1984-05-11 — Page 5

報日僑華

%

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日一十月四年子甲歷夏

兩爭

局取

五期星

日一十月五年四八九一歷公年三十七國民華中

途前港香論辯會國聽旁備準

敦倫達抵員議局兩

方面 .

|英國會中英小組主席艾德禮稱

對香港更危險

WE="姬鵬飛對日本前首相說

,到一九九七的時候, 用中國自己的方式性治

解決香港前途問題

肯定會受國際認同

他指出:如果香 港人受兩局議員影响有 同樣的想法的話,道 情况是很危險。, 【艾德禎認爲現在最 重要的是在進行中的中 特 中國國務院港澳辦公室主任姬路飛昨日在日本訪問的行 英雙方香港前途會談,程,他强解决香港問題上肯定會受到國際的認同。 姬腾飛昨日與日本前首相田中角榮舉行了九十分鐘的會面,他並感謝 一協境使香港人可以自洽一田中任內對中日友好關係大力推行。

英首相戴卓爾夫人 九月訪問馬來西亞 是否順道訪港未提及 〔特 英國首相戴卓爾夫人將於背 訪問馬來西亞,但至於是否順道訪問香港財 未有提及。

據法新社十日緻,最新一期遠東經濟評

·論透露:攀英國官員表示,首相戴卓爾夫人 巴訂本年九月官式訪問馬來西亞。

本港新聞

國會拒絕協議

【本報駐倫敦記書長途電話 【九位香港行政、立法兩局議員 昨日抵達倫敦,嫺反映祂們對

·香港前途的意見,而行政局議員 張與偉起一步亦會加入他們行列 兩局非官守議員第一次就香 港前途問題到倫敦會見有關國 議員和官員,講述香港人將來希 六本報駐倫敦記者:人一些建議,將來怎樣一香港無其他選擇,而中一 望的協議是什麼,現在仍未知國長途】英國國會英。 他又稱,他得到的 會對他們意見支持到那程断,不一中事務小組主席艾爸被 過

印象是兩局議員今次到 香港政府较早前曾發表過聲明|在兩局議員未到達倫敦 .說兩局議員今次訪英純粹是由他 郭示,如果兩局議員 倫敦是希望說服會 殼求國會拒絕接納兩局一員,如果香港兩蒍議員 們主動提出。 他們一行九人昨日抵達倫敦 認爲不適當的中、英協 對該協議的內容不滿意

·俄堪,團長鍾士元爵士向探訪的 流,對香港來說,是十的話,國會不好通過給 記者發表商經談話。

予英國政府與中國簽署 分危險。 他說:「我們在離開香港之

兩局非官守議員訪「協議。其實,這想法。 前 已經發表一篇登明,各位亦都 ,英期間,將會與國會英,是十分危險,因為中國 應該見過,我們主要目的是反映 中事務小組及香港事務,花了那麽多時間與英國

·香港人一般的意見。我們在十六

小組負设人。英中事務,討論香港將來的安排, 日,即下週三辯論香港群惫之前

小組主席艾德禮昨決對一一旦英國不簽署的話 會見各國會議員和政府的官黑

香港新聞界透露目前 及在英國與香港有關人士,每日

臣情况,香港人以後會 我們會向香港報告每天的工作。

有自治的機會,香港人 當記者問鍾士元如英國政府 應面對這個現實,可以 不接受他們的要求,他們會怎樣考慮以後管治的方式如 ,鋪士元則不作答,然後離開機 何,是否需要政黨,一 | 個市長或者圩。

下週只是日的低調辯論會

所能做到的只是提一些建議 因此台戲最後會還成

已到遠的九位議員外,張振偉亦 臨時决定意加,在幾日之後,他 就會到達倫敦奥大狳集合。

• 他們在倫敦大約逗留十日 直至英國國會結束辯論之後才 返香港。 香港駐英國專區姬達爵士昨 日並沒有到機埸接機,相信可能

·他們此行為自己主動决定,政府 並沒有在幕後策劃,故此避免 疑,姬達並沒有到過。

·他認爲以陳立侪爲 曾的民主促進團已開始 面對這個現實,就此 面的發展提出一些有 的意见,但行政立法

兩

點

倫支

敦持

望期願意人港映反接直員議會國見會 權留居英在取爭望希丞德羅

英國首相府官員拒絕證實戴卓爾夫人此 次的有脚消息。一

兩局議員所發聲明

親中報章大加抨擊

田中角榮引述鷸對他說,中國肯定在解决香港前途問題上,會順從 香港火的意願,並會獲得國際的認同。

姬氏於星期二到達日本,進行十天的訪問,他是郦日本外相安倍音太

港認爲國會辯論香港前途

顯示英國政府

瞭解港人憂慮

對兩局議員之聲明不願置評

〔特 港香尤後一宫守議員所作出的聲明 爵士強調,英國國會下,尤德爵士拒絕作任何,達成協議方面有 星期辯論香港前途問題 評論,他表示在北京時,與。 ,將會流份顯示英國政 亦會有新聞界酶問他有

·府完全瞭解港人對前途關反輿,他亞爾還是行一將於明日早上程前往 爲提前返港。是由於他 |政及立法爾局非官守

倫敦,而在今日的班機 好於昨晚自北京 的聲明,而這當然是要下午才能抵港,將 (特)本港一家」的批准签署推到幾年後,乾塔尖銳性的字眼,對飛返香港後,在接導向 應由行政及立法兩局非,不能給予他選 方

聲明內容加以引述及略,記者警示,他將不會出,官守議員,而非他來作畫作準備啓 親中國大陸的報章,昨,泪决不能爲包括香港 用 日就行政及立法兩局非同地在内的中國人民所作評論。而大公報標緻 席國會對香港前途的媒評論。 官

按受 守議員前晚在機場發

逐點反駁指爲不合時宜

港督認爲,這份聲 所用守眼,則較文匯報 眙,但他將會镟早取得 去的一份前途立塲聲明 評論沋就協議鬼基· 爲尖銳,指一兩局代表一份會紀錄,以便能明是用作反映香港人會 訪英國外交易 發表評論,認爲該篇 法有抵觸的問題, 團昨赴英,發表不合時作仔細研究。 向他們去遠之憂慮,而部。「但他表示將

「烨明看來在于罗拖菇達提出反駁,認爲基本法 宜聲明」。《東 他說 - 行政立法雨

成香港居民所期待的剧的詳細內容是對原則方 局對於國會所提出有關 滿協

...一針的-

生和豐富,且基 前途的意見不會有很大 新晚報昨日在該報 本法的制訂澄程將經過 的作用 - 事實上下週「論「新語」「聲兩上兩下,由全港居屋 ,國會的辯論會是低調的,明不切實際』一文中,民主时,包括兩間線 半日辯論,而且國會所分就議員所發表的聲明|自在內的各翼人士,在 一認爲聲明所表建的觀點一主需的前提下,都可以 ,落後於形努發展和脫發表意見,集思廣益:

到達機場不久,他們就前先舉行工作會議,而在下午,臣們一座安排了三個約會,與國會各有 丽香港事務的监資人會面。 当局奇英代获叫成績之一羅德丞昨日在英國袞示他最關注是有關香港居民獲得英國居留耱迢] 能夠做到的只是給香港,納客,逐一加以反駁,一只成中國恢復行使香港

圖示:港谮尤德爵士從北京返港後,於機導

他说彩,目前放好的方式是英國給居留權予全部香港居民,以法律上 發表談話,但他對兩局非官守議員之聲明,不予,繼於太灣民意,既不切 故更可以相信最接蒀案 來說,英國的青任只要照顧英國國籍的人,他需要給居留權,但可以相信一置評。旁爲布政司夏昇基爵士。《太報攝 香港很少人是無子女,或無親戚是沒有英國國籍的,故所以說英國國籍有 還無權,而整個香港都有這些。

【羅德丞表示極關注

給予全港居民 在英國居留權

反映香港市民的意見給

英國南民的代我知道。 公務員協會, 赴英表意見

【特訊】政府公務 員林良會會長元演昨 安了英國政治的現實, 他指出,肯定是表示:該會準備與高級 向那位議員提出道說話

公務員祆諾會陳方的另 台有把握可以說服英衡 ,在英國浵區高失業宅 國會議目,雙向他們的外兩個公務員協會的代 的情况下,怎會不受觀點,在現階段仍言之,一組團到英國,反映九 七华前後與公務員有切 他又稱,過去中英「利益開的意見與要 到其实都可以提供更多「雙方的官員與富員問在求,郭完演表示:他們 北京說了很多東西,但|希望夠在九日前成行

吸越大的当覺,香港人

他紀:一在一九四信現在是要做一個市民至上是否會另外組團 大,四七年,香港只有雷的通括地步。國四國 到北京就想,則他表示 四十萬人,到現在的瓦一會議員都是代发民意,博時尚無此計,果 百多萬人,失業率情况 他們也是老百姚市民的排除道可能性

(本報記者李龍生北京長途電話)中英 -香港前途問道第二段第十四輪會談昨日結束, 我以冇虢叔有建設性的字眼來形容今次的會談, 中英雙方並定於三十佳後,即本月三十日和三十

醉港問題與英國外交部 「輪,到月前才返香港

;所以所談的特网時間

第十四榇會於吓 扛上午九時開始,在十 一時稍後便結束,昏時, 嘅兩個鐵頭,是中英第

·階段會談以來最短的

一些性尤應的士被問 没有關會誣提早祈求, 是否因繞內容已達尼

守議員在機場所發表之發明發表意見。

它嗎,也不符廣大居民,必然切合香港的實際 【希望坦造安定繁榮的意一和符合港人意願,以爲

這會司協議抵觸,是全

評論指出:鏧剪着 無樣的指摄。 意把中英兩國的外交協

此外,評論又說, 該與純屬中國內政的基键性外相上月在香港的 濾淆一起,以整惑」聲明已經指出,[香港 「性的輕蔑加上彈動性的|在一九九七年以後仍然 【發問,提出「中國日後由英國管治,是不切實 可能會藉者協議與基本際的想法」,而兩局語 法府所低陶的理由,單一台的聲明,它提出英國 方面不到協議,英國仍在九七年後「堅持保留 否阌湓個險去簽訂協段 若千程度地位」的問題 一呢?」及「英國會,要把不切實際的想法 否等到差悉基本法的譟 借「若千程度 保留下 紐系歇後,十正式批准 來。 簽署協議」等

另兩家太港親中國 評論認爲「議員此報章文匯報及大公報 舉實把中國的國內立法一昨日均有刊載聲明全文 ,作為外交協議的先决。及報導酸員在機場發表 條件,在本質上,等下一的聲明內容,雖未就該 要英國干涉中國內政,一份聲明發表評論,但在 在時間上,則要把協議-一報導聲明內容時,卻以

至於怙政治顧問麥若擾則挾示,他不欲評論兩局 另外,港杯尤物眝士在昨日下午四時由北京返港時間 蹲貝所發去之聲明。他强调,日前他們正尋求一個好的,在機場表示:他不準俳在北京對兩局非官守議發表 協議,至於會談會否談及兩同議過之意見時,要若彬認,的聲明作出任何意見,將會返港後才發表聲明 一

爲,英國政府 均安永會考慮兩局議員之意見。 港各又重申,日前在大埔區中學開福禮上已清楚的 前仍未迁 科管所發表之聲明指出:未來香港政府仍是一個有效率的政府,不是一個 「跛脚幣」政府。...

發表新聞公報仍是有益有建設性。

第十四輪會談已告結束

第十五輪定本月底舉行

相隔時間稍長係因港督返英渡假 六屆人大舉行期間會談繼續舉行

一聲,或因受雨而該晚所發表之竪門所影响,港聯解作出評論。 釋說:會議時間的長短,是决定於雙方要討論項目多少 「而定,會議時間有時長有時短,並無時事及

·英觀駐華大使伊文思及港移尤兹爵士昨為前往釣魚 台閣賓館出席會談時,均拒絕就前晚行政立法兩局非官

·至於有關兩局非官 守議員在聲明中祖心將 看來達成的協議,宋必會

·分各方面都會接受港 各表示:大家都知道英

國政府的目標,是要遠

·成一個令各方面都能接 受的協菜 4

英大使伊文思爵士

,對兩局非官守議員的

聲明,亦不予留評。

·問及英方在會議時 會否成两局非官守 誠計的性明,政治家問麥若彬說:英國政府會表示,他 此外,中英雙方都浪示,香港前途會談並未受六屆們有考慮到香港人的意見,而英方一直都這樣做。

此外,昨晨入民日報及英文中國日報,均有篇幅報 導會談在前日重開之消息,同時也有報導芻飛在日本 英方代发断伊文思围十点:會該不受人大會議所影 談及香港前途之談話。,

,香港前要談判仍照常進行。

cm

平背貼牆 再慳17cm

55co

17 cm

就行政立法兩局非一絕不是對英國及中國政、花全部時間在那,因

慳地方

我特別怪地方。 貼牆式雪柜,柜身只有55厘米深 各款本背貼牆式及柜頂散熱不背封密

將數式雪拒背面的散熱裝置移茶雪柜 首創拒頂散熱本背封密貼牆式雪柜,

頂部,使耗電量減低。

柜頂散熱

他期望能稍事休恳。 港督將會及時返港 再赴北京參加於本月三 一十日及三十一日舉行的 第十五世會談。

·他福斯該等討論將 正如以往一樣有系統。 港督抵達機場時受到布 政司夏恩基爵士迎嘅。

兩局議員赴英爭取國會議員支持·

中英協議必須堅持

詳載九七年後安排

英文遠東經濟評論專文有此報導· 特訊)昨日出版的英文遠東經濟評論,其中一篇文章指出,行政

香港報業公會主辦八三年度

最佳記者比賽揭曉

快報翁惠燕當選爲當年最佳記者 華僑日報李龍生最佳一般性記者 [新亞肶訊 香港報業公會主辦一九八三年度最新出從業員比 賽優勝者經於昨(十)日揭曉,並將於六月舉行頒獎。 二:中文組比賽亜到那爲和博士,梁偉實線上,余也因教授、陳餘 教授及张同教授等從各會員報章推想參賽稿件中選出快報潑慈淅小姐 爲當年最佳記者。

.中文組得獎名單如下 常年最佳記者:舍燕——快報

最佳一般性新聞記者:李龍生——華僑日報, 最佳配穿新聞記者:黃國良t|工商日報 最佳經濟新闻记者:熊麗萍---工商日報 最佳特寫作者:曾惠馬丁·快報

·最佳一般性新聞寫作:曾惠——扶報 .最佳體育新聞寫作:林永基工商日報

最佳經濟新聞寫作透明——工商晚報

.最佳特寫:黃靜儀——星路晚報

英文組獲獎名單如下:

當年最佳记者:MATT MILLER-亞洲華爾街日報 最佳一般性新聞記者:OPHELIA' SUEN————南華早報 最佳體育薪酬记者:PETER GUMBLETON、晚報 顺佳經濟新聞記者:OPHELIA SUEN ——南華早報 最佳特度作者:E. S. BROWNING---亞洲華爾街日報 最佳一般性新聞寫作:VAUDINE. ENGLAND ————南華早報 最佳體育新聞寫作:LI WAI KIT——南華早報 最佳經濟新聞寫作:MATT MILLER亞洲華爾街日報 最佳特产:NICOLA PARKINSON 南華早報

慳電

雪拒西省米,並使冰箱內冷氣供送 均匀,任何角落的食物在大約相同 的時間內均能完全無霜冷漠。

∵電扇冷却系統,耗電量較十年前

|

日立最新雪柜系列 定有一款啱哂你

48弅~439弅 18機程

R-927 TVH

R-924THI

-希望英國政府堅持,

·要求將來中英所達成的

眩筒由兩名記者

寫的文章又說,英外相

·古語-能夠詳細記載「曾經試圖取得日本的協 七年後的安排。... 助作爲中間人,但失敗

【文章又說,近英丁,而由於中國立塲强 外相臂雄姆士到北京訪 喂,英國李先改變態度 問時,並未能夠說服中 腦接納一點。

·越文章指出,中國

,找一個順利的門徑來

法兩馬非官守幣日代表的安非,脫黨團,倘有港聞刊

團今次前往倫敦,是爲,而香港是應該接受中國 一了爭取國會議員的支持一所作出的承諾。

協議日近憂慮更甚

香港前途中英會談,種種跡象顯示已進入密鑼緊鼓階段。 逍邊席,在北京舉行的第十四輪感谢在昨天結束,第十五輪 會議又走本月底重開。而那邊廂的英國國會,亦將在下堰兰題

·行辯論。情勢,九月公布協議草案確有可能。

木來協議草案麽早公布,有利於澄平惓症,對香港愈是有 利,但事實顯示,香港市民最近的區拖不僅不比幾個月前減輕 , 反而比幾個月前更甚。

行政立法兩局非會議員赴英、出席菌會旁廻馄黼香港前途。 i.離港前發表聲明,要求英國國會必需在獲悉香港基本法的詳 細條幹後才簽署中英協議,可說得是正確表達了港人近日的爱

國會辯論並非港人意見

-英國國會辯論香港前途問題,國會的議員是英國人,他們 所代表的是英國人的民意,他們對香港人的豪送絕不可能如同 香港人之切身感受。他們認爲可以接受的協碳:未必就爲香港 市民所願意接受。 1

··因此我們認爲在中英達或協議日期愈近之時,香港市民愈 應努力爭取自己的利益———事前知協議的內容,在由英國國: 會辯論之外,更應事前廣微港人意見。

英首相戴卓爾夫人會經一再重申協議必須珠中英港三方面

都能接受的承諾,在沒有徵詢港人意見之前,幸勿忽路港人意

科幻旅程爽!

∵參數美國艾叄中心:

科幻海洋滩

01.500需家庭)进海洋公園

凡於1984年4月1日至7月31日限內,購買日立牌冷氣機

李雪拒二部,將保雞時

∵苷饮香港白立有限公 司即可。得獎名單將於

1984年8月10日公佈於 東方白麥、蝦孵日報

垂早翰及英文说報。

日立84年夏季大

R-942FDH

A-317FH

R-915FH

A-908FH

日立牌HITACHI 晶分脂豐淨mpu837-240 湖話:3-625250 2-975904,

成网络情報號:0070 電話:6-2882575-788950 電話:1380

Page 5Page 6