1984-05-11 — Page 26

郭日僑

日一十月五年四八九一圈公年三十七國民華中化女僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

真二第張七第日一十月四年子甲夏

阿思蘭塗小丑臉演默劇

俗文化名

翁臉 M

兩思

台海

華

幕後甚麽模樣。有待親自體會 台上哄笑能手,此斯名非虛傳

一,以暫時忘記一些不快事。 得到快樂,或者鬆弛一下緊張的神經,甚至大笑 一身,正是依靠着自已的本領,使欣赏他的觀衆 土耳其符的阿思躪,集小丑,默劇與雜愛於。 的小垂只臂與觀衆打成一片,務求他們展醌,使表演十多個幽默添笑的項目,包招「公園裏的老

·阿爲默劇家阿思解 仙們可在一段快樂的時光,即使那是片刻的馱像人」、「小狗和護衛」、「鋼琴家」、「醉漢」法者與黏日盤桓者甚多 「、「攝影師」、「交通警案」及「外科醫生」等 (特稿),也備椒麵和首都,然而,台上 著(新界科)的邀请,假荃灣大會堂献技,個詩,以及藏家勝僚成以先 誰知道落渐後的小丑是怎樣的得本港市民的歡迎。在本月十八日,他將曝文化,展杳畫都多精眞之作, 一睹爵失,因之流連不忍

且又罕見之品;蓝瘞名

觀衆益更擁,良以所 作爲第二日展出 花 高座八機覽館舉行 |房四寶展元,假大會堂

一新的感覺。 仍不斷遲用想像力,創造新意,使觀案常有耳

·阿思需所表演的項目雖然有舊的內容,但他

但面孔,無奈等等,種類繁多· 後可作出多種安恼,如一張笑面,苦面,奇怪的

·绘花面,通常遭麼一個桩至少要花半小時,完成

子和成年人都給那张五顏六色的面孔吸引。 眼倍,白色是咺巴,紅色被鼻子和大肌巴,黃色 | 原來,面上的油彩主要有四種顏色,黑色蚤 邃雜物,因此,表演者特别着重面部化装,小孩

·大抵默劇的好處之一是毋須任何道兴,嬌

日人,相悟也會因此發發獄笑。.. 一術,甚至把以上各點互相配合,那使是最嚴肅的 的劇目,表演傳統劇、啞劇、劇、雜耍、魔 一,亦是與豐富娛樂性的喜劇,透過各種不同內容 月一的大,但他創出一種獨特的風格,既富藝術價值 當然,阿巴蘭所表達的每一個動作可能是

八十碳的老人都被他的演出深深吸引。 數月前衆行藝穗節中,阿斯蘭曾演出過,獲 劇,在他的表演中,無論是兩歲的小孩子,以至 一九六三至七四年間,在伊斯坦堡演出活劇, 以吸收在舞台經檢,数年後,他决心全意投入默

一,李演者還得要適當地控制各個面部表情。 阿思蘭現年卅六成 會在荷開攻籤默製,在 不過·过些化粧技巧並非一成不碄的,同時

女鋼琴家朱莉霍爾茲曼 明晚大會堂會知音

彈

|始教授鋼琴,成爲一個出色的年輕教師。 六美季,並嬴得鋼琴-家樂及視唱練耳首獎。其後,在十四歲那年,她開 一,爱在波蘭地方音樂學院師爭格爾曼·馬爾柏特(鋼琴)及路意斯·利 霍爾茲凌慰籍波業,在加拿大蒙特利爾出尘。她在十歲開始學習與 這位以復興莫扎特兒子弗朗兹的音樂而見稱於世的女與琴家朱莉花 八特稿人鮮放,任性的感覺,然而在演奏鋼琴時,却極其專注。

彈奏蕭邦巴赫作品

: 生活在音樂世界中的女鋼琴家米莉花雨兹曼,外表給

·地,她舉業於朱莉亞普樂學院,獲頒除研究院文憑。

招年

考劇

後來。霍爾茲曼得加拿大理事會助學金,到紐約進修,並以該處爲基 青年劇團

招考團員

·香港青年劇團成立

「兹的協奏曲有很多時間被人忽略,這是不公平的。妥的作品帶有一種浪漫

【奏曲,作品十四舉行世界首次演奏會,因而在樂壇上初度揚名。她說弗朗,

一,由於国爾茲曼會與英國交阿樂團合作,在倫敦爲弗朗茲:莫扎特的協

...: 謂空前也。作到嘉賓: ,足見過李氏之展可

【陳背博、潘思,關

段,何竹、邢寶莊、

伯陽、何迪幹、艾

【新、莊巢民、陳孟源、

、黃新、商鐵樑、黄葆

李良臣、龍印中、牛我

【洪,徐達之·李書幫

餐生霓、梭、歐陽

薛、高嶺榔、黃文龍、

·飛龍、斯绍燦、有康德 松、江忠、江務進、半 林聖錦,王漢媛、劉國

1幹全、池玫瑰、湛西

*劉文蘭、黃石啊、

·漢、馬團檳、譚伯

·平·黎心來,趙世銘、

馮虛茶、張雲、盛好

| - 鍾石泉、李福泉 倬雲、柯丙流、劉楚堂

·棄哲豪·何叔惠·高

|崗、梁興迎、經樂民

【李虹、謝琳、梁海天 宇、釋保、漢樹、

·侯碧薇、王偉立、梁斯

- 加拿大女粜琴家朱莉花爾兹曼將於本星期六 「玉,歡迎各界參觀」。 三天,蒞臨欣賞病早移 、萬里等。展出期尚餘

的風格。弗朗兹在旋蘭林堡创作了其中巴酋及對而又深刻感人的波羅宗獻於去年十月,並邀瞞後運為宗旨。

工作者,及促進本港劇 ,藉此培育青之間 演出及舞台製作之興趣 香港青年劇国現招

對酸刺之欣賞,创作, 策,是以提高年青人士

\\八年獻給萊离絲嘉女士。四首樂曲都與小調,而中段旋胡法光爲名警贊助人,一年之人

| 聽衆演奏弗朗兹的「夔懟的波释奈斯舞曲

精彩過人。 「希文的一生」的合著者之一,會經形容她演奏蓋希文的作品,妙趣靈巧, 一:蓋希文的音樂一向都是霍爾茲曼所喜愛的,愛德華·雅市隆斯基「蓋

[买西班牙音樂與當代加拿大及美國的音樂作品。 布西,佛瑞,蓋希文等作曲家未曾出版及權威的作品。另外,她亦選長演戲劇之專業人士。)。截止日期偽五月二 當廣泛,包括巴赫,莫扎特,貝多芬,舒伯特,舒曼,蕭邦,李斯特,徠,該劇團之組織成員均爲 封,做封面請註明地址 某相。她又很多時候在溫哥華,紐芬蘭各地舉行獨奏會她所演奏的曲目相監一職由黄枯義出任,二九七號一並附回郵信 趙爾茲曼主要在美國,歐洲及墨西哥發展事業,且經常在加拿大電台名譽藝術總監,劇團總|寄香港中央通政信 樂曲預示了蕭邦的被羅奈斯舞曲,當年蕭邦只把八款花蘭茲曼將爲香港;現為英國愛丁堡藝術士,均可報名考。案 -這樣於瞬間改變了樂曲的凄舊調。從某方面來希,这四首 及前英國因域劇團總監 香港年劇團的政一十日。

一節總監法蘭克,邓爲 取簡章及報名表格,請

周末國學講座」

1、更被視爲加拿大唱片業的榮瑷貨。 | 列入加拿大著名唱片之列,至於她錄製弗朗兹,沙非爾·莫扎特的唱片,

判著寧的「向中國致意」及蓋希文的「藍色狂想曲」。 該演奏會將於本星期六晚上八時假大會堂劇院舉行。 後在六月初,她將會在夏威夷塗香山,舉辦一個慈善演奏會,爲菲律賓兒謂「做恤之網」也。本週,黃氏仍錘耱王餐其他 而在本月十五日,她將照中國中央管弦樂團的邀請到北京及上海演奏,然一直降曹操平金減持寫。三詩元敬诞楚;詩品所 蓋希文——霍爾茲要的「巴黎的美國人」,巴赫的「意大利協奏曲」,柴一黃氏濮王粲七哀詩三首。黃氏稱:此三詩爲仲宣 香港是乐丽兹曼遠東之行的第二站,她在本月四號會在馬尼拉演奏,同時作,第三首言邊地荒寒,人苦爭取,或段仲 「學作品二十二」,蕭邦的「第十二號亡小調一革命」練習曲,編號十」,署大樓舉行,仍由黃兆一魏晉傳」,上遇, 「曲,編號《四〇八」 - 弗朗兹、沙維爾·莫扎特的「憂鬱的波麗奈斯舞曲|九龍馬頭圍道一六五號土瓜灣市政大厦政府台 這位鋼琴家於今次在港的演奏會中,將會粱姿莫扎特的「C大調進行,本星期六八十二日)下午二時卅分至四時,在 篇什+發講義,歡迎到聽。

中途所見杳事,次首所醤與登樓賦相似,故或用 一不同時作 。 第一首係仲寬差長安入荆州依劉表

·劉海苔梅與市政局合辦之「週末國學講座」

国立台液錄過造希文的作為及一些加拿大樂曲,這兩片寫 黃兆顯講魏晉詩

樂意(國際) 樂素

有限公司

國際

台北830北京)300 高雄830 海款 240D 189 1750 1860 日台1380三藩市 1950 華1080法团2400

東京1290、波斯奪 2550

【澳門二天

酒店+蘋第十場院 香蜜湖 (天天) 180起

起 菲律賓 1300 紐西蘭 3500 代訂:澳門怡東酒店可盡情享用免費康樂設施包括快艇,碰碰車等 各國版正台體的明珠海賓館、長江樂園 天选: 228元 象加坡1950瓶約 2560廉價機票,各國旅行 【星馬泰1950西雅圖1700

全版:1980,電波專1850韓台百貨,包鹟包退守山溫泉、石景山天出發)

新加坡航空公司贊助 回程停台北,不另收費

天遊

起

香港中環干諾道中62號中興商業大厦4A (国際大厦右鄰)餘5-443055-6 5-44153

旅遊介紹 專欄薦廣告

超

夏威夷檀島六天遊 逢星期三出發... 3490

湮

各大航空公司贊助

年歷史 自置物業 信用可靠 康樂旅遊公司

CONNAUGHT TRAVEL LTD.

學生包機 專營世界各地廉價機票 專人免費代辦各國簽證

文聯莊藏

文

展畫書莊聯文

躍踴極者觀參

方便讀者 選擇旅遊

$

6 三陽假期

四天豪華團

出發日期:逢星期二、五 (包機票、食宿、及旅遊節目)

$ 1, 670

(位於台北市西門町中心、三陽大飯店贊助) 請向各大旅行社或熱線電話H231779查詢

海明威旅運

3-958807 · 3-958547

台灣百貨

機

★四天三晚單人房 | 1150 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$ 200

韓國豪華團4天$2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

信用可能

永安旅行團

本州富士山迪士尼六天豪華團 $ 3490 逢星期二、四、六出發 泰 曼谷七天豪華團 $ 2480 天天出發

本本州富士山廸士尼八天豪華團,

天天出發 $ 4250

國 曼谷布吉島七天豪華團$2850 逢星期四出發

台灣七天豪華團: $2300 逢星期一、四、六、日出發 菲日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$4380 逢星期四出發 律·鹿兒島九州本州迪士尼八天豪華團 $4680 逢星期六出發

台灣溪頭八天豪華團 $2510 逢星期四、五、六、日出發 賓 菲律賓(碧瑤,百島)七天豪華團 $1920 逢星期一、三、四、六 台灣阿里山九天豪華團$2720 逢星期四、五、六、日出發

泰國•台灣

美國西岸八天豪華團 加 美加西岸十二天豪華團

0869 $

逢星期三出發

$11480

馬星(檳城)七天豪華團

逢星期三出發 $3590 逢星期一、三、六出發

星 曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團 $2700逢星期二、日出發 泰 泰馬星十天豪華團

$4290 逢星期四出發

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

開拓國內好享受 香港舉顾人中31號 九洞9533-304號 九江海道36

殘游通大 735:5-2545969

金門 深圳水庫 香郵湖、澳門、中山、西桃、順德 沙坪野味四天團 珠海賓館•石景山、中山溫泉

惠州石廣州•從化·佛山 石歳•江門 $750 小糖•新龠

西排一天,從化四天:

發霞不滿304室

121躞

裤

電話:3-324019

3-319151

即運輸處擇上「金輝假期

張輝旅運有限公司

3-916347 1-951635

3-916348 3-968132

$690元

$760

住宿超國際水準之中熊大酒店 喷射船去•直通車返 逢週二、六 北京七天退$2890

捷威再接又再

一白鱔王

泰安野味九大

逢週三、曰

鼢:澳門组射船入。直通車返港

桂林五日豪颦車遊 西藏湖: $1690 逢週三六蛇口

·港 直通火車一天游$165 哪天遊$350 十天偈$1490逢週五晚 兩天遵$295 天天出發

海南島邊遊蛇口,水庫,深圳購物

週末介紹天半遊 坐嘩材食幽 轉遊茂、浙江、

理查料足雅得 海口九天逆$1750 衛艦湖$350莱通透四客

送 六09 西湖$320 巴塑經解絹 歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

寶通

3-910377 長城中國旅遊服務社

3-969861

|台灣法假園 | 特平欧洲美加

A PRAT VINA 3 72 10'y"; /

你

北

3-847036 3-930256 3-915327

三六 宋書航█$4090起 逢星期二、六、

七七天航空需$3290起 逢星期二、六

八天車国 $2090 遙星期一五二 南京上海杭州 $4290起逢星期五六 南京熊絜蘇州上海杭州11天$2840起 逢星期五、 北京酈州洛陽10: $2590 逢星期三, 桂林、陽朔5天

$1590逢星期一、三

旺角亞崎老街16號旺角商業大厦2103 旺角彌敦道592號信和中心地庫3.38

› UNAA?

珠海廣辦$440 中山溫泉$460 澳門隔天焱$290 珠游渡河三天$590

敦煌旅連

*MAM IN 459 25 a

2

H-266830-

免費代辦美加簽証 本公司代理各大航空公司主辦之

中 美加歐洲澳線團

·九龍登打士街56號拍搭商業大廈2010室

3-4 $998 創新行程·安善行程 豪華客機·一流酒店

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

特繃:美股

BATINA, ALATTUBRE 4 ALLOWS? SE JIE ||

3-953227 3-916713 5-417060 STRAVA,

佳運旅行社

|日本迪士尼六、七、八天 曼谷芭堤雅布吉島五、八天: 「台灣花蓮日月潭四、七、九天 星馬(檳城)六、七、八天

$3490起

$2120起

全台灣

台証

$1670起

$3140起

·北京六七八天

$1998起 中山珠海長江樂團(天天出發) $440起 各地特廉酒店及機票

台北:$115起 曼谷:$195起

代訂世界各地機票及酒店

永安

東京:$260起 星馬:$210起

15 775055, 9-775266|

SALA BAG484.3 846555

$3490

$4250 星馬(檳城)七天豪華團 $3590逢星期一、三、六出發

曼谷芭提雅七天豪華團$2480 天天出發 長谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發

四天$1670 五天$1880 七天 $2300 參團者证: $900

佳希爾頓、環亞飯店 華航兩程內陸機

*四晚豪華夜機會

$1.50

專辦台証 穩健可靠

機票+酒店

天天出發 三陽、麒麟、華麗 華國、來來、環亞

加抽假期

由 HK$6899 起

羅省$1880 緑約$2580/ 倫敦$2250 巴黎$2250 荷蘭 $2250 、 梨$3520 $3520 墨爾本

三藩市$1850

夏威夷$1850 芝加$2300 西雅圎$1650

多倫多$.2850 哥本哈根$2850 CARRY ON FRAVEL

# $ 1950

5-754549-05-24184S

台灣專耧478天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到

本公司查詢。

佳麗安

國父故居 $420長江樂園

獨家乘⌈噴射船 天天出發

星航夏威夷 菲島蒙地卡羅

早去晚

我足四餐

六天 $3490

誌標的譽信

曼谷芭堤雅

| 四天 $1670 各地廉價機票:

天天出發三

韓國豪華四 七天 $2480 四天單人房 逃二、六出發 | 查週五、六出發

台灣急證180泰線100 美加廉價機票 台北機票+酒店+接送 $1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

星晨

0 40473

D BAOX'

120955

永安

ATA A 1263.0 432708

日本本州| 菲律賓 泰國 曼谷 本州富士山迪士尼六天豪華團 「八天豪華團碧瑤 清邁、芭堤雅日期:逢星期一、三出發

直航大阪菲航正班機

七天$2480

本州富士山迪士尼樂團八天豪華團 東京返港 七天超值

日期:天天.. $4250 | $1920 八天$2890 北海道東京迪士尼七天超級豪華團

美、加豪華團

•天天出發日日成團

日期:逢星期三出發

鹿兒島九州本州迪士尼八天超级豪華團

日期:逢星期六出發

$4680

∴德轉道中71號永安集團大厦1505室 5-256243

旅行社 香港 有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

美航美洲假期東南

|台灣環島豪華七天團 日本本州 全泰國

美加豪華團 由HK$6,988起

特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航査詢

3-7232882

環亞大飯店 每晚計;

二雙人房$480 *單人房 $460

$4480 菲律賓七天豪華團 $1920 逢星期四、六出發

·台灣七天豪華團 $2300 送星期一,四出發 台湾八天豪華團 $2510‘选星期三、六出發 德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243,

馬星$3299起 森排查 $2150起

查網詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 無線電話 :5-2660864 VAGMAM—#617/FL, USA

大韓

$2700 國

日本$3290起 夏威夷美加$4390起 歐 洲$6690G

爽,

香港德

$2380起

篮代售世界各關平機票

街17—19號德和大厦4字全層,短量生理

博覽

is

5 24 7205 5-26830'.

ZAPISED IN 1

こ 0 470748 0 49815E1 C14ELA

!!!

※欣欣

WONG'S TOUR LID

旅運,香港有限公司

§環通

5-776685 A

香港華商旅遊協會 聯合廣告

3-849192 3-842277 3-84133′

5-765017 好

台灣遊覽團四天

$2300 行程:故宫、野柳、忠烈润、豐溪、花蓮、文化村、 太魯閣、天飾、製山各關、台中、彰化、台南、高雄 ,佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物團、石門水庫 陽明山等名脚*住宿:六稿:中蠣、雕開、满王、日月 漳、環亞、

逢星期五出發

公由$3490 起

$2700m

乘日航·早去晚逐 先飛大阪,東京返港

撫社:中麻后大道中48號龍年大厦11030 分社;尖沙咀星光行935年:

台北三晚,特價酬查台北:環亞 $480 芭堤雅:美輪 $230 $1670 台灣豪華團五天 $1890 【清邁旻、·ㄈㄨˋ:由$2190起) 台灣豪華團七天 $2450 曼谷··芙由$2150起 東京迪士尼六天 $3490 布吉島奏、芙、 由$2590起 曼谷芭堤雅七天 $2480 多續:連勝灘,仙雪山、週進入工涯,韓國遊覽四天 漢闊,泰國夢幻越樂園,巨鞋樂園

美國西岸六天 $668914 乘國泰、泰航:

澳洲遊覽七天 $7889*

代訂世界各地酒店梅果

320 350

— $100,

專業 $300

五

三級

380 410

500

1020 1:40

1380-1440

135 (35 5 2850

1200 1350

1800, 1950

| Sun 1530 溫矸筆$1950 塊 款$2200

ˇ 曼谷:文華$270 星加坡:亞洲$3300

第一$240

1140 1260 #YA/1.0 % 1 70 1-A

SRW $1780

粗约$2480

:公司$330

44 5 NOTE A

濃洲$3650

欧洲十天$7995至$9195以上版全部分职责:

分社:旺角彌數鑴636號銀行中心903-4- 分社3至蔴地阵站南豐中心1705室及高媽A79(朝九晚九

歡迎信用咭及旅行支票

九龍旺角彌敦蓪636號銀行中心2110室 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(吉利市隔鄰

電話:五十四五八三八四

本會會員信譽可靠,如有 不滿或貨不對辦,歡迎投