1984-05-11 — Page 11

報日僑華

五期星

日一十月五年四八九一屦公年三十七國民華中

啓者:鼓爲昔在香港九龍下鄉道四十一號A座三樓 已故之梁東生先生之遺產 :香港高等法院經胞可依據香港法例第十章非訴訟適 下條甲欸頒令·上述遺產之債權人及其他人仕限於一九八 前提出彼等遺造之要求。茲將所有債權人及其

職業賽馬年刊

亞洲菜式,定會令他們:

本港新聞 市局五年工程計劃 諮詢十個區會意見 九月再行決定優先次序

·至於第三種員工

利語向是實施「彈性體

開始接受預訂

一福利。理論上退休金的 目的是使僱員在退休時 *能保有金錢 但 述付歎音帶來很多問題

償計劃」,這杭福利計 ∴本港的情況,僱主 「很難與已離職的僱員保|劃是由佩风去選擇或設 持聯絡。而經過多年後計自己的福利型式,由一 他且要尋找從前的僱主僱主担任輔導,並將總 亦不容易,以前的僱主,成本規定在某個數日之一訂閱辦法鹋哦--大量在阿 可能已結束生意或與其內。 他公司合併,或許改了 商號,或已作鬼務。這 些况使延遲交付福利 歇頊倍加困難。,

林氏在總結時強調 ,訂定良好的僱員福利 制度是盘主的責任,若 推行得法-對創 (港)市政局贺一化及其他工程時所面對」,在九月將最後草擬的

“他說,在此段期間 的工作隈境,提高生產 力與各區區議會緊密合 困難及障礙。」

·「經市局批准及若 金錢的保是一力及定社 作。朝著造個方向,市」;「市署在諮詢過十一局,這些草擬將首先至 干修訂後,由號會將有一個問題。假如退休計劃神,對本港的整骹經 |政總署將就市局未來五

交有關委員會,最後過關最後建設工程計劃再是一項基金,所得的利濟發展是不可缺少的一部 個區議會後,盡可能根 報的建設工程計劃, 區議員意思修訂計劃|交市局全局常務委員會一知各區議會。」 港九十個區議會。

建設工程計劃京交市政

林術化

·由戰馬報出 風味 版之最受馬迷歡. 迎之「職業賽馬 年刊」:今季仍 由谷中地園主編,王師傅、張基聯合主評,內容 八月初出版。 ,廟宇業,值六十元

- 優待讀者每 群馬串刊一現民接受訂戶 本五十元,並由琪人逹到府上,訂戶毋須到取

山中茶起, 日本

有賓至如歸之感。 女都有 瑞士航空毎週五班 航機,由香港直飛瑞士 。任何有關瑞士旅遊L

5-222088-

;獣迎垂誨瑞航辦事

通告

瑞航帶你暢遊瑞士..

香港最高法院一九八四年公司清盤案第二季宗

並可享受美點佳餚

、有關公司法例第三十二章

冷器GRAND P.C. BOARD FACTORY LIMITED.

各者協聯估值及拍賣行定於一九八四年五月十 四日(星期一)上午十時十五分在香港皇后大道 中卅號娛樂行四〇五室其拍賣廂內將現存於九 魏登打士街56號柏裕商業中心2302室內之兄弟 牌DB2-B755-3針平車廿六合LT2-B331-3 針平車十四台遊碼牌L3286級开車大台組奇牌 357級營車二台關西牌1508P拖車三台於仁牌 35800DN上釉車五台63900埋夾車二台 REECE 191 鳳眼車一台及現存於長沙灣光昌街 三號湖

拍膏大批衣車

及冷氣機廣告

得投得者須於下機後即以現金或銀行本票將全 品货欸欸足並限於指定期內將該筆貨品搬滾下

後若有任何錯漏名稱不對等俱餘買者自理

諸君可於五月十一及十二日辦公時間到上址看

貨本行備有拍賣目錄及章程僖案。...

洲文化

「交費用領取退荷。

啓者:UOP-CH:K) LTD 於一九八四年四月十日向香港最高法院 殷勤好客優良傳 大熔爐。多國文化不單 位遊客樂而 相處融洽無尚,更加互

鬼申請上述之有限公司清盤結束,再者法庭已定於一九八四年五千 志返,留下深刻美好印,相鯽映,大異其趣。

十五分在香港最高法院灣仔新鸿基中心開庭聆藏上述中。 司之債權人或其有關人士,如對上項申請表示同 可由其本人成其代表律師出庭申述,又如各後權人及有關 瑞士,位於歡

時奧章之本者,請到下開申請人之代表律師行繳》 申請人代表律師麥堅時律師行 香港中環夏道和記大東一四〇一室

機

本行概不負責

食好員工福利計劃

九龍紅磡新柳街二號

市局發言人說,路 ,對工作將由昨日舉行的 九龍城區議會會議開始 ; 未來數個月,每一 讓會將獲微向有關本區 計劃工程的先後次序。 「市局谒得悉區. 瞵員的意見,始决定發· 展中工程計劃的先後次

̈冖 特 Ÿ 媁世保陴 資雙方的良好關係。這一指倔 除妩金外,其他 顧問有限公司總經理林 是現時香港管理隈層必從僱主所收到的利益, 「序」「有關好甜同期

林氏又稱倒工福利 喆指出:所有員工福利,須商對的重大挑戰。 範陋十分廣泛。 發展工程俺光次問

的第二種趨勢是要求做 林咋日在甓理 林氏談及現時本港 沿,區議員將被誘發表計劃必須在僱冯之需要

緻共同分报销利成本, |放僱主之成本之間權衡· 業協會午餐會上作上述一的員工福利逐傳形成 忠 或在需要時分部份費 訴衷,以維持及增進示 他說员工福利是一種趨勢首先還有關退休 金方面,標準的做法是用。他說在沿體彩保中

創造更佳工作環境

另外,亦牽涉到有關稅 我的問題。這筆金錢屬 「於資產負債表的「台 一憐,或實際交由外面信 託人管理,這些欸項3 「有實際支出,或者是不

·肯定何時文出,谁樣版

召開業主大會通告

根據一九七〇年多唇大厦,業主立案法團)條例讃定於一九八四年五 月廿四日《星期四)下午八時正,假座紅磡寶其利街八十一號地下,無 政務處舉行業主大會,商討成立業主立案法團組織管理委員會,及蒸

對經濟發展及穩定社會均重要 菩提茑e英格周文,為委員會主席,秘魯及其他委員,希各業三屆時出席,如無戰前授權

當欸項累積起來時,問 題可能會越來越多。

日期:一九八四年五月十一日 【附註·任何人仕如欲出處聆訊上述申請,必須用書面通知这 違律師行爲習,通知杏須列明姓名,地址,如保商號者 之名稱及地址,又各有關人等及商驍須由其本人或 署於該杏面通知,又該書面通知須於一九八四年五月二十六日下 午一時以前送達與申請人之代表律師爲要

被等之要求於上述日期前送達上述逍至之其中一位死者遺囑 梁福棠先生

人出席。除分因外,特此 通告

召集人:梁佩玲

香港中環結志街二于號地下 或其代表律師 康

九八四年五月十日

李怡娟

灣啓者茲爲替在 Fiat B2, Garden Mansions, 6th Floor, No.150 Tai Hang Road, Hong Kong之已故未婚婦人孫瑪 之遺產事

一九八四年五月十一日

「五局今年諳饰各

建設工程的最後大綱 「於人年九月提交市政

(港)音樂事務處員工自動上其工作,這是最常見的現象,

統籓處將於五月十四日

時,僱主即支付所定的,就是部份保金由LA自啓者茲爲昔在香港薄扶林摩星嶺道二號安利 汇之已, (星期一至五月二十一福利,但最近,很多值付。而在醫療保險方面,故銀行代表 AUFUS HURLEY 之遺產事

市署的設計師已將一片 一m工程列爲「最先 」「光」或「最後

區議員前,不會作出復 「先次序的最後決

項工程瀹要一段長的 策劃時間。這段時 |乎工程的種類及規模,

行舉處統音

週覽展動活

觀參約預可體團棪學

·日(星期日》在撷诎音,往往不立明文付這些,除了分担保金外,所 樂中心舉辦「醬铳處活 高析,而贾证班劉正常良在遇有支出時,河諭 退休年龄或較早些,這薪金扣除分掴部份文 埃屖墅發利用電稅,則以某個比率扣除遭些一出。負担額應在台现水 錄影帶、阿裴及照

查香港高等法院郳歷司依據香港法例第一章非 退產案則例第六十甲款頒令櫛人及其他人土限於一九八四年七月十二 一日前提出要求。

特此通告各界人士;直香港高 法院經歷司依擴香港法例第十章非爭 逍產蛋則例第六十條甲欸預分優檄人及其他人土限於一九八四年七月一 一日前提出要求。 花特因此

散人士將其要求於上述日期前迭達下列进本

滙豐銀行信托有限公司

爲蓮照香港法例一九八零年業務轉讓)保障 權人)法案第四節之規定茲通告如下: 愚者:符吉祥富九龍土瓜灣美景街5號五樓A座商人一以下簡稱出讓人 心向在九龍觀塘鴻圖道1號十二樓八以下簡稱營業地址:以「嘉企業

香港畢打街中建大厦十一樓

招行統習卑辦的各項器

十四院校聯合招生

丝特因此請所有馅權人及其他人士將其要求於上邁日期前送達下列遺產 承辦人!

匯豐銀行信託有限公司

香港畢打街中建大厦十

一九八四年五月十一日

或其代表律師

士打律師行 道十號太子大廈十八橋

「九八四年五月十一日

告

由最先草擬發展的範圍

到預籲北閻明,佔

【計所需費用、詳細工作

商財、招標文件、在憲、許展號進一步了解谲紀處各項活砒。

·班訓班計劃、大型音 活動以及國際音樂交流

週末週日均可報名

八巷訊】本港私立一踴躍,報名甫經開始,

·音构號是於一九七一中文專上院校,創辦降低取報名表者紛至沓來 七年十月成立,致力於,合招生,迄今已卅餘嘅,被該聯招會貴貴報名 ,培養新一代的音樂人材以辦理嚴格,考試認人員稱,除由各中學 及提高他們對音樂的興安,爲社會人士所推許 取無名式,以便各該校 奧,觀塘區居民可藉這,是以學生報考人数逐 畢業生集體對名外,而 一年選坦,該十四院校,自行索取報名表,

報刊登告示、招聘承建 觀國音樂中心位於牛頭角定富街一百號仁厚 本年仍繼續行菻合招 週間已達二千餘份 商,始到遠正式在地盤大廈二樓。斜應開放時間為星期一至星嫄五上中生,并在各大報社刊登 聯招會爲免於好追起見 展開建築工程的階段。九時至下午七時,星期六,日期由上午九時至下招生廣告,報名日期定,將於每週星期六下午

不五時。歡迎各界人士參觀.

自四月卅日起至五月十一及星期日全日照常辦公啓者茲爲昔在香港麥當勞道1號1之已故退休教授 因此,所有工程 學校或團體可預約參觀時間,以便安排專人,九日止,考試日期則爲,使志願報考之學生,SBERNARD GREGORY BIRCH 之遺產車 均分為四類,第一類爲介紹及解答有關之海問,近詢請電:三——七五六月二口及三日兩天。可乘假日空酸時間辦理 一些已興建已經招標 六一二三二元。

士:查香港澱等法院經歷可依據香港法例第十章非甲

·尅悉本年度報考古至訊的手枪。 的工程。市局並不贊成

產案則例第六十條甲款頒令債權人及其他人士康於一九八四年七月十

·更改這些工程的次序,

1一日前提出要求。 【因爲停止發展這些工程

特因此請所有債權人及其他 是不切實際及不製的, 原因是入力及资灘已想 随妥當,財政方面亦已

「第二雃工程則爲:

新等工程的開明及所需

費用已被批准,而詐

一的工作個則及招標文件 「E是仍在起啊中, 程调期在蓋做中。第四

發言人說,市渊的

需要考点的因素作

离内目前提供

六是否有土地可供 问時可供發

在發展土地時, 香菇況排除很多障礙。

「市署將會以上 因素向區議員拜,以

一項工程的建議。 我們相信雙方

會因此而得益,尤其 區議員可以藉此瞭解到 市局在計劃及實施一 中服務,包括體育文

美國東西行

! 吳培榮

聯合航空公司班機從香港到紐約,是航,確確是事水「馬」龍,

航錢,中途以在西雅圖停留,並尊理入境手撥: 這些馬南·宽然不可能是主要交通工具, ,稍事停留兩小時繼續轉飛紐約,飛行時間約,而且活動很可能就在第五街及中央公園附近 : 爲五小時,全程共需十九小時。聯合航空班機帶,但令人聯想到的問題是:馬匹對城市未來 嚴重的污染,得到了容忍,假如香港也容忍馬 每日在港下午二時半開出,抵達紐約的當地時 尚應爲同日下午九時,利用了香港與紐約兩地,東在中區遮打公園一帶活動,簡直是不可思 的時差十三小時,賺取上一天時間,即日抵遠之事。 了對業務繁忙人士十分方便。

作風保守保存古蹟

仍然實施夏令時間

·紐約是美國最大城市,總面積達三百平方, 四月计 日我們抵達紐約時,一踏出機場 英里,市區人口八百萬,連郊區人口共一千六 ,就發覺了一些令我們不大習慣的小事,其一 百萬,街道總長度六千四百英里,超過一千 適逢當噫閧始美國實施夏令時間,將隨极快,百個公園及遊樂場-十萬個一流酒店房間,一 一小時,使我們在長途飛行後無路抵火了一小百二十間博物舘,四百個廚務,超過三十以 時的睡眠時間只是小事,但記得本港卓在多年,上的型百貨公司及無數小型商店,撐成了一 虹,為了應否取消夏令時間,會經有過激烈的個五色戴粉及多姿多彩的城市,走馬看花,要 民意爭諦。贵快一小時擊爲「打開爾为球,對這個大都市作出評價,未免過於輕浮,但以一 時間」只盘率大設想,在蠻振有詞下,夏令時,香港人的眼光佾張約,許多方面有其大同小異 而不推不得取消,但在美國,夏令時間每平狱之菊 简兩次,仍然峯行如來

凡是大都市・而容與建設不斷發展,擔哲 北二臣當地的意報告,並米按照推行中 建新蛰必然過程,所以,保存都市古蹟有其必 進制而長用攝氏,仍然沿用華氏,當晚的氣溫要,例如中區股高法院附近的香港會所,年前 做告基華氏六十一度,於是習慣了攝氏就告的焉丁胚否列作古路保存發生過爭論,在紐約 香港人,一時之間已忘記不換算攝氏的方式,許多古老的建築物,都被列作LANGNAR 不知道究竟是許是熱。

K蓏保存。我們下榻的巴喇沙酒店,樓高十七· 其三是我們下诺的巴脚沙酒店,位於覺克牌,氣滾豪華而不古老。在美國十大酒店中数: 惊區第五街附近的中央公園對面,民豪華酒店 居第七,古蹟保存之列。此外在繁華閣市的商 ,康莊大道,車水馬龍,但大道上終糧不絕,一樓大廈的夾縫中,往往有其貌不揚的建築物引 出得藍聲的馬事,與風她電掣的汽車互相輝映,人多看幾眼。

·百老匯大道與華爾街附近是國際性的金融

·粉馬車的形狀,古色古香,車廂作中瓶形中心,地屬黃金地主。但在繁華的百老匯大道

·市廂前方左右裝設金色閃閃生光的車頭燈 上,竟然保存了一個墳場,據說境玛所豬者並 大多數魚御馬匹的車失都戴起為帕,結上蝴蝶 非甚麽名人與王孫世,只不過是早一代的美 領呔穿著整齊,十分有型,路上所見的馬車乘,國人,死大籍佔黃金地王,皆拜古蹟保存之賜 窖,衣冠整齊,看來都是週未赴晚宴的钟于淑三,上述這些小事例,反映了紐約市政府仍存 女,在五十九街及第五街一帶川流不息,的的一有強烈的保守作風。

(U)

士打律師行 香港遮打道十號太子大厦十八挟,

一 承銀主命貴重物業出投

·啓者拍寶人協聯估值及拍到行定期於一九八四年五月二十二日(星期二 四下午二時卅分起在香港皇后大道中卅號娛樂行四门五室其拍賣坍內將 開物業公開拍

蟻物業座落於香港內地段二九八〇投之不可分割四百二十一份之一 權鐡連同上蓋建築物現名僑興大廈並有權獨自举用稀興大厦大字樓 P座八即是天后廟道十一號四字楼P座》。該物業憑一份官批管業 批期爲七十五年由一九二〇年七月二十八日起計可耀期七十五年 遵守宫批内規則章程及一份在田土廳计記號碼五四七二四二之公共 契約內之書任與權盜?

該樓面癀:約八百七十平方呎八祗供參考用 每年地稅:二百三十六元之四百二十一份之一 此物業於交易淼楚後交吉。

誠律師行 香港中環德輔道中一五一號南洋 商業银行大厦一些零一至三室

生意轉 聲明

快艇估值及拍賣行

,

通告

啟者茲爲昔在香港,九龍黃大仙下邨,第廿九座 ,224室已故商人盧玉根先生之遺產事。 邓告各界人仕:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟推 核定規則第六十條甲欸頒令上述清楚之版權人及其他人仕限於一九 八四年七月十一日前提出彼等對上述遺產之要求。在講所有偉和人及其 求於上述日期前送達上诚遺產承辦入之代表律師:

徐嘉儉 律師事務所 徐嘉慎 香港金紙|九十五號統一中心卅二字樓

一九八四年五月十一日

【生得類的運球 LA/K/MAT 2616/83

香港地方法院離婚訴訟案

一九八四年第三九八宗

發此通告人啓

,茲有關跦婚申請書經已选入法院起訴下開答辯人李盘秀平前寓香港新界 青山精笏村第二区十三號,該答辯人可向香港金鐘道九十五統一中心

攒離婚登記處索取離婚申請書本一份,如逾期一月符!

·聯絡者則法庭可將該案進行缺席審訊。

香港最高法院經歷司 ·班立德 此啓事得依下開辦法刊登:將本啟事刊登於銷行香港中文報紙 H

橙勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告、

·啓者兹承香港地方法院命' UNDER DISTRAINT NO.260.OF 1984 鹉於 登九八四年五月十二日即星期六日上午十一時正在香港畢打街畢打行土律 木拍齊行內將存在香港永樂街門牌:〇七號五字樓A室及W.C.(FLAT

A AND W.C.)(LIN NGAI KWAN) NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE 食物性質——住宅保俬)各物照法院所封者當 拍寳以價高者得掛者須立即將全部賛欸以現銀紙廠足並限於指定期內 將該貨物出旑下槌之後若有錯妇或意外之事俱断買者自理特此聲明

電話五——二零二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

ESLEKLER CHUN HING CANTEEN

公司」名義經營電子製造廠,現出軍人已簽署合約將該生意連同商署在, 之飯堂枱椅雪柜碗碟各物廣告 內及全部生商合約生財用具一切權益全部轉藻與TRILRISE LIMITED) 啓者兹承荃两地方法院命 UNDER TIW.DISTRAINT. NO.120 OF * 此注册地址露九龍觀旭鴻闖道1號十二樓。八以下簡稱承讓人承受, 1984鵡於登九八四年五月十二日即星期六日上午十一時正在香港畢打街畢 醢宅買賣交易將在本告示刊出一個月後在翁余阮律師行正式立契交易 後承讓人将一保嘉業子設備(香港)有限公司」名義在上述營業地 經營上遠生意,各界人士對於出讓人所經營上述生意之任何仙務及華 洋粹精未符者除非於木聲明刊登日期一個月內採取法律訴訟逾期概與承 讓人無涉,特此聲明。

「人之代表律師:潑余阮律師行 地址:香港德輔道中5 號永隆銀行大厦十一樓

承銀主命貴重物業出

啓書拍實人協聯估低及拍實行定期於一九八四年五月十一日(星期五) 下午二時卅分起在香港皇后大道中卅號娛樂行四〇五室其拍實府內將下 "剪物業公開拍賣

打行土陴本拍齊行內將存在新界 KWAI FUNG ST. (葵豐街》 譯香 CHUNG TOWN LOT 336 PROFAT INDUSTRIAL 繹意JKWAI BLDG.C營利工業大厦(譯音譯意》十三字概廠房單位二十六號 | CHUN HING CANTEENG NATURE OF GOODS-ONE IRON FOOD CONTAINER ETC. 實物性雄——鐵盒)以上中文譯音譯意如 有對面以英文準 各物照法院所對者當衆拍食以仅高者得投得者須立即 ̇將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出街下楣之後若有錯 成意外之事俱歸買者自理特此聲明.

電斫五——二三二三四·香港欖勿兄弟拍贷行啓

ESSEXLEK H. K. REFRIGERATOR

AND ELECTRIC APPLIANCES CO. 之雪櫃,彩 色電視及其他電器用品廣告

SEKUSI NE VARENDERE UNDER H.C. ACTION NO.1478 OF 1984 & HCA 2215/84 準於臺九八四年五月十一日即星期五日上午十「時正在 該物業座落於大坡在大埔田土娜登記篾七約一九四五段D分段四三元| 香港畢打街畢打行土庫本拍兴行內將存在九龍彌敦道門牌五七五號樓下 八小分段連同上篮——|A||I型屋宇琬稱爲大埔康樂園十二街(CYUNG YIU MING, PHILIP TIA H.K. REFRIGERATOR AND. 該物業源一份官批改黨批湖爲九十九年不運最後三天由一八九八年 ELECTRIC APPLIANCES 貨物性質—逖卷用品各物照法院所封者 七月一日起計體違守大埔田土廳登記號碼一九九九五三之公共契約》 當眾拍产以價高者得投得書須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期 內所訂之櫃盡。

內將該貨物出清下槌之後若有錯或意外之事俱備閒者自特此聲明

廿四號及其內之一批傢具,

工將其要求於上述日期前途立下列逍

呷細及投資章程請問主律師劉鐵律師行或拍賣人協聯估值及拍

·匯豐銀行信託有限公司 香港畢打街中建大皚十一樓 或其代表律

士打律師行

香港遮打道十號太子大臣十八楼

·香港干諾道中三十號三和大隅九字拖 電話:五——五為 銀主代表律師到鐵漢律師行 同 拍賣人協聯估值及拍賣行 香港皇后大道中卅號娛樂行四分五室

【欲知詳細及投資章程請問主律師劉鐵漢律師行或拍賣人協聯估值及拍 電話:五———二式二百八

實行查酶可也。

該樓面積:約二千二百二十平方呎(供參考用〕 每年地稅:二千元之一部份 此物業於交易 楚後交吉。

九八四年五月十一日

香港干躇道中三十號三和大厦九字楼

餵主代表律師劉鐵漢律師行同啟

移

華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物

一九三三年三月三日香港政府公報

政府佈告第一三五號

爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略) 爲登載法律廣告或

遵照一九二三年」 防止業務詐欺轉 條例」第三條第三項規定刊登一切法律之商事告白如刊登 #蕭頓

諸等所

君告有

新如照

華規發

報在力策

即漢此

具交佈I

諸君尚祈注意

登一切商業上買賣逗受及遺失聲明 僑日報即具有法律效能惠登廣告

總社:荷李活道1 六

*一六號

華僑日報 鸝 啓

電話總機:五——四九-鹿

拍灣人協聯估值及拍賣行 香港|后大道中甜號娛樂行四〇五室

承銀主命貴重物業出售

啓者:銀主茲招標承購下列物業:

該交吉物業座落香港内地段第八三三四號之剩餘 部份之土地不可分割之三萬等份之十二份連同上萦建 築物之香港域多利道五百號碧瑤灣二字樓C室第二十 七座連車位第二百二十九號地庫第三層及其所能享用 之其他有關権益。 面積:該物業建築面積約爲一千五百平方呎,不 包括車位面積)。

官批年期:九百九十九年由一八六八年十二月二 十六日起計。

投標紙須於一九八四年五月十四日(星期一)下 午五時前送達本行。

有關該物業之詳細出售章程及投標格式紙可向下 開銀主代表律師行索取及查詢。

仔士打律師行業啓

香港遮打道十號太子行十八字樓(電話:五——八四三四二七)梁究、 (CPBM/457360/5/HL) 一九八四年五月十一不

ELECTRIC APPLIANCES CO.)(NATURE OF GOODS-

本话五———— 零二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮造鞋機包括沙紙磨邊

機油壓埋淨機啤底機夾邊機碎

膠機上底機切邊機及其它廣告

茲承 LIU'S SHOES MANUFACTORY CO. LTD. 之後营人之命 定於一九八四年五月十四日星期一上午十一時在香港畢打街畢打行地庫本 行拍*房内拍穿上開公司現將在九龍尖张角道而大工業村第一座字樓A 室內之洗鞋機包括上底機拉捒機 膠機堿底將主花機沙紙邊機油酸理爭 禨膠機掣底夾邊切邊发木距機共十八部(本行储有看貨證及目錄表 注意:看與時間由五月十日星期四至十一日星期五每日下午二時三十分 至四時卅分批得者於下槌時即將全部買體以現歎银行本票交淌下槌後如 祢诣兩名稱不對數量不符或意外之事似婦買者自四特此聲明,

香港舉打對納撞勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 COMBO RESTAURANT LIMITED 之酒樓傢 俬用具各物廣告

啓当芷承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO-330 OF 1984 於 一九八四年五月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街跟打行上銀 本拍賣行內將存在香港天后廟道(譯音 門牌 [號-i四號舖位B及

(RE) DEKOREL COMBO RESTAURANT LIMITED

(NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONING PLANT. ONE

LOT OF TABLES & CHAIRS, ETC. 貨物性質,——希就系統治騎一 單各物,各物照法院所封背當衆拍賣以很高者得段停者須立即將全部埃默 以現錢紙繳足並限於指定期內將該貨物出尙上韬之後若有錯飛或意外之浙 俱鮎智者彐理特此聲明

敢時代——二二○三四,香港杬勿兄弟拍变行啟