1984-05-10 — Page 8

日十月五年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張二第日十初月四年子甲歷夏

* 本港新聞,

華僑日報健康比賽護士提忠告

保障嬰兒孩童健康 必須適時打預防針

上水初賽完成·大埔區今舉行

◎特訊丷要避免兒莖受傳染病的感染,使生一們均得到老師的陪同穿上整齊的校服,點蠢的坐 命得到保障,就必須接受免疫接種,所以一個接著等候護士熱其民高嚴重,整個比賽過程順利, 這山初生到小學一年級期間都需要打斯免疫針。賽後各參賽者均得到由贊美臣藥廠供給的飲品及 小醫務衛生署護士作表在上水區會堂舉行的「|一套脚及碟的紀念品。. 第十四屆兒童健康比賽」中告誠父母們,需替子,賽後督務醫生署護士對家長及老師們裁示: 孩童要得到健康身體,就必要打齊免疫針,克 女打齊免疫針,才可使孩子在健康中成長。 【过個由華僑日報主辦,醫務衛生署雙助的比|出生一星期內,要注射卡介苗,以預防小兒麻痺 賽,昨縠通行第三天賽事。十時許,包見父母 症,二至四個月後要預防白喉、破傷風、百日咳 劉其子女人坊,尅些小孩童均穿著泭深衣服,請至合注射,四至六個月第三次注射土基僭防劑

·神奕奕的大踏步入場。有些父母替女兒扮得关|一版要預防痲疹注射,一歲半後注射預防白喉 麗,裙子斩的,矮子鞋子均配色,使會勘生色、破傷風、百日咳混合加强劑及預防小兒痳河 不少,然而是次的比賽是注重健康狀況,但父母一口服劑。 ... 的細心也從此可見

今日賽事將在大地大元社區中心舉行,時間 由於有五間幼園的學生參加此賽事,故他爲上午十時卅分開始,參賽小朋友準時到達。

天文台發表四月天氣概況

多雲少見陽光

2 雨量較正常高

(港)天文台發表四月份天氣概况顯示,上月份只有三千六张小 時陽光 - 落有紀錄以來最少陽光的四月。

,上月份亦為一個最多雲的四月,平均雲麼爲百分之九十四;與一九 四年四月的紀錄相同。

·四月有二十日有雨,與一九二六年四月的日蠍相同,亦爲月份第二 做最高紀錄,僅次於一九〇六年四月的二十一日。

四月的總雨量塔二百一十五毫米,比正常雨盘多百分之五十四。但 一月以來的雨量僅爲二百三十四點八毫米,仍比正常少百分之十一。 按月份亦比平常低温和及濕。

四月一日整日廣泛地區有霧 - 除渡輪服務受到影響外,更引致一般萬 唧之巴拿馬注册闵輪在鯉魚門糰述。

五百天氣化,問有效雨及薄辉,沿岸亦有霧。由於視野降低渡輪服 務受到影啊。而一般巴拿馬貸櫃船在柵欄岛東南約五公里處與一艘做國船 相撞後沉沒,船上廿八名船員全被救起。雄風船上有一名水手受傷送院治

歡迎各界查詢或試用,高穿藏,安 保良局聯歡交誼

電子及電腦零件製品等火車站及巴士栖站而极

第十四国兒童健康比賽於上水北區社區會堂,網珠镛有一克、三克、 五克庄,尤天用於商品 包至如成投、五金、食

果搭電氣化火車至九 、請電三————七二弍, 品、美、器材、军七。

龍旺角只需二十分鐘, 班次頻密,此外,有各 路巴士幹钱分别行天 角咀;覩话,沙田 ,及土水-元開等各區, 交通極之便利。

學藝講座週日舉行

姚柏春講譯理精要

港)青年學藝講座八四年第五次專題 座,請姚柏者主,五月三日,星期日下午 五時三十分在大会堂高座九排演奏廳舉行,講題,伬至五百五十餘呎, 伏僅售十六萬六千餘元 「爲「啓理精要」。

壬子會同人

宴賀新總理

〔特訊】保良局王子會同人於七日晚上在統 今日開售之第三座 酒樓舉行聯欺案獄甲子年全社總理,副民政司 單位面積四百八十餘一黃錢其诫亦應逖科特别嘉賓。

會上由壬子會主席梁王培芳及義務司庫余秘 書陳普芬致詞,數迎甲子年她服新,以手葉慈

柏農具威亞棠香港大學,獲文學士學位,一起。每呎約第三百四十,海主席之實歷及多年服務社會之理陈富可分局務 歷任中文大學聯合醫院蘭教務長,英隨俗文學系餘元),首期只付二成過一步發揚光大,李主席於甜翻中代表年總理 特約講師,新亞書院翻譯學系講師兼系主任,中十年分期付威,每向王子會同人致點,並懇請保良局庭居同人一本 一元月供九十七元三,以往熱心社會工作之精神大力支持贊助善舉, 席 供

出席宴會者嘉賓有:黃錢其剔民政司,

文大學校外進修宮高級路譯文憑班師經教職。

現任香港樹仁學院英文系高級護師翁系主任。在每秋月供一千二百餘元,上實主交談甚歡,並合照留念。

社會服務方面,姚氏會任中文公事晉理局中文主

这十年之久。

應平過納租;超值

住在帶測庚班導師,孔聖堂中英翻譯研習班特約「樓宇,怒免向隅,宜及演威,陳良局甲子年主席李業慈珠,副主席朱衛 講師,更爲全港青年學藝比賽中翻譯比賽之評判,早訂購,詳情可說:新小玲,陳鴻基,戴金霖,陸度高,總理做砻因 海基地產公司,香港湾,莊啓程,陳育,黃偉慶,會舉如,黃何實畑, 漢,風時妮天將就其實言之觀許及教學經驗,問「仔港灣道三十號,新鴻 其他嘉賓伍倫民,曾對煮,陳幸,王送君,聯東 夢翻譯理論之精要。主辦機構並將印佛講義,在一基中心四十五樓,電話 主人,胡馮島柱,曾黃家長,終成,何良, 「塔免費派發,迎有志研習及進修翻譯之青年及五——八九一六八三 年,何朱薏仁,王啟東,美余佩珍,吳朱蕙芬, 三或地盤梅接處:現多,徐沛鈞,徐愛畫:王冠基,若理,邪 各界人士參加聽講,免費入場。

←大五二七八九、 汪梅别,文舒揚。 日照常辦公)。

左上國:中区 獅子會八四至八五年董事新 會長梅惠原,上屆會長王斌(中)、副會長 健、方正合照。〔本報

大埔中心反應熱烈

今繼續推出第三座

性的透納 矽膠珠,採用 精美透氣紙包盛。防潮

四月十五日天氣穩好,但在翌日下午有多散體暴,天氣情况迅運化 香港中區獅子會年會 十至十七日有廣泛大驟雨及雷暴。雨勢最大時,天文台在正午十二時至下 選出八四年度新董事

午二時間錄得共五十四點四毫米雨量。

墨雨使本港多庭發生輕激水性,有兩人喪生。其中一人爲一名二十七

(特)香港中區一,正覺學校,何獲卓忠 做女子,在屯門被洪冲走,另外一名五十九歲男子,則被發聚在大地一個對子會,昨日假文華酒校,陳式宏學校,近年 建築地盤被塌下山泥活埋。四月十八日天氣仍不穩定,晚有雷雨校頻密·花店舉行同人大會,選舉 成立问李嘉德慈善基金 四月十九日及二十日有陣陣薄霧及微雨,二十一日則有較頻密帶雨,在董事。會長王斌報告一會,對社會醬利慈善悉 新界各處造成水液,

有關該月份天氣數字及與正常數字的差異如下

四月份紀錄

陽光一

三十八點六小時

雨

二百一十五點Þ毫米

百分之九十四

相對谣度

百分之八十七

平均最高瓴

、

本均氣溫

平均最低氣溫

「攝氏二十三點五厘 攝氏二十一站囚 攝氏十九點七度:: 攝氏十九點零度

總然發收

五十七點将毫米

年來會務,八四年度新 力推動,她同人数努 意事,遍還安員會弈旗,力發揚佛陀普渡精神。 與正常比較.. 提名,經董事會通過,

少八十一點六小時,交付大會決定 宜名 利安防潮珠

·多七十五點六亳米、單獲出席會員一致變成 多百分之十八,通過。 高百分之四 一八四十八五年董事 低攝氏一點五度會:會長梅應源,上屆 低攝氏零點七度會長王斌、總會長:何 低氏客鮎三度邦,甄國健,方正。 高攝氏零點一度:秘書菇來興。司庫德 低大十黏六毫米、興。總務社組。糾察

四月份涖商 赜爲攝氏廿六佔七度 - 在四月四日,而最低氣溫則黃寶輝。董事:陸吧! 爲攝氏十七點尷珽,於四月七日錄得。

雷添;司徒國盛,陳維 【翰· 周銘,張子方, 顏毓麟,王傑- 忠,楊耀松。

限制本港輸出類目

紡織品監察會

香海正覺 社浴佛

F

向美國提建議 慶威釋迦

貿易署長形容十分令人鼓舞」

牟尼誕辰

〔國際秕 香海正 (港)日内瓦國際關稅及貿易一般協定下之紡織品監察委員會已就 美國良刺香港出且六三七,人造維遊戲套裝,日光浴套裝J及六五覺蓮社,本月八日八載 一曆四月初八)上午在跑 二一人造纖維內衣)作出建議。 貿易署署長安高樂於上週將美躪限制上述兩類貨品的事件提交繃品,馬地黃泥涌道卅一號祗 「監品監察委員會,他返抵本會後,形容監察委員會的建議「十分令入鼓舞,址恭祝教主南無本師粹, 迦牟尼佛誕辰,舉行浴 佛典禮,社長覺光法師 副社長何忠全灣士!! 姚薏元居士主持。 覺光法師盡慶祝

然而,他解釋說:建茏的牌悯時未能公佈,須待監為委員會通過批 准及經國際關稅及貿易一般協定秘去處發式正式公佈。

·港、美雙方就該兩項類日在華盛頓無行磋商時,香港反對美國對該兩 項類目實施限制所掛的理由,其後將事件提交仿織品監察委員會考慮。孩 兩頂類目乃美崮今年最早n停的類目

一攤意義及正覺蓮社弘法,

美國隨後並再叫停三項類八其作用是要求與本港進行磋商,以便實,莉生工作,并有寶靜安 施限額,預料有關這些頭目的磋商將於五月底舉行

老院,寶靜安老院

除濕力特强

利安貿易公司新產 嵓小包裝防珠,是一 種無毒、無臭、無腐蝕

新鴻基地產公司在興建,第一期首先發展 、除濕功能 特强,在試大坡發展最龐大之私梦,九號地段興建三極獨立 一式住宅樓宇,預期於明

[襞統計屭示除空氣水屋邨「大埔中心、

份率違知然。小包裝防一地五十萬平方呎,分期·年四月落成,日前已推 |出第一及第二兩座 面:大埔中心第一期尬牢之外貌

|售反應非常熱烈,現僅

華僑日報

大

道

防

埔鲜村皇后玢

|餘少量單位,今日開售

【最後一座六第三座), 【勢必更炳畢,各歎示範 單位照常開放,歡迎各 界參根選購。 「大埔中心」位於 新市説中福,地點優勝

,該區對大的特式:將 有一個最完善的行人天

機的連接市中心七百米 「範圍內所有建築物,居 民沿天接步行只帶七分 薑時間便可來往市怎

包括至

道

輔

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

商業專欄廣告

大漢文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976

名畫 古玩件

二折

任伯年:吳蟲殞 黃賓虹高劍父 奇峰陳街人潘天壽 大漠代大瓶 唐三彩尊 宋青花瓷 元朝巨劍 展品包括:宋元古畫沈周文━明八大 鄰板橋黃

徐悲鸿齊白石 傅抱石通儒張大千及當代大小名案 優待至本月16日切勿錯過25歲起 歡迎參觀

德

中區辦事處

-

磁碟片盒專用)

中

道

· CANADIAN®

OVERSEAS COUNSELLING

Vancouver..B.C. Canada V6C 1V5

6016882239

辦事處們協助辦理者:

,個人商業投資移民:

·退休移民

中国体育乍街二號 香港華人銀行地下一 TF: 5-231637 - 231728

歡迎惠登廣告

FERGIE{P-V.C.)|

民

顧 問 加華商業投資移民顧問 移

農代書戲

本店假区内

錄影帶盒

一流就障製品有限公司 强力出都有限公司

-

敬告:本或顧問萳密?君與精兆漢君及前 任高級移民官 MR. SCOUTE

因於每月一旦至五月十五日在香港九

壬子會主席,董事 ·梁王培芳!與伯·

·陳警务,許逹三。當校,出席,黃ㄊ 光,許周英國施家宗-李智廣,李陳情華。陳 維搭,陳百強,文洪礎,王華生戴,徐卓 球.- 周克榮等伉幅近百人,爲熱鬧。(浪)

·圖爲:王子會主席,董事與黃诫剧民政府 ,各林東主人及保良局甲于年總理合影。

八大團體聯合辦

端陽龍舟表演大會

端午節雅表演大會」將於六月四日在油

·地避風堵舉行,陔龍舟表演大會委會,自 前已新模及記億工作;而本居所幸加表演 的龍舟隊伍,包括種青,旅遊酒店,航速造 一 般,建築工程,銀行-保齡:通訊,出版, 百貨,傳据及政府各部門組織成軍者,計有 大龍八艘;中龍卅六艘,其艇十二艘。 此項一年一度的盛大龍舟要演,由香港 台沿業總商會、油地街坊會,旺角街坊會 -九龍區大厦靜音,玉器業工商會,尖沙咀 街坊會,油尖區康樂社育會及旺角區文娛康 樂邊育會等八大社團聯合主辦,大會主席陳 森,大音首席會長是霍英東,並股有區會 ;杯賽,屈特必競爭激烈,表演精彩,今屆新 任港姐將會臨參觀,全部過程由電視廣播 有限公司現場直播。[],

曾子光神父遺照

保良局助養運動

行列

本年度的助費運動已積極進行,而定於十二 日暴行之「阻親日」,將舊有豐富的遊藝節目, 招待助養善長,并歡迎各界入士装臨黠。 (#)

曾子光神父蒙主寵召

星期五舉行安息彌撒

〔港天主教香港教區晉子光神父,五 九日早上六時卅分,因心病突發,逝世於堅道 大號政區中心店所,享年七十五歲。 會神父之安息彌撒,定於五月十一日(星期 第五)上午十時卅分,假銅鏽灣聖保綠醫院內之小

誼親日週末舉行 發行,根据被微往對業主橫安祥。

·會神父一生默製於牧民工作,自一九四四年 特:保良局將於本月十二日下午三時,幀受神威後,卅多年來始終以讓厚沉落的態度! 於政局福利大厦擊行「逭親日」懇親會,招待助 喜樂平和的精神服務他人,尤其是卑微弱小的 養者與局鑑歡聚一堂,加深彼此了解,以增進惑 苦大衆。 情-幷同時宣佈本年度財養運動正式展開, :一九七七年雖因病退休,仍然克律己, ‘保良局局内照顧三百八十名兒童,與實爲其待人,於帮助有需要者。 拿光神父生於一九〇八年實安祥西鄉。 各方面的訓練,幷聘有專業社會工作员務使其身,廿三款領洗入教,四十歲接受國品出廠,此後台 心得到均衡的發展,與此同時該局媽使兒童能獲「服務於實安南,元朗,大浪,長沙灣+薄扶林 得親情呵護,每年均事行助費計劃。此項計劃至 -橫貼磴,堅道總堂及聖德動抵等聖堂,他的突 今已有廿三年歷史,深受各界人士支持,助養人一然辭世,實使所有曾接受過他服務的人痛惜不已 |士與年俱堆,盼望各界人士进支持,參加助養

費用:A組$238

B組 $148

(只參加晚宴 )

鳴謝

先施公

清原野俱樂部

TEL: (02)1805432-3 » 5386511 2

TELEX:32503 SHINLY:

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

執漏

樓鴻內外,天面地庫,升降機 2,門窗牆壁,有關漏水蘆修

·無效問租使用各國有效材料作。 葺立單保固。附設樓宇佐葺裝 修工程。免費查察。

《電話 K849126 K849159澳

催眠療法 吳國干 糖

三國傜學會會士曾在電視示範催眠犫

★預防攜神崩潰,克服神經衰弱食品 「您申轄務,請神意示。聯定情緒,改黨自己

AH2919610 4*,

SHIU WING STEEL LTD.

轺榮高拉力條紋鋼筋 大小欲式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

電話5-255391

谜 新世界 留有限公司

「澳洲·加拿大·美國 葡國·南美

「免費指導、解答一切有關問題,由

移民投資 「該國移民律師專案辦理,歡迎垂詢

(自實物業,信譽保證) 旺角彌敦道607號·新興大厦203室

3-31 1317:3–858440 - -

華僑日報讀者七海旅行團

慶祝母親節 特别創舉

母親節歡樂遊

皇宮大酒樓 乳豬鮑翅席敬慈母 影視明星抽獎助慶人人可得禮品一份

余仁生白鳳丸贊助

頭獎:鑽石首飾手鈪耳環一套 (謝瑞麟精品首飾)

五獎:20吋NEC彩色電視機一架 二獎:名廠HIFI音响組合一套 三獎:全自動名廠洗衣機一部 四獎:名廠9立方呎 雪柜一個

六类至十类各獎家庭電器用品一份

乘豪華遊覽車環遊新界瀏覽衞星城市新貎

日期:5月13日(星期日)上午九時卅分

漫遊錦田上村郊野公園戶外獵影

參觀最新落成錦田碧溝原野俱樂部 青山踏石角攬勝。龍鼓灘賞黃昏美景

晚宴尖沙咀東部皇宫大酒樓 歡樂晚宴大抽獎:

∵午餐大埔新寳城大酒樓

余仁生名貴禮品 楊協成罐頭食品 先施公司敬母餅

——人人贈品一份 皆大歡喜

韓國三養即食麵 羅拔臣啫喱粉 創業商場現金代用券

楊協成贊助全塲七喜、玉泉、百事可樂飲品

̇無那不同功效桌或

特别有效

H四四四一八二:

全球大寨房

代理

美

保用三年

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

活

薄荷

士

咳

路

.傷風疫敦特別

一九〇〇年拿着至今

澳洲彞士薄荷止饺商

SY STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

移民·投資

7UP

食

即食麵

余仁生

金牌白鳳丸

五果汽水

區商:

七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大厦1802室

5-413081(四線)

本號專營歐美新款 各類針織高級童裝 定製及來料零沽批 發一律歡迎

黃金商場地庫鈺號自動電 門市部:深水埗福華街 156號

梯口 3-873939 查理士天 使憑廣告泰送T懅一件

【副業商場 羅拔臣啫喱粉

旅遊介紹

專機廣告

方便讀者, 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大