1984-05-10 — Page 18

報日僑

頁二第張五第日十初月四年子甲屉

|十五莪山,去年同期為

加稅後洋酒生意降

首季沽量縮百分三

營業額培加百 分干,而且電設備收 八則降百分十二。由於 部份客戶租潏窗關係 ,服務收入則增加百分

某大型洋酒代理商因不景而解體 今後數年酒商面臨嚴重挑戰

(特訊] 倫敦五月音 心:关正在歐洲外匯市場開 市時發多種主要貨幣回跌 金價則及升。一 市蜇人士指出:你夫· (特瓿自加稅以,但货衆证始終有限,一美元,比去年同期增加 元尧9元收市價仍由二八來,銷路盧幾下降至於越酒和甜酒,餓肚舀分二十五。環球收入 [蛞九千至二三九點一五日元一間規模龐大的代理|亦佔較少的比重,但香|增加百分十幾達十一 ;與及竞法國法郎經過假期,商,已因爲市道的不迂一格,衮酒和啤酒的希 億美元。 後上升,每美元兌法國法郎,然而解體,今後數年內,則有上升的趨勢, 該公司主席布魯亞 由遇一的收市價八點四五六十洋酒市塮將離囘復昔要原因是年青一代的酒 塞疏謂,業紱比預期更 五上八點五一三七法國 R的光彩。

出較淺,對烈酒的需求」住。上述出色表現是由

·法郎,但美元在歐洲外匯市

亦相蔥降低。 6. 女葚勢仍下跌,加息後使業 元支持力稍減。 佰敦一英銑兒心引過的牧市園新低紀錄一點三八二三五回升至一 十三八六五美无。

據業內商人表示, 財政司提高设價酒的微

·稅率,使迓類洋酒的一 路受到很大阻力,受影

· 啊最嚴重的,以拔蘭地 蘇黎世一天元免躍上法郎由二點二二八五五下跌至二點二八四七端七 【最明顯。 【出串。一位市場铿記表示,五彩心利农此升開始,突正完瑞士法郎匯價己

四期星

低走價際國

日十月五年四八九一曆公年三十七國民華中目播濟經

市開融金洲歐

順回元美

升微價金

它。減稍力持支元美後息加,

元美六㸃零升上,元美五八點

二七三報士安毎金黄敦倫

法蝇点個一爰无兒馬克由三點七七七七下跌至二點七七四馬克,布魯

|一元里拉山一七七點六下跌至:七一四五甲

NORTHERN T

n.

牛皮偏數 今樂府

一時,新聞報告,十分內第一台會合)

天氣報告及華南海域天 一氣報告,「猛伴傳好」 ,卅分,新聞窩報。 : 11時,新開航報,

繼續「風猛傳員」,步

「小,新聞簡報。

六時 - 新股簡報,

三時,新問簡報, 悠夜空中」。

,海攝戰位空缺報導, 「優悠夜空中」 凌狴霎時,新裾闐 報,天氣報告及越南海 成天氣報告,繼癈「

八時,新聞簡報,

交通報告,'B BC FI

NANCIAL NE

WS,繼續「光共

九時,新聞至報,

」,卅分,「音樂門」

交通報告,廿五分,「

五聲五彩五分鐘」,卅

新朏區段,一婺潑快|籟一種悠夜空中」,「分,新聞庫報,「病向

,其他各主要營業部、最多加拿大公司分行及,在加拿大五大精选| 澳洲股市 最讓惟在紀錄水 附屬公司地方。香港是一,共有七間銀行及主要 地區性貿易中心及亞洲 工業機構·如A LC A 本,並沒有增加。... 所有產品訂單 第腳大進口市場,邀無N-MACMILLA L OEOmLO 地,故該公司在若干方疑問,加拿大商人是做|NB

(雪梨五月九日電 面也增加生壺。 | 得全面利用这些有利條, E IL ECOM及CAN)雪梨股市盟三牛皮

i漁農產品批發市價報「四及一〇三兆赫 件。” ; 佰料一九八四年表

Ag I AN PAC K攸,普通股類指爐微泆 香港第一台 「現將更出色,與八三年 他甜說:「加拿大 E R.S 等都以香港爲地客·五而爲七五〇四

導,纘穎「九十分鐘時,

「虛光第一線」,卅分」「青春交啊曲」,分 一時 新點簡報。 〔中波〕七八三千 步度场」。 在世界性而言,除 比較,將有令人滿意過一的顧問人員,以專業知 區基地。”

新潞簡報。 政府訂單維持其周期問 題。

六時卅分,交通报

·識在香港打下成功基礎

磁務股表現疲弱, 他說:「加拿大商

七時,新稱僻報,紅」,糍和「谒者交啊 卅分,三更半夜之「香港中醫」。 六時,自與第二告,「警訊少年之聲」 他們最近參與主要工務專員公署貴任就是改,

雪海」第二十個大结局) 十降,新聞簡報, 「繼續「晨光第一線」, M—M三二五 程包括擬議中的香港展,善及擴大加拿大與香港點QL),NBH二

·七時,新聞簡報- 北分,新餘報,一四時、新旭簡報, 同。三二字,新聞銜報,天氣報告:「小朋友時 饨中心問 工作商業接觸,可協助本地

七時,新涸天地,「柳肉餘生」第十四講「喀幾難」,謝維一促光 清漭交响曲之一小神仙」「輕談淺唱不夜天」。間」,卅分,新挺簡報 「五六元(铁站〇四),

「大戰黑魔王」,卅分, ,同時正爲香港海港富商人尋求源,介绍加

六華南海域天氣報告療,卅分,新 簡報 「 第一樣」。

三時,新出簡報,下戲曲天地之「財歌解 掰箝「輕贽養嵑不夜天意。 :八時,交通報告,一初級法文證書課程」第

八時,新聞簡報新聞簡報。 點〇五)。計然紐約金》「體壇快訊」,「八十二十三講。

」。四時- 新闖痛盤及 通交報告,繼續「優光 五時,新聞簡報 • 倒上升,但却無助金股年代,卅分,新聞簡報 三小時,新明滴罐,第一線」,卅分,新聞 交通報告,警察通訊,一伴南海域天氣報告,一一大地之「鴻雁傳音」。 走藝+GMK九八〇報,交通報告。一

「活力五綫譜」,分

青春交陑曲之「美國細帶「運營運門不夜天,一時,「有獎有當 ,新聞簡報,足球赛事 元(跌點二),卡爾

九時,新簡報,

遊外人菲

加倍匯外携

元美千一至

簡報,交通報告。 九時,新聞簡報, 谈務」,卅分,新館簡

○三元(跌點○二)、交通報告,繼續「八十轉播八旺角場,「東异,交通報告,「AL B E一報,交通勲告,繼續「繼續「經談谈唱不夜天 美國組碑榜」。一 J AT A U鎘瑞强」

j〔至六時〕。

十一時卅分,戲曲

五時,新閒簡報,

」「 卅分,新聞報,

戲曲天地之「雜出」。 二時卅分,新

天氣報告及華南海域天朝的,善術術實支爭「交通報告,TRAD 香港第五台 報,小心時路

·C馬尼拉電)菲律 賓中央銀行把菲律賓人

·出外旅遊所帶外提高 了一倍,至一千美元,

並默許黑市兌換。

.代理省長加比里靂 調說,銀行重新劃定了 旅遊青和商業往來的差 别標準和「允許外出的

| 腾研究一個船瘘交通管|拿大公司。去年,平均 WMCD·OOKC 每周半星期就有加 “他說:「加拿大有 贸易代表團到香港,而 |五十間公司在香港設立本月我們將舉辦在海外 |分行及附髯公司,而年一第三大的貿易展过,

於設備銷營業增加 由於市道欠佳,近一,破紀錄首季度收入, 期有一間規模大的洋 環球市務組獲利及營業 酒代理商已煮布「解 帕差續有改善。... 」。另外,又有不少洋 ∵去年出色表現, 酒行不斷削減甜支,故 今年首季示攤滾長 ,商人說,由於洋裤,每乃是其中一有節流的 預期今年的政預算方法..

人從亞行以外來杯套版 美經濟復甦持續

對東方]。

外匯]。 以前舊規定是旅遊者只能發得五百美元 外匯,而商人可得「千美元,他們都應到银

·行換取外匯。新規定五月八日開始執行。

年代」,卅分,新聞簡 一銀行,財務,烟草報,交通報告。 及飲料等股類暢付,但 石油股仍告下跌。

惟速度較爲緩慢 消費者開支可能下降 美國第四大銀行漢一之二,爲近二十年 幽實業銀行出版之「金幅最大之一年。 做周刊」最近宣稱,美 三月份之主要理清

十時,新聞簡報, 經濟行情報導,城市故

【事:「心」第十九回

,十五分至日月三分

-卅分,新聞簡報 「

新銀行電腦

a 朝早精神好」。

「把歌談心」,卅分

擧辦規模龐大貿易展覽會 今年精精前復甦,指數已生下降,惟並來

朝朝早精是好」卅分合)。

·新闊筋商。

「古典精華」。 十時,新聞簡報, 十二時 - 新西簡報、天氣報告及華南海城天

經濟行情報導,猪牛價

·立班 玩分,新聞簡報。

會提高酒精稅率,因此一些商人指出,八二年

首季每股盈利爲九

ARBATE

ARBATCFA

「

“十時,新甜簡報,0寫寫」卅分交通被告 氣報告,錄音播放英

七時,新問簡報祖 [六及一〇五兆赫 廣播電台粵語新聞節目 趙RT A L B E R T FA U區瑞强」,卅分 「R AD10 優人音樂應:「爵士 九時,新聞話報,

「宇宙行」第十三

- 十一時,新聞簡報 十一十,新聞報告

--經濟行衲報導,繼报

扯入貨,現時估計,本影响,洋酒的市場開始

· 蘇黎世金金明市每安士山三七一點五上升至三七二點五美元,上升 1. 港的洋酒存货足以供應有不景氣現象,加上政 ∵府近兩年內大幅度提高,

。惟工產業之府長將告 意即將發生經濟送出EAST LIM !除米背景外,洋酒役,嚴重打堂了漢 加拿大駐港專夙公 示,香港成衣,玩具 一後者坻長百分二三百五十一煖份。

返;如經濟復甦在第二 īmD於亞太區缐行 餓力弱,也是促運近存」酒的市场。

我高級商務專員卓華,表,收發攒,家庭

作爲經濟甦復主要一年若有下降,亦屬正常 事務會議上展示其新產

· 鼠前維持在高水平的··· 他估計·在宋家败 示,加拿大正極拓

卓理表示,貿易 動力費者可能。 用品,攝影器材及盤膠

MICR OSWIF裕報導,繼續一朝朝早 一

年內,洋酒菜仍吉務受 原因,商人指出,在加

展與香港、中國及東南 製品等都位居加拿大的一不單是港加兩地急劇發下降,而工商業將成爲 周刊特别指出,美一十。............ )國際 松树期,開於超鹊市場」類苦經營的挑戰。亞雙邊貿易。 三大供應者之列。 展的經濟關係重心,盘 復甦之主要動力。 國住宅樓宇建築似乎開 在有不少舊價貨,若· 他指出:胡丽·戴· 他說,本月在港舉 · 香港轍往加拿大的有其他方面是值得重視 周刊指出,倘若美 始邊馁3: 刺激落行和吸引顧客,管洋酒商紛紛把村網路,行的「加拿大贸易展舞一轉口貨品近年增長迅速。

國商業部最近預計之資 阿刊稱,利率上升 不少公司徒染微性加酒低,以補貼稅收的費用會一是主要貿易拓展话。八一年增長率爲百分 他說:「在北美以本開支成爲現實,則將会樓宇成本及出售價 ,藉此來降低存仓量,。另一方面,在市場不一動之一。還是歷來在香,六十三,八二年經濟穩。外世界各大城市中,香,但因涵智應股而调整之路上形結果,銷量 景氣時,代理商艾得 | 港舉行規模最大的全國,邊低祸時也增長百分二. 港是維倫敦之後,擁有工商業投資將增加百分

港市現貨

[健愈活愈低

陸大砂幼韓南

沽價降相互砂租

北上古收市價八,五九太

八

插倒繼續下降,本

·港誆亦隨而坐落

,南韓幼砂糖新到 省及近期到货新

·湛價求售,中國大

商現實那態放愈低 南韓幼砂掂,「彩虹」焔及「漢冮一爚相繼運到、碼頭交貨繼續 降低求售,每組二一七一一六元,4月中到資價格更活,每批 Nades

「

但收效未見顯著。

必會下跌。

通脹重燃拖起利息

【精神好」,卅分 新时 AR B A T 公司旗,簡報,熬心動魄之「幹 事經理DOUG 3C 第二间。 CLING說:「一時,新聞報告, 對於使用還珠銀行財務,天氣報告及華南海域天 電訊協會系統的中小型劑氣報告,經濟行情報導

EL,MICROSw“十一分,一採訪記

Ü F T在價錢上爲一新

突破,此爲珽球銀行財

據資料顯示:今年加提告,希望藉以吸引,性貿易展號。這個展覽 十一,而去年滑宿及 1月以來美國經濟强力彈升 首季,各類洋酒的銷售治費者購買,推廣洋语概念最初是由香港加拿·一倍,達百分九十六。 前比去年平均跌幅爲百」的市場,這是洋酒商科大局级会所的識。 :主辦常局特别設計,水上用品 - 成安、蔬 的應付市場不景氣的對 分三點三, 資料同時指出:令期。

一架「加拿大貿易展覽| 果及鞋類等。、

財政巨額需求使信用市壓力加重

· 香港去年白加拿大 他稱“八三年洋禮 會」電單,協助推廣宣 年一至三月,拔蘭地的 銷售量下跌百分二儿的廣告費,校二年培傳活動。卓理举在電車,進口貨物總値於十二億. 「紐約電)經濟學 分析師認爲,除非 二十六週國庫券平均收┤FT可連接銀行到琉球

務電訊協會系統網中最

」;「生活百合展,

.MICROSWI卅分,新超簡報。

];卅分,新聞簡報。

時,新聞簡報, 宜基本系统。」,也推耪「生活百合匙」,

三時,新開簡報,

中國大陸榴花用砂,經商現此亦愈活愈低,五十噸起碼每噸 第二、〇四〇元,五上唔以下每噸點二〇五〇元。恆手抓銷無二 70404

· 國際糰慣, 向下游。倫敦(八日)祗現貨每頓一〇五飭,除 三露,八月期貨每噸一五五突心,降六㚲四美元,十月期货餅順六 四十二芳心,除七美元。十二月期宣布啪一七二點二三美元,除七點四 美吧。紐約八月距越七月期貨繃諾五點六滨分,降骷〇5分。 九月期每磅五點

他表示,來自加拿

WAH KIU YAT PO

市匯京東

成,圓日五二點〇 高日上比價市收

゚元美餘億四十交

長成度高呈將 業體導牛歐美

「出口總值六千萬港元:

洲半導體

業者可望

月個一去過 散解請申司公 間七十五爲減

間多十七到達份月三

月19(四月份內 向該出申請解散的有限

·公司,總炫爲五十七間 ,臺11月份的七十多間服務等。

【地幅高達百分四百四十

,威士忌下跌百分五點【加超過百分二十。去年,首航儀式前表示,「加」三千三百萬港元,培長 家與投資經理認焉,三預算赤字大幅製成,投率則自十點〇五米,银行財務電訊協會系統經濟行情報導,悲歡離 七、甜酒除了百分二十一至今,政府先後兩度把·拿大貿易展安西,五月 百分十,榮入背品類別 月以來美國經濟强力弹 資者要求的收益率必定 升得十點二個。

,本港有超過二十間銀中合;「愛的律醬」第十 一九點三,黎酒戥幅爲百洋西的税收加至了百分,十六日至二十日假香港,主要是原料,半製成品: 升,已經形成通貨膨脹,會越來越高,以便彌補

行爲協會系統成員。大國,卅分,新股簡報 分太踏八,但香樹及啤四十

展党中心舉行。五月二二及粮食等,包括阙,線 壓力可能重新升高,利一通货膨張風險。而且經 羅門投資公司首席經濟

「節奏七八三」... 酒却分别增長了百分三 ̇商人認爲,今年整十日公開讓各界人士參,人造樹脂,新張及紙,率可能進一步上升的威,清擴張已使工廠產能影 本家商夫曼,当新表示 ARBAT MI姊時,新聞簡報, CROSWIFT-軟件。經濟行情報導,「英語 板,煤及電子部件等。防。隨著經 十二點六及百份五點七,各飛網月,結婚人數密 觀。

搵到極限,許多工業 今年底至明年初之間, 同超殺一百處世界各地」疑難」,繼續「節奏七 加,還對洋酒的路可

去年,港加雙邊貿,許多銀行家與分析 經出現漲價現象,隨著 利率會劇烈上, 照市場的習慣,拔」能會帶來用好刺激,因大八十五個工商機及,易花某些部分有特别 缩說,企業與消費者激

工業設備利用率提高, 使得美國債券行憫,無點所安裝軟件一樣,本八三」,胜分,新聞記 【例|閣地產最受歡迎,目前此,代理酒都把整年希,七個加拿大省份的參展人的成就在本地出口產 【烈爭取贊斯的情形可能

價格壓力會梃得更爲眥 |

用戶包括滙豐銀行,報。 現貨或期货市堪均呈| 持證;美國貨幣供給再

恆生銀行,痰多利·柏 現一色的愆出局面。

五時:「九十分鐘 金山间) 仍然雄暪市場的首席,字寄了下半年的業務上價位,將會展出最新系「品中,通訊儀器及零件 列先進工業及消費產品總值「餘一于四百萬港 「度激增的局面可能因此

. 四月份就業報告發 ·因此三十年公瘠的克萊及瑞士聯合銀行。 時事廣場」,五十七分

·據設於你「威士忌雖然已略洗頹勢。 金山的半

(淅)冊總,包括通訊系統,數據元,軒達百分三百七

形成。千分析師認爲 市區運輪裝備,粮食產 品,石油及大然氣技術 1 海洋工業設備及財務 他指出,加拿大是

另方面,香港去年政需求使信用市場的展,月升抵新高峰。後十二個月之內,美 政府削減六百億美元至 輸入加犹大食品中,不 在中請撤銷和解收|香港第六大市場,也 是 分亦有相常大增幅。進

貸敏需求增加,已經與 ·赤字,長期金融利率在 的有限公司中,大部份 | 香港第十九大的產品供 口電子部件總值六千三 「佈,四月份美國失業率 政府的距額財政需求鎭 ·明年初,可能升到過去 屬經營服務性行業。這 應國。

百萬港元,此前年增長,「雖不安,就業人數與工,如果聯邦準備配合最高峰的十五點二五% 他說:「甚至在八 包括投資、裁縫、旅遊

百分一百八十六。此外

〔紐約電(由於薩

「會進一步收縮銀根,以八水平)許多經濟學上,利率上升到十三點一 二æ,創下自一九六二 便輕瞵活動減緩到無通,家立即提高本季經濟成 長率預測,因爲就業統一年八月以來的高水準。 |貨膨脹的速既。.

高夫受指出,若今 姜國政府的额 就寢示,美國經濟在四

國

力更無加重。

5 分析師表示,企業

七百五十億美元的財政

上週五美國政

八〇日圓,高成長

美元

做價

市續升

战营英國股優利芋上作,但由於在技術 ,使美元開市時用報低

經合組織會議結論

。對於短期金融利率

以聯邦資金利率來說 預料在今年底會 激地只是時間的問題, 因此,决定八日至 在信用市場中,上十日發售的一六五億美 週五債券價格對降,短 元的公蓓大幅降低。表

時蚪大幅增加,就業市 激增的信用需求,英國 、體育用品、餐廳、酒二年世界經濟衰退陷於,熊與败據處理器零件,助推外的强動力量促使,經濟會恢復通货膨般迅 同時獲利回此使美元進一步為一八五代表美,歐大部分

家、的士,也有物業公、最低潮時候,香港與加「進口額亦大隔增加,前一利率激升,債券價格重 平,隨後在入口商及餞行扯吸下回孔雀 二九一晶片廠商的51A預測

速的局面,看門需求强 ! 司。但工業生質的公司一个大雙邊貿易仍地長百者增長百分二百九, 一九八四年美,歐

功成長顯示貨幣供給額 分六,而去年更坦長: 「僅有一個塑膠業。 ‘而動人七表示:雖然無迹象顯示日本中央銀,而交貨盘會超越一百五 行有天雨干預,但如果美元扳至三百日本十億美元,於次

與此同時,獲准解散的有限公司共有六十七 遠百分三十六。香港問 一間,其中工業公司有兩間,爲振源五金工業有限|期對外貿易坻長率為百 +工餓的可能性便不能排除,

不如三七,一人 公司及股力電子有限公司。除多爲服務性與業公,分四與百分二十四;兩 是日芫作一八六五至二九二〇一五年則可成長二四箔,

相比較下,便清楚顯示 序,包括有旅遊、廣告、投資、貿易、叶務,粮 惻之間上落,全口總成交十四億六千儿百萬美元一九八六年爲十九畅。 死等業9 九八六年的總交卅 他市非成衣服接獲

可達到二百三十五億美

*

非共國經濟復甦 · 斯的年

| 十三週囤串分平均收益 公,從一九三美

速度比預測更快 青藏西的九七三元認為九一六][美

巴黎】非共產,或主要結論。

出香港與加拿大雙邊貿 此外,還有一間是務股的機構,爲中國澳洲、易正以快速步伐進展。 企業典坜有限公司

·在八三年,香港输|工業國家經濟復甦的速 往加拿大的木地產品制度,越比以前的預測篙,正式公報,但是,會 攸浩幣三十七億三千快,但是,尚需分别做參加者說:會上普遍 百萬元,轉口產品總值 取措施,以抑制西歐各對於以美國爲首的西方

會讀結束語並未發 英機械操作協會

首個訪港貿易團

英國被被操作、校自動化工業方面有高 經濟合作與發展組 樂觀,認爲出乎六個月於本月十四日組織一個粉贸本純粹 英百分十三點七德瑞降 三三 織各成員國財政部和中前所作的預測,有更多,當易的首次來灣請問五,證明。今次游池

同年,加拿大自香港適

《華盛頓美國至百分十三點七百萬港元,使全年貿易|央銀行官良在巴黎舉行的國家加入了經濟復甦,大。該團扇凶秘崮楊傑 共十五家,帶來的產品 失業率穩定在百分七、加拿大今年第一季總色達五十六億六千三的最近一年政策檢討會」的行列。

八的水平,但據美國勞 失業率為百分十一點三百萬元,那作香港對外 該結束,會議中得出上,

獲訂單逾三億元

散风格 英法日本加拿大

正力謀打開日本市場 特訊 剛結束的第二屆馬尼拉成衣展覽會 花岛的四天的展中共接獲訂單總値過三億港

導體市場享有商成長的 鄰門,今年可望交一 百: 十億美元。低功率 互祧一氣半導體CCMA Os諳片因美國企業

藝展今年首次邀來香港,去年在本 行時,所接獲的訂單總數爲一億一千萬港

,積極開發新科技,成長 現時仍在商討當中的合約體 會最快。51A預測, 今年交運協會劇增大

工部透露,一些工業園 一九八三年底則仍,貿易總額百分一點七,

失業率仍在上升。

馬百分十一點二,而三八二年百分一點五有

元。

...另一個高成長的領

在今年頭一季中,一月份数字时爲百分十一,所论员。 域是用来裂造列閘和邏

·據商務中心總裁嘉寶去大表示,今次的成績」

英國、法國、加拿大和一點。 實在較預期更佬,而質家主要來自美國、日本

輯品片的數位雙極技術 日本失業率都上升,而寶來首季盈利 貨,以成萃爲最大宗, *歐洲共同市坻國家及香港。

JSIA說,今年其 下降者則有西德和瑞典

作出口百分三十六,總 香港以後,商務中心現時正義日本,年售額可成長四八道,遠。至於意大利的失败

增百分廿五

植十三億四千四百萬港 細的市塲調號及研究正加緊進行中。

到三千六位美元。 半則至今仍未獲得。 .寶來機掛耳佈一九元。其餘主要檢出貨品 「香港、南韓及台灣都分别在不同程度上成 除了西歐溫和成長 英國去年秋季失業 八四年首季純利及收入一包括麥,電器用品 功打進紅木市場,我們深信,菲律賓也可以做得 八 外,各地市場率爲百分十三點三,一

收晉機及紡織品等。 穩定增長。... 到!」嘉賓夫人說"

可望成長四○以上。一九八四年第一季需 .桂利爲四千三百萬 .根據最新統計數字

去年轻往加拿大港

金域假日裝修工程

秋季前全部完竣

麗認爲香港本身是一個從家庭用開開以至電子

潛力巨大的市塔,而且防新系統虢确。 可以作爲拓展華南貿易 目前該協會成員

·的基地。他指出已有許「品包括家庭和工業用一 乡公司用這種方法和取與控制儀器; 得成就

腦化工業加工控制;控 ,該協會在一九八一制廠房設備、機器處理 香港金域假日酒店第二類裝修工程將行動工 年成立,現在約有會員八包括程序化控制器 預期於本年夏季結束前完成,到持整座店除 公司二百五十家,大中)的鼓;工業控制系 小型公司俱有,每年營統用的遙控系統和軟件 煥然一新之外,還採納了多位酒店常客的意 ,添置更多室內設施。

業額達六十億鎊,出口程序;機械性、光學、 此外,計劃於本期裝修工程進行時,將酒店一般估百分六十七據染。電子、電力和核子儀器 兩層拗建爲皇室豪華客房,以應麁業旅客的需求 飕透露該會的成員都,包括工業、科學和 ;求達致盡善盡美之服務水準。

是在器械操作、控制及學用的傳感器。

敬告

會社、學校、醫院、政府及慈善機關。 怡孚財務有限公司器材租貸部

全港工商機構、專業人仕、

爲你代購器材,助你擴展業務。

怡季財務有限公司由柏克萊國際銀行,怡和集團及仁三行三大機構

十一時,新批簡報 新聞簡報,「阿郎日 — 十分,《與第二台合

|國際商業信貸銀行

ACHE

·國際商業信貸銀行集團分行站遇 350閣,邁怖 六十八個自家不包括北美洲(洛杉畔信阿

國際商業信貸銀行

最低存款额500,000港元

存款蔽50,000美元站

各健關

限貸上及錢器合用添

“有租以府租在依廁

成材年政材行再形 財粗器三路先屬用

怡經醫 怡客購客以

10.8125

11.1250

【超短波調頻 | 三井- 新期商報! 美樂集之「民歌國樂」

. 六時,RE LA Y...四時,新聞簡報, BBC WORLD 民間故事之一點威 S EAVICES.B巠- 耀武橋」第一囘,棼、 五分,轉播英國諾許店 普通話節:「喜相紙」 台粵語新聞及「今民節 - RELAY BBC

目」七時,新間簡報, 光共享之普通話節目|vice

:「陶醉半小時」

十一時,新聞報告「分、「癌相逢」。

九個月

一年

11.7500

11:3125

11:3125

WORLD SER

凌共二時卅分,1

HE: END.

11.8125

12.5000

十二個月

̇超過一年期限之存款,利帶鑰

̇樂詢電話:5-211603-9黃先生或5-279535.3+7210286

短期港元存款利率(%年息)

(1)客戶可保留既有的流動資金及銀行貸款限額。

(2) 器材租金可在應付稅項中報消。

以租用形式添置器材有四大優點

(3) 免除器材柝善問題。

(4) 租金以定額方式支付,既不受通貨膨脹影响,且易於處理資金預算。

怡孚器材租貸部對器材供應商的推銷更有直接幫助,供應商可向其 客戶推介代購計粗的優點,從而提高器材銷量及收益。

黄福平,許友全,李祖祥,馬禮治( Peter Morris),九龍區辦事處 詳情請致電怡予財務有限公司器材租貸部,與香港區辦事處,

陳驗變或新界區辦事處陳光裕聯絡。

三個月波一日 一個月

三個月

24小時通知

11.0000

美元存款利率(%年息) 一個月

一星期

二星期

11.0000

11.0000

三個月:

11:3750

11.3750

六個月

11.7500

11.3750

12.2500

11:5000

12.3750

詳情可向各分行查詢或電5-8226242,6-8226251

國際商信財務有限公司

最低存人员50,00

∵存款期

港元利率(%年息) 美元利率(%年惠)

UME 怡学財務有限公司

四個月 三個月

六個月 五個月

· 11.3125

11.7500

11.7500

12.0000

怡乎財務 九龍旺角登打士街56號掐浴商業大廈23樓

電話:3-323411-4 *香港網買百照新街2-20號恒降中心13樓電話:5-7903421

新界元朗大馬路 166 168號鬨樓 電話:0750481 EM: HX76122

∙10:5000

國際黜藥情凭銀行各分行可代理濑際商淇財務存款(利學如有更改,般不另行通告)