1984-05-10 — Page 10

頁二第張三第

日十初月四年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

量

報日僑華

四期星:

日十月五年四八九一膳公年三十七國民華中聞新港本

「本港新聞」

尖沙咀一酒樓茶客如雲突來殺手 四名大漢闖入酒樓 斬傷兩名男女茶客

·入西懷,揮刀向一桌

⺥婺氓》尖沙咀牁 據悉,男傷者是一些人同在上址午茶,始司 士何路「問酒麼,昨午間修公司東主,而女一坐一來,豈料發生人 .四時許發生一宗尋仇忻 傷者是一間地產投資公血案,兩人也告受傷! 血案,四名大贺,

至於與兩人一起的多名 司經理,兩人因有生意 上來往,昨日剛過朋友,則告無蕙 客颳磬,刀伤一男一女 '''三〇三葉子會盃總監畢再微接受蛇蜂獅子 , 行兇者始烏候散去,會會長張劍光捐献茂文,鍾氏基金。《本報攝 》

·兩傷者送院救治- Y 大碍。

∵面案中势祗者姓橾

,四十九歲,女傷者姓

合午餐會向本屆會

范,四十八,得此 宗血案起因,疑是有人 起尾注食夾棍所致。至 於男女傷者兩人,男者 是被維與的對象,女者 只是與他相熟而剛也在 上址同枱伙茶的無产者

·而已。醫方仍在深入调 對此案中心 發生此宗血案現場 露柯士甸路甘二號 | 酒樓的地,昨午案發 一時,上址茶客萬衆,突 然門外殺入四名手持利 刀大演,向其中一种有 男有女之茶客進襲,其

向各會會長及秘書致敬 中兩男女因走避不及而 中力,受傷倒地,还兇 ∵(特訊〕斑際獅子] 賨天乙致歡迎詞 者見目的已遠,也帶門總會三三區第行本: [國際獅子會出全世界

·散去。而在血案發生時一度第三次聯合午餐會 - 三萬多個獅子會組成, ,酒拢內的其他不然也向本區各會會長及秘書 馬全球最大規模之國際 恐殃及池鱼,紛紛造個,致敬,由分城主席實天,性服務團體。三〇三 清光。

己- 郭永泉主持,

消卅五個獅子會,八個 女獅會及一個少獅會, 服務社會,靠獅友同心 闻德,會長及秘書負責 帶進,今午大會會長 奥秘 致敬,感謝一年 來之辛勞,盼大家支持

一九六九年五月十日

三〇三區卅五個獅子會

深水埗區民政最新措施 政府將有重大改革,其護對象以民衆 爲主,並非如以往只限於一些特殊階級過 去政府對任何重要事項,若須加以研究時, 例由港将委任若干人士,組成工作小組研 纯及寫银告書,該小組為該事件的夠對象 目前深水埗民政署及針對這個問題,協助政 【府衙大其裔詞的對象,深入民間,發揚熱心 人士共同改善地方上的事宜。

中環擺花街發生毆鬥案

自上午十一時許,中股擺花街一家 一索店,發生毆鬥血案,該公司老板夫婦,被, 人用利器刺至重傷,警方據報後,立即出動 救傷市及探且開抵現場,展開調查,稍後 一名老翁被帶返警署,協助警方調查 沙田被毁大壆决予

拱裔大小选十葉村落;六十多種出 之沙田小選出大絕,自一九六二年起,該 廢一再遊戲,當局對該大學之修染,已將 有龐大計劃,將該海壆修築,利用該大學作 路基,由山獲倒前起,興建一新路經該海 一直轉生皮沙村後,以方便在該處附近施州 一个水隧道之上素

小學蓬勃中學額更不足 本年度計中試已經舉行完竣,共約有1 萬名小學畢業生參加這項龐大的公開考試, 以爭取萬二千餘名中學學位,由於海年均有

·大我小學畢業生未能取得資助中學學位,而 自尋私立中學就讀,而對這種情形,初級 小學的篷勃發展,使中學學位相形下,更感

蠃總監畢再微致詞

, 祝賀各會會長之努力 ,各會秘書相助推進, 各會會員巡力,使三 三區工作榮優於港澳砒 會;取得熱心社會人七 支持。謚接受譴峰鞑子

每日下午七時,在九 染布房街麥花臣體育館

·畢游香港代表除選手 選拔賽,首晚請香港業 九宇。榮菜行 |餘體育協會經奧林匹克·道七二九號地下。因 「委員會會長沙球士揭幕「宇健身院·太子道西 參賽啖手分男女子「八號A三樓。艾的建 彌敦道四六號 組,本月六日在國總會

A座。奚文彪館:洗衣 所進行過務及塩配賽程街一二七號地下 .兩晚賽事門券十元, ·各界人士欲欣賞精 及二十元兩種,角售處,無之儒術比賽及各門 永樂街一八五號二樓(肉)

半島集團獲得合約

管理廣州花園酒店

筲箕灣聖光幼稚園 十二日舉行家長日

拍賣什貨車輛-

公貨銀器及無人認 領之貨物,藥政府物料供選書記長命定於一九八四年五 千玉生月十日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 〔袛訊〕符箕灣聖光幼稚園定於五月十二日,大道中卅六號興鸡大厦二○五成本拍氮行內將什資車輛形公貨讲器及無 行家長日,是日適爲母親節,爲宏揚孝道,特一人認佰之貨物一大批拍遭本行備有有货盘及目錄及投裡蓋於下搥背冠 投们交現皆按金五成其餘之,現金限於翌日交 但銀器則即 邀兒童心理學家陳淑安女士蒞校作專題演講,同 二電話,五十二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司 時頒發母親節美勞比賽優勝獎,隨著開放各種教 其及學生作品展覽,誠邀各家長蒞臨參觀,屆時 富有一番盛况

馮秉芬飲食公司經營 快趣食店昨剪綵開幕

舉辦五元任食午餐招待客 馮秉芬飲食業務有限公司奚下的快趣食店

(特部)半岛集團已佈運委以廣州花園酒店

日正式開幕,並特別舉辦「五元任食」午餐招待 一的管理合約,成爲首榄西方酒店管理集團在中國 經營兩間香店。該集團營業及市務部副總裁唐立 康客,以示慶祝,位於海富中心的「快速食店」 昨日在透露有關詳情。

昨日由馮慶縣夫人主持剪,並有盛獅助度。 該項投資達八億港元的酒店 發商業樓宇發展」 「五元任」大酬宾的死引來不少的顧客, 計劃,乃廣東省廣州市嶺南宮業公司與香港花圓| 不過只在昨日午的時間舉行,估計在短短的兩 酒店有限公司聯合籌劃,預計於今年十月底落成 小時內約有接近二百人光顧。「快越食店」的營 ,初期提供二百間客房服務,待一切工作就緒,業時間爲上午的七時半至晚上八時,爲中環的職 明年春交期間會全面啟用,成爲一間近千二客房員提供不少的方便,「快越食店」佔地三千餘呎。 的一流酒店。

·服員四十位,是一間語具規模的飲食店。 唐立信並稱:廣州花園酒店雖是港商在廣州,

·圖右「五元任食」酬賓時間內趣食店被光 市投資的三家大酒店最後啓用的一家,但其營業,顧的客人摔得水鸿不通。 指標是團體旅客及會議服務,並無外資公司長期 租用作爲辦公班·所以集己啟用之另兩間酒店厨 爭並不見劇。

不過,他亦承認,管理一家龐大的酒店,並 連同樓高十七海佔地三萬平方米的接連商業樓宇 ,是一件艱巨工作,但以半岛集團管理北京建國 飯店,入住率高達百分之九十佳績及經驗,相信 尚可應付問題,亦是能獲點以重任之基因

塲外孖寶派彩表

第一百

·第一場季面射光揹第二場飛黃騰達 ∵,泰彩:五百四十八元? 安慰杬0时光機金手指 旅彩:二百一十一元七 第二口

第三斯岛飛雷龍達搭第三場合作

·米彩:三百八十四元龙 安慰獎飛黃騰達搭多野火 派彩:十大元九:

第三場1合作快樂搭第四塲0百靈 -派彩:八百〇四元六

安慰獎国合作抉檠搭 必勝

·第四口

漩彩:大十五元正

第四塨1 瘵搭第五場G更好棒 派彩:四百廿九元

安慰獎百搭爲所欲爲

「派影:一百九十三元三

台台長版商品 特别彩池派彩表

女與會各捐献美金一千 元與國際獅于總會找文 ,縮氏基金。畢再徵代 總會向拑岭者致。 無後衆否。八天

會總術國國中港香 賽拔選手選隊表代

行舉塲臣花麥在晚二十

【特訊〕中國國 總會,協參加第七屆中 國武術播台國際邀請賽

昨晚賽馬派彩結果表

(to)

第一塲7 鐳射光景

·第二塔岛飛黃腾这金手指 派彩八千二百元正

:(三宝彩)

第二塲@飛黃騰達9金手指间今發財.

·派彩:二千七百七十五元正,

第四場1 百靈鳥C必勝

派彩:八千一百元化

第六塲永發化野馬小成功 派彩:「干安七十九元

CUBOT

第四場:S百靈鳥 第五場更好趣. 第六場@水發-

̇派彩:三千五百

(RED)

第一場:7點射光白雪球 第二場:岛飛黃騰達金手指 第三勘:合作快樂G穿火. 第四斯:1百靈島门必勝 第五場:@更好越位爲所欲爲 第六塲;@永發@野馬

(93)

次

(@M)

第一堰帶雪射光,雪球,

第二場’◎飛黃騰達 金手指 第三場一份合作快樂由野火 第四場百

C)今發財 尚獲利多

〔

(位 a) 一百廿三元三,廿四院十五莞三十五元七: 五十元至 十七元五十三元二廿元四.

·五十一元六:廿一元五:十六元七 一百五十七元五卅五爪

一百八十元九

三百一十六

七十三

廿元九卅三元一

三百一十五元四

第五场一角更好趣 做爲所欲爲:1始

芫:廿九元三 卅一元九

1.百卅九元二

‘第六壤、水發

帶小成功: 七十九元二 台三十五元七十六元七.

一百五十四元二

AUSTRALIAN

BUSINESS

OPPORTUNITIES FOR ESTABLISHMENT OF BUSINESS

ENTERPRISES IN AUSTRALIA

Principals of

'Australian Marketing Corporation,

... 30-32′ Carrington Street,

Sydney 2000

for development of proposals for the establishment F Principals" are government accredited consultants

̇of business enterprises in. Australia-.

* will be in Hong Kong during May.

Enquiries to_above

五月九日開幕

' SPEEDY CAFE

「香港名人錄」提名比賽結果

抽獎於一九八四年五月二日舉行。 頭獎:Dr J. M. Mackay,清水灣

三獎:Dr S. T. Tsou, 半山區 二獎:Rev. C. Butt,博扶林

DataBase

.謹此多謝各界人仕對這項比賽的 支持,所有適當的被提名者都會

HONG TRONG

被列入下期的名人錄內。出版日

期為本年七

BUSINESS

GROUP

address or telex Sydney AA72334-

月

概勿拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬廣告

UNDER DISTRAINT NO.357 OF 1984-本於 啓者茲承香港地方法院命 一九八四年五月十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 抱寶行內將存在香港北街(意)門二十六號一宇樓H室 MO KAI

MING (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE BU

「 住宅(各物照法院所封者當樂拍實以價高者得投得者須立即將全 外之事俱路買者自理特此聲明:

欖勿拍賣行拍賣大帮肥皂及布廣告 以現去基德足並以於指定期內維度爾勒出茜下榻之後若有阳偏成家

SHE UNDER H.C.M.P. ACTION NO.112 OF 「1983本於一九八四年五月十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打

衍生爾本的賈行內著存在香港美辛道門牌八八三號LAI KING MANSION

|德LIST, DEFT-CHIU QI IN 2ND DEFT.-SOONG NGAN

LING OTHERWISE SPELT AS SOONG NGAU.LING:GNATURE 昨 OF GOODS-LUX SOAP IN CARTON BOXES 背物性質肥熺)

各物脱法院所封者营衆拍声以倒两者得投得者須立即將全部代歇以現→紙 繳足並限於指定期內將該貨物出湝下搥之後若有錯谿或意外之英俱姆費者 ̇白玛特此聲明

電菇五——三客二西·香港騰勿兄弟拍賣行啓

BRICKCIK POWELL & CO. (H.K.) 之玩具手提塑膠用品及寫宇用具 各物廣告

·者承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NOi326 DF 1984; 準於磴九八四年五月十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行士 咸本拍变行內將存在香港樂古道門牌三十一號———三十七號-QUEEN'S TOWERM字模L RICHARD POW TYA POWELL & CO.(HK.))

電話五——→二三韾二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啟 欖勿親拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬廣告

UNDER T.W.C.J, ACTION NO.89 OF 啟者茲承荃灣地方法院命

LOONG SUI HON-T/A SUI TAI GARMENT ETY: (NATURE OF

.1984年於一九八四年五月十日星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍責行內將存在新界葵涌葵芳邨(翻譯意第十一座五三七室. GOODS_ISHARP. COLOUR T.V. 買物性質┻彩色電視,各物照法· 院所封者當案拍真以價高者得投得者須立即將全部皆以現銀紙纊足並限 於指定期內將該貨物出產下雄之後若有錯棄成意外之事俱國智者自理特此 電話五——二三晷二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 啓智兹承香港最高法院命 UNDER H:C. ACTION NO.10520 OF 1982 | 半於一九八四年五月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行 本本拍發行內將存在香港灣仔電氣街(譯愆 門牌二號......十四號 STARLIGHT MANSION 二十字樓C室(CTSUI·WALL MING;

(NATURE OF GOODS-SAMPLES GOODS OF TOYS AND 「PLASTIC HANDWARES AND OFFICE EQUIPMENT A做出版 THOMAS)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE EA

玩只,手提塑膠用品及寫宇用具)各物照法院所封者當衆拍賣以値高者得,性質住宅家倅♥各妆照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即 投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出齋下槍,將全孀貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出淸下搥之後若有錯 或意外之事俱蹄買者当理特此聲明 之後若有錯漏或意外之事復歸者自理特此聲明 杭話五 ———三二三四:香港橋勿兄弟拍賣行啓

ESLEDGED EXPEDITE MERCHANTS 之寫字樓傢俬影印機廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.19 OF 1984 準於 一九八四年五月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土中 本拍實行內將存在九龍佐敦道(譯音)門牌六號——八號JORDAN.

本話五——二〇三四· 香港攬勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 H. K. REFRIGERATOR

AND ELECTRIC APPLIANCES co 之雪櫃,彩

·色電視及其他電器用品廣告

UNDER H.C ACTION NO.1478 OF 1984 ,啓者茲承香港最高法院命 & HCA 2215184 举於堂九八四年五月十一日即星期五上午十一時正在 香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌五七五號樓下

HOUSE JOOIN CEXPEDITE MERCHANTS)(NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT UNITS, PHOTO YUNG YIU MING, PHILIP TI/A H.K. REFRIGERATOR AND

COPYING MACHINE & ELECTRIC TYPEWRITER OF

ELECTRIC APPLIANCES CO.)(NATURE OF GOODS-

字樓家俬及用具影印機耶斯打字機,各幼照法院所対者當衆拍变以價高者 傳投得者須立即將全部貨欸以現鐡紙謝足並限於指定期內將該貨物出沓下 搥之後若有出面或意外之中俱歸買者自理特此聲明

電話五---三〇三忠 香港欖勿兄弟拍賣行啓

ESBEKLER CHUNG NGAI GRAPHIC ARTS CO. 之冷氣機繪圖檯複印機各 物廣告

ANSFESTNIKE UNDER KIC.J.ACTION NO.956 OF 1984 -準於一九八四年五月十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街串打行 土庫本拍賢行內將存在九龍長沙灣道門牌六十四號CHUI YEE HSE. |字

MCHUNG NGAI GRAPHIC ARTS CO. A FIRM)(NATURE

ELECTRIC APPLIANCES 貨物性質!電器用品、各物照法院所封者 富余柏女以價高者得投得者須立即將全部贷歇以現銀紙缴足並限於指定期 內將該貨物出清下槌之後粺有錯阀或意外之事俱歸習者自理特此聲明: 鱵話五——二三二二四 ·香港杬勿兄弟拍賣行啟

欖勿親拍賣行拍賣 HAVIN

INDUSTRIES CO. LTD.NHETE

電

子零件及各物廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T-W C.J. ACTION NO: 1096 OF 1989 & TIWICJ, 3384 SEIZED UNDER 準於一九八四年五月十一 OF GOODS—AIR—CONDITIONER, STAND DRAFTING TABLE, 且即星期五日上卣十一時正在香港畢打街暴打行土庫本拍促行內將存在新 | DUPLICATING MACHINE PILM DEVELOPING MACHINE. 實物生|界葵涌葵喜街、薛音 門牌二十大號——三十二號 KING'S FORD.IND, 質——冷氣繪圖治,複印機神底片機 各物照法院所封富衆拍實以, BLDG., PHASE 2E)KHU CHAVIN INDUSTRIES CO, 價高者心投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物 出荷下槌之後若有錯漏或意外之事俱的實者自理特此聲明 電話五————二二晷二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 COMBO

LTD.)(NATURE OF GOODS-ONE ELECTRIC AUTOMATIC

OVER INCLUDING BELT, ETC.貨物性質運楡帶及各物)各物照 法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部文欸以現錫紙激足並 限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱餘買者自理特 此登明

——二〇二三四,香港境勿兄弟拍賣行啟

RESTAURANT LIMITED 之酒樓傢 俐用具各物廣告

橙勿拍賣行拍賣 YAU KUNG SCHOOL 之 學校檯椅傢俬各物廣告

(NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONING PLANT, ONE.

SCHOOL (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT AND

欖勿拍賣行

PUBLIC AUCTION

valuable

PERSIAN CARPETS

IN LAMMERTS

PERSIAN CARPETS

·have received instructions to sell by Public Auction

including the finest of PERSIAN INVESTMENT

a VALUABLE CONSIGNMENT of outstanding

r-knotted “Picture

fine wallhangings, traditional

SAROUGH, early BACHTIARI as well as outstanding

:further a rare.collection KUROISH TRIBAL RUGS

TABRIZ classic "Garden YALAMEH, superb

Wall-silk GHOMS.

and VILLAGE weaves of great allure, such as DEH

VORDOVEH, TUISARKHAN, DJOWZANI. SHISH- of astonishing beauty, old selected NOMADIC

SHOTORAN. MAZLAGHAN, CHICHAKSU,

SHARBABAK, and a number of other: exceptional: BULUKI, RUD-BAR, BERGENDEH, FIROUZABAD.

'tribal Enssi as well as a number of exclusive

items of TURKOMAN origin such as "Personal Prayer Rugs.

RUSSIAN Weaves of high valus are included in

RUGS as a magnificent Atelier-kn

ON VIEW NOW this rare and exclusive collection of old later and 19th Century carpets. at 5.15 p.m.on THURSDAY, 10th of May 1984 in PEDDER BUILDING BASEMENT, PEDDER STREET.

(或稱亞畢諾道15號五字樓) 物業二:九龍文昌街13號文蔚樓十八字樓 該等物業將於交易清楚後交吉

今天拍賣

承遺囑執行人/遺產管理官命

AUCTION TODAY

將下列貴重物業出投

拍賣日期與地

1984年5月10日(星期四)下午2:15分 香港銅鑼灣軒尼詩道500號興利中心

| 28字樓西翼(即三越百貨公司樓上)

物業一:香港堅道7號三字樓

̇查詢詳情請到 三代表律師:

香港安蘭街九號怱度行 物業~10: 韓濶榮律師樓

*電話:5-234151

史蒂文生黃律師 事務所 香港打省中建大廈八樓 電話:5-266311

衛健明測計師行

© 5-7909828

利安地產有限公司

一九八三八四年度股東中期報告書

中期業線:

一九八四 「本集團截至一九八四年一月卅一日止首六個月未經審梭之業績如

̇營業耲額、

除稅前盈利 滅:稅

$6.796.907 ::

659.232

C189,400

469,832

(137,009).

932.823

玆:少數股東應佔溢利· 除稅後盈利

1除稅及少數股東權益後溢利

加:特別項目:

·集團應佔溢利 每股盈利

1.380.000

$1,712,823

「未包括特別項目

一九八三

$5,539,824

$2.082.467

C121.900)

1.960.567

(126,012)

1.834.555

$1,834,555

已包括特別項目

̇飪股盈利乃根據期內已發行之五千六百五十萬股計算

·中期股息

保展國藝多資金及社整本公司之利息負担,在事局决定不派發戴 至一九八四年七月一日止年度之中期息!!

業務槪况,展

本集團在是期半年度之主要盈利,乃來自租金及物業管理收益 所有在毂展中之物業之進庶經已放,並預料將無任何物洋查居、在

【之十四權益所得之盈餘。

蒸別收益路木會在卅一日正之用这一集上述六個月期間 之 在未公佈一項忌大家所能接受之完滿解决香港前途問題方案的, 本地之物業市道似難有案者乏純利將較去年度减少

,預料本集團藏至一九八四年七月:

5一九八四年五月九日

̇董事局主席 先祖昭

料

·年之卅出餘 大有

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

啓者茲苯九龍地方法院命. UNDER K.LIT ACTION NO.175 OF 1984A於一九八四年五月十日 “酢者兹承香港最高法院命 UNDER HIC M.P. ACTION NG; 235 j&; 「即星期四日上交十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍柯士甸道(譯音)門三 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 330 OF 1984凖於-292 OF 1983萃於一九八四年五月十一日即星期五日上午十一時正在香港十五號四字樓A室TSUI YUMCNATURE OF GOODS-DOMESTIC食物性質——住宅)各物照 一九八四年五月十一日前星期五日 上车十一時正在香港畢打街畢打行士車 畢打街畢打行土庫本拍风行內將存在新界元朗 HA TSUN HEUNG 法院所封者常衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該物出

·本拍变行內將存在香港天后踯鎭 客哲門牌二號——四號位B及鋼鐵 SUN SAN TSUN、新生)、發音詡意) 1ST DEFT.LYAU.KUNG (R)EJ KONES COMBO RESTAURANT LIMITED

SCHOOL DESKS AND CHAIRS货物性質寫字樓用具及學校枱椅)

LOT OF TABLES & CHAigs, ETC. 貨物質——冷氣系統治椅一 【以上中文譯音譯意如有毀謝以英文科)各物照法院所對者當衆拍實以 單各物,各物照法院所封者常像拍寳以價高者得投得者須立即將全部欸,個高者得投得者绂立即將全部皆款以現銀紙織足並限於指定期內將該貨物 | 以現銀紙級足並限於指定期內將該赁物出清下槌之後若有錯痫或意外之子 出清下桩之後若有錯漏或意外之事俱路買者自理特此聲明 俱驽買者自理特此聲

電話五——三〇三宮 香港欖勿兄弟拍賣行啓 拍賣大帮造鞋機包括沙紙磨邊 機油壓埋機呷底機夾邊機碎

膠機上底機切邊機及其它廣告

兹承 LIU'S SHOES MANUFACTORY CO. LTD. 之接管人之命。 定於一九八四年五月十四日星期一上午一時在香港畢打街華打行地庫本 行拍賣房內拍变上開公司現眝在尤龍牛頭角道尚大工業村第一座大字楼A 室內之遄鞋機包括上底拱拉綫機溶膠機毌底機車花機沙紙磨過镋油壓埋踩 擞砗膠擬啼铰接夾邊機切邊機太平发共十八部八本行有貨及日 注意:看食時間由五月十日童期四至十一日星期五每日下午二楼三十分 至四時卅分投得者於下雄時雖將全部買價以現獄或銀行本票交荷下枕後如 有錯漏名稱不對數量不符或意外之事俱備買者良理特此聲明 香港還打不上貨納稅勿兄弟拍賣行啓

→话——三○三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓·

先慈 屈母楊太夫人 之丧於昨

(九)日在九龍殯儀舘出残承

誼親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感 此鳴

謝

孝男 健强 迆 伍麗歡 孝女可賢

可容

可芬 峤 黃桂聲衆親 可兒 婿 范幹生

泣叩

液下舘之後若有錯和威意外之事俱費者向理特此聲明

龟联—-二二八二三四·香港勿兄弟拍賣行啓

先室利婉雲(錦登)女士 痛於醫 把年 2 月 日凌晨零時三十分壽終養和醫院 積閱享壽 六十五歲奉移香港殯儀館治喪護播歷月十一日 (星期五)十二時卅分大殮一時在該館大禮堂辭 靈隨朗出殯安葬柴灣華人永遠墳塲哀此外 枝期夫陸紹文

孝男

同泣告

治喪處:香港殯儀館 北角英琬道六七九號

電話:五十六一五二式六十八

宗鄉友世戚姻

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第 日十初月四年子甲夏

WAH KIU YAT PO