1984-05-10 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

四〇

元壹带港售零份每

張大八紙出日今

休維岑理司總 ̇司公限有報日僑華印承及行發

·號口香香道话季荷港香,玨地社燃 下地行銀人年港香街挐句林:處分區中

電話:正價:540693 鱼 840744 下地犹十二去街華汍魚北;處事鮮角北

【四十三段三路北山香製品

位:中不能因此而棄英 籍人士的國民地位。那 謝,在香港的英國屬土 公民的命運如何?他們 的權利又如何得以保存 ?他們怎樣可以繼續受 到英國的保我呢?他們 和其他不願在共產政 下生活的香港人是否有 想移居英國?英國政府 專否與其他國家商时 爲他們作移民的安排吧 麼近,賀雅爾士會 在香港表示,協議內容 必須是英國政府認爲可 兩局議員代表團離港前發表聲,位,享有高度自治權。港亦能遷至中國當權政以接納,然後才向國會 推薦的,但香港人需要

·明。(本報記者攝)

(三)中國領導人會去一府的千懂。 示希望在一九九七年後, 雖然現在建哉散去,知道協議的條文,也需

·對時尚發表意見。他被 i香港的現行各項制度|這個連繫,但爲了香港-

說,英國國會方面亦 和自由及共自由市場的能夠在中國主權下有商需要時間去反映和致感 經濟體系,最少在五十一度的自治權,中央人食一香港人的意見。在這方 年內基本上維持不變。政府將會在九十年代初面,外相只是重覆以前 香港與英國保持慧期發佈基本法,將管治」的多次聲明,即中英女 法上的準醫已有一百四 權力授與香港特別行政一方政府達成的協議,必 「十三年歷史,這個連繫區,為之,這個建議 須是香港人能夠接受的 。這使引起了最少兩個 ,形成有效的陽離作用要求香港人接納中國政

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

四期星

日十月五年四八九一座公年三十七國民籲中

國英促員議官非體全局兩

後法本基悉獲

講協簽式正才

議協守邊能證保份-

英中求要 度制濟經律法政行後七九列詳

,縱使中國在歷史上有府在一九九七年人後收·翡涵,用些甚麼 過多年動蓋不安的局面向整個香港的主權和治·搬受協議?(二)香港

·辦法去測驗香港人是否

,縱使中國現時的政制權,同時亦保證香港的人如果不接受全部或某

與資本主義社會的自由與行政制度和自由生活

·傳統基本上有矛盾-香方式維持不事。

部份協議內容,英國政 府將會有甚麽反應?

憂慮中國現起干預港政

:,雖然在法理上中國 政府擁有香港主權,但

促英的前有效控制局勢

但是有很多令人感 香港政府在英國樓下

國會决定要將一個受期 和英國有深厚憲法連 的社會,並非費是拖

决。舉例說:

➔的管治權耱交給一個 一年內的局勢,那麼更不一共產政權,實在不能輕

(一)中英協議的「必談十三年後的鸻下」視逍事。香港人面對一 [內容是否包括基本法的,香港人會認爲不值得一個無可避免的事, 主要綱領?如果答案舟 去榙試適應嶄新的環境是中國政府 否定的話,中國方面日。如果在「九九七年之 【特訊) 全體行政及立法兩局 ,後可能會藉著協議與基、前喪失信心 非官守員昨晚就香港前途問題 木法有抵觸的理由,一到不能治的地步

政治信仰

·和香港現時宇有的各 日由與制度比較 使不致於互相敵對 墓互不相容的。 「因此,是否可以接 受正在商談的協

發表聲明,要求英國國會必備在獲 單方面不顧協議,英國一如:薇務人員和其他 悉香港基本法的詳細條款後,才正

梅對政府的效忠會受 應否仍冒這悯險去訂 式批准簽署中英就香港前途談判所 協呢?

到嚴重損害。這情况除 達成的協議。

(二)肯定地說, 了會對香港人造成不 梁明並要求日後所達成的協議,必需詳細蚶列九七年後擬實施的行政,法律和經濟等制度,且 協 議內容愈詳盡,基本 設想的後果之外,亦會

·更需獲得-

份和可行的保證,碗保雙方能違守協議的條欸。

, 便更有約束力,而香 而中國政府也會對該敗 而在九七年後,英鏻锫能玼縦與香港保持若干程度的聯繫,藉以進一步保證協議的发行

港人便更會相偕中國屐 崩潰的香港經濟遇到生獲得-

分和可行的保 此外,陞明又提到,英國政府可否將不願在共產政權下生活的港人,移居英國或安排至其他國 行協議的可能性較高。 家定居。

: 因而更有可能接受這個

.該協否:

詳細蘊列一九九七年

,和經濟等制度 CON

“號:確保雙方退守協議

報日僑

聞新港本頁一第張一第日十初月四年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO

見意府政徽未書兄弟擬草

性表代具見意其說府港 發自動行英赴員議局兩

(六)本港現時有一條欺;(三)說明協

,以行政局首席非官守战員鍾士元爵士爲會的兩局議員代女團成員羅保、羅德丞、道出床、李四、此,如果露 五百三十萬居民,其中一條款將納入基本法的條 中坳:他文:六四心保證英. 张、張鑑泉、張人龍、周淑怡、陳英应及一位協助發佈新開的兩局醌員辦事處新聞焦馮风立眞等,在頒佈基

較美好的一藉人士的念 人,昨晚乘搭國泰二〇一班機,啟程前往倫敦,會晤英國政府部長及團會議員,以便在下週國會辯協發,國台

注意:我們相信國會議員 論香港的前途問題時,先行反映及明確達港人的意見和絕望,而代表團亦將出席旁靶該次辯論。」悉基本法的

·會願意考点我們的意見 再生活在中國共黨統治 議員辦事處收到很多就 九位議員離港前鍰士元發表聲明

(三)就算如此,之下。其他的人又谷樣,而且相信这些意見猫 一九九七年後香港前途。事實證明香港過去多年呢?他們在英國屬土出度取決了一般香港人的

才正式批准簽署協議呢。

盼英安排港人移居

.問題而發表的意見。因

此他們能夠就這個重 「來已發展爲一個有目共

的問題反映香港人的意

一睹的自由社會,有獨特 的生活方式,因此香港

7 後港英保持聯繫

*兩局其也未隨班赴 以下是聲明的全文, 法律,泰政府照推的

部份是歸化 意願。他們對於與英園 持有英國| 連發即將撇除,即使 並不感到完全出乎意料

人當然有构要求獲得保」的香港居留。國會可以」之外,但亦覺得非常失 5.雖然中英会談向來-確保中英雙方合版 放棄對香港行使主權,一望。八般) 都在此守秘密的情况下行所簽訂的任何協議 3.

今晚在倫敦舉行記者會 進行,但中國方面會多「既然如此,英國政府照

兩局議員說明赴英目的 〔本報硅英記者陳啟明倫敦長途電 行政立法兩局九位非官守員於英國時間 ,十日下午 注倫敦後,將於晚上假所居商 店舉行記者招待會,扼要說明是次到英之目的。 不過,九位議員在英國之行程,迄今未有决 鑑於上述原因,兩局議同將於每日上午九時 卅分,在街店舉行簡報會,向記者發表任何活動

英的議員,昨晚均有到 行政立法兩福走香上作效率和處理市民對大發出有關香港前途的 否堅持採用一個有效的 .機場途行,而團長鍾士一港政府的中,其成員 政府部門的投訴。 發明。四月二十日寶襟,得以切實履行? 方法,去保證日

·元爵士在世场代表兩周 | 大多為非官守者。非官 由於非官守議員受 鍋上在香港發表聲明, 四口要達到道图 話 統負,發表一份攜同往,守議員由總督委任來目越仔委任而非由市民選|英方首次公開了會談的一目的,英國應否堅持在 倫敦的聲明,并逃此行社會各階層。他們的職出,他們並無自認具有一米干內容,他特别提及一九九七年後仍然保留 目的,及將向英國有關提供意見,協助亲代表的身份,但是他們 :(一)要達成一份協一若干程度上的地位,藉 方而所光速的活人意願一订政府政策 - 參與苺訂 |透過參與三百多個與公議,使香港在一九九七 進一步關的驚一定,故他們在英國期間之活動,逍未知曉。 【特訊)兩屁九位非官守議員赴倫敦反映港共事務有關的議會和委年以後,仍然繼續由英行? 人意願的行勤,屬自發性,與政府無關,而府與會,與社會各階層和英國管治,是不切實際, |認爲其意见頗具代整性,並會予以協助。 香港的概濟及社會各方的想法。(二)現正朝,除一個可 港府消息人士解料稱,由于兩島議員是來自 | 面保持緊密運費。自一求其他方法,來確保香 社會各階裔人士,且會在訪英之前,聆聽及蒐集,九八二年末期,中英就 港的穩定,繁樂和生活 不少港人對前途的獅法,了解港人心願,而他們|香港前途展開談判以來方式得以延报,能使香 亦已參予政府事務多年,熟悉港府的行政架構,,非官守漆風直接及透 港成爲中國的一部份, 故相信他們此行赴英反映民意,應深具代表性。」過行政立法兩局非官守一仍能以特别行政寬的地 兩港

至於漢良準雅向英國高層官

負及團會員所遞交的意見勝, 消息人士指出,是由兩局 自

·行草擬定:事前並未有諮詢過

·港府意見,但基于粒貌的原因,

·兩局議乃于作日將一切意見書 ,交港府參考。

議員能反映港人心聲

各界却懷疑此行收穫

而昨午英國外相寶維爵士六香港時間深夜, 就香港前途問題及有關香港行政立法兩局議員代 表訪英的行程,特爲駐英國國會記者舉行新聞發 那將在今日安排新聞招待會-發表 他認爲英國政府在今後十三年,有 青任逐步實施代議制,使香港於九七年 之前能走進高度自决棉政治體系,以便 成爲將來港人治港的政治架構。香港人

·似乎期望中國政府能協助香港走向民主 化是不切實際的,反而英國政府在維方 六特訊】行政立法兩局議員代表團·港人對香港前途未來的疑感和要求。 昨晚在機場發表聲明,並將此等意見反 他認為聲明中提及到基本法與中萊 面造有豐富的經驗。 映給英國有關人士,本港各界人士認爲“協读内容互相有所抵觸時的疑問,雖然:,他說,英國政府在道義上必需關注 不能排除這方面的可能性,但倘若中英,已歸化英籍及本港出生的属土公民,同 他們的聲明大致都能反狹了市民的意見

- 英國 ,但估計英國之行收视不大。協議能夠詳細就愈能夠避免這種情況時,在九七年五十年過渡期崱 中大政治行政系講師黃鉅鹚認爲:

出本法更可·喬担任溝通角色,邀旋於中港之間,因 此外,消息又說,議長此行 讓此行向英國反映的意見,應在會以保證中英協議內容上的條文和讓港人,爲從單姓爵士的聲明勰示,知遊英國有 一性 赴英的妈用,是由行政及立法兩」 中受到會重。

獲得一定的利益。 局非官守議員辦事處全部承担,間接由市民負担. :,他表示,英國在司法上有義務照顧, ̇潘炳榮指出,九七年之後,香港不 "而兩局辦事處毎年經由港府接歇後,港府便不」 香港人,特别是本港之英籍人士,但這段而應該維持與英國有政治和經濟上的 會過問其使用的類別範園

再说乎英國是否会重在香港發出的駹照,謝繫,亦應掛賴與世界各地保持關係 另方面,消息人士又稱,行政局議員一直均 「從道義 黏君,英國統治本港多 才能維持香港的繁榮和安定。 能獲知前途談到的進展情形,故他們在前途問題一 年,理應繼續照顧,但若從法律結者 上所扮演的角色,非常重要,且承推重。若有 ·則燒必要。」 後中英就香港前途問題所達成的最後協議,不爲 行政局所接納時,布政司亦不食建議英國政府接 納該項協議。(東)

消息指出政府會透過駐倫敦 的辦事處,從旁協助代表團成員 在倫敦與英國各商圄官員,闖會 議員及關心香港事務的小組主席 等人會晤,反映港人意願。

|

意保持香港的經濟整榮及金融地位。

茲督教工業委員會主任劉千石表示 :兩局員的聲明,只是港人反快意見 的其中一種,在這個時問,任何人士反 映自己的意見,都是好事,應該受到 迎

·中西區區議員周偉强表示:付若在 時間緊迫下,英國政府可簽訂臨時協議 他强調:他們的原則,是希望中 -至於議員其它幾點聲明黃钜納則認,但必需申明基本法是安香港人接受 ,英魂方就吞港前途的協議,能夠早日公 爲雖沒甚新意,惟應獲國會拿重, 否則,臨時協議即告無效,另方面,將佈,微狗港人意見,才是最有效穩定能 .市政局議員浦炳荣形容聲明提出了,米基本法也種切合協議內容

的方法。設

電車總站交界

干諾道西屈地街

租售處:

香港商業中心

43層高新型商度,雄觀西環:前臨海景,視野廣闊

單位面積由400呎起至全層12,252呎

超值寫字樓 $393萬

首期三成,十年分期付欸 |

起

月租: $285 起

□新鴻基地產代理有限公司 2 0916833

治瞒處

·秦德建築公司:

屯門建發路193地段

工業

建發 心

*樓上887呎至30664呎

大埔空地出租

位於大埔汀角蕙萬餘英呎適合各種用途 有意者請函尖沙咀郵箱第九五六三八號 查詢信封面註明人事部收

平租

120

元起

地下1302呎至8007呎 每呎 元起 全新工廠大廈 車位-

足

積價$9.00元

地下旺舖

每間由110呎起至3940呎 合各行門市行業

HONG

KONG

PLAZA

̇新鴻基地產發展有限公司

·益新實業有限公司

灣仔港灣道30號新鸿基中心45樓

本中心租購處(假日阳常)

5-406875

怡華置業有限公司 合作發展商:利興業有限公司 ((SİNEMBA)

北

角

城

中

九龍官塘道/巧明街最佳廠厦

惠風工業大厦

全新裝修 分層租/售 面積由半層萬餘呎至全層三

• 玩具等製造業,地下舖面 萬呎適合電子,電器,製衣

前臨官塘道,可作陳列售貸 用,後段樓高18呎,可容巨 二型機械冲牀,車位及升降機

-

足,管理完善。

E怡華實業有限公司

5-229162

5-253001 全新證業有限公司

地盤電話:0-833806

歡迎垂詢

電話:3-894579 謝先生洽

--

:FORTRESS TOWER

「現代化啡,而餘少費單位出租

店舖行鹅巷

超值現代化寫字樓 每層達一萬六千呎 現已入伙,即租即用

交通中樞

雲石大堂

B 接連地鐵

$3.90

起

瀑布水池

中央冷氣

777 玻璃幕牆

「面積大小均備

:聯合租複代理:

5-214315, S-234441.

̇鵷隠嫵覷鷩瓖有限公司

香港中潭皇后大道中15號 當地廣場公爵大厦103在

̇看地圖增公僻大厦3805-7藍

電話:5-246080

·香港中還皇后大道

:

英皇道250號

華價晚報分類廣告 每天四元