1984-05-09 — Page 6

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日九月五年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

法本基擬草示表屯家許

與參人港有定

極積為甚詞演督港論評

京北

訪排安求要提未員議局兩

【特訊 新華社香港分 ̇齔社長許家屯昨日透識:香: 兩 港 特别行政區基本法目前尙

未

張有興呼籲港人接受現實

消除憂慮爭取成就

市局未來發展計劃跨越本世紀

T

國高端亞集團主將國門,還搭克在敗東週年| 海運貨物數量將躍增一倍

大會致詞,旁坐者爲集團常務董事費旭。

政府研究港口設施

,並考慮到現在及目前物裝卸區和爲無數的歌, 鄧廣融說,這項研郤不斷作重大改善 研究以找出現時的缺點 設計的設施。」 ·船及貨船興建避風塘的「究與政府的地區發展政 另外,雖然香港的 及未來的監製是必要的 他承認,由於港口需要。

策的時間配合。 面積細小,但現時在習,因為海港發展,是一 活動規模龐大,加上業邵氏說:但小組的 “他表示進行研究時,島上是個巨人,由於出一項長这工作,不能一蹴

多牽涉在內的因素,使工作並不止此,我們亦,小組會諮詢私營界的 口連串處墳,巴令香港 而就。 握項研究蒆爲一項般鉅要分析本港市水多元化, 意見。

.的任務。 四個月內完成。小組人

鄧氏說,由於香港

成爲世界上第十四大的

「研究並協助政

應付廿一世紀需求 訂出新貨櫃碼頭及裝卸區地點

貿易的新市場的發展有,捩點,因此進行 研究 口及運辙經常與貿易 薇將研究香港主要出口

·六卷)徠近年的』噸的普通货物;約爲現 、”邱廣朏指出:「最」及入口货物的增長潛力,其需要的話,本港亦可是有急切需要的。互柏維繫的。 他說,超過一個世

· 是項工作預期於十 : 「例如,如果本港港口發展已達到一個轉出口地區,而香港的港府及私營企業訂定未來

「增長趨勢顯示,在本世一時每年總數量的兩倍。「近,曾有一些錯誤的見一、增加貨櫃碼頭的最溼 能要增加更多普通貸

「紀末,經香港港口處理 . 鄧氏現正領導一個解,認爲這項研究會阻一地點、以及關設更多 的海運貨物數量,將增一由政府專家組成的小組 延或妨礙政府與私營機

加一倍,令本港在世界,研究出現在至二〇〇|同意進行的葵涌構

起草,但在制定有關內容

·宀特 市政局主一香港人認爲座所當然的一雙方就香港前途問題的 更久。 的時候一定有香港人參與。 . 工聯會會長投光則表示,席張有興說:港人應該,事實上,最近中國方面,會談氣氛融洽,雙方友..他佤中說:人應 聯會屬下各工會已積極展,接受英國九七年後不再,會不斷作出大力保證, 好合作,港人由此可以,該飽望一九九七年後香 開向會員收集有關「基本法一直接袷理香港的事實,一問題是港人能否有同樣放心。中國、英國和香港的前途,並須放眼至 』的意見,提供北京當局作「繼續積極工作,以緩和的信心,接受這些承諾」港領導人中,不乏具有一十七年後重要時刻, 消極憂慮,另外,在未市民極之希望中國遠見之士,他們均希望一即二〇〇一年另一新世 ... 工聯會理事長潘江偉期 | 來十三年過渡時期,中從文化大革命中吸取教保持香港現有的成就,紀的開始。

級港口中仍然位列前茅|一年本港對於更多港口一站擴展計劃。 設傩及辅助性基本設施:「其實近是兩對完 指出:爲推動香港政制民主 國應該設袪加强港人對調,並且,所推行的現這種高弰遠颺的思想, 張有興表示,以市 化,聯會將促使屬下會員積 中國維持香港安定繁榮,代化計劃和開放政策,必須保留傳給下一代領高來說,其發展計劃澇

海事處助理處長鄧」的需求。

全分開的問題:葵涌 極參與A后民意代表的贼選一的信心。

樹港人由現時至一九九導人。」 「熱本世紀,屆時市境各 很低。 故此不表示本。如有任何意見,可向」廣融說,這表示在公元是項計劃名爲「海」相站的分期擴展計劃, 他昨日在月會說:七年這段期間,能透禰 作爲香港市民,更 項設施和服務皆加以擴 港有資金外流的現象。 灣仔區議會秘書提出。10〇年,本港將可港發展策略研究」,是一种展至一九八九年以切 另一方面,匯豐銀 ·區議會年報共印傭 装卸約三百五十萬至四,歷來政府進行最全面之一合中期需要,目前正依 檔後,賺續維持社會安力發展香港,使其成就,改善環境衛生,文化 、

本五千份及英文本 百萬個標準單位八每個]一項海港研究。過去,一照與我杻業議定的進隊 行董事局直佈有四位资 宁得以延續至一九九七一康樂以及體育等方商 定繁榮的信心。

。 攻退休。包括兩名副拉」五百份,歡迎市民免費,單位爲二十呎)的貨櫃,但别的研究都只是針對推行;而是項研究是探 事長夏文達及包玉刚,一仔政務處索取。 一張有興糟說:中突一年之後的五十年,甚或

·货物、和二千五百萬公一特定的海港設施。 討海港的其他長遠 分别由泰偉士及許世動 沈弼認爲會談具進取精神

亦逹到退休的年齡。包

招請投標

"CHARTWELL ex "HUNTER

formerly "HAKUYU MARU NO.73 Philippine Flag).

Admiralty Jurisdiction Folio 40 of 1984.

出席港九工聯會飂刷成立壯 迨問題,將工作放縱, 六週年返台。在答覆記者問,反之,將發展計劃跨越 及他有關多個區議會所進行一本世紀,屆時,市局各

·項設施和服務都加以 的香港前途問卷調結果顯 示,多數港人對將來收码: 展,市民生活的質素, 概後的香港缺乏信心的問題,亦將更進一步改善。 時,許家屯蠹示,他尚未收 狩興又呼籲香港 市民以無比勇氣和力 到有關的調查報告書,故哲 面對未來的挑戰 不能作任何評論。

接任另外馬姿及利國偉

財務金融安排

玉剛爵士及利國偉也同 煮橙緻參與匯豐事務而 出任董事會問

關於輪船

(忠)

港人现在都知道九 許家屯又表示:尚未有 「七年後香港所處的地位 兩局非官守議員正式提出要 求安排到北京訪同,與中國一——雖然不沿疮有關細 一節,但最主要的是香港

·領導人族九七問題,但他同 時表示,如果有議員正式,九七年後將不再由英國 直接治理。作爲香港居 民,必須以現實態說接

中英定作保證 灣仔區議會

足可令企業適應過渡期間轉變

出如上要求,他將樂意代向有關方面轉達9.

報日僑華

三期星

他又指出:只要是贊成香港主權已歸租憾的香港人,都有權參予一基 星「本法」的討論。「基本法」現時雖然做米進行起草工作,但到時一定會有 港人參與。至於在本港成立基本法語詢委員會,許家屯則表示中國當局從 很有此想法,但如港人有此與趣 - 但亦將不反對。 至於港怕尤德爵士作且所發的谈话,許家屯評論爲很夠積極

工聯會理事長潘江偉

' (丙) 船目前懸蔗國家之有關當局,是否向意該船轉頭。

:丁無綫電及有關設備之所有主權。

鼓勵會員投票

六5. 有關該船之投標必須

支持民主政制

處理設施」

計劃,在現今日康複雜

·的商業世界中,事前

他說;「爲保持

刺是不可缺少的“

紀以來,世界主要港口種優勢,進行一次長期

Recognised Degree

Civil Service. Exccutive.

* Interpreter - Translator Qualify for the following.

Social Servie Officer Marketing Executive

Become a Professionals

Linguistic Officer

Personnel Officim

G. M. Teacher

Senior Stint any

Bank Officer

Management

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有 述學銜,則可憑此申请升蛾及足夠資格考取政府 所列大學資歷的職位。

「港及各地政府認可的M!L:公開考試,當你選上

等學歷(UNIVERSIT,一般

關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明 免費招待各界,請致電留位參加(只招待21歲 以上任職人仕)

講座地點:溫莎公爵社會服務大厦(技

(灣仔煕偡樓隔鄰)

免費介紹講座時間、9/5wen/5FRI 預約留位電話:5-2616265-220264

7:30PM:

6:00P.M. ÖR

英國語言文化中心

香港中環萬宜大廈1035-4空

内部收集意見,反映中國參考」

·在答覆記者問題後一排除屬會成員之一將舉行的政協會議中,

·許家屯在中場另闢一間會自行推出有條件的,相信定會討論到香港前 一室,與出席酒會的教協會員與選 遜的問題,而他亦會積

會主席司徒举,公務料 另方面,潘偉仁恆爭取在港成立「基本 總工會主席陸冬世示:全港工大都應積極 法」諮詢委員會,代表 主席馬榮獎·基督敢的參與基本法的研討,提港人發表意見,

80 [業委會貝主任劉千石 出意兒,有工製含內都

至于本港在十三年 及政府土地制扯員協會 已進行收集徼見的工作過發問的政制改方 |主席黃偉雄等舉行座談,但相信要相當長的時而,浙江体表示將建議 間才能完成。 有關當局要將行政,立 劉千石透露:許

身爲人民政治協商 法爾局逐步開放,以促

屯表示"- 工人有罷工的委員會港澳小組委員之一進民主化的落實工作。 權利,將會列入基本法一的潘江做透露,在即(

的內容之一,而中央S 市局與區域議局工作

積金制度,亦可在九七

郭后花神,於工會 擬設新部門協調

“否可以代表工人進行談

年報出版 港灣仔區議 【特訊 匯𨨏行夠時間逛香港本身的大 米來作爲一擁有其本身會年報經已出版,詳細 李賀維爾士的聲明——

經旍結黹地區之地位一記載區議會一年來之工 董事長沈弼昨日在常年小企業調節適應,應付 一

股東大會上表示,有關過渡時期的轉變。 再獲得強調。如此則一作及成就。 必須組組「積極工作]

他說:「在政治方港將可在游行現代化之西,該年報共有十六頁 ;辦理日常事務,而減中英香港前途談判已經|. 少「消極憂慮」⋯⋯進入草微細則的階段,面,香港前途已因英國|中國與世界其他國家增 •分中,英文版,由

·博人當然極之關切】他相信有關香港在財務 外相賀維爵士之聲明獲,長中商業關係發平日仔區議會撥款二萬元染 一九九七年後,在新政和金融上的安排將會明,俱部份澄满。他已經谙「出之作用。J 印,內容談及區內之变 府的治理下,香港基本 文署在中英雙方所達 楚說明實情:有许多其 在談及最近港元兗一通連觚、改善環境、社 上仍維持現行的生活力成的協議之內,並且會問題仍待解决,但因美元匯價又上升至七點 區建設及其他活動。 式和各樣事物——如個得到保證。

,前商談之精神乃積極而「八二水平時,沈銘表示 灣仔政務再貴林館 人自由,自由企業和法 沈弼認為在九七年,濑取者,雙方均可得益. 主要是由於美元受到高光說。. 利率的帶動而強勁, 治香———這些都是目前」之稱的十三年內,有足一良多。

他又說:歡迎市 圖示:新華社香港 家屯與工聯會

會長楊江攝於工聯會酒會

在經濟方面:香港元的波動幅度相對仍然 港燈投資五十億元

擴大發電輸電系統

明年是否加電費九月檢討决定

【特訊】港燈蕖刨財務董事唐榮忠昨日表示,香港電燈直至今年年底 不會增加電費,至於明年是否會加電費,則要視乎今年九月檢时業箝之後

·才能夠作出宣佈。

斯樂志是在昨日出席港燈集團的股東週年大會上作出上述透露。 不過,唐樂志又指出港燈會在未來六年動用五十億元發展蘗電系統 他形容汜項龐大投資發展,將來會影响用戶的電費。

他表示:港燈計劃到用煤水混合發至代替燃油發性的報告否,今年内 會完成,屆時會衡盘整個投資額才作出收费的最後决定。

·唐樂志在談及未來一年港燈的業穎時表示,今年的業續將會繼段 有平穩的發展,但是盈利的增長幅度將不會達到去年的水平。

他指出,去年港燈集團的盈利增加百分之十九,是歷年來最好的記錄 ,出乎其意料之外,他解釋說原因是舊年的電費大幅度论加,加上装冷無 -機的点數追加,與及地凿港島支線動工,和第四季工業用電增加的原故。 唐樂志又表示,港燈今年的業務將不如去年有盘種情況出現,盈利的 增長可能會下降,

另外,他指出,光大實業到入城市花國的幾座大厦,並不是一次過付 欸,相悟具 世宇發出入伙紙之後才付欸。故此,港燈染國尚未能計 一算其中所獲得之收益多少。(忠)

":陳方安生接替行將退休的大學及理工没有 資助委員會秘書亞里乘,並將于今年六月校辦, 陳氏現年四十四歲,香港大學畢業,六二年九月 加入政府工作,曾任多個不同的政務職位,包 括任職財政科及前社會事務科,並自七九年二月 担任社會骝利署副署長。她是在七八年四月晉升 爲目前的首長級乙镫政務主任。 柏景年,已出任爲副教育統審司。柏氏現

判,許家屯如表示尚背

房正一點岛地區,即市局工作

避免將來市政局與新界

特)悲府昨午宣佈九位首長級的高餓、家化學會會員。

頁二第張二第日九初月四年子甲歷夏

·研究沧也

「時的議局,預算」 : 港九工會聯合會理,區域議局民選對委, 事長潘江偉透露,會員的比例,由原建議的成立,正式證局則會在 【比,改爲二正一。後年組成。( 將鼓勵屬下七十二個工

此外 他的十七萬一千名員 積極夸予民意代表選舉, 威議局在執行政策時中 晚出 位調動,其中六位已出任新職位,而其餘三位次, 為黎恆謙:已接替於本年一月每升爲民航客 的投票,作為在這十三現分歧,故考世成立,會在未來數片來港紙出任新織。

署長的花比,出任民航署副署長一職。黎氏現年 牛過渡期間促進本港政一個部門,質實能有關

,被九位新任成筷任的部門首域,包括兩位女 五十一歲,六二年四月加入政府工作,並於七八 悯民主化的活動之一。工作。

士,計爲工程拓展署長聶錦勳博士、政府化驗 年一月晉升爲民航處助理處長,且會多次熟理民 他若示,聯會難不會直 此外,衛恩又指出一師李南生、民航者副善城蔡悅趣、消防事務處即:航處副處長一職。...... 甲,按指派或提名瓦參與,新界區域局的工作,健毳貼柱、副連檢司黄鋼琴、大學及理工教育资 馬柱Q F S . 'C PM:U接替今年四月 天意代安競選,但他不一,真的,包括所有新界及 助委員會秘畫陳方安生女士、副教育統務司柏勛升爲消防事務處處長何萬拼,出任消防事務處副年四十三歲,格拉斯 學碩士。六七年一 伴,康樂文化署副署長岳士證及房屋署副署長錳 鄰長。馬氏現年四十八歲,六二年五月加入政府 月加入政,主要從事行政會理事務及環境事宇

·第卅七期六合彩攪珠

焖女士等人。

所錦動博上 懷楂於今年十月行將退

7 14 20 24 30.特別號碼 39 三獎派四千四百餘元 (轉誡》第卅七期六合彩昨日撥出之六 「個號碼爲」、七、十四、二十、甘四、註 一,特別號碼爲卅九。

休的工程拓署署長蘇

首長級職位更調人選

「五-一歲,香港大學畢

聶錦勳出掌工程拓展署·副運輸可黃劍琴

柏景年

·三獎獎金毎二元)注漩四千四百二十 元,中華位數目為三百五十個,四何 元一派三百元,中提雌位數自岱三百七 十七個,五獎每二〇一泩港幣一百元-中 |獎單位數目為一萬一千九分睿七低,獎金是一 金台共塔五百五十四萬六千五百三十九

學會等會質。

·升爲目前 首長級乙級政務主任。 自八一年三月以來,曾 出任前環境科的副環境 司及副民政司,较近期| 的職位爲國衛生福利 岳士證:於本年 一業,於九五六年八月

:三月诳任黃劍琴的康樂 加入政府工作,至八

文化著副署長一職。岳 年二月獲升爲目前的首席政府工程師職位。 八一年三月晉升爲前防總長,且曾在消防事務 現年四十七歲,劍橋大學文學碩士,大部份時 尚服務於前新界民政署與前民政署,以及社會事 聶乐曾在地政工務科,工程拓展署及新界折處的行組及行政方面任多個不同職位。 展署出任多隔亵洒部位,並爲土木工煜師學會、 人背刽琴自副巡怡麥白好嫩於今年三月退休務科,因一九八二年十二月起,在康樂文化署助 道路工程師學會、香港工程師學會及運驗工程師·後,即擔任該職位。黃氏現年四十二歲,香港大, 鸡就長,負債音樂事務銃諾威的工作。他前曾多 火戌時期署與康樂文化館長一職。 學畢業,六三年七月加入政府工作,曾出任多假

鍾戏和;已於今年四月接替調任的 李南生:接件今年十一月退休的政府化 政務職位 主要在新界民政署與前民政署,市政 師納頓博士一樣。李氏現年四十二後,阿斯頓大 總署及民政特。敢近的職位爲康樂文化署副署長:學科 學畢業,六二年十一月加入政府部門工作,六。他是在七八年四月蛮升爲目前的首長級乙級政,虢房屋科及房 年八月控升媽目前的總化驗師職位。他同時是泉 務主任。

教育統籌司·副消防處長馬柱

【獎及二獎獎金將於今日中午十二時公

鍾氏現年卅八底,香港太 不同政務席位,包括前些時任

, 白八二年七月起任荃灣政務

心共依據一九八四年五月三日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招標依照下開絛件承 購該級其一般狀况列下

(1)該船係按交付之日停泊於香港水域之「下」及「在」狀况出售,連同其機器、藍、

鋼蒩、老兵、宋具、及其他附屬品,包括水舫潤滑油,及在交付時在船上已開用成,

·米開用之粮食。並特別聲明所有船長及船員之私人物品〔如有發現在出售之列。此 外該船之出並無其他害。

T2 得標者不得精詞錯誤或描述失堂而潑除該宗實實。

(3)不保證:

〔甲】該船之道抗性成狀況,或其他附屬品之狀况或對某特别用途是否適宜。 . 八乙該船船上任何裝谁是否已適當或-

份簽證認Ü,或任何 出發出之證件是否 現仍有效。

【4ㄩ由於上述關係,投標人宜查詢一切認有必須知悉之各事。欲查看 法院主任執達吏申請。

(甲)用書面寄交香港最高法院經歷司。

八乙)密封於信封內,其上寫明上列地址並註明“ALJ, Action, 1984 FOLIO 40" 宇

(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行成銀行聯號之銀行發出之銀行本票1

:" 此等银行簽認之支票。其臨場投標價格百分之十C10%」抬頭人寫明「香港最

EURER 25DES "A.J.A. 1984 FOLIO 40

(丁)寫明直至一九八四年六月一日不予撤同。

戊)於一九八四年五月十八日中午前途途經歷司,否則投標無效。

(6)經歷司是否接納最高或任何投標不受約束。

宀?)如某已獲接納,實價餘額必須於接納後五天內,以上述银行本票或簽認度眾之形式交

.付,否則已繳之百分之十技全將予沒收,在此情形下

〔82落選者可獲發還按金

同可將該船自由出售與其他任

六、投標人於一九八四年六月一日,仍未獲通知已中標者,可能該標已不被接納論 ≤10)如該船在交付與得標人之前全部失(或被保險公司認偽推定科夫J此項交易作爲無 ...,而技金將由法院發還。

中標人須負世一切費用,關稅,稅金或任何一切因買或轉讓該船之支付。 買商交易完成後,中原人須負食过守由海事處所作有關該輪之一切指示。 該翰之摘要如下(見附表)

一九八四年五月五日

NAME

"CHARTWELL

香港最高法院 經歷司

CALL SIGN:

OFFICIAL NUMBER

TYPE OF VESSEL

PORT OF REGISTRY FLAG BAR

·CLASSIFICATION:

GROSS REGISTERED TONNAGE

NETT REGISTERED TONNAGE

ex "HUNTER"

formerly "HAKUYU MARU NO.73" DZXX.

: 226717

: Motorized. bulk carrier

Manila, philippines

philippines.

9.484.52 tons..

:6.155.44 tons.

LOADED SUMMER DEADWEIGHT: 16,966 metric tons.

LENGTH OVERALL:

*21.7 metres

11:7 metres

BREADTH MOULDED.

DEPTH MOULDED

·BUILDER

1144.75 metres.

Japan S

: Namura.Shipbuilding Limited, Osaka.

LAUNCHED

MAIN ENGINE

BHP

: December. 23, 1969

:One four-stroke single-acting 7V 14-cyliner M.A.N.(Mitsubishi."

Heavy Industries)diesel engine.. *: 7,600 ***

SERVICE SPEED(SAID TO BE):14.5 Knots CARGO EQUIPMENT:

::Three 10-ton capacity luffing. cranss.

(No.3 crane,which should be situated between No.3 and No.4 Hatches, is

missing, resuiting in the No.2 crane having to serve both No.2 and No.3 Holds. At the last annual inspection. of the cranes, dated September 1: 1983, cranes No. 1, 2 and 4 were found to be in working order, with a notation that No.3 crane was in the process

of being replaced: This would not: appear to have been done.).

海港青年商會

,可向香港最高

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

簡介

經各方面調查之後,發覺近年有不少有定義的社屭服務社 劃舉行。其中大部份計劃,雖經主辦者各方面的努力推行 而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及表揚。木含有見 -及此,特舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,予以表揚,使 -社會人士有更深入的認識及了解,同時希望籍此鼓勵更多 市民參予志願團位所舉辦的各項社區活動。

目的

(-)掾異及特出的社區事務計劃,使各界人仕知悉 但...,並給予其他團體作爲參考。

(二)提高市民對肚區的歸屬感。,

(三)鼓勵市民關心社區事務,並策劃及積極推行有關之 工作計劃。

(四)希望透過大會退供之編撰一競投冊」的方式,使參 ... 加團體更了解推行工作計劃之步驟,使將來推行工 作計劃時收更大之物用9.

形式

參加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及收効一 等等以工作報告書方式,並加上園囊,相片及證明文件編

如欲索取詳細資料,請填妥

下列表格,寄回華僑日報。

所屬團體名稱:

地址:

電話:

聯絡人姓名:

OD

AA

服務社羣·竭盡所能

成「覿投冊」選,由評選委員會選出傑出之社區服務計

劃。獎項將於頒獎典禮頌發,各參加者將被邀請出席專題 講座,俾能對社區事務有更深奶之認識。

·獎勵方式

大會上設立十個獎項以獎勵不同形式之傑出社區事務計劃 並另設立特别奬項以獎勵於某方面有卓越成就的社區事

參加競選規則及資格

(一)參選的工作計劃,可與其他機構合辦)應在一九八 三年七月一日至一九八四年六月卅日内推行及完成

(二)所推行的工作計劃以該團體所屬之地方行政區爲主 古如遇特别情况,亦可作考慮之列。 .

三〕選計劃性質:任何有助於改善社區環境及服務或 挑供文娛及康樂活動之計劃,均可參加 2

【四】麥選計劃的小組資花:小組術爲志願性質並附一 伍已登記及註冊的團體或機構。小組人數並無任何

限制。所有小組成百年湏爲四十歲以下,推顧問

聯絡人職位:

日期:

簽名:

申請表格請寄下列地址

荷李活道106-116

華僑日報

「傑出社區事務獎勵計劃」收