1984-05-09 — Page 5

本港新聞

李鵬飛說香港復現信心危機

三期星

日九月五年四八九一曆公年三十七國民華中

開展今談會輪四十段階次

討研續繼英中

則細討商續礎基國中訪維賀朝

議協途前港香

般一往過與容內報公開新料預

香港前途權益

,

·∵就日前本港多個區 議會進行了區內市民對 香港前途問題的問卷調 述,其中潜行區的結果

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日九初月四年子甲屬夏

|新煚公州内容,將不會比以往詳細

另外,據神感透;自從英外相與絲爾士上月內個北京後,中、英雙方都互和證群有關的今次會談

烧的時間,雙方都不急於九月實佈協議,而最有可能解決的方式,是雙方先在九月左右草饌,然後 鄭待英國國會在十月份復發時進行討論。所以,估計最快在今年年底才能達成正式協議。

消息稱:至於協議內容,雙方宮見都不同,中方認爲要有十二點方案做基礎,而英方則希望協 儀內些越詳粃越好,雙方日前正在研究討論階段。

不會突破

記者李龍生 北京長途電 話)港仔尤袍 爵士說:今次的

中英已諒解不急於九月公布

預料九月先行草簽

看法,會否是「有益的 及有建設性的」;港 並沒有回答,只是瞑 ,笑笑,便登上航機。

將在英國渡過 任港督二週年

中、英會談,將一 繼續討論過去會

年底達成正式協議

在機與运行者,有 布政司夏鼎基爵士,行

·政局首席非官守議員鍾

「士元爵士,立法局首席

: 非官守議員羅保及新華

談所提的問題;不要期望會有突破。 尤德爵士,昨日與記者向機前往北京時,在 機上向记者作上逃安示。

他又說:今次會談結束後,將與妻子,汽凝 倫敦渡假,在英渡過任港督二週年的日子。..

·另一方面-英國駐華大使伊文思爵士,昨日

港督將返英下輪休會期料較長 當分法開啟染料到,亦在大使館門外對記者說;今輪會談,會徼茲以

消息指出:根據中,使要返回英國被假, 直至另一政務公贊臣 「極的外交慣例,人大會第十四輪與第十五恼合到北京上任後爲止。 該是不會過問有關香港·談之间的休會時間會比 臣將於木星期四 前途會淡的事,人大或較長。

到北京,雖然不能參予, 人大常委选是會等到中 英方代表團隊長伊一會談工作,但仍可出席

·英雙方達成協議之後,文思爵士在接受訪問時,中、英雙方晚上的宴會 及草擬基本法之前,才安乐:會談時間長短問港督離港前 會討論香港問題。 一題沒有規定,相信月中 未發表談話

·消息又說:中,英行的六届人大會議, 再舉行多幾輪團長級會對中,英台談並無影啊··【特訊】港督让譲 談後,可能會轉為非正

今日舉行的中、英假士昨日下午離港前赴

式會議,直至草簽協議 第十四輪會談,英方代 之前,才战友舉行断员表團成设之一的政務參 傅高徳年,由於任期屆

北京,參加中英雙方, 就香港前途進行之第十一

雪港骨链遠機後,

另方面,英國華|湖,巴西回英國,其職 此沒有發蛋談話,但在 大使發區人說;由於|務暫時山大使舘一下秘一場「逸」的記者,便

香港民主促進團籲英加速港民主化提 九四年成立民選市議會 議員互選市長取代港督

將晤英議員反映港人對民主政制意見

往途徑,不偏不倚地進行。

港督昨ㄖ前往北京參加另一輪會談,布政司夏鼎基爵士在機場送行。

他們對民主模制及香港前途意見。

該名成員說:他們可能於本月十七日離開倫 敦,十八日返抵本港。

【特訊)九位行政立法兩局非官守議員,機 閲多份區議會的香港訓途意見書;今晚將赴 ,行前會發表一份聲明,誤及英國之行目的。 該等議員在英國期間,除會見美國在格雷貝 及國會議員,反映香港前途意見外,還會旁 國 會本月十六日批香港前諭的辯論。

·淡悉,今日早上的立法局議員內部會,是 就本月十六日立法局會的問題,作好準镳,相

【本報記者陳啓明倫敦長途電話) 兩機構合爲一個市議會,屆時市政局會被取代, 「香港民主促遊團」,昨日促頷英國儘早加速香,似議會期保留,而成為一個中央政府和地方政府,信不台涉及倫敦之行的問題。 沁民主化,其中建瀛在九四年,成立民選市議會,兩層政治架構的制度。屆時似議會必須擁有地方,位非官守議員,會繼續舉行特别會議,擬出今晚 消息又指出在今袋會議後,前赴倫敦的九 *代替現在的行政,立法兩局,並由市議會議員 事務的權力。

發表有關英國之行的聲明。 互選市長,取代現時的總督地位,作爲將來港人

他接指出:市長則由市議會議貝互選;或者

事實上,英九位議員,連日來已舉行多次会 [治港的基礎。但,用其他方式選舉出來,這就是將來港人治港的基 :該團昨日在倫敦一個記者會,形容他們的談。

| 議,就英國之行作好準術,顯示他們非常重視今 陃·香港「草根階層」的意見,同時,又表示, 在問及此行的目的時,他表示希望藉著今次 準備在國會觧論提出意見的香港代表團, 英國在“九九七年將香港交國中國之前,香港應的訪問,能夠廣泛接觸英國國會議員和政府官員 是以行 政局 席非官守議員鍾士元爵士爲首 張「該有一套港人治港的制度,相信這就是維持香港 尤其是英外相賀維從十

九位代表今晚將乘搭Cx 一班機飛赴倫敦 第二在一九九七之後穩定繁榮的最佳保證。

該團成段馮可立又表示:如果香港現行制度一料會在英國逗留十日。 : 山七位本港市政局議員及壓力團體代表所組不,那麼在九七年之後,立法局所有議員,都 英國消息說:十五日,將與英國外相智 成的香港民主促進團,昨日開始在倫敦遊說英國將會由中國委任。

士及再谒香港事務的外交部次官宙斯金面,期問 真國會議員,支持加速在香港早日會現民主素。 香港民主促進團,昨日上午在記者會後,與一,將與英國工黨代表,自由黨魁,國會議員, 被香港民主促進團團長陳立橋在倫敦的記,一位國會議員會面,而明日,並會繼續告見國會「段界人士及華協會館。(家), 招待會上透露,由現在至一九九七年期間,英國,反映港人對民主政 仍然须要負抵起香港政府的岩治古任,徜若香港、創意見。 [要實行民主化,必須在憲法上有所修改。 : 磁图其中一名成員說 他指出:照香港政府現時的民主化步伐,難·在英期間,希望能夠與 以在九七年之前達成。故此他建議在一九九四年:英國外相贺維斜土路 | 香港行政及立法兩爲必須全部由市民選出,並將·相戴卓爾夫人會面,反映

兩局九位議員今晚赴英

行前會議草擬發表聲明 下過二將會晤英外相賀維外次雷斯

電子業到一九九〇年時

將成香港最大出口工業 面對競爭體政府扶持廠商努力自助

他續稱-廠家必是 〔特訊】香港生產|過中心研究並交由工業會等研究,以便微誨他 中心主席李鹏飛發展委髙會審閱完成的一們的意見。

將已面臨與其他先進國 要將眼光放遠,以面對 由生產力促「這業報告書,目前已 · 李氏作主持第三屆家的競爭,先進國家,「不斷增加的愛,而目 六本報·鄒交予香港總商會,工 國際電子零件及儀器及,如美國等,它們的政府 業總會及中華廠商聯合|覺會開荪典禮時指出,都有資助電子業發展,

www

12 maak →

議員亦應接觸民間團體

行政立法兩局九位非官守議員今晚啓程赴英,他們將向英 國反映什麽意見,備受港人關注。我們建議九位議員除了會晤 英國 官與下議院甜員外;應展開宜導計劃,接觸具規模的工 商組織、民間團體,並透過傳媒,向英國國民表企港人心2 加强港英兩地人民聯繫的意念,亦為將來貿易鋪下基石。 雖日英國國策主要受內閣與下蝼院左右,民情所事亦有重 大影响力,何况將來兩地民問交往之處仍多,

,作出有系統計劃,促進港英官民股解,合作

·英國已清楚表明九七後放棄香港主搐,今次兩局議員赴英 ,實爲展開計劃的理想時機。當然,九位議員人力有限,香港 政府應予全力支持,爲港人爭取利

全力加强港英民間聯繫

本港公私機構、民間組織、甚至個人,有機會到英國,或 與英國人士接觸,亦應致力促狍港英聯繫,強調將來商旅往來

·的重要,希望英國予港人僅待。,

旅英香港人,也鎭出一份力, 參與聯聚港英的計劃,力促

·英國以身作則,祧持香港與外國關係密切發展 燕保香港作爲 一個國際金融商業中心,繼椒榮安定。

一萬公里長途賽

由巴黎至北非艱險著名

西德 奥普」勇奪級組冠軍

,由巴黎向南出發·經過西班牙車,赵車在本爋展出於中试生銀

-渡過在布羅陀海峽進入北非,再穿一行大厦商場,歡迎參觀

越黄沙浩瀚的撒哈拉大沙漠,抵:(附間爲勇奪巴黎至述路長途賽 遠西岸終點站遂喀爾,道就是每年·級組冠軍之「MANTA 400 ) 一度世界聞名的巴黎至達喀籣馬拉· 忪長途越野賽的賽程,全程共長一 萬一千公里,其艱險蘇姬的程度, 在賽車界是數」數二的,以今年而; 「論,參加的伍共計三百九十六融·

·但跑畢全程僅得九十二緣,的確是 賽車科技與耐力的一次嚴我考驗, 而今年競賽结果最令人唱的就是 西德 奥普JOPEL參賽的兩檢帶動 - 賽車,竟然壓倒許多四輪帶動賽車

·而勇奪全奶第四名,與及兩種帶動 車的級組冠軍。 ...事實上·西德「奥普」的汽車科 一向以耪密先進譽滿車壇,其八 三年西德國內汽车销彚統計-車 增長率位居首席,而旗下之 SEN- ATOR 高級豪華房車的銷盘更此往 年激增114%之多、增幅最驚人。煮、 「奧普jSENATOR高級豪華房車外

·型俊雅斯文本中豪華設備趕至

·有風油新,中央門號、電動車窗、 原廠高效能冷氣系統等。所配備之, 六汽缸1.5公升强劲引 更内置有 先進之電子點火及燃油噴注系統! 性能在是超点,不愧是世界頂尖名.

報記者李

·磡總編輯韓力

「 日與港督尤德爵士

乘搭同一機,抵

·達北京。韓力主要

·長負貴陉應香港影

八本報記者李龍生北京 長途電話) 在中國政協 人大 讓即將召開之際,中,英有關香 港前壚會試第二階段第十四輪會談 今日及明H廣閂:港督尤德爵士 我示:今並不是最後一次會議, 仍 將會世證舉行。

〔讯)立法局非顯示,有六成人希望移一在此時期,是爲有關香 奥港督一同前來北京的港府政

官守瑟瓦鷗飛作日指 民外國,過半數人對中 港能途問題比較危急的 -治顧問麥若彬指出:今輪會談如以一出;自外相賀維爵士訪國共產黨存有恐懼,對時期,我們希望香港有 使一樣,預期不會有特別之處。

港發表聲明後,香港已九七年後的香港怒到报一更多人來投资+希望香 在被問及今輪會談與上一輪之

出現了信心鸪題的危機死。李氏對此表示感到 港人有信心,但如何做 尚相隔十日,是否意味者會談經已 ,其中灣仔良議會進行,拍心。此

到,我們正在研究。」

·加速,駐華大使伊文思的士表示: 一的前途問題調查結果阿 他指出:「自賀維......有關兩局辦事處所

·會談之間並沒有規定,有時一輪之

示,更使他感到担心,爵士訪華度來港後,並收集的港人對前途的意 間相隔五、六週之久,有時亦可能

李鵬飛强调:香港發聲明,香港市民的見,李氏表示他們會 只隔兩週或更短心口,主要是基於

前途問題盤於香港人手 反應不好,尤其是股泉,將各方面的意見和結果 代表赴英,主要的任 两匙要素:昍對雙方利,而重要

中,香港大須要自己爭市場,或者又由北京方|傅邊到英國和中國兩方務是要反映出香港市民, 的是雙方已說了些什麼或者準說 双,不能由他人偽我們,面人士說多戍包,就面知道,道乃是意見所一對香港前途的意見及 令到我們更多一些担心」要求的。

-中討論如何解决香 港督尤德爵士與政治顧問麥若

·他指出:兩局一向 信心問題 他說,在以前香港。」

·彬及總傳譯主任鄭仰下,於昨日下

人並未認爲香港舰途問「一他又說:「道方面一有收到港人對前途的應一個心問題對香 午四時四十五分抵達北京,姓華大

如是一個政治不安,张,我們大家都要注意.. 氪,但最近灣仔區議會.生之瓌影响 使伊交总俐士並没有到少接機,

期望會說會爲他們帶來 他在北京機塲示:今欲會談 【好結果,但自英外相餐 ,主要是繼續做賀維尼士訪問北京

維訪港後-香港人的政 後要討論的工作。

治意識已有所提升及 ,至於今次會...後,休會時尚會

·否受到入太會議影哋而需要頰長, 尤西爵士說:在過一輪會未完結 他說:令次會談之後,發表的

彼等在該區所進行的前 途民意調查,向中英兩

·國政府反映,而代表接

見的四位兩局議員則

對代表表示,由兩局释

. 行政及立法兩局九 位非官守議員將於今日 啟程赴倫敦,與英國 會議員及英國高愛富民 集中反映香港人對前途 問題的意願。 有麻飛說:兩局

到向北京反映港人意

·在現階段並非兩段

仍賴港人爭取

兩局議員將向中英傳達香港人意見遠

码尖沙咀麗晶酒店舉行 是次大型展變會由

首先進行的調查,由於 一特 一項消息透露,行政及立法兩局 前往港必須成立本身的動小廠,但穆商必須明‘第一步的發展後才能合一國電子工業協會金瓯昨日開始,一連三日, 工業大官佛查答稱一九是有肯定打擊。目前應 八三年英國耕織品及成 否檢計,這是給予香港 做議會與市民的關係密,非官守議系迄今仍未就毆員是否需要赴北京表達,研究及發展組織。最近白,香港大部份電子廠將來發展取得成功,而等。

衣堆老增舘,是這由於·扶助時間。佛在答覆是 切,收集結果應該是理,民意的問題,提出对論,故在現階段認焉議員定由生產力促進中心完成,均是中小型廠商,連禇 第一步發展便是成立研

英政府堅决實施多钱这一,目前少協議要到一九 想和具有代表性。本港·台赴北京的說法,未免言之尚早。「的一項谌子業報告否,一起進行研究工作可究中心,同時,政府提 英國議員欲予香港扶助

蹲及雙邊協議的成果,八六年才滿期,英 居 共八個區議會,其他 不過,消息補-

說,兩局議員雖仍未就該日已交由各有關單位進行,以取得有利的競爭能力供訓練計劃亦非常重要

道是主要因素。

一時將予考慮。協議本身 |相儅都會進行道些意見,是否需赴北京表達民意的問題,進行討論,低造研究。”

質詢應否檢討多織協議 李岛杀在典禮中又 :: 其中報告書所建

昨日主持開幕典碴

辛斯糍粑指出,多是關於非共市之通。 非意味兩局議員絕對不會赴北京。 至於他們所收集的

〔特醌保守黨茝就多讓協議下對香港總協議只有使更多共市,如果來自共市的,这是 向電子產品徼收百分之一說,本港杌汙業是在五還有主辦機搆亞洲展览 較早時,十位費任 意見,將會帶往英國

區議員會赴兩局議員辦安就将三的出口附加費三十年代末期才興起,因有限公司龍鸪棠-香港段辛斯五月二日在下振品所採取兪英限制. 紡織品人口,對英國工 一種競爭,一直是存在 返港後,才計劃如何表

事處,要求兩局議員將」,雖然被指爲是大廠交,此香港電子業必页來取,檢定協會主席客棻、韓院提出質詢,問工業大,是否感到滿意。貿易及 業得益有限,而對香港二指南中。[强] 去北京。李氏認為區 一議會的調查代表性是很 一足夠,而有關的內容相 信不會令中國感到尴尬

益利取等人港爲能若

京北往成贊員議份部:

員議守官非局兩

熊表上北及談未

人接

·风的能力所能控制。 豈料該番話被誤報 爲兩局非官守議員準備 向北京提出訪問要求, 而他們更希望能獲中國 直接反映人意圖。 雖云兩局議員之排除赴北京的可 能性,但最少在現階段仍未就該項問題,提出討 -接了解-部份兩局議員曾表示過,在能爲港人 争取利益的大前提下 們是會願意及贊成-在 當時間內赴北京反映港人對前途的意願。《東》 電子業是本港最具發展,故此本港電子業繼續 洛力的工業,至一九九一發展,除了要政府扶助 一牲年便會成爲香港第一外,本身亦需努力而自 |大出口工業 他說,但電子業目

三洋優待用戶賞盛事

奧運錄影機王大特價

●SANYO

1984年洛杉接拿

‘指定三洋笃正式錄影產品

中国出口商品交易会

中国医药保健品进出口公司交易团用笺

声明

中国医药保健品进出口总公司根据目前香港市场上公开出售的由

中国北京中药制药厂出品的北京天安门牌熊胆香正骨水作如下声明

∵一,我广西 自治区分公司经营出口的玉林牌正骨水是荣获中国国

三、原由中国产车产进出口总公司广西分公司出口的玉林牌正 一二。我出口中成药没有使用过“北京天安门”商标,我北京分公 家经济委员会银质奖产品,出口历史悠久,深受港澳同胞欢迎

得水泥已移交中国医药保健品进出口总公司广西分公司经营出口。 司也从未出口过熊顯香正骨水

特此声明

南口商品

易会

交易团☆

·中国医药保健品听出口公司

APH 419. JIE AU

地址:广州市中國出口商品交易会

12:19

VTC5150

●8日1節目定時器/前後快速搜畫常速前後彩色播影/定鏡/遙控暫停

UHF調諧器,預校8個電視台/電子計時器,附記憶功能。

SANYO

电话总机:$2690

̇摊修服務中心地址:九龍塘鴻圖道36號二樓 電話:

有各大書休120 7:5-245114 (7)

Page 5Page 6