1984-05-07 — Page 32

頁三第張八第

全泰馬星

日七初月四年子甲歷夏

康身

WAH KIU YAT PO

全台灣·菲律賓 歐洲豪華團 製 康廳

報日僑華

康身

-期星

日七月五年四八九一圈公年三十七國民華中

美加豪華團

·清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭

乘搭國泰·直航歐洲

1.美國西岸迪士尼樂園、環球片場 $5899 2:美國西岸賭城十天觀光團

$ 9999

$13999

$7399

·新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2480 清邁四天$2190 七天$2700 八天$2880 曼谷芭堤雅五天$2190 曼谷七天$2480 布吉島曼谷芭堤雅七天$2890(雙程內陸機)

天天出發(乘泰航早機的nal)

航機乘搭乘航A300豪華噴射客接、早去晚返班次最多

乘泰航往泰國乃最佳選擇、機票價錢最錄 內陸機..清道 曼谷乘泰航豪華巨型客機、節省行車

九小時、行程更舒適、更愉快三 酒店:曼谷住教新落成之花園大酒店、交華大酒店等

芭堤雅往最高級豪華之假日大酒店(Holiday in 2最高級豪華皇家酒店(Royal Cliff Hotel): 3 最高(CHA AM REGENT HOTEL) 膳: 食:六晚豪華夜總會,溝食全港最靚,選用粵菜、

泰皇餐 海鲜席、乳豬席等應有盡有

馬星(檳城) 七天$3430

全泰馬星(清邁、檳城)十二天 $4580

·馬星泰九天$3890十一天$4350 馬星(馬六甲)六天$3200 天天出發(早機去,晚機返)

乘星航最新BIG TOP 豪華客機

鵬程

旅運社

3-918806 旺角彌敦道655號胡社生行907室

|特快台證$ 150

特價台灣套票機票+酒店 $ 11.50 包接機及茶券、免費市內觀光遊,送夜總會入場券連飲品

代竹各國平價機票及酒店、 台北四天:$1620 菲律賓三天$ 950- 星馬泰六天$3269 韓國四天$2680 B*** $ 3270

專售台灣合法百貨+

:(含法帶包銷、包賺。包退貨 ◀信譽保證,歡迎查詢有關詳懦▶

豐盈旅運公司

3-802108 3-802091

(逢星期三

[古浪嶼、廈門、潮汕美128 汕頭市、揭陽、潮州四天$728 遍遊:潮汕8景、集美學村、海上花園、飽嚐潮州名菜

「廈門小芃6人起可自組團:回程探親代訂交通往离

星鼎湖佛山、花化

·桂林陽朔5天1588

北京火車8天1980

4/5天”

【凌豐岩、陽者、星湖、

「丹霞山韶關,從化680/850

中山泪泉、長江 珠海賓館、長江398 香蜜湖逍遙遊

438

385

·梧州、封閉、廣州 满3,出發 2天團、天天出發 九小旺角大子50號太子美大厦901室

貴賓假期

全台灣花蓮、阿里山豪華團 |4天台北|7天環島 | 4天花蓮

$1670 $2350 $1790 逢二、四、六、 逢星期六出發運二、四、六

特惠酒店訂房

·麒麟大飯店*華麗大飯店 詳情請向港九澳各大旅行社查詢

中大旅遊

H431331-3

【中山長江樂園 石岩湖兩天

平日$438 假期 $498

香蜜湖

平日 $ 398

平日$398 假期 $438

天天出發

·菲律賓渡假團

$998 假期 $458

逢三、五、日出發 逢二、四、六出發 代江國內及各地宣館 機票,該證

kup 185–19504 F 19K 1037

四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720 五天$1880 高級七天$2390 九天$2790 阿里山澎湖列島八天$2590(雙程內陸機)

天天出發(乘華航早機密。 航 機:乘搭中華航空公司朵華客機、早機去、晚機返、

乘華航往台湾乃最佳選擇、班次最多、回程可停留 台北、早午晚班機任君選擇.

內陸機:華航兩程內陸機(台北 花蓮、高雄:台北 節省行車16小時,行程更舒適,快 住宿:台北住希爾頓、花蓮住中信:台中住全國

· 阿里山賓館-高雄住四山 膳食:膳食全港飛靚,選用與榮、台灣菜、川菜

̇全港獨有蒙古烤肉 夜總會: 人有我有一第一夜總會,太子夜總會,花蓮文化村

本團播有一收費最貴,最精彩之豪華夜總會

菲律賓碧瑤百勝灘

七天高級豪華團 $1950

逢星期一、三、六、日出發

乘搭國泰豪華747客機 ·

·暢遊:馬尼拉市區,大高地火山湖·碧濤林

碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流 住宿:最高級豪華之喜來登大酒店一

五星級市區酒店方便友逛街購物 比郊區酒店免除乘車往返之苦

5-222851 5-222822 5-222300

安全旅行

新航美洲假期$ 6589

·新航歐洲假期$808C!

旅行安全

美

國

國泰欧陸假期$7589! 夏威夷假期

$3490

國泰澳洲精選$ 6889 西北美加精華38495 日號美加聯:$ 8080

逢星期三出發 日航天地本州$3850

專人代辦簽證 日本迪士尼 $3490 泰國芭堤雅图$2490 SINGAPORE AIRLINE 台灣花蓮鍋華$1670 獨家整助

中環域多利皇后街4號利隆大厦203室

健的旅行團

長江旅遊發展

澳門珠海旅遊 有限公司:聯合主辦,

有限公司

石景山·長江樂園 石岐・中山、珠海

兩天遊

天天出發 長江碧波機賓館

石景山旅遊中心 她行:尖沙咀星光行9246全 43-7243883 荃灣:地認站南豐中心803室 40-4986407

5-668520

大通

澳門:公787065

3-699562-0 3-662982 尖沙咀漢口道11號楼渓 大厦1006室(按:0字! 旅運有限公司 TELEX:40397 VKTVL HX 工商考察★旅遊觀光★學生★移民特廉機票

4代辦國內親友旅遊移民出國機票

〔十年經驗。晏晏可靠〕

大代理世界各地豪華旅行

*西雅脚 $1600 夏威夷 $1800 租約$2520

洛杉磯$1820溫哥華$1880 薇克 年 三藩市$1800 2門顿 $ 2400 迎餐

尼泊$2800支 李编多$2800 ( 滿地可$ 2900 及

巴線 $2200

荷蘭·$2200

瑞出$2200 紐西蘭-$3450話店 倫敦$2250南 美$4500

零$3550信國 墨商$3550用酒

特綁漿、日、台、星、燕·塞、非機票及酒店

寶通

3-910377

3-969861

「台灣渡假團 台灣豪華團 四天$1670 八天$2510

天天出發三 逢週一、六出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $2480 四天$2700

逢週三、六出發 逢二、六出發 台灣急證180年證100·美加廉價機 台北機票+酒店十接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

Choices FUTIBĦA

—— Holiday

百福旅遊有限公司

美加 西岸六至十四天 $6,689起 美加 東岸十一至廿一天$13,999起 澳洲七至九天

$6,995 【歐洲 精選十至廿二天 $7,995起 澳紐十一至十四天的 $11,995

多種長短行程任君選 歡迎查詢,提供最佳選攘

·珠海石景山渡假村、長江樂團、 石岐、中山溫泉、翠亨村、 澳門遊 $398羮$548

SUN ROCK

白藤湖

3 專綫二天遊

SUN ROCK TRAVEL CO

*海鮮團* 好玩、好食好住 住賓館 $ 425 住别墅 $460 超 值

新

樂

旅

3.美加東岸十二天華觀光團 4.加拿大溫哥華五天遊

暢遊:檀香山,珍珠港、威基基海灘、羅省、環球片場 大峽谷、和路迪士尼樂園、荷里活、比華利山、三藩市

暢遊:德國、奧地利、意大利、瑞士、法國、荷蘭

英國(七國十六大城市)

1.歐洲17天高級渡假團 2.歐洲11天高級渡假團

出發日期:

$11880

$ 8980

特有優點:

682,5,9,23,26,308

5A5, 10, 31 B

793,7 12, 14, 17,21,24, 25, 26, 28, 31 E 82.4.7.9.11, 14, 16, 18, 21, 23, 25

本團特點:

國泰直航機

三乘搭國泰747面航機,無須中途裙機及停留過夜,省時快捷 2行程增添乘坐世界是高速火車TGV由瑞士往巴黎·深度每小時

"遽266公里

3本公司獨家主辦,所有行程料细心策劃安排, 注

蘿箱領隊,經驗豐點,隨團出發往返,朋描至上,更了解 各地風土人爌,講解歷史地理購物指南,均瞭如指掌 全程每日包全鑣:早、午及晚三餐、省却自費餐膳之不便 连安排於當地一流中國酒家及著名餐廳:: 3全程住宿一流酒店,設備完確,所有房間,均設私人浴室 白回程可自由還留倫敦、個別遊港以

TRAVEL CO

西班牙文

中文 英文

文件翻譯

特平中南美洲: 機票專人指導。

中南美

各國簽證

SOPIMPINA

歐美 3-31914118線)

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北780 馬尼拉 1256 紐約 2550 曼谷 1000 星加坡 1930 倫敦:2250 日本1330 馬星泰2150 德國 2250 韓台1700 夏威夷 1800 巴黎2250 大阪 1300 三藩市 2000躍馬 2250 【印尼 2900 洛杉磯 1850 荷蘭2250 檳城1780 溫哥華 1920 雪梨 3500

特快台證$150

各地特快簽證。平機票

司諾 E

̇齗肮鹫歔踟假期 $4390起::澳航澳洲韉理過$55起 西北美加情塞进 $1999起 日航无地美加拉 $8550起 新航美洲假期, $6599起 華航開加逐踪: 56799起 英航歐洲精華遊:$8995AL 不對

$6980起 歐洲遊 新航歐洲解期:$180起, 整理假期: $7689起: 默航歐洲遊線 $6969起

假期$7889起 日航天地日本进 $3850起 获航假期罪息遴 8.1600 起 ∵斯航假期曼谷灣$2290起 馬星檳城冧準逰$3499起 韓國漢謇 $2700起 $3290起 日本東京轴士尼

$3330起 日本連士尼 台灣花署理鬼避S.1670起:

逢星期一、三、六出發

中華747楼: 1乘搭華航747 SP豪華客機、舒適快捷:免除會語隔膜心 2乘多程內陸機、免長途巴士、增加遊覽時間上年同

避楚廸士尼樂園,供應無限次遊戲套票、老幼咸宜

4全程直接由本公司經驗豐富之導遊詳邀講解,與賣豬仔式旅行

̇即完全不同,由頭帶到返港,親切負責心

(5)回程可自由選擇由三藩市或洛杉磯返港,中途更可停留台北

·東京,不另收費:

代售機票:三藩市、羅省$2000紐約$2900 溫哥華$2700

獨家主辦·專人領隊 康泰旅行社

5-211411 3-676111 3-305207 3-322301

置(李海地網站關中心6年 A72) 0.430211 延長辦公時間:朝九晚九

(星期日及公眾假期照常辦公)

5-211411

凡參加歐洲、美加各線旅行團、

即送名貴旅行喼一個, 價值$200.

價值

$200

康泰

3-322301

0-430211

∵代訂各地酒店及機票 夏威夷-$1800 洛杉磯 $2000 西雅圖 $1650 三藩市$2000 粗 约$2580 溫哥華$2750

深

多倫多-$3650

∵倫敦 $2370

e

||

$2250

台

荷·豐 芝加哥 $ 2300 哥本哈根 $3550

$2250

SUN ROCK TRAVEL CO

●綠洲遊覽公司

馬恩菲九天

5-227063 5-268020

、泰、印尼 平價機票

3-676171

-319281

上编鶸饮582 信和中心106

金門

3-319151

即運輸無機上 旺角登打士155號梢項內要大潑2010室

平價機票市場

羅省$1850西雅圖$1650 紐約$2550溫哥華 $1990 台北$790曼谷$1090 特快台證十次全套$160

馬、泰簽證$ 80

M● 藝高3-808291-3

天遊$160( 海上世界,香蜜

∵湖,西麗湖,蛇口)

$370. *******

Et 800 大阪1320 星加坡1950

1200 歐 東京1320 ·溫哥華2850馬里泰2225. 澳 洲3600 英國2300 洛杉磯1800 三藩市1900 馬尼拉 980 多倫多2850 代辦各國旅行團及訂各國酒店 九龍旺角太子汹141號長榮大廈 304-305室

夏威夷1900 洲2400

德祥旅行社有限公司 具十九年歷史責任信著

中山温泉長江樂園

天天出一發

$435起

MANAGERS JA KAUNEA

3-664200 6

康年

旅行團有限公司

5257148 5-224765

新達旅行社~447821

5-447301

全台灣阿里山8天豪華團、

$2500

日本台灣泰国 六天$3490八天$ 2550. 五天$2120

| 台北假期4天豪華團:

$1670

印尼(椰加達、萬隆)六天遊覽團$3599 泰國七日豪華渡假團 * $ 2590. 華麗假期台北四天三晚 天天出發 {機票+3晚單人房+3早餐+接機)$1100每位 (機票+3晚雙人房+6早餐+接機)$1000每位 台北觀光級華麗大飯店鼎力贊助

(大阪入樂走)

|七天$2480 凡天$4250 四天$1670

(天天出發

韓國 台證$120 菲島

四天$2700,代辦各地 五天$ 160D 五天$3000 機票及酒店| 六天$1760

清潲染后大道中14號大算行911室

四海機票中心

3 689/88 3-688337 3-693322 八年經驗免費專辦

美加澳洲歐洲南美簽證 國·三海市$1830 英國$2130

内藏$1730荷蘭$2130害 旋 西雅圖$1630.

專耧代理星 特快簽証 星馬泰九天

$4250.

4250

星馬(檳城)七天 星馬關丹、檳城、浮羅交怡)八天$3850

$:3450

星菲豪華六天團

$32501

日本八天

$ 4250.

狄士尼六天:

...

海瓶約$2430 溫味 $1930 多倫多$ 2830 滿地可 $:2930 南美$4280

巴·黎$2130 機 年製$3430期 墨醋砵$3430 代 星加坡$ 1830 曼

*$ 3450

各地旅遊團歡迎電話查詢

内德抽道中48-52號裕门大厦

谷$1030酒 店 東京$1380.

國旅行團系貘验 COSMOS GLOBE, CONTIKI TOUR

IG0笔50902室按97

達明3-7215277(6線) 利華

$3390 起

家庭參加特價優待 減$60 贈珠海遊樂場套票 送$30

澳洲| 夏威夷

$7585 超

西岸

起

* VAN KAMU GA PEL45 WAR BY INTI AR 130

5-259241

5-238717

•慈代理珠海石景山进中心$200 銀行:九龍尖沙咀東买大爬612A至147 3-574192 香港:中國陸海道大厦801室 荃洞:南豐中心所提一樓A129.至晚八時

元朗:大馬路143號

5-259311 0-4981651

乘搭國泰

0-773312

九能尖沙咀漆咸道67-71誠安年大厦601室

门

第一好

凱道旅鼴

3-916892

凱達精選旅行團

·尼泊爾七天觀光團 河

尼泊爾十天虎

豪華團

$ 6000

$.9000

$4960

-866 $

喜馬拉雅山登拔士遠足團 米 $7150 二十一天CONTIK欧洲假期 菲島蒙地卡羅三天

韓台$1650 羅三省$1850 東京$1250. 西雅圖$1640 尼泊爾$4100 夏威夷$1800 多倫多$2900 倫敦$2250

旺角中心第一座1308室

旅行社有限公司 3-918787 綠印黑印任何人仕出國移民權威 【中華醫護照 180 台證 65

代理各地機票·酒店·平通港九 台北機票十麒麟三晚十接機$989 韓國機票十三晚單人房 $2200 菲島蒙地卡羅三天 998 四天 1198

旺角彌敦道744號道亨銀行大廈一樓近辦聲戲院)

Philippine Airlines

菲航精華假期 十天 $7990 起 菲航博覽豪華 十五天$10980起

請向各大旅行社查詢 或熱線電話5-213624

∵代辦台證、平機票、台灣百貨包收包賺包退

中環李传椿大廈 830

請向各大旅行情或 菲律賓航空公司查

菲航假期

$1600起

逢星期三、四、六、日出發 菲航機票+麗晶酒店住宿四日三晚

HK$1740 天天出發:

3-660206-7

3-306331 4

自置物業信譽可靠 回程停台北

韓台類 2700 起 包伎生藝要

3-660206-7 3-306331-4I

利華

自置物業信與可靠 天天

|台北三晚單房!

阿里山花蓮 天成/蔡華 450 保證住環亞飯店

布吉島清邁

五天$2120

一樂團康華 520 七天 $2300

將雞區 1050

@ 台北機票+酒店 洛杉磯$1850 新航夏威夷假期$3490起 特三藩市$1850

日航天地美加遊 $8650起 潔藥$1950

·多倫多 $3050 新航美洲假期/$6689起 超约$2550: 機油 敦$2250 英航歐洲精華遊$7995起 巴黎$2350 【新航歐洲假期 $8180起 荷配$2350 西雅圖$1650. |澳航澳耰精華遊 $6995起 旺角爆636 银行中心905室自置分行 星光行752室

3-323419

康寧 3-323410

桂林、漓江、陽朔五天逢二、五 $1570

北京九关火酬賓主

$2180 封開、漁澇、梧州四天四9/19,28, $1050

·從化、天湖、南湖、黃州三天二五: $ $70 里湖、無湖、從化三天/四天 丹霞、錦江、南龊寺三天/四天 莲花小番疏、從化三天/四天

香蜜湖浪假二天 中山、展江樂團二天

089..

$ 680

$.680

五

·宋夫出發

天天出發:$418起

代盯白雲減她住房。室湖鏽、直通車

臥舖火車、機票............

BENDER LAGN360

八天$2890 環亞希瓶頓 1410 花蓮四天$1690 馬星七天3430

東京迪士尼

日台 3490 起 天天出發

£199X1636+ BVE (905 3 #G9+ A*1752

台灣專線 1~蔬在的用

ALS WHAT SNACKARSKY A pil

HK $ 1888起

華航假期 至$2688 4.6.8天豪華團(環島花蓮整程機)

HK $1670起 精選假期至$2550 4,5,7,8天(環團,或阿里山園

首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選