1984-05-07 — Page 18

一期星

日七月五年四八九一曆公年三十七國民華中刊特慶國列色以

郭日僑華

用,越來越少。

以色列國慶日會專刊

以國教育推行伊始

客觀環境帶來困難

一番努力克服·文盲已成過去

·今日在以色列居住的阿拉伯女孩,其入學率超過九成;而在沙地阿拉伯及約旦的,分别籍百分 之廿四及七十一,這就是以色列在一九四八年獨立以來的卅六年,如何處理教育一率不同種族人 士的複雜問題,而帶來的結果。可

那時,以色列人口剛好超過四百萬,而過太籍及阿拉伯的學女則住了百五萬,他們分別就讀於, 接近五千所民辦或教會學校,包括酸業先修及農業學校,甚至一些專爲學習能力有困難的兒童而設 的特殊悴校。對那些猶太籍兒童,他們會以希伯來師教導;對阿拉伯孩子,則用阿拉伯語。

獨立的初期,以色列教育家所面對的環境,實在令人氣緩。準備建立一個教育制度時,他們需 要先考慮多個問題;阿拉伯女童入學率偏低——紙有百分之二十一,與及基塔徒和以色列籍阿拉伯 回教徒,均同時高估各自的教育制度,衹是其中的兩個問題。還拿教育家要考如何教育自七十 多國的猶太移民;這取移民,以千計:操多國語言。'

,过種情况對這個新國家來說,自然是一個挑戰。一方面,是經要照顧十四萬猶太兒童,而他們 會在巴勒斯坦接受高水準的教育,慣用希伯來文。但另方面,部份移民却是來自歐洲的較落後國家; *他們在幼年時缺少教育。

[加上那些阿拉伯兒童是需要用阿拉伯語來學習。當時,教育仍未在阿拉伯普及。全國祗有十一 萬學生,只 -及五十間學校而矣,在小學班,男生與女生的比例是二比一,更甚者,全國祗得兩位女中 學生。四〇年教育設施不足的情況,可以在以下的數字中反映出來。今日在以色列,而年齡在太十 五或以上的阿拉伯人,百分之七十是從未入學,但猶太濕的祇是百分之十六。

另一個嚴重的教育問題長,這個新國家的猶太籍成年人,未能有一共通語言,他們不如子女般 ,可以容易季習新的言語。悠此,一個成人教育制度使告出現,在職的男女可在工餘時間,學習新 的語言,他們需要忍受來自子女的壓力,因爲,他們的子女在這方面的成就比他們還高。

另一方面,當局亦極力,希望使更多的阿拉伯兒童入學就讀,而特别是那些傳統衹廷留在寅奧 料理家務的女孩。最初,他們仍然过重阿拉伯的傳統價值頓念,容許他們自行决定自己的教育制度 - 未有打舘將阿拉伯及猶太籍兒童:納入同一個制度內,

爲此 :: 學校需要增建,而教師亦要另外訓練。教育經費成爲該國經濟的一大負荷。發展至現在 ,幾乎沒有一位兒童,無論是阿拉伯或猶太人,免因經濟緣故而披塀請校門外。學生需要支付的費

今時今日,以色列可以其成就爲榮。現時幾乎全部的青少年都已入校就讀,「文宵的以色列兒 章一巴成過去。就以以色列的阿拉伯區段例,在一九四八年在學兒童少於半數,但現時該區的十四 至十七歲兒童中,未有讀書的乘佔百分之一改。

阿拉伯女性已開始鱀覺到教育的重要性。不過,以色列現時仍未算完善。例如:課堂過份擠迫

· 校址古舊,更多的阿拉伯女子需要開讓大事。而現時正實行一新計劃,主要是針對兩成至五成的 兒童。當局希望能儘早將兒童 於教育制度內,以便逐步消除在社會,經濟,及文化上的差距。 微麵包及魚鑲嵌藝術品

改善耕垂方法。

瑞雅舉一個例子解 稗電腦如何照用拖拉機

雷射工業協會會長 DAVID MERIDOR 正操作雷射光增幅器

最佳速度選擇一,而成本是最低。

·道系統亦可應用於 -以色列福溉技術名 殺害电方面,因爲可把 上,使工作更有效率。一開於世,現在更全電腦 一些水溶性殺虫来放入 | 電腦埏經常分析拖拉機化,目前發展肥料被

水中,及特淋洒在受害 操作各種可要因素,例姊,把水溶性肥料混 ,如燃料燒秏,拖拉力及「入灌溉用之清水,至於

虫侵煤的植物上。

其所做工作等。拖拉機 份岔多寡由電腦控制

除此之外,電腦亦 之最佳速度可受現場條 過灌溉,歧田獲得 可用於農產品包裝上 件限制,譬如昨晚下了 施肥。送種程序可使最 ,市場,航運及定價策 一場雨,泥土濕潤,速適盘料在最適當時間略的分析及評估。待之 紀念很据基督教的傳一度要求不同於乾燥泥田磁到最需要的田野,使,農業變得越來越複雜 統,曾在附近發生有關 * 閲能即時依璩現場 植物最有利生長條件,電腦是最有效工具 蝦的人的神蹟。

師以國專家致力考古

WAH KIU YAT PO

實驗室中有新發現

以國醫療器械先進

此外,這批專家更: 善造複製品。有些時候, ,爲了固保存發掘出來 瑪利媽正小心翼翼,含以色列的現在及過去 |年歷史的根基上興建一的古物,一定要將它們 座新教堂時,他們與以移離原地,但很多學者 地將一些生活碎片拼合 的秘密。 。二千五百年前,這些博物館實驗室發現,色列憚物館聯絡,尋求及客艾希密联賞藝術, 碎片曾是聖城附近一位,現實在以色列的猶太人,協助。同時,他們又合,品放在發掘地點的原狀 以色列士兵的配劍

日七初月四年子甲歷夏 頁二第張五第

以色列農業

日趨電腦化

雷射光作手術用途

,目前,以色列输出作手術用途的二氧化炭雷射器材佔世界市场的百分 之五十五,這些器材多用於治療皮膚病,神經病,癌症,耳鼻喉手術, 把雷射器材用於眼科手術顯示眼科手術的一大改革:

雷射光增嗝能夠放射出一般集中的光线,而焦距點的高温可以, 密封附近的微絲血臂而防止流血,這樣能使病人在手術後加速復原。 由於當附光城福器射出的光繹不會被肌肉嘅改所以這些光總能夠 射透眼睛的水晶體,結合分裂了的網膜,或治療糖尿病或背光眼的併發症 以往,證些病情都需要繁複的手術,並且時常引發危險的傳染病,有甚 至不能用普通或常規的技術來醫治。但現時,這些疾病都可以有效地及使 宜地以僅射技術來治療,而且大部份都是基於門診性質的.

以色列製造的雷射光拊幅器正是改革服科手術的一大動力。這種站附 歷史。辛赫最近發明 作重修發現的藝術品,。故此有複到一套留|光增幅器只有一包香烟的大小,但却能夠治療很多以往恪生感到無策的眼 數碼外,古物万家種開啟古銀卷轴技術 用作新教堂的地板。 在原處。同時,複制品突。 亦忙碌地整理一座古老,因而帶來一項非常特 今天,訪客可以走,亦會送到世界各地的學 讓藝術品。他們從一别的發現。卷軸只有一近教堂的祭壇,象院供研究用。( ) 個古城困到這座巨型叫寬,考古學家却花了 「術品,將它運到耶路撒幾個月時間去處現數千 冷以色列博物馆的實驗 年的侵蝕,當他們成功 黨,加以重修,欄明。 打開脆弱的銅酒時,都 年夏天展出,屆時訪客 不禁自定口呆。透過期 不但可以欣世精美的手微鏡,他們發現四個希 何利用天然物質发原始|H--V AVldenl 以色列殷夫現在利 銷世界各地 工具製成這般可愛的藝一個通常被譯爲耶和華 用電腦耕種,電子成器 西欧傳統只是以感 術品。

的聖名。由此考古學家 生活一部份,由監 農產品主要市場,但近

·在實驗室的另一角一追索卷轴的年期:所羅察清奶器材以至設計如 年需求下降。瑞雅諺以 落,一條巨大壁畫横队, 門神殿仍然兀立於耶路何最佳辦法包裝密糖。 國種植技術爲北非及南【 桌上,專家在清理蕸世二级冷城的時候已經存在 以色列工學院焼業 家學習,因爲他們

SHARPLAN 700的猿豬和一件大型家庭電器的體積差不多。通過一 一紀以還地獄在飛面的哦。他們說這是首次在聖|機徹系主任實邵明瑞雅,工資更平及運系成本低, 個關節的反映系統及一些靈活的光學纖維,該器材能夠射出一道华射光疑: 埃。完工後,壁畫奪目一城發現刻有上帝名字的說:「我們沒有其他攤,所以槍去生意。 透過這些光綫,醫生就可以觀察到眼睛的內部結構,然後把光移集中來 的色彩活靈活現,尤如一吉物。

法。今日發業最大挑戰 以色列爲應付新挑一汽化細小的種痛,结合分裂的網膜、凝黏血管或在眼球內鑽孔。 儷撇在哈裏王(K INT: 另一項計劃是要也是減成本,而電腦邸 帶,轉向求助電腦-瑞À SHARPLAN 702是多年研究的成果。他的體和一包答鸠相似 第 五

以色列最近宣佈兩種面世的眼科學上的雷射器材 - SHARPLAN 40 及,一可作多方面的用途,消除白内障,治療青光眼及糖尿病所引起的 疾。

HEROD)宮殿復CHURCH OF THE 能提供最佳辦法。] 滙教授預言最後層腦輔錢比歐美出產的平宜了四分三,主要是用作治療青光眼及清除白內障。它 胺塗上那麽輝劑。

瑞雅敎授解釋說, 設計及製造將成爲的設計可供單獨使用或與SHARPLAN 700台用。 在以色列博物館內:| OF LOAVES AND 數十年前,以色列风夫業主流,將來由農場地

MULTIPLICATIOU.

去年十月在底特律舉行的第五届出射器材及藥物國際會議,及十一月

; 一羣高技術的專家苦 FISHES 地板上的藝把沿地中海一塊荒蕪之「選擇以至基層設婉之「在芝加哥舉行的美國眼科學會會議,展示了很多新近發明的器材。美國食 心爲營,祈能恢復以色術品,教堂位於加重利,地變爲世界上最肥沃土,設計均由電腦包辦。目 物及藥物組織最近批准SHARPLAN: 700的使用,亦刺激的該器材的國際 列遺產的命脈。在辛赫海旁,而蛰達五千立方一地。他們發很多新技 電腦已廣泛應用於市場。

IC SHENHAV )呎。當中國天主教徒打,很快使以色列成爲業上,這腦資訊不斷提 去年,以色列的霍射工業售出的醫藥器材共值八百萬元,證明一個小 導下,他們逐渐揭開包算在第城已有一千五百‘重要農產品出口國,行供染農夫,使他們經常國家的高科技企業在世界上有足夠的兢爭能力。 佩

CONGRATULATIONS TO THE STATE OF ISRAEL

ON ITS 36TH ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE

UNITED AGENCIES LIMITED SOLE AGENT FOR

gotte

X MODELS LTD. TEL AVIV

香港德輔道中太子行-

合眾有限公司

電話:5-220177

總代理:

恭賀以色列三十六週年獨立國慶日↑

HEARTIEST CONGRATULATIONS

THE STATE OF ISRAEL

ON THEIR 36TH INDEPENDENCE DAY

With the best compliments of

新興行船務有限公司

SUN HING SHIPPING CO. LTD.

General Agents for:

ZIM CONTAINER SERVICE

ZIM EILAT FAR EAST AUSTRALIA

South Chinu Bldg.

1-Wyndha Stregi

71. 8 & 9th floors

Hồng Kong

TOL $-257119 lines),

S-210271 46. lines) -

育

威爾斯領隊訪利物浦曼聯 情商前鋒韋殊曉斯 世 界盃外圍賽助陣

八法新𩵚倫敦三日, 望兩名球會隊費根及洽商,英倫謂兩間辣 哦) 威爾斯籣除麥克英 艾丽逖能夠釋放他們的會是准許院中之英格蘭 倫正要到利物浦及曼聯球

球員到南非參賽的話 游說,要求兩名前鋒

·利物浦本身亦會在他希望球會能夠同時表 上新配搭能夠同時祢一以色列爲歐洲盃决交傩 該名球員到威爾斯陣內

艾

南非女子網賽

華特進準決

(路透社約翰尼斯堡四日)一號智杼艾華 特今天不費吹灰之力便闖入了南非總錦標賽的準 决賽,六比二,六比二勝蕙特。 艾華特莨花一句这㹴打敗遠,主要由於對

今艾華特三仗顽失九局。現在她將會對韋 一特,該美國球手以六比二,六比三勝另一美球手 四强中唯一芈箎球手是南非的寫絲,她 |比四,一比大和七比大淘汰英國歌菲。烏絲的虛 力,克菲氣力不繼的歌菲,七比〇盛最後一盤的 决防局。 二號種籽楸家輕易勝漢力遥,六比二,屁 。她將會對烏絲。

南非女子網賽

美球手佔優勢

作

1準術到缺威比賽。

(路透社約翰尼斯 另二塲半準決賽俱. 图三日)美國女子網 是美系球手的天下,放

·威爾斯隊長華里非 一起,他們是利物韋殊一戰,而他們將要在五月 「及蘇本案屆時亦會從球 及曼聯曉斯6. 廿二日在史雲斯比賽。 除探游曼谷中飛返助陣 五對拍檔在星期三 曉斯首次參加國際 曾經毀滅了英格蘭,但·賽就射入一球爲威爾斯· 追對配搭却未能在威爾一擊敗英格蘭,而他的影 斯於九月十二日參加世. |威爾斯神容內,但問題是相當重要,我們亦會標機會,於明天半準决|六比四淘汰露易絲。 界盃賽對冰岛時再行会是利物浦準爾到史塔斯• 在再次選人時準備召屈奕的八席位中奪得其中 |則由英國嘉菲鬥南非岛 作表演賽。日子正好是福的傑克特入伍。威大位 出於此期間,威爾斯. 和威爾斯夏季參賽的日··斯在世界盃外圍賽中是 首爾仔艾華特勝美 今天線合的場面 將會有三場比賽,分别期相同。

與蘇格蘭及西班牙籍

八比二及三種籽朴基以大比四, 除英癌表示,他 我希望他們對着我們的六比二 她將遇同狍蘭「四比六及六比三受於 色列,除英倫目前希·將會到曼聯及利物浦那時不好

非種好球手歌蓮絲。

英倫表示:「保持球手今天加强了她們在| 家遇亨然遜及歌蓮絲逢

聯同戴維斯,亦是在 共同作戰的球員在一起,南非女子網球劉標賽奪韋絲,韋氏以大出四及

華僑日報主辦第十四屆兒童健康比赛 醫務衛生處贊助一

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

· 尚餘一場半準決賽

華魇日報舉辦兒童健康比賽,為三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年滿三農至美 者,不分男女及國-均可免費報名參加。

(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一吋牛」半身相一張·寄香 港荷李活道一一〇號華日報,請寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽證,屆時前往指定地點參加比

賽。初賽入選者則可參加市賽

(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站

山大道東郡安堅醫院:

初賽日期 五月廿七日上午十時,

九龍區比賽站

仍窩打老道九龍醫院

昌油城地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽 站

1荃灣喱 社區中心

@屯門大興社區合能

岛上水北區大余

在大埔大元社區中心

中元朗大會堂:

五月廿七日上午十時 五月廿七日上午十時 五月七日上午十時半, 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半 五月十日上午十時半 五月十一日上午十時半

@沙田瀝源健康院三樓

五月十二日上午十時半

新界區決賽:六月九日上午十時半殺瀝源健康院舉行

複賽日期

六月三日上午十時 六月三日上午十時 六月三日上午十時 五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時半, 五月廿三日上午十時半 五月廿四日上午十時半, 五月廿五日上午十時半

五月廿六日上午十時

(四)本屆比賽艏設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之迴給兒實,皆可報名,屈時前往該站參加比賽

...,例如粉嶺兕亲可在上水鄉事委員會比賽,至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港鄧肇堅醫 流比賽。

〔五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 在七日下午四時假座富麗華酒店翡大禮堂舉行之全港總决賽。

(六)香港醫學合會民醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及獲賽評刊登;新 醫務處暨官担任。新界區决售及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判

初發及複賽評判員,則由香港政府

(七)兒童健康比賽獎品如下: 全港總决賽

冠軍:大銀杯一段:膽券一千元: 亞軍:銀杯一、禮券八百髡, 各區決賽:

季軍:銀杯一隻、禮券六百元

冠瑋:銀紙一隻,禮券五百元

季:張抔雯、禮券二百元 亞軍:银杯一佐、禮券三百元

各區另設優勝獎九名,每名粮券一百元。

八】報名參加此齊格:請照各項與寫清楚,附參加者「一吋牛」半身相一張,寄交香港荷李活道一一〇號華僑日報 收,信封請案「兒童健康比賽」。

〔九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以安聯絡。

參加者姓名:

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆四十第

物禮品獎贈並助贊廠藥大臣贊美國美

表

報

出生證號碼·

名住址(雄關香著

家電住

話

長

請附寄參加者一时半之半身相片一張 並於初賽時帶出生證及針痘紙或其副本

家長簽名:

性別: 出生日期:

年歲