1984-05-06 — Page 1

聞新港本頁一第張一第日六初月四年子甲変

WAH KIU YAT PO

自行决定。其中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

臺幣港售零份每

第十七四〇二第

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

人只在于阿基查址地社會。

下地號七二素街華进術北:處審辦角北 站,北角H640693 任 KB40749: 電話:總社H.491481 中国 231637 十下就七九四街海王、黃金會

樓三號四十三段三路北山中北台销 號六七九九二九五

台

本報今日隨報附送 彩色華僑 不另收費仍舊壹元

英港

簽人

報日僑華

日期星

日六月五年四八九一廣公年三十七國民蕺中

話說層高國中述轉發皇劉本

改更能不則後書議協訂簽英中 考參時法本基制見意提續人港

議協途前港香

見意提可人港

新界鄉議局訪問北京代表團團聯副主席連貫及人大常一台會面,就有關問題 長劉克發(中)脑報此行成果,左委,全國政協副主席晋,進行意見交流。 起邊正亮、張大龍、團長劉皇發、 亦斌等人,先後在釣魚 (*) 副團長陳京新、黃湏章。(本報記

中國或駐軍香港

請電感經淨

·文需要修改者,可由當

|時政府的立法贯構處理

,中央不干涉。例如

一飛的問題,就視乎民衆 的意向去决定。 八粹國家的

一主權問題,不排除柱

「香港,但軍只國防 務,新的政府也無常與 掛軍野。 九)現在任黏港 府的公務員,在「老 一年前英國政府會保證 一他們的利益,「九七」 「年後,中國也會保障他 [們的利包括紀律部 「除」,同時表示在「九 七」年後的新政府中, ,

司級以上者應由港人出. 住,外籍人士可以聘請 出任副词級以下職位。 (+)TROJ 後仍保證港幣流強度

: 絕對不會干涉香港事

管國防不理港務易,但食類的保花

能法

定 榮。

八特麗榮鄉議届法」見可以在制定香港基本

|問北京團昨徒返抵本港 法時加以考慮納入。

「金,由現在政府移交 給新的政府。如有需要 可設立中央銀行,保證

二十 中國是不

,隨即在機塲發表此行 (六)方針政策是「浩幣的獨立性。

十五點的成果及視感,原則,家法是細節,

「在制定基本法時,將會承認雙重國籍的,但因 (一)「九七一年考慮港人參予,得基本 香港有其歷史因素,故 |中國收回香港主柳治一法規涉及面廣,估計開予以特別處題。「九七 橋的立場是堅定的,並二,三年時間草攤。一年後,凡願意居留香 且保粱香港資本主義的,但必會以港人的意願爲港者,均可成爲香港公 社會經濟制度五十年不依歸。而外交檔社國防民,這些人不但在香港 獎。同時表示國家具完一事務嘅由中央負實。其有選舉權,而且可享有 全有實住保證香港的安,它方面的法律可以由常 中國公民的選舉權和被 時的香港政府自己個定一鷄攤。對於現在持有來 (1)對越意,無須獲中央政府批准一國屬土公民護照者,英 見杏」中之三十五項意

,但須向中國偉案。 |幽政府是不会放棄他們 见,中國領導人示某

[七]行政及司法的,这些人上奇在一九 為欣賞,並認爲很有見一醜的問題,除删除帶有一九七年六月卅日前,愛 地,將會在國家制定否,殖民地色彩及對主權行|求英國給予新的英 港基本法時參攷

妨码的地方之外,基本【照,中國方面决不干涉 ∴三)對於該團提 保持不變,至於模式及。中國也會同意另發會 港護照給他們。 名稱,原則上由新政府

出界限街以北的土地業 概希墓在「九七」後

7後可能邀英人任顧問

現時公務員利益獲保障

- 〔訊 新界鄉議局訪問北京

- 能夠續期五十年免補 代世團團長劉皇發引越中國領導人 , 地假,爰界限界以南的 之宮謂,中國政府歡迎港人在英中公佈前途協議書之前,提出意見。但當協議書簽訂後,便不能有

土地業年限,仍將依 所改變,其後港人所提出的愁死,將會在制定香港基本法時,加以考慮納入。

照原有突的年削不更的 (十二)香港在「的發展,一定會給香港 劉皇發作鼗甫自北京抵港,即在概媯向記者說,中國爲我國家的主權問題,故並不排除在港駐 意見,姬那飛認爲很有九七一年後設有終卻鹕·帶來很大利益和繁榮。 軍,但軍隊只管國防,絕對不會干涉香港事務。而有關雙重國籍問題,他引述稱,中國是不承認雙

(十五)在退十三 重國籍入上,但因香港有其歷史因萦,故了以特別處理。在九七年後,凡阿意居留香港者,均可成一價值,中英公佈協議書的問題,司法部系 為香港公民,他們不但在香港有選舉權。且可享有中國公民的選舉和被選舉權。而現時持有英國廢時會一併公佈浮快辦法,有意見。會依照中央决一年的“過滾時期」中, 北公民後照的港人、亦可在九七年六月卅日前,要求英國給予新的英籬斐照 - 中國方面决不于涉, 且並會同意另發香港護照予該些人士。但他們並未有談及雙重國籍的持照期限。 | 中國雖不承認雙重國籍准特別處理

|持英屬土公民護照

97前可續換領護照

鄉議局 收集民意向有關部門反映

定爲依歸。:

:

香港一切政務由英國政 〔四)椒基本〔十三)〔九七j府負说,中实不會加以 上是以凡在香港生滿七年後,在香港設立領事 捕手。到「九七後, 一週,期間會于本月三日 下午五時,獲中國國務,年以上的港人,都有遷一館的問題,由外交部决,中國牧网主流,實行 院港澳辦公室主任 一舉權。而對該團所提出 定·原則上是可以設立「港人治港」,英國也 「飛接見,並向姬氏提交 被選橇的問題表示值得的;但一些與中國沒有不能干預,只可能被邀 考感,在具體制定選舉,外交關係而與台灣有外 請當顧問,但並不表示

該份三十五點的意見 5翌日又與中國司法來」章程時,一定會根根據交關係的國家,可考慮一共舘,要保持香港的安 及港澳辦公室负古人先,港人的意見加以修正。設立民間的碗務機構:一定繁榮;最重要的還是 後在釣魚台會議室,落(五)關於中英雙,而與中國及台灣均没有依靠香港廣大市民自己 行座談會,就香港前途方公佈協議帶之後,港外交關係,的國家,則」的努力和團結,在「適 此外,他又引述說,支持中國收國主權及一的法定諮詢地位。

·問題,交換意見。

|人人如有意見是歡迎,可考慮設立半官方性質一渡時期一必須進守香港

·九七年後,在港設立」維持現有制度不變外, ·訪問團於上月二十 此外;代表團在游出,但签了字的協諾書」的外事機構。 ·法律和秩序。· 領事館的問題,將由外 並要求中实保留鄉議局| 九日啓程北京,訪問 京期間,亦曾與全國僑一是不能改變,港人的 交部决定,原則上是可

以設立,但該些與中國

沒有外交關係而與台灣.

〔特訊】新界馬鈎北京的義勇軍、民安隊、消防院、醫療 自由 |代表團一行四人,昨南钻東在,輔助隊、聖約翰救傷隊等。此告係, 有外交關係的國家,可北京的訪問活動,返抵本港時即向救火,以傷、協助警察維持社會和 由。 |考設立民間商務機構,外界發表他們所擬就,並會在游京,平秩序而設。

· 保留香港人民出入境官,和國際金融中心地位。

廿四、保留及發展香港自由港

廿五、保留及加强香港同外凶

廿六 保留香港貨幣之獅立性

二、保留香港人民之私有財. 之經濟、文化關係。 ;而與中國及台灣均沒,期間,向中國領驱人提交的一份一 十二 香港可自行招募公務人羹、土地、企業所有權、合法繼承 有外交關係的國家,則 一維護香港安定繁榮的具體意見書」日。應保障現有之公務啟利,例權,和外國投炎不受侵犯。(超),及可設立中央银行。 的內容,除代表全體新界民衆支持如長俸及服務條件。

j)九競界限街以北新界原居民在 可考慮設立半官方性。

廿七、香港財政、 經濟政策不 中國收回主權啟恻求中國保留鄉議, 的外事機構。

·十二、香港可行使有限度的外一八九八年相傳至今的私有房屋、變 高法定的語調地位外,還列與三事柩,以處理對外貿易及人民出土地,應有水遨管業橋,每年按 廿八、香港之税收制度的基本 五鮎維持香港繁榮的具體意見,供

扒,精神不變。 境手八包括一些與我國無外交關照現時的繳交地稅法繳交地稅 中國政府參考,北為:

係的國家在香港設立委不縮及通商)九龍界限街以北居民現時擁有

維護香港安定繁榮

鄉議局卅五點意見

:)

·廿九,香港日行控制本身的財

.政收支。.....

·稅收盈餘(包括儲備金〕。

三十、香港可全額利用本身的 卅一、英國與香港保持有送當- 的文化和經濟的聯繫及英國應在合. 理箾密内帮助香港保持安定繁榮。 或設立一個掂對性質的國際頭問團 將行於一九九七年滿期私有之屋: 卅二、中、英文语法定語言。 、土地,可按照香港政府過去處理 卅三、香港居民凡居在香港滿 九龍在一九三三年滿期之私有房屋、七年以上者,不論任何國籍人士均 、土地煎估地稅法,重估地稅,说有選舉權,凡住滿廿五年以上者( 補地價,延期使用五十年,中國如包括在香港出生,後在外國留學, 十六、保留香港人民言論自由 發表九龍界限街以北的新界私有的而又在香港居滿十年以上者,有被

由廿多位鄉議局成 眞組成的新界鄉議局的 京代表團,昨良結束在, 北京的七日訪問活動,

一、香港資本主義社會制度不

支持中國收回主權盼生活方式不變

香港人民生活方式不堪。

·見記者,發表上五項總

·新此行成果发飛壽, 作以上表示

閼氏 - 豉箫此行 把能-

份反映他們的意 見,而彼今後仍將繼 門反映,作爲制訂香港

中港現行之行政制度 之基本 五,保留香港現行之立法制度

廂航等 ,保留香港現行之司法獨立

七、保留香港現行之諮詢制度· 之基本精神、

麥一份於訪問北京期間 ;提交港澳辦公室主任 飛一呑港安定 及繁榮的具體意見證, 内容和列聚三十五蛄意 见,除代表全體新界民

八、香港設立上訴終審法 丸、保甜及發展現有之民間公 共服務團體。.

::十、保留警察及香港長期以來 設有的後備警案。

高保留新明自由 3 十八、保留出版自山。

方針政策,還可加强本港及國際人 士對新界房屋土地的投資。

卅四、保障新界橋居海外居民 的各種概。

十九、保留通訊自由。

...廿三、保留新界原居民之傳統:

• 十一、保留香港長期以來設有

二十、保留香港人民集結社,風俗習慣。

卅五、香港顺被-

份利用爲南 海油田的後動基地。

基本法的參考資料

十四、保留香港人民思想自由

十五、保留香港人民宗教信仰

房屋土地,在一九九七年期滿後的 選壺。

友康酒樓有限公司經營

友

發

新界洪水橋德祥樓十二號 電話:

今天

酒

00

楼

—七五五八三八 七七七八三八

開幕

設備豪華·早午茶市・海鮮晚飯・喜筵喜酌·豐儉隨意

孢年1月六日(星期日 爲本酒樓開幕慶典 . 敦請 元朗政務主任袁銘輝先生 元朗區指揮官陳子輝先生 明社團聯誼會主席鄧乃文太平紳士. 度村鄉鄉事委貝會主席致祥先生 屏山鄉 鄉 事委員會主席梁焯培先生 水橋商會主席李水清先生 屆時敬備酒會恭候

光臨

友康酒樓有限公司經營 友

發 酒

主席劉皇發暨董事局同人

·酒會時間:中午十二時至下午二時 (恕不週)

集團經營

別具信心

友發酒樓董事局 主席劉皇發暨全體同寅敬約

三洋全新雪櫃系列

讚譽口碑好 全爲着數多

囍囍囍囍囍囍

囍

蒞臨剪綵

喜喜喜黑

王男寧誠經於於曆

月

五 初五

日(星期六)與宋常康姚性

令嬡 婉慈小姐 假九龍窩 老道五旬節堂舉行結 禮特此敬 各親友

典打

呂 鶴 敬啓

呂梁妙嫻

背面

「節省空間,

的設計

統 招商承辦員工膳堂八兩年合同 一、香港仔魚類批發市場員工勝堂八由一九八四年八月十六日至一九八六 午八月十五日止)及

二、青山魚類批發市場員工茶水部,由一九八四年九月一日至一九八六年 八月卅一日止,

.投標表格及細則可於一九八四年五月十八日前向下列地點索取

」、九龍廣東道政府合署国 楼1360至本處供應部

-3-688111149

二、香港仔魚類批發市場總務部 電話:51520071-

三、山魚類批發市場總務部電話;0~808303

SR1751SHA**

油藏食物更多更方便

蒜香說:中繩,四種用途:

冷量多:特快車,貨物

常保新鲜。

懷鲜事:特

配器,燃力

強動,耗電量特低

家贊懐博多。

誠徵女友

澆滅三洋電器有限公司:

款式多;單門性,大小默

BR32C!!

ZE POUR WALK AS T5-245114(780) 5-266565(580)

SANYO 三洋 三洋冷现工程有限公司

利務中心地址:九龍城冰區道36號二樓 電話:3440151

美國華商年2,微品貌端莊嫻 淑,中學程度女子爲友,因本人 常來往香港,美國及世界各地故 喜愛旅行者更爲適合,來函請付

照片,電話寄本報信箱1323號 華僑日報 牧童助學

各界善長 請解善

ESRET