1984-05-05 — Page 4

報日僑華

日五月五年四八九一曆公年三十七國民華中 版訊電

六期星

頁四第張一 第 日五初月四年子甲夏

問訪黎巴赴相首英

WAH KIU YAT PO

經會與發展組織會議結論

西方復甦速度 遠較預期爲快

美經濟增長澤及西方工業國家 獲利回吐壓力美股市交投稍減

(路透巴黎四日電 非共產工業國家的經濟復甦步伐,比先前預料爲诀,但必需要 實行侶别的措施,以恶付東西歐的高度失業率。經濟合作與發展組織成員國的財政部及中 央銀行高層官員,對最近六個月的政策作出檢討後,作出了這結論。該組織會議於今笑在 巴黎結束。但於會誤後,沒有發出任何宮方公報。但要求不要透露姓名的與會人士說,樂 楓的話到日治,原因由美國領導的經濟復甦,已更廣泛地鞏固,且擴展至不少國家,比 六個月前所猜想的更好。列根總統的首席經濟顧問費斯塔(會議主席)在昨天舉行的公開 會議上,也希望削減美凾預算赤宇的措施,將於未來兩個月內食行。

特訊號國股市持續兩個交易日上升了七點後,昨日出現輕微獲和囘吐,紐約杜

·维斯工業不均指蚊下跌五三,以一八一五三收市,至收市時,共有八百哔大控股 份下跌及七百六十七隻股份上升,交菰則由一億零七百卷八萬股減至九千一百九十萬股。 華爾街分析家指出,股市延續兩個交易日上升後,昨日下跌主要是獲利質吐壓力所致,而 基本上,股市走勢仍然住。分析家指出,交投減縮主要原因是投資者觀望貨幣供赙數字, ;而在收市後,聯無碏備局公佈上週贡幣供蟮M一下跌三十六億美元。

英醢外交部佾慧人 士官稱,隨著今年 六日英國將新建設提交 台布宜諾斯艾利斯,英 國與阿根廷兩國已經就 交换意兒。該等消息大 一士拒絕評論英河南國最 近所進行接繞的實質。

·有關挪威防衛討論的重點是這個位於斯坦 (美聯社奧斯陸五日電)一支劉大的蘇聯 作戰鯭隊突然在都威海岸出現在挪威人的心中国的納維亞半岛擁有四萬人口的國家,可能已不 成爲一個無來愈重大的問題,對有許多海灣的,再能夠倚賴它的武裝部隊或民兵,在這個梭于 二萬一千公里,一萬三千哩y的海岸的防衛。 時代來保護它自己。每架F———十六型戰機的 除司土耳其之外,挪威是與蘇聯有共同邊界的,價錢是一千萬美元,挪威必須在维持它的軍事 北約唯一會員國。它的國會一直都在檄对一丸修统——包括大批後俶役和一批使用 馬的 一八四———八八年的畢爭計劃,和將於期內總譲 重及購買昂貴的武器之間作一抉擇。

古北約組 蘇艦隊頻在沿岸出沒

・威現時

織的戰略 歐洲的北

·陵蘭與英 「國之間的 【海洋缺口:

挪威檢討國際計劃

就是核子

保衛歐洲北翼要塞

www

稱令司總洋平太美休退

[美聯訨華四日電)前美辆太平洋 部隊總司令朗格上將,去年退休)對家ㄘ外 交委員會亞洲太平洋小組說:日本事力盘 仍不夠强大以對抗蘇聯潛在威脅。但在這個 阎題上,美國不宜對日本施加太大壓力,因 露日本一旦大規模擴-

軍孀,包括發展核武 器,那就可能使東亞局勢動盪。格說:英 國魉鼓勵日本適當加强軍力,目前日本在這 不夠。不過,美國不能以撤出

·時來 向日本施壓力, 當會使日本與美國關係 緊張,使日本大規模擴

·雅或對蘇聯採取中立態 度。餓梅瓶:到一九九 〇年,日本將有一支相 當强大的軍力,但仍然 不足以實現日本防盜日 標。朗格、哈佛大學第 奇敎授和哥倫比亞大學

·古迪士教授三人對國會

弱薄量力衞防日

脅威

事

軍

蘇

抗

·即不准於 ,非有軍力强大的挪威不可。美國的北約大西,在它的領土內,存放核子彈頭。奧斯陸的軍事

·洋指揮部會要求取得威海岸外的制海權,說 策劃人員說,挪威國會的國防委过會主席費登 據是阻止蘇聯潛艇及水面艦復到達公海的「 正面對「質與食」之間的抉擇。單只革新密 一學校教師聯會」今日在 ! 先任務。上月由數十艘水面艦和潛水艇組一的戰鬥機除,便會用去了它的投資預算的七成

說:最好是讓日本逐步 一此間舉行年會時,英國 -成的蘇聯老除與飛機在上述水域的演智顧示出:。挪威之全神貫注於防衛,是因爲它的地理位

壙張可做。古迪士說: 一位非常有地位的天主 克里姆林宫的海軍司令們也對這個地區感到與固使然。它的某部邊界,與蘇聯能有大軍的科

中共、南韓和東協各國 敎信徒諾福克公爾發還

拉半岛相距不忘大千理(九十六公里)。

·都不願意見到日本成爲 一抨擊天主教廷的「節:

地區性军事强國,而希望美國保持軍事强國 廣受蝦苗熬威者採用一相近,由於售價僅進口 法照」認爲必不中用,一許女性食浞孕丸,不許天主教式的避孕法既不 最少對他夫婦說,便不使用外國避孕藥,要教一直後,必不準確,發耍一,今後自國外進口接策 倒四分之一,饕豬成本

一担心美軍從亞洲祢出。美國國會外交委員會 类効。諾福克公爵說; 徒們使用探熱針,研究命的是,外國避孕熙劑,度,將逐嬴減少,不僅負擔將太陽波程。引進

「亞太小組計劃於本月尾討論日美經濟關係問 節省外匯,並可硿保國 國外技術防治木瓜輪點 天主教廷入梵蒂岡不 女性月訊來潮的時間,會出個孩子來,

題。古迪士說:日本首相中曾根康弘認識到 內養蝦事業所瘸梉蝦來 潘素病,效果電者,預

蘇聯威脅的危險,問張是我們如何說服日本 定今年春,秋兩季分别

公眾與政界領袖安成加強平力對抗黨務。目 以產期調節法在淡擴大試驗三十二公頃及

·前,我們只能繼發說服日本人。 乖上市的蓮霧,梨及術四百公頃,將爲本省木

結束漫長訪華之行

列根渡假養精蓄銳

草擬訪歐三國行程 六合案還憑社華盛 》執行農業科技發展|要含有,扮成高花冠 也經過漫長的防犁旅程一年一年發展成功多項機|產量較過去若老品種高 後,現正準诓到大衛營業新科技,對民百出三到四噸,對稻田轉

雜

美國大選民意測驗顯示

蒙代爾不是列根對手

與哈特拍檔尙可一爭

(法新社華盛頓四日電 J 根據最新的蓋洛普民意測驗顯示,假如 現時舉行大選,列根總統會輕易擊敗前副總統帶代爾。民意測驗又稱

·但若參議員哈特成爲代爾的選骼件,菜代绣衡食與列根勢均力 敵。上述刊於今日「华盛郵報」的民意此驗顯示,列根獲得百分之 五十二的支持,蒙代爾則以百分之四十四落後。但若由列根蔸哈特柍

·岳,結果會較為接近————百分之四十九對百分之四十三,但入主白宮 的仍會是列根,政治分析家相信,業代爾與哈特合作發選的悯况甚少 機會出現,紐約民主黨州長古奥斯最近表示:「哈特最近大力开撃烘 代爾,寶際上已使他不可能成爲副總統候選人。」 不能打破傳統框等

洛市奧運會聖火

仍由運動員傳送

實電子儀器傳送太過商業化 六合衆國際社加州|不斷抱怨火炬越野接一題」,一九七六年在 [洛杉磯四日夏季 力長跑太過商業化,所特利爾舉行的財運會, 運籌價人員表示,林以在最後一刻决定改變 就是利用道方法,燃點 匹克世運會的火燄,下一初衷,古奧林匹亞市市 火炬。奥林匹克傳奇起 星期將由希麟飛往美國長及其他希臘宮員會多 涼人物奧雲斯及托比的 ,代替原訂的計劃:大威嚇要阻止傳統的接孫兒,將持者火炬走越 以簍子儀器把火猷發射一力長跑,但是本過他們時八十二天使供全國長 傳送,越過大西洋。星說不打算阻擋了。發言 跑的頭一千米路程。奧

一药數低大幅增加,避免。瓜的經濟栽培重啟生機一者。在上述屆滿日期後,美國貿易法例有故斷植期四宣布改变計劃,是人力治里雲說道:「我那會定七月二十八日在、社會賢達 盛產期價格發跌現象, s成功的利用服氣發酵一恢復生效的該制度,會」的美國眾議院斷發委員,望於希國宫口的强烈反一們决定用飛機傳达過大洛杉磡運勁垂正式妈區,各方友好 消費者和生產者都蒙其 處理俗民所得沼氣,在美國衆議院內道遇反會仍未考慮上運附度的一對,及穩了消除人們的一西洋比較近,事關镫樣。 利差要成功出假性狂犬 作爲仔猪保泓能源 對,朱議員稱,上述变 重新生死。美國貿易代一懷疑;到底部火燄是否就消除對火燄聲寶與否,土耳其安置 病變的,預計在今年內,不僅減少養猪場排泄汚,金國家,都是新近工業安布洛克會在國會擔證其正火燃的。洛杉磯奧」的慢疑了。」他說,再 登·奥目前毎年進口量電費。 去護週末,藉以休哉, 後大。農發會去年發發作的推助有最大帮助。 美國延長特別貿易計劃 約三千種貨品免稅輸入

(台衆社昨蔡賴四 若之後,八五年度的棧,在今年二月至算公佈時,最近的接觸是透過瑞士,並举嫺在下月到三個歐· 成功的拙業新科技較低,草還祂的人工活化成功

溫伯格道出苦衷

面對目前世界安危

增加軍費迫不得已

龐大赤字壓力决削減車費預算

而進行,因爲瑞士是代

洲國家去訪問。在花

溯心)美憫防市長温伯。張預算開支仍皎八四年嘅告溫伯格說,列浪政 -格今日在全國性优股新各地加百分之七點八。府提出增加百分之十三 跖筋目中被受訪問時表

|英國在阿根廷的利益

該馬里蘭州山區的親

法民意過半主張

加美國國防預算的建議,今天勉强的提出了倒減,除非國會亦就過其他 福克蘭羣島而對絕邦交 財產的問題,已經有所

不会獲得很多人的支持。八五年國防支出这一百減量非宇的計劃,國防 ,不過由於要面對自到三十九億美元的建服,來才童緊隨其步。创诹 世界和平所受到的威脅」但他認爲國會此舉是把後的國防開支仍達二千 *不得不设力謀求地加國家安全作陼注。滅 九百一十一億美元,較 國防預算。 黃伯格指 開支的範圍包括八十五,八四年增加百分之一。 出 : 美國人民不應該 億美元的點費武器費及

(路透社縱感四 的國佔開支永不智夜道。英阿兩國是因為一, 勝地之前,列根總統日 八二年阿根廷揮軍爭奪. 示:他知道他所提出一口站)國防部長溫伯格 過。溫伯格向列根說,

。當年福島之戰候兩 一個月始結束,必國间- 該岛。阿根廷仍想高英 國談製,以求解决福岛 一生雜,但英國予以拒絕

一昨告知團會,政府對於 一设法解决伊朗佔有美國

擁有自殺權利 不應立法管制

韓國助開支和其他方面,六魔美元的人事樓費,復交問題 的預算開支等情賽裡,只是主要程式的發展實英阿開始

【進展,然而,美國同伊 阴政權之間的财政和外 交關係仍是一項「不說 「常的挑戰」。列根總統 在國會所發表的例常報 告中說,就伊朗民美國 的關係而設立的仲裁處 連時繼續進行工作,料

交換意見

|英天主教徒 猛烈抨擊 節育法規 合衆杜英國伯明 市四日電) 天主教

台機檢獲得進展。該仲

裁處之成立是一九號 年一月兩國所達成協議 的一個組成部份。該只 協議迎致五十二名美國 人士在德黑蘭被柏手禁 釋放。到下月一日,列

.因爲其他拥支只係有不受MX飛彈, 鹹計民生,而國防開支、Bi轟炸後- 及星 則有關美國及全世界的「球大戰」太空武器。 安危。美國政府為了要,伯格的參議院軍事委員 本抑批評政府及在野黨」會說,他建議開支的創 人士的博材,」動將,減业非因爲它正確,而 下一〔八五)晖政华魔一及他們曾向列根總統及

·億美元(原來的總軍事 三年之内非可削減財政 預算案煜三千五億头一赤字,他說,削減開支 元),不過批評政府的一,無疑把國家的安全作 人仍不滿意,因爲在削一睹往。民主黨及共和黨 (路透疪侦敦四乐心)堅定不移很少逊,

·碗和改變主意的英國首戴卓爾夫人,今日, 啓程糍往巴黎,希和法國總統談談消除對 北市預算当师的蛇兒。這汰只是幾小時的朝 艹問 她是去愛麗榭宮與法國總紕特典遊 午餐,面對而德談。英國的官員們對於他們 首料與法國總統的會面,可能解决一預估 「機」的希望,並不看好 ,由於這個問題,使得 英國與北市九國的關係 盛得很緊張,戴卓爾夫 人昨天與剑英的西 理髙爾會談之後裔, 她仍要英國只支付她認 爲公平的財政負擔? 龍 ) 英首相戴卓爾夫人 ・在地富選無首相五要 年時,今日訪問法,

·典法總經米特蘭會談。 預料會談集中在改革 洲我市的預媒問題,以 作為六月間在巴黎附近 之天頓及布里奥可行下

問 見

見歧市共除消論討

淡睇

行

此相首

對

方官英

第一屆北市高峰會議準備。上次高峰會議,係 一月間在布魯塞爾舉行,對減少英與對共市和 一算之貢祖問題,陷於儷局。英首相會與西德· 總理高爾在倫敦會談,戴卓爾夫人說,對預 「算達成愛協之希望甚微。英檔和西總係唯一 經常繳足市預算的國家。法國目前爲北市

·委員會主鞬,總統米特蘭將於六月主持共市

高峰會議。

合眾國際社巴黎四日電)法國統計 歲發表的一項民意調查表示,過半數的法國 人認爲自殺是個人基本菘利,嗓家不應試園 立法管制。法國經谮和社會研究學會說,接 受调查者百分五十一覺得個人應有自发權, 百分六十五認爲國家不應干涉,立法言制成 訂明自殺篇非法,但是調查表示,三分二人 覺得自殺是「一種實在」。一九八一年法 有一萬卷五百五十一自殺而每年各稷各樣原 因的死亡,其中約百分二是自殺而走進枉死 坡的。兩年前法國作家品爪和那尼克出版了 一本自殺事,講述各種了結餘生的自殺 ,追本一自盡良方》的作品引起很 因而促成上述有關自发看法的調查

根總統戲思程訪問花膠 美俄州州長 吳冠中樂

昨訪台省府 Ö

歐洲携手合作 發展太空科技 建議發射載人衛星

居地愛爾蘭。他準備在新村四日 進行長期科學實驗 該處訪問四日,其活動 (法新社義大利·史特拉沙四日站V驮 將包括官式酬酢和闺赞 洲正計例與台發展太空科技,現提出一個戲 風光。在下月爲期十日。 的遊訪中,列根總將 人人貼衙星方案,骇人在福星哥在太空上進.

飛往法國諾卨藥,紀念 行超六個月的一系列科學試驗。超項方案

二次大戰時盟軍登陸該 昨菈用此班的歐洲太空署提出,有十一個

一處四十週年,他亦將 隤流閲 參與這個計劃。歐洲太空營將於今

問倫敦,到訪間完畢後 年六月和各成員國政府訂論這一方案,以得 到各國政府的批准。預料這項被台名爲「尤:一,他繼續留在英京參加 「世界七大工業國家經濟

·里加J的太空計劃將於一九八七年十月開始 ,牖時將由美國穿梭褘將一個歐洲聯會製造

術「尤里加」太空月台送上太空軌道,越太 【空月分重三面,可兩人於太空中停留六個 月,進行十冼科學實驗,一九八八年再由美 國太空穿梭機代為收回。這項太空聯合發展 計劃的經費將出參與合作的歐洲各國共同作

英國連串地方選舉

州長愛提葉:今天率同該州貿易訪華團到中 興新村訪問台灣省政府 " 拜會省府主席李

李主席今天宇同省府有關人员,在省政 資料 鎮熱烈歡迎愛班某州長一行,並爲他們 主持省政商報,介紹省府各項重要施政,李 主席和愛提葉州長互相交挨禮物,表達對聲 方人民的誠關懷和友誼後,並爲訪華貿易 團人員,安排參觀台灣省手工業研究所、《 引禪、魚池鄉母做及台中港建工程,希望 方, 他們在短短的期間,能進一步瞭解台灣省的 “施政建設

台灣六項 農業科技 發展成功 總統米特蘭在愛麗彬宮設午宴歡迎。(集

(中央社台北四:

在野工黨初佔上風

保守黨控制數十城鎮落入工黨手中

(美聯和倫敦四百心,英國反對黨工蔟在,連串的地方選舉中連 連得手,數十個保字黨控制的城張都落入工黨手中。自由社會民主聯 盟在兩項特別會由選舉中也猛挫保守黨,保守黨政府府大臣曾堅說 :選舉情况令人失望。昨天投票初步結果使工黨大爲振奮。去年六月 大選中,工黨慘敗 英國廣播公司電腦分析指出:昨天二百一十八個 城市的地方選舉的三項特別國會選舉中,有三分二已有結果,即保守 黨出失百分之七的票數,工黨增加了百分之九祟號,自由社會民主聯 盟甲加百分之二票數。工黨已將伯明翰市由保守黨中奪過來。在利物 補選舉中,也是上黨獲勝。在施來區與史遠佛恩,仍然是保守黨勝利, + 自由社會民主聯盟第二,工黨第三。在布威爾斯塞嶼區,上黨勝利

∴ 英首相戴卓爾夫人星期五抵達巴黎。法

香港台韓地區受益最大 "《路透社華盛頓四|美國製品競爭之貨品 電)美國參議院財政,在上逛稱爲一般特惠 「委員會,今天批准一項、貿易制度(GSP)中 【特别易計劃重新生效 受益者爲台灣,南韓 十年,遭是准許一百四 香港,墨西哥以及巴 - 十個的圆家晳品約三千一些。一九八二年依據此 一種免稅輸入美婪的。美制度稀入美國的八百四 國政府會要求於一九八一十億美元食品中,台灣 五年一月五日後使上述等上述五個受益者的資 計都恢復生效,但美政一品,共佔總值的百份之 府钤尤國會它將自上述」六十四。另百份之计 免於貨品單中剔除那些」,是十個國家靴進美國

租

安福樓

租

.舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所" 380至720呎

八樓起住宅實用面積430至

600呎至三千餘元水電齊可即入住 歡迎參规·英皇道十八就本大厦 管理前引者一由留仙街入) 初盘:一轉公時間 英皇道迅號永大廈接堂汰

皇后大道西445號至447號 電話:3_7125622上午洽

西營盤第二街(近正街口) 吉舖租售均可

石塘咀雙連旺舖出租

紐約八四——八五年秋多時裝展覽會中,模特兒介紹兩欸晚禮服

,含蓄與炸沉余酒。(台衆國際社

·料笔 土耳其官員今天耳其總統艾佛倫批吧|些民在抵達土耳其後 說,在過去兩年中,土,由巴基斯坦前來土耳,在最初十八個月, 耳其會花費二百九十萬一其的这些阿富汗難民,一年四月皆獲土耳其政府 美元,安醒了四千一百已在土耳其实部幾個省一支助。他們日前從事编 緻地毯或在商店、工廠 六十三名阿富汗難民。 定居。 道些宮員說 這些官員說,兩年前經

鳴謝啓事

『農莊工作。

本堂於昨(初四)日舉行恭祝 文殊廣法天寶誕暨本堂成立卅二週年紀念慶典 荷蒙

·蒞臨貧光 惠賜朊感何可言以招待未

亮謹此

四千阿難民 鳴謝

因爲希臘籌委會的人一在對「許多愛被干擾問

(中央社安卡拉三

張仕傑

省善真堂 堂長李培良· 總理 李自强 戥

仁濟醫院第十七屆董事局鳴謝

敬啟者:本院董事局第十七屆總理就職典禮,於五月四日在本院禮堂舉行。荷· 衛生福利司程慶禮議員頒發任總理及顧問獎狀

行政局首席非官守議員鍾士元爵士主持監:

新界政務署麥法㳦署長頒贈任滿總理紀念品,各政府機關首長,社會賢達及各界友好光臨

·祗以禮遇欠週,至爲抱歉。統所

指導寵錫多珍,惠賜花籃花牌,或拆賀現金襄助善舉,高誼隆情,感認良深,謹此嗚謝。

仁濟醫院 主席 吳禎貽·副主席

·梁劉柔芬

總理 王王少

汪鄧席

昌頸正

李冰銜平:

三周陳席陳度羅李

原玲謙洪林倫成天

謹 啟

周炎輝

湯文亮董鳳源

慶祝母親節 特别創舉

華僑日報讀者七海旅行團

母親節歡樂遊

皇宮大酒樓 乳豬鮑翅席敬慈母 影視明星抽獎助慶人人可得禮品一份

頭獎:鑽石首飾手鈪耳環一套(謝瑞麟精品首飾)

二獎:名廠HIFI音响組合一套:

余仁生白鳳丸贊助

六奨至十各类家庭電器用品一份 五獎:20吋NEC彩色電視機一架 三獎:全自動名廠洗衣機一部 四类:名廠9立方呎 雪柜一個

乘豪華旅遊車出發遊甓最新建設深水埗公園

日期:5月13日(星期日)上午九時卅分

漫遊踏石角郊外風景

共賞龍鼓灘落日晚霞奇景

晚宴尖沙咀東部皇宫大酒樓

·歡樂晚宴大抽獎ㄏㄨㄚˋˋ

麥觀最新落成碧濤原野俱樂部(錦田)

・・午餐大埔新寶城大酒樓

余仁生名貴禮品 楊協成罐頭食品 先施公司敬母餅

——人人贈品一份皆大歡喜。

韓國三養即食麵 羅拔臣啫喱粉創業商場現金代用券

·楊協成贊助全場七喜、玉泉·百事可樂飲品

費用:

$238

華僑日報

中區辦事處

忌

道

中

先施 生

感謝

若酒原野俱樂

[ZUP

瞅

̇受

道

中

德

輔

德忌利士剑

三養

【即食麵 ®

余仁生

金牌白鳳丸

玉菜汽水

羅拔臣啫喱粉.

諾:

干

中

同全

道

中區砵甸乍街二號 ̇香港華人鎩行缁下

T#: 5-2316378. 23172- 歡迎惠登廣告

七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大厦1302室

5-413081 1 12.).