1984-05-05 — Page 23

沙 康寧警| 刮 沙

日五月五年四八九一曆公年三十七國民華中

好康 |

頁三第張六第

日五初月四年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

|香港護老之家

九能塘金巴倫道二號自實獨立花園別墅

•註冊西醫護士主辦設備上乘與衆不同 ,年老體弱癱瘓大小便失禁者皆受歡迎 必須親臨比較 方知物有所值·

褓鍵 護老之家 環境雅靜

3-366232.

一流照願,設備週全注册 註冊西醫經驗護士日夜|醫生經驗護士老弱病艦 谈临悉心照顧年老體弱 長短作均派迎收要推論 3-3662330:845959 TH 666703

維多利 護老院 湘運將近公園商與佳實

頤安護老院|| 薄扶林分院 城 出口開始性表股伤更方(小鵬全港規模最大

城市

市

阿 陳

! 護老

怡和院

保健院

照老

便西点及打開家私家花圆五千呎 宏此价分院逃押質最验 當位北角區環境清離 老人口家人一致讖將電, 4由註冊各辦的 第三北角5666660两挠, 5免费盩癍服務, #4926586492308 電話查詢:H 668213-31

製生上辦★免費C 銅鎖 騙估近8號3樓

人料獎

「註冊西,免費診話: 有單人雙人及特病床

註冊西醫經驗譲士

·有多家分能可滿足谷類 設備週全老人調養| 老人如軍。另設療概分 生活舒適長住短住 1500元 院晓待审政老人。

0-378019 皆受歡迎(5)663821 查詢電話:5769683

【樂園敬老院

醫

鍋料後空家

之

·多出字數按一個位遞培計算·長期照計 折不扣,上期辙費,每日下午五時半截稿 每天收費十二元,突如超過一個位: 一大字四個,小字卅四個一定爲一個位

· 本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登,每段

分類廣告

大字四個

醫藥

康福老人體

小字卅四個每天十二元

結束聲明: 知年護養院 博愛老人院護理安老院 E4 康年案

本院由註冊西醫主辦成立歷史 長經驗好戱正醫生每天巡房

康年老院

電話3370287-3線 費為住院老人診治實為老人健 别墅花園、經驗醫護,營養寞譜 康最佳保証環境伙食講究歡迎 專車接送·老弱病癱·一律歡迎 參觀比較。電H7652361 0-765845

2级市場於八四年五月十 在日結束兒!起十天內 「前來收狀收貨如有華祥 樱機未清從速理要過期

獨立花園别墅八千呎規模最大環境幽美

·註冊醫生護士物理治療師全日完善護理 院車接送歡迎先作參觀比較為明智選擇 查詢電話:07:16407-8-0-718397.

北角分院尚有少量床位几年老體弱 半身不遂均可報名入住,博愛譲士 中心主辦,信譽可靠。

0-377708 (5)-646676

註冊西醫巡房無驥士日夜讓理 院舍寬敞通突設備瓦服務好

附設老人宿舍千七起★歡迎駕臨參觀。

裝

個四字大 ̇個四卅字小

65333705-2

修

己本它糖

K3245117708

住宅電坭水補

酒樓餐廳裝

482-5D8920105 **

香港偵探社

自蛋總社3-818008 818781600 海港分社5-783600-783699 0號灣分社0-4986331,4986332

民商界分涵攝秘失港政耙旺道金5北道七中一 池業寓意密蝶外府對的,都字份一海心 調讲滩蒸錄跟調類主保彌三中B ㄖ商一 铺查侶婚獲脣踪查踪册衒敦號心座皇號業樓

包通舊花

|渠厠|

爛·梨

喉渠缸井枝俬

馮大記

|水改浴沙

H 711595700389-

01680931

誠購膠袋

EPP PE 大小腸

做神瓦米潔具鐵器

66619640

皮草要靚搵我想不到

專改西裝變

買賣修理

袋 元十天每

包通

打字機

64618845686917

專買酸枝 古玩字畫

|原箱新機價康二手 商用手提座枱電動 彌敦道313號五樓 寶來公司(3840930

喉缸汫渠

308381 3698

遊旅

告廣小業商業商

431299 501464

專改西裝鱗

達成裝修

漏水

裝修 |

造木妮水

(3)32003 呼3307 起貨收錢

【剛洗安悻買賣保養

K 6101631582

屋搬

業 屋 在效大保密年但均可

冷氣凍柜機

DEVONONA"

商業

電話錄音

「專業代客安裝一切收費.

DUTCH CHARITY FUND LTD.

19.8-4.

02995. 05531 04113

東方綻放 秋器電器或照就 【高雅级道六七四

裱字畫

代統商業中心215號 EK 7243831 -

漏假山水⁑晶

品號K 990355

03244019688

Crank (Raffle drawn on 30th April,

107035 08080 08274 02513 00860 03901 01167 |05237-0164305101 00341, 06093 09412 01642 07562 029330894705620 00339 00180, 00540

河滨

0504707052 08134 08389 06810 05107 01006

Lottery Licence No. 631-

04760 03084 07507 09611, 00013

08137 06473

To collect prizes; please write to c/o-Rm. 1403-8 Hang Seng Bank

Bldg...18 Carharvon Road, T. S. T. Kowloon'

店裝

興

装

修包渠 工通厠 程 如 工油家 自燃間舖白!

美修

軒尼詩道 244—

H 747766星期日休息

6152118711:

信誠裝修報

541黎或傳呼

K91607K 3143416938

翟汜裝修

舊收冷氣

字

世界商榮總會會員:

古書銅器花檢請電九龍 巴域街85號(3)7780065

$178

大明行

「常論利老進內岗石升能理

【池小旨驗免牆任凡機天有

統計 莊臣清潔服務社

逆界裾缸滲天

I SAMO LODE

5成力專用

司機保炒香溫案木厉台水 開推賽鸡父茄物则地界

水

磁道透工程取僑公

擁有專門人材3-7213040

瑞生隆五金行 5:373 聯興石門專利金術。

二十號四播4033-7148618

水晶洗地毡打蠟,科學拌

三低

PORT HOLE WESS

修理水菜 清理深井

·5-280235

営後陪漏猋號年棉池館

二期人按摩手驗舖間道水

旨款價滎驗雜年信何瑞路

專造園林設計假山 工苞满法三 |水池亭園花草工程、麗都清潔公司 马付店代民改卅区拼态 業專醫包 0-780383

0-6568619

∴廣東道980

K 743 5.875

控

租特收合船 船約費法 部服公牌 洽務道照

*K 841435K 883855 ÷

商

畫買

華僑日報讀者

美聯私家偵探社

七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上 3812389 3812380 政府註冊812388

民商假職婚兒外分通插秘失港保私大物租代空精信絕歡 刑案霄风姻女寓居姦影密踪外護人價業務收頭與用對

長查標綜世動居婚排管踪查踪行鏢安產粉款無器著密問

修宇士五先您切外

漆單採雞水面、天、

传保最來一內缸、

程年進透漏墻窗庫之

GARDE 造水免麻潮、升1 二材質能濕石降 切料查無、棉榳医發

包

每週有團出發

專用電話: :5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5413081

得其利啦!!!

招牌

牌

老做

招合

百貨

往台灣可帶合法

總店旺角彌敦道607新興大厦1817室 電梯8年 19330/275(0)849562 (2)859555 ·

分店中最永吉街1Z服利商堪2樓8宽5413674 自置棋字地址不變僅此兩間老招牌其他基僞言

五洲琴行道歉啓事

上行總代理西德註册之TREBEL VERTI- GRAND 鋼珠,因其他華 款式典雅甘薇用家拍网一空,儒酬洲顧客,現今大量新琴運抵本港本行 代理各國名旅鋼琴,不貴相拉並歡迎舊換新。獨家首創,可免首期月供百 除元起,或免息分期。鋼琴外租80元起,附設琴室、搬琴及調售服務兼瑞

中奥内利街21-27地下。H213561(三線 西取薄扶林道64-68地下。H488 香港仔南寧街13-23地下。H55.9

* 防 證調商行家活姸離證錄跟調跟遠保保選糾貨支儀昭保診 嚣程水

旅遊介紹 專桐廣告

海明威旅運

·3-958807 • 3-958547

台灣百貨

賺機票

★四天三晚單人房1150 來回機票包接送 天天出發

· 特快台証士天出証$200 韓國豪華團4天$2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

That

美洲移民

本公司專辦中南美洲各國移民居留,領 取永久居留權及護照,持該國護照可通 行世界60餘國無需辦理簽証手續。港口 台、澳、雙程證及國內内親友均可申請辦 理手續。

藝發旅運貿易公司。

香港德輔道中216號三昌大厦702室

6410896 641089.7

▲至如歸的

鳴製造廠

3-936613 3-938050

本廠製品精、準時交 鋌:李造酒樓、嗾廳

所等不銹鋼傢俬大 量供應,歡迎參觀選購

東方大饭店

西立於台北市區中心的東万大飯店、油菜侖美奐, 的設備一擁有雅静舒适的客房 120 、靜商雅 的音樂茶室,美味可口的中國餐廳,留美名时的西 洋餐廳,豪瑟夜總會,加之別緻的酒吧。本飯店服 務之遇到為台灣各大飯店之冠,座榮獲各觀光 商的讚揚。

單人房$120

*雙人房$130 報名請到港九各大旅行社

或電熱線5-231779

i 全泰馬星

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Tar 全台灣吧

康泰旅行社

分社:尖沙咀)致送23大

有限公司 神社:中惱大道中31级驳海通大阅了宇宙版5-2006

5-213455 宇

3-6/6111

旺潋36號银行中心12吋 旺的软592技中心10吋

3-30$207

3-372301

FLAMURRAFFIC & TAHA AZ

PA ME AAS |

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2480 清邁四天$2190七天$2700八天$2880 曼谷芭堤雅五天$2190 曼谷七天$2480 布吉岛曼谷芭堤雅七天$2890 (雙程內陸機

天天出發·乘泰航早機 本團優點:

(1)乘泰航A300豪華客機,早去晚返

O-430211 清邁 曼谷 布吉島乘泰航內陸機

3曼谷性最新落成之花園、文華等大酒店 4芭堤雅住最高級之假日、皇家大酒店

P425-211411 A203-676171 ÆK 3 -319281

*星晨開州

終止了九龍尖沙咀星光行1529-320

1701-35-218161, 5-243068-0 分店:九龍富安機場酒店三樓羅樂

3-828227 分總站南池中心兩位150A-

0

台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 台北四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720 花蓮五天$1880 高级七天$2390 九天 $2790 阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機)

天天出發·乘華航早機 本團優點:

(乘華航747豪華客機、早去晚返 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北 3台北住希爾頓·花蓮住中信、台中全國

台:$120 用阿里山賓館、高雄往山、

日本本州| 鹿兒島

廸士尼八天豪華團

九州·東京·迪士尼樂園

澳

M

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城、

清邁泰馬星十二天$4580 |馬星泰九天$3890十一天$4350 馬星(馬六甲)六天$3200 馬星豪華七天$3430 天天出發·乘星航 BIG TOP

門 二/三天豪華遊

美加

菲律賓

承裝風冷水冷分體冷 質査修理拆裝風喉保者

·大小冷氣百鈴部四百起 H 713301K 32540137. H-71330 国際有限公司

漏水

K315181 556.

一平價裝修體

一面室内木妮水器

諒光居士

故名300 花公司起名號

500 元杭教八字及鼓

P桃江花八二二通行污港香

白

快嚕免冷 捷召德港 安檢衆 蜜約琛羊

水清潔打臘 地板乾洗地氈 白聯安5444221 日日 公司 5441615

威達

诚青年中心主辦大

遊艇漿

華麗遊艇 特約快 【取價廉宜 服務饿 -K 666427 K 6978083

6422750 6438324 中環李寶椿大厦1204室 韓國四天豪華團十伎生宴,住總統或 豐田全程專人領隊$ 2580 韓國機票+3晚酒店2180 韓証 35 台北機票十3晚酒店 980 合証65 台北四天国1480-菲島三天895 機票:日本1270,台湾790泰國1070

星加坡1920 檳城1850 代訂東南亞各大酒店價錢最平歡迎比較 精配韓合,合法百貨,包收包退,利潤最高

國泰

日本韓國三

國樂

七天豪華團 $1950 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、

·蘇碧灣、百勝灘急流、 住宿:最高級之喜来登大酒店-

*五星級市區酒店、方便團友

逛街購物,免除乘車往返之苦

日本本州迪士尼樂園

六天$3490 七天$3870 八天$4250 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰): 韓國九州鹿兒島九天$4740 之地:逢星期一出發 (乘華航767) 日韓聯遊豪華團八天 $4290 九州鹿兒島本州八天: $4590 一九州鹿兒島八天豪華團 $4360

韓國四天$2700 五天$3000

澳洲海陸空一鹿兒島

黃金海岸,柏斯豪華遊

九州東京迪士尼九天團

,雪梨歌劇院,雪梨大橋,雪梨港,熊本城,球磨川,繩索橋,鹿兒 遊船河,邦帝海灘,藍山,珍羅蘭島櫻島火山,指宿,長綺鼻,酒 洞,新金山——墨爾砵,巴拿利市 田湖,開聞岳 宮崎野生動物園,

,磁力火車試驗場,東京廸士尼樂 ,黃金海岸,海洋世界,樹熊動物

園等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 院,布里斯本等。乘搭澳航珍寶747 上各項康樂設備,如電子遊戲室, 【客機及多程內陸機免舟車勞頓之苦

康樂室、泳池等。住宿一流酒店· *膳食以適合香港人口味之中棻爲獨立成團,專人領隊、

日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 ,蘇菲力山,坎培拉,戰爭紀念館

旅遊有限公司 「暢遊日本東京,箱根,富士山,潰 暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎 暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 暢遊栢斯,恩澤國家公園,水晶洞 暢遊福冏,阿蘇火山,水前寺公司

名湖,白絲瀑布,伊豆,京都,奈癱,池田湖,霧島,宮崎日南海岸, 場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路廸斯 機兩道口入 3-7231723,785) 展,名古屋,大阪,迪士尼樂園及「和平台,野生動物圍,别府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之 尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉

·新幹線(子彈火車 )。住宿一流酒溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前

斯維加斯(賭城) 大峽谷,三藩 【凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 店,乘747.珍寶客機,早機去,夜寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,福岡

市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 「機返,唯一直航大阪,東京返港, 等,住宿一流酒店,獨立成團,李人備。

,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎭, 不用坐內陸機,獨立成團,專人領,領隊。廸士尼九州東京九天團,則天天出發 $310起 「加蘭盧吊橋等。

特約代理澳門凱悅酒店 美國西岸七天 $6790 美國西岸十天 $9690 「HYATT REGENCY3MACAU.美加西岸十一天 $12290 三名 加拿大東西岸豪華區$7690起

美加東西岸

15117010-4402810-405473*XDA $4250 我注定尚彌536銀行中心

1704-5 3-320955 假日及公您假期班公至下午四時半

東京迪士尼樂圈六天豪華遊 天天出發 $3490

|北海道廸士尼七天團

逢星期日$4690

票務部:

IATA

29:3-7230333, 3-828227, 5-243068

3-320955, 0-465473

| 廸士尼韓國九州九天需

逢星期二$4990

在東京住兩晚、加遊廸士尼樂園。 |廸士尼九州東京九天

逢星期四、六 $4790 迪士尼九州東京七天 逢星期二: $4190 鹿兒島九州八天,20 逢星期三

$4360

酒店十船票十澳門接送 天天出發 $260起 代訂澳門怡東酒店

【狄士尼世界豪華 $15990起

主,獨立成團,專人領離,免費代 辦簽証。

逢星期一、六出發 六天$7690起

逢星期日、一出發

九天$4790

*星晨

旅遊有限公司

總让了九评尖沙咀星光行1529-32

分法!裕准痫后大的强弱連卡佛大厦

1701-32 5-218161, 5-243068-0 分析:九龍富豪磯司酒店三樓撤場

3-828227

菲律賓

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

台灣環島

碧瑤,雅谷七天團

七天貴賓團

早機出發,晚機返港

(全港最豪華·成本最高 ) 「暢遊署名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化,大佛統,水上市場,大皇宮,芭 隆東酒四入:3-7231723.3-7230951 村(千島韬影)大高地,艾蘭廸, 堤雅,珊瑚島 東文化邨,鱸魚 【「湖人妖花街,四面佛,奇妙樂團 「賭場,百勝灘,急流飛瀑。漫遊風景

「等住宿一流大酒店。 「秀麗之雅谷渡假村住宿馬尼拉五星

天天出發 本團特點: 「超級豪華麗晶、鄉村,及碧瑤凱悅

(1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 大酒店。並採用菲航及國泰豪華噴 2) 新堆行程有泰廸士尼之稱奇妙 「射客機,觀光時間-

足,節目豐富 樂團設備一流。

分村:登灣地鐵站兩中心热垴150A-

15117010-440281, 0-465473 分寸:矸角漏澈0635從銀行中心 1704-5 3-320955 假日及公衆假期公司下午回時常

票務部

請字大、歐洲、湖南亞各地,從拉查詢

4:3-7230333, 3-828227, 5-243068

3-320955, 0-465473

暢遊濟邐市,雙龍寺,泰皇東宮·美 暢遊台北,陽明山,故宮博物館,

士邦路,芑樂海灘,神仙島、著名佛

馬星泰

乘新航早機出發

「暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 ,猴子公團,丹绒武雅海灘,太平

野柳,地獄谷,日月潭,阿里山 人案、苗人村、布吉島,攀牙灣点

高雄,澄清湖、彰化,台中,梨山湖,怡保、霹經洞,雙頂高原,賭 等,玫瑰花園,桂河橋,大佛統(永

,天祥,花蓮,六福村野生動物園場,清水岩,黑風洞,淸週寺,吉 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島, 鯝魚湖,奇妙樂園等,住宿一流大酒

,忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店 隆坡垒加坡、聖陶沙島,花葩山 店,獨立成團,李人領除。

,獨立成團,專人領隊。早按直航,裕華園,形禽公園,曼谷,鱸魚 本團特点:

「高雄,台北返港。

「湖、古城,著名佛寺,芭堤雅,珊 |台北住財神,統一等豪華大酒店...

1}乘早機出發,晚機返港。 2.清建往曼谷乘內陸機。 3)

「瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一

·加太陽城及豪華夜總會,分社 流大酒店。專入領隊,係團獨立。

4)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂營。保證滿意。

,即團獨立,尃人領隊,最佳導遊 (3) 多晚夜總會,包括皇帝籃及海鮮園。 爲你服務!

天天出發,早出晚返 七天特價 $1920

二餐、膳食豐富。

早機出發,晚機返港

七天 $2480

逢星期二、日出發 八天清燕$2890 逢星期六出發布吉島

八天 $2990

歐洲

十五天豪華團

暢游靈馬,比薩,佛羅倫斯,威尼斯·瑞 士利推拉·阿爾卑斯山,琉森,「大雪山 」鐵力士軍,狄素、巴黎、淨灘盧,布魯 塞爾·阿姆斯特丹,倫敦。

特有優照: 1. 由最直接主辦,獨立成團,照顧特别

周到。

2.住宿頭等(FIRST. CLASS)酒店,她

然適中,全部設有私人厨落。

3. 全程除兩餐晚餐外,所有勝食全部包齊

遊覽歐洲景色菜名。 最具跟光價值之大城市及風景區,節目

4.行程經專家設計中樂為主。

,安排安當回有-

裕之觀光及購物時間。

·絕無走馬看花之弊。 $11690 歐洲十五天出發日期

-6 A9.23

八天$2510

逢星期一、六出發

天天出發

【馬星七天

七天$2300

$ 3490

5.A.12,26

馬星泰十一天$4350

逢星期四:日出發

8 A4,11,15, 18, 25

KLM

941.22

797,21,28