1984-05-01 — Page 5

八特訊】英蚋國防部現

二期星

日一月五年四八九一圈公年三十七國民華中

變不權業宇樓地土後七九

地土北以街限界

期續法辦理合以

權有私產財持保說團會坊向飛鵬姬

價地補需不效有續契地南以街限

本港新聞

界以

英國會月中辯港前途 兩局議員擬列席旁聽

對整個香港可能會好來重大的影响,故 作出最後决定後,才透過一位首席非官 守議員,向外界發光。 消息指出,發表的日期,極可能會 在下過,而目前議員所商城的决定,其 中包括有考慮汳部份日赴倫敦,列席.

界

增長率仍然是慢的,據數字顯示,去年 -英國輸往中國的品總值是一億五千九

姬鵬飛將赴日

地期

中國避免作單方面公佈 和緩東風 (本報記者李鰕 方可能在九月前就前途,作上還要示,他們® 零散驟雨

問題達成初步協識。 香港廣播界訪問團:

(本報記者李龍生北京

兩局議員曾三度會議商討賀維聲明 長途電話中國國務院港澳辦

旁 路英國國會於本月中旬,就香港前途部 首席非官守議員下週發表行動决定

·公室主任姬阳飛骏鸿九七年後香港 土地及樓宇的荣商保持不變,界限

基於保密英國會辯港前途不獲談判資料 期,迄今只能獲知是在本月十四日的一

際,因此,英國國防部上进府對新界元朗天水圍拆問題之不當措施;及未 街 以南的地契,在九七年後一樣有

表示雖然英國現正考虑做 始作合理補償,表示强烈反對,希望此等原雞訊 放,不需補地價, 界限街以北土地

·百萬英鎊,而中國輸往英國的貨品總值 内召開,故兩員必需在獲知辯論 (本報記者李龍生北京長

出本港駐軍問題,但任何有一批爲他們作出報導。 樓宇租期間短,中央則會以合公 英國駐華大使舘商務痧 二億三千一百萬英鎊,分别比前年爾 的確實日期後,才能作出决定。 途電話)

該等蚋际通韶就是包括美聯社,路透社,合 | 厢决定仍須待前途談判達成協議之後才能作出。 但消息補-

說,部份資深業員則對 平辦法來處理,定會爲香港普羅大 | 氽發言人狄威廉透露,因爲中英會談的加百分之五十及百分之十五。”

此外,華籍英兵之命運也須待前途談判有結業社篓各強壯货資人表示將此紀錄下來,並注 【特訊 行政立法兩局非官守議員, 議員赴倫敦的日期,將府不同的意見, 衆人士所接受。

內容是保密,所以英國國會在五月十四·

果才能决定。目前他們的人數有逾一千二百五十一意他們的動態。 據正在北京訪問的「香港街坊 日討論香港問題的時候,英國政府會拋:,將在短期內向外界公佈,彼等就智能認爲待英國國會最後辯論香港問題時, 會人士訪京團一團 劉某透露, 供會談資料給國會的機會不太高,但實,聲明决定採取何摊進一步的恩图行動.. ·才派議員列席旁聽,會較為適宜。 日前與姬國飛會面時指出,中央對 際情况如何,則要待十四日才知。

而極有可能是試員赴倫敦,列席旁牌 .但無論如何,港府新聞處處長曹 .香港在九七年後保持物業私有盡,

至於外長吳學謙訪問英國的日期.. 英國國會於本月中旬,就香港前途問類 廣榮指出,香港駐倫敦辦事處的有關人 財產私有使用權及繼承權不鏓原則,狄威廉表示到目前仍未能决定有關的行,進行的一次辯論。

員,將會出席該次辯說,而有關的辯

·據消息述誌,自從買維在港就香港 內容及議員的發言,亦會即時透過電訊 他說:李后被-

說界限街以北一程及與誰會談等。但吳學謙另外一般工

前途問題發表聲明後,兩局溯員會召開,傳送至本港。“团

·契約問頒,中央會以合理公平的辦,作是时,如何加强雙邊貿易的問題。 狄氏指出,雖然現在中國與西歐的 過最少三次的閉門會議,討論談份聲明: 較早時,已有消息傳出大部份議員 法 處理,是不會離帶的。界服街以一個易,英國僅次於法國,居第二位,但及兩局議員在九七問題上所能拒當的角,均對就世爵士胸有成竹的放棄香港主權 南地區,所有地契都有效,由七十

色等問題。

,感到不滿,故目前希望能獲知熤維料 五年期或九九九年期都會不變,屆

但由于討論的問超敏感而複雜,且一何迟樣做的有關資料 (東) 時不用補地價。 同時街坊團昨日下午由港澳難

談良好,雙方或會在九 ,幾乎停留不動 〔本報記者李龍生 今日會見港澳辦公主 室副主任李后及魯平在北京的華

月前達成協議,而中國 與此同時,查度高壓仔|北京長途電話 新界鄉: 任粉飛;但由於遊走 都饭店舉行了座談會,進行了兩個

中國東南部海岸。 該局訪京代表團屭計劃」「五「國際勞動節」, 半小時會談,晚上並在該做店設宴 晚上團員之一劉漢棠對香港記 者表示,港澳辦貨實人向他們調 中英談判主要是該九七年前的事,

·至於九七年後的事,因爲有很多是 與香港安定繁榮的阿題有關,不 能留待九七年以後才做,許多困難 工作案現在就進行,所以亦在會談 中提出研究。 李后表示,九七年後香港維持 五十年不娶原扉,並非單是爲了收 【生北京長途電話) 旧香港主權而制訂,此政策乃是根 據中國的情况,國際的憲法,中國的四化等而訂定的,政策是長久性。...

中國國務院港澳辦公室 昨日由上海返抵本港財 與中國領導人較早時會|橫過南中國海北部之低 姬氏會發示,目前至九七有十三年,再加上五十年,共六十三年,時間是非常足夠,將來香港 如何發展,則由當時香港政府决定。

慮

考

部

防

國英

軍駐港撤七九

議協談會待仍魈問軍撤

排安待亦薄命兵英籍華

大門, 英九億華已去重中九六台年後都 天水圍三名代表 向外國記者申訴

面時,會銳交一份該選問題,可以部分協商,無需補地價,地現值項意見將會被慎重考慮 的意見書,內容包括九 產生,部份民選產生。待則以九七年時的市值 <八,法制精神不變,爲準。"

本港駐取及如何安排華籍英 留的命運問題,但在中英香

清潔香港 内容碍:(一心明「不要輕易更改法律。(

清潔 港澳辦公室負设人 港前途會談未有達成協議之

確保匯港人利益,保持九》九七年到期的土地磅取上述意見後,示 本報記者李龍生北京長途電話 前,有關問題仍未能作出决

生活制度不概。City 認杓,自動續約五十年,有些已是老問題,而各 元朗天水圍三位受影响的村民代表作日 上 採取有效措施-培强港 英國外相貌維巴在本港,在北京又進行另一種方式進行。

人佰心。《三希 發表聲明英國在一九九七 ·三位代表鍾乖,李富,甄若文昨日先後前往

·議草案早日公佈,讓港 年後繼續養冷香港是不切實,各大外國駐北京國際通訊社遞交他們認爲香港政 人提出意見。(四)

行蹤件,貨幣等不變。 香港名字仍用「HON G KONG」;不 改作漢語拼音字母。

【五五十年後,

·仍照顧人意願來治理 香港。〔六〕持低税

姬鵬飛押後見

因勞動節另有事務

.並會盡量爭取與英國 同公佈協議,及盡可能 不作單方面公佈

妶腺飛晤港澳工會代表團稱 該訪問團一行十八

故行程要更改,有關 單位已安排他們至8日 在人民大會堂位兄姬主

本港今日吹和級東 雨,下午短暫時間有陽 風,離岸風勢間中禕勁光,最高氣溫約爲上 ,多雲,初時有季节 度

鄉議局代表團

·坊會團遞交意見書

-率制度。(七)民主制

.要求生活制度不變,除的推行不要操之過炮

[本報記者李龍生一坊人士訪京團日前與裕,民主政制隨着港人,

新)香港街【澳辦公室主任姬黔飛合一認識的加深而發展。人

政制改革應與中國商討

... 英國外相賀維在港發表聲明時指出,今後的日子,香港政 -府將會繼續朝著代議制的路向發展。港府隨即着手研究,將 於今年夏末前發表報告,就如何成立代制度提出建議,亞

市民意見。港英此舉,谁受港人關注,亦符合政民主化的要 求

另一方面,質維爵士已明確表示,九七年後,英國將香港

主任姫科飛在接見完多 |批香港代表團之後,就

國務委員姫鵬飛在北京人民大會堂會見以隗植桂塔團長,光裕爲

他解釋因爲九七年後,中國已至二十一世紀,國家曾有很大進步,經濟會達一定水準。中國就會前往日本訪問,向日|團亞的港澳工會代表團。《新華照片 J

算不超過歐美先進國家,亦起碼能夠追趕,在此情况下,五十年是足夠了,因此大家應可以有信心。

報日僑

日

領

一本首相講述香港前途的 情况,並且要求日本今 後加强在本港的投資

導人若想走舊路 衆 十億人民亦不容許

心,但外籍者最高哥 出任副司級工作。至於 高恩的布政司,財政司 都必須爲華人疸任。

姫鸭飛昨上午在 人民大會堂會見港澳工 一曾代表團:連同盟 但他補-

,遥些商 見的知識局代表團在內, 一,姓氏在與英外相贺維

六十三年後中國將可追及歐美水平。 出來,雖然原則上中央,爵士訪華會面之後半個

-姬氏答珽該團詢問 ·淡到民主化冏題特... 姬氏亦作同樣的說,政府沒有異議,却必幡,月內連續與八個香港訪 02 港人十分推心中面的政 俄,惟氏汲示九七年後法,到時公務將證線,由報「全國人大一批推陶團,交換香港則遠的 佢會時刻改變說:「中一香港的行政首長,必需工作,不管是本地人或,原因遺是牽灣主權問意見? 國經過十年的動亂,爲香港人,同時又是一外籍人士,大家不用揖 題。 導人都受過相當的敎到中國人担任「基於在現

無消息指出,今日 爲「五一勞動蘼」,因 要出席有關活動,因此 將會凫灌袂代表團的工

「層館員由民爆出或協商

張

賀透

·問工作。

起程花日本,逗留十

,就算有個則人国营走,但满七年的外人,將來外籍香港人

宮的路,中國十億人民 可以出任副司級會負 亦不容許他們這樣走。,亦可指任更高級的顧

可任副司級官員

姬氏將在五月八日

· 英國

外相殺雅

7後護照改用香港字眼 軍隊不南下港自行招募 至於護照間聽,負:行决定,包括軍費及热,相安倍硁太郎會面。

訪問期間,將與日本

·首相中曾根康弘,及外

訪問香港一責人說現在至九七,當募等,中國不會派解放 聽取褛然不變,但九七年則有到來。..

據淸息指出,姬氏 往日本訪問,主要是想 向日本領導人講述香港

人對別途,所更改,英國等茲 夏鼎基爵士 問題的情况,希望日本

見,同時英瓯護照,因區時英| 停任代港督

WAH KIU YAT PO

̇難困不並議協展進大很獲已判談 聞新港本頁一第張二第日一初月四年子甲歷夏

港訪再將維賀

綱大談會露透

̇見意表發前議協英中在人港讓

定而展進談會視須仍港來時何

可能會再

.問題的意| 改爲香港字眼,不用叫

會進一步,亦不承認香港爲他們的

·向港人透土公民地位,故必須 「特瓿行惡報號外 露中英會「更改。

昨日公報布政司夏基 談的大綱. 防衛方面,九七年一稃北由四月廿九日起, ,但何時,後則由當時港人政府自一停任代理港裔a 來港則須

日後加强在本港的投資

要求投資香港

前途協議料九月前達成

港澳辦公室主任 飛表示,英外相賀 維爵士與中國領導人的 會談良好,因此中英雙

三百國際多邊條約

爵士在本

關係香港貿易繁榮

Ho

京东明,成都,武漢 ,上海的廣播機構,交

,已被安排入住釣魚台國 流意見。C]

第十四號樓,但是 八本報記者李龍生北京長途電話

台舘 員兼港澳辦公室主任姬擒飛昨日上午十一

他們昨日上午前往 時在人民大會堂接見了港澳工會代表團。姬認飛 北京「紙品廠參觀,

柩島手時,如果要維持香港現時的國際聯繫,這 张祺雜的巨網,是需要與密而仔細地重新編織的

·文章指出:在現行憲法下,香港的對外關 係,由英國政府負實,但安際上香港却在對外的 商業關係方面享有極大的自主權。

文章以「關稅貿易港協定」爲例,香港的地 位是英國作用締約的會員國,代表香港加入。根 據關貿協定規則,香港作爲一個獨立關稅地區, 具有一個獨立嚭約當事人的一般描力和義務。在

·英國加入共市之後,香港的地位保持不祟。在關

國廣播公司訪問時說:雖然英國會在一九九七年 第 [後把香港主權交同中函,但此舉並不会影响府 一,在此過流時期的威信。

現時該等條約因爲港英關係適用於本港 他說:中英雙方及港府均盡力維持香港的繁 榮及安定,這才是更重要。

九七後怎維持目前國際聯繫須慎密擬訂 賀維又語:會談已取得很大遊展,雖然仍有 (特本一份刊物指出:現時源於英國 文章又引述港府律政司署去年七月匯祟的「習會議上,英國代表團其中一名成員代表香港發 主要問灴持解决,但雙方已就將來協繼的大綱,聯繫而適用於香港的國際多邊條約,是需要高度 斑用於香港的多邊條約」,其內適用於香港的國,言: 【清楚了解到彼此的立場,雙方在追基礎上,欲逹 知識與技術處理,中國配合,及國際抱新理解和谈多淒條約,有三百客六就左右。

一位資深的工商署官員說,該名代表香港 賞成協議並不困難。

公平態度,才能在九七年之後保持,做报香港幣· 诓些條約對香港有效,大部份是因爲英国的,我言的成員,必定是來自港府的官員,在發言時 他強調稱:中英會該是在友好氣氛進行的,榮,發押對中國經濟的促進作用,而不致成爲中 簽署, 認可,接受;宣言成入册;還有一部份是先聲明:「英國代表香港發言」,他可以採取和 而將來會談有結果後,港人可漪其意見,但是一國的。

因括香港是英国的殖民地,故條約或伸延到香港 北市不同的立場,亦即和英國不同的立場。在這 重要的是達成協議, 但有機會發表其對前途 該份名爲「九十年代」月刊(前稱七十年代,或用黏香港,或因爲宗主國是英帝國,其中部 和講壇上,英國即使不保獲香港的和盆,也不能 的意見,這亦是他訪問香港的目的

在刚出版的文章說:與香港有關的國際性多 份已成為英國的法例,或是樞密院敕令。. 反對或禁止香港自行保蹼自己的利益。 邊條約共三百餘欢,此種貿易聯繫,是香港繁榮 文章交號:黏於英國聯繫而適用於香港的道.. 文章最後說:中國已積極參與國際社會組織 和行動,但在九七年之後,能否維持香港與國際 的生命緒,現時的香港前途會談,相信它是其中一些多邊條約,爲香港攝成一張復雜的國際聯繫網

·提供了種種法理依據,到一九九七年,香港的主 目前的聯繫-看時,仍是未知之數。六家》

·他說:假如會談進展至需要有部長級的會議 。他快會再妣港,搜集港人的意見及再向港人活 「經可以在會談中期望的結果。納粹心

特价的內容:

劑

觀 定是包括整個香港人的利益,亦包括了香港工人

·况,下午則往北京西郊, 的利織。

的名勝冰拓寺风貌境光 姬脚飛又說,一直以來,香港工人爲香港的遊覽。 繁榮作出了重要貢獻。他希望香港工人今後能排 今日行程上午是遊 一般爲保持香港的穩定繁榮作更大努力

關故宮及對禁城,下午 ,港澳工會代安團一行二十人,由香港洋務工 則前花勞動人民文化宮 會副主席陳禎桂爲團長,副團長是澳門工聯會程參加五一勞動節園遊大 梅到光裕,會談歷時一小時。

亦須培育市民政治意識

綜觀目前歐美國家的政治體系,主要由草根階層推選代表 ,參與中央及地方政府,爲民發話及制定政策而中國大陸現

:時由共產黨執政,一向由中央政府指令全國行事。怎楼訂出適

·合香港的政钺,避免主她轉手時變動,引起不安,我們建中 英將香港過渡期政制改革列入會談旅程,超快尋求協議。

中英達成協議後,港府草擬政制改苯時,應釭出完善計劃

·培育市民政治意識,確保政制民主化,發撫應有效果。

潮江春 潮州菜

中區添新店

明天開業

地址:中區康樂大廈

電話:五—弌五八二四六

營業時間:上午十一時半至午夜十二時

人,先後開往威斯特 希望香港工人 續爲繁榮努力

·主權交還中國。雖日今後十三年香港仍由英國管治,木港政制 民主化由港府全權决定,但爲沿確保九七年前後香港政制保持 連貫,在過發期不會出現突變,避免港人無所措從,港府訂定 代議制之前,應與中國政府交换意见。

總夜樓酒大冠金

桃銀伊葉砂山乳鲍吞雙帶沙

三蟠燉燒荷殊大雙鮮鳳扒鮮照西

√飽耳兿飯斑瑞鴿片燕鮮子 律

收夜注~鴛稔長飄清紅香海原蕘風_龍牙

宴桃蟠節親母祝慶

元拾玖百弍干壹價特席每

入總蓉瑞杏壽香蒸燒燒參盅柱肝式

一九二六六六3:話營

*號66道敦彌龍九

CH I M IR IR KE IRRRRRRRRRRRRRRRRK

。前門站車鐡下地道芬拿加咀沙尖。

由五月一日至 月底供應

菜譜如下:

龍蝦西沙律

(足十二位用〕

注意各樓通用

夜總會不

在北京與姬鵬飛會晤

由東北向西南伸展 姬翻飛:英外相

特香港的熱榮星定是非常重要的。吳榮遠離了當地工業生產信

入場費

夜總會席

100 照舊供應

elle 美心集團

Page 5Page 6