1984-04-30 — Page 5

·期星

日十三月四年四八九一曆公年三十七國民華中

契地時現港認承說飛鵬姬

事期延契地港

本港新

港

聞

·一本報記者李龍生北京 長途電話中國蔟澳辦主任姬

·麻飛昨日表示,中國承認香港現時

《幸運锐著本散生—

港督離京前說會談會商多方面問題

賀維訪華後續談判

仍有許多工作處理

大使館派出政務參「人沒醒,港幣將來一定一民間及商業機 進 行. 瓦布蘭特皮狄威康送行 可以自由通行了及穩定。

天水圍村民遞三請願信

盼國務院轉中國領導人

。狄威康解釋伊文恩米」的國際就幣,否則便不厚促洞稱:將來維 | 能送機原因,是伊文思 能將香港維持爲金融中 持本港的治安人民,假 一星期日放假,要與家人心。 如果香港在一如盡忠職守,沒有任何

[本報記者李龍生|訴辦公室會見有關官員,及未能作合理補償,

· 共聚天倫之樂。 九七年愈發生危機,中一犯罪行爲,九七年後仍 北京良途電商,元朗天,提出港府對元明天水,表示反對。 水圍三位受清拆影啊的廚潸拆問題之不當措施 述兩日在國

〔又港香尤德國方面或能力協助解籍织僱用。 爵士昨日自北京返抵本一次。

港中 香港

學術團主要來自港

會港 餓餓難,鳥業播約,補班服及地稅

地國

契正

延在

别考

慮

稅地價地補約續談團會坊晤會

定決人港後七九說任主辦澳

三位代

稅定

等問題嗇由香港人來决定。至於在

(本報記者李燕生北京長途電話) 五十年,日前正在考感。 港仔尤德爾士參加完剛結束的第二階段第十三间 姬玲飛對英國外拍驾雄爵士月一合中英就香港前途會談後,於昨晨九時廿分乘中 中

航班機離開北京,於中午十二時廿五分抵達香港 在香港發表有關香港前途的聲明 ,表示激賞。微推出智維說的話是。 中、英會談的一個結論,是得到中 港仔在北京概媽表示,他们刚待來了一桧非 國政府的認同。

一常實事求是的會談,雙方討論了多方面的問照。 同時婗時飛向那些由中國大陸

記者問他下次會談的新聞公報是否會使用新一輪會談,而我們亦爲繼他與中國領導人進行會談 偷渡來港人士,表示可以安心,九. 形容詞時,他表示不,原因是若使用新形容詞

按,繼續進行的合商而下了很多功夫。 七年後中國是不會對他們有任何行· 時,記者們就会大做文章。 動 ,相反希望他們能爲香港的繁榮 他又表示,會談的步伐是視乎會談的需要及 安定努力,作出。

麥方则爵的方便而定了,他認爲現時的步伐恐篮 姫同飛摄中凡住滿七年都瓟於

·香港人,而將來的終審檻是在香港

記者又間尤德,兩輪會談的日期爲甚麼只相 於昨日下午四時半,短鹞杂在 隔十天,他答:「會該是有很多人參與在內,換

·人民大會堂合見「香港街坊會人士「找出一個各人都合癖的日子並不容易,而下輪會 北港 訪團』的十二位代麥,其中一類 淡的日期正是会近的日子。

·記者問港督在北京期間爲香港做過一些甚麼 一位爲街坊會酋長。 高調對於賽推的士在香港發表的聲 時,他答稱,他經常參閱行政局文件,但內容屬 明,姫愁飛表示很滿意其聲明。他保密,所以不能透露想過那一類文件。 酸:「近期訪港的本该更拉包括首

若想发示,中英秋香菇前途 進府政治顧問 相戴卓爾夫人發表香港三條條約必一問題的會談還有很多事要做,與時難以說出甚麽 需过守一事,曾經引起大部份香港時候可以完成。他重申英外相聲雜较早前訪之一基爵士,行政局首席非官守議員鍾士元爵士,立 一人的反感,而外次雷斯在港的說話「行對會談十分重要。

·法局首席非官守議員羅保,及新華社香港分就到 : 英國駐華大使伊文思爵士昨發太有到檢塲送一總編輯 亦使香港人不安,而外相智維所說 : 的,却非常使人讚賞。 姬氏說賀維說話中肯,符合中、英會談的原則,他的聲明是中英會談的一個結論,只不過由他 透露出來,這都居中國改府所認同的。

·他又稱,香港是一個資本主義社會,將來製成特別行政區,有些地方是需要修改的,例如殖民 一地主義色彩,但內地的一套是絕不會搬到香港來。至於如何修改,則由港人百决。

“表示剛舉行過的一輪會、潘接觸方面,源、李二及嶺南學院,團員有三官員雖 人表示香港仍會保持其十人,在北京期間,会 談時間比以往較長,原因是外相賀離爵士問業俊

獨立性 至於與中國沒|與中國質長舉行多次座|舘、滾石文 , 有很多工作尚待资理。 陪同港督返港有港府政治顧問麥若彬,總得 有關係的國家,可通過「談會,表達意見。(挺)二十八日前在國務院上 經主任鄭仰平。. 尤鍬爵士首先對記者們表示抱歉;說大家在 期日早晨仍要出來。他又說但既然現在已下大 脣,嬴許大家不會太介意。

他說「這鞦賀維爵士訪問北京後的第一

港督證稱:「大家可能察覺到我們奉行的若 干會晤較平常爲長,而我們亦於昨晚伊文恩爵士 街設的晚宴上繼钢進行非正式的商紂。」 【他指日,有際會談內容及前景方面,大家均 已 若過質維爵士之聲明及记者招待會,在此階段 , 他並無甚麽能夠加以補-

。 「但現仍有許多工作尚待處理,而同時我將 約於十天內返回北京。」港樣說。 尤德爵士續對記者表示:「與此同時,正需 一大眾所知,我們有另一位客人,另一位次官—— 約翰·史丹利,他於今曼從中國抵達本港,所以 我失陷,我須趕快去君好能否與也會面。」 -昨日中午到機塲迎接港好者,有布政司夏鼎

十三年過渡安排

第十三輪中英香港前途談刊·公司沿用「有益及有建設性 」的字眼作總結。下次會談定於五月九日及十日舉行,開會的 日期薊畫須密,涮見雙方在更大的理解基時下,加快解决香港 前途問題的步伐。

據報導,第十三輪會談,集中於討論九七年前過渡安排。 換言之,九七年後的港人治慈的模式已有了大綱,雙方解决了

·愛兒,而中國領導層所不斷重中的九七年後香港高度自洽,五 十年不變的重點已協英方所接納。只是細節具體的問題還待解 英國外相賀維聲明,九七年後英國放棄香港的主權及治椎 由現在至九七年的安排,如何維持香港繁榮穩定自成爲重點

港府宜保持積極進取

而關鍵性一點,是香港政府在未來十三年所持的治理「哲 ,是否能維持過往高薩盤嗎的政策,以正常的操作,引領 香港作長遠發展,或是只作十三年的「打」。

CO

港幣將來自由通行

在談到未來民選架構方面,姬氏說仍是由港人决定,基本上是選賢與能。

仍爲穩定國際貨幣

長,沿大社會科學院院 長官餘慶:1、油 打將可繼續發行鈔票及 可以發行,但中國銀行 ,由於不是本港的銀行 所以不會發行任何紙

PROMAS PF150

手提圖文傳真機

傳送圖文

接於新邂攏話聽筒上、放入 文件,按班譯即開始操作,

操作簡務:只親將附帶之路器會器遇

絕無錯誤

機帶方便:全機備6公斤,並附有特

赤任角機場,第二條過海通道,屯門輕便鐵路,擴展地下 分给县的五個廠大發展策略等等,近些 澳區計劃是否會受「只有十三年」的影响?端視政府髙感的决 策。爲顯示對本港未來的信心,以及刺激商界投資人士的信心 ,寄望政府能維持過往所人的政績,製造有利環境,在實際部 濟發展需要及財政可行下,將長遠發展計劃儘可能付諸實現。

對賀維聲明姬鵬飛表示很滿意

本港學術園晤中國領導人後返港稱 九七後香港政經教育治安自由獨立

報日僑華

華 以港繁榮安定爲重 橋 中英確保和平多

偷渡來港人士九七後不會追究 中國將帮助香港發展却不進行干預

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日十三月三年子甲歷

飛等人的會談,非常 滿,了解到中國是有識

·他表示:中國領導 意給香港高度自治。 他們草擬的一份儿 :一作用前往北京卷]的港人,是豬要由九七年後,馬克斯主義 點意見杏皂交與姬鵬飛

高等教育方面培養,更教育制度不會套在本港 訪問的本港學術團昨晚| ,意見杏的内容包括有 返港,他們就政治、經蒸一批政治、經濟、的教育制度上,本港教 育會按照目前的伊况緻

·魏成中收回香港主 【濟、教育及治安等,與法律及教育的人才。. 「與及港人治港,中英能 中國富員會談,所得的 學術團副團長-理一直發養。 早日達成協榮,能夠, 感覺是,上述各方面於

日安排港人治港的方案 九七年後會保持自由及

工學院助理院長盧景文 至於九七年後的港

示:李后向他保證,一幣發行問題,另一團

,日後香港政府的能量,獨立後,誰有先預爵土日北京巴米,在根溝村記,

另外,姬聽飛强调保證。

是不會追究,在法律上 |人選產生,與及希望五團長瞬尙符表示: 無論九七年以後,爲了 他鼓勵香港人要有亦會給予保险,一晚同 十年內不用補地價等。 他們今次之行主要會見 浩桃的移交,中國深燈信心,有志氣去維持好。

同時,他們各代表「了港澳辦公室主任 離持香港的繁榮安定,一港的繁榮安定。而中國 他表示希望街坊代 国民都在會上發表一些飛及副主任李后,各方 同時亦要求英匈作出同 是會幣助香港的發廊, 表旎轉告上述人士,可個人意見。昨午陪同姬· 面問題却有提及,但主 一樣的保證,不要憂花樣不會進行任何的干佰, 以安心,不要驚慌,並一廂飛會見這批人士包括一要都是表達個人的意見, 他說:本港民花 ;不愿節外生枝,破壞】香港若有困難,內地是一朊望他們能爲香港媽榮」有副主任李后,及中英 香港的繁榮安定。

谈判團中方成員魯平、一問題,中國領導人也相 名譽團長長多杂 今日,訪問團將與 常開,實成遴衆方式 爵士在訪華期間亦與他一人士,姬氏說:在文革一表示,他們今次到北京,李后及每平撥開一次座,但如果還未成熟的話 們提出此保證,由現在一期間,三反時期,雖然訪問,主要是要聽取中談會,來詳細交換意」,可以採取協議方式。 豐街沿指出:中國 至九七年的過渡期,必很複雜,但這些人士對」國領導人對解决香港前,見。晚上港澳辦將設聆 須落定及和平地移交,一建設香港有積極作用,一途問題與及港人治港的,安招待街坊人士代表園領導人相當重視知識份 「子,認爲將來「港人治」 -完全以香港媯榮和安定一在九七年後,中國政府,進展情况。昨日與姬鹏

台支援協助。•

一-安定作出努力。

他稱,英外相望

於蚪香港的

紙既飛說,在會談 鄉議局訪問團抵達北京明晤中國領導人

中互相討論的問題,是 爲了如何烶證維持香港 拨榮安定,不但是九七 年的問題,同樣是現在 ,所要討論及研究的問題 ,英國方面小顆榨出 (特)新界

鄉議局訪問團抵北. 京俊行程硏步国定 如下:四月(今年 .)日:邈鹰潭拓寺。 、戒增寺、颐劔在

塞間訪局議鄉

程行後京北抵

將反映對港人治港疑慮

要求地契27後延五十年

者說話。C本報記者攝

至于在經濟方面,他續指出除保持自由贸易 制度外,並應繼續支持和鼓勵中外投資人士作多 方面的發展,特别是香港土地政策問題。

他解伴稱,因变地只有十三年期限,銷售自 然減少,地價亦遭而降低,導致政府財政出現赤 而能提高稅收彌補,亦因此而引致通 影响民生 故中國當局實應早日宜佈土地政策, 在九七年以後,能免補地猳期五十年。

劉氏認爲,此舉定能使投資者對地產增强信 ,從而使各方面的經濟環境好轉,相信這對香

盼聆聽中國促進香港安定繁榮具體政策 轉交怡和太古匯地等英資公司經濟前途意見書·港的安定與繁榮,有莫大的神益。 此外,有關中國對香港基本法訂定的原則, (本報記者李龍生北京長途電話) 四人,昨午乘搭中國民航班機啓程前往北京,進 他指出,該局認爲,應根據目前香港社會的政治 新界鄉绘局訪問北京代安困昨日下午到達北京,,行七日的訪問活動,向中國領導入進一步闡述和「經濟和社會現實,作出校路實際的法例,同時 園長劉皇發透露他們在一個月朋已經由新華社香,補-

該局於月前皇父的一份「維持香港安定繁榮,應吸收香港名方面人士參與草擬的工作,以全面 港分杜林遠一份三十五項的意見將給有關中央質之具體意見書一中的各項問題。反映浪人的意願。 此外,本港多家英資公司,包括怡和、太古... 他最後強調,希望中國領導人龍就「意見書 他指出,今次新界鄉議局代表團往京主要目及致地等,亦轉瓦訪問團向中國領導入:1 J所列舉的意見,全能祥加考慮和研究。 的包括希望藉此機會向中國領導人文映香港人對:「經濟前途意見幣」,主要是反映如何處無本港 一維護香港安定繁榮的意見,同時亦祈望能直接聆,在九七年以後的土地問題。 傳領導人對促進香港安定繁榮的具醯方針政策。

但有關意見杏的洋妞內容,讓良張人則.

訪問團於昨午啟程前,在機場貴賓室召開記

:示,暫時不能發表,有待訪問團與中國領導人會

喀找,才能向外界公布。而意見書的內容,會因

·需加入智能爵士在港發表聲明的有關資料-而略 作修改和補-

,如加入選舉法等問題。

劉氏表示,他們最近收集新界人士對香港前 者會,講述此行目的,立場和期望。團長劉皇發 途的意見,擬成一份「維持香港安定繁榮之具體 ·安示:中國領導人雖會多次作出保證,爸北在九 「意見齊」,於月前已透過新華社轉呈有關部門,七年後香港成爲中國的「特別行政區」,享有商 联自治概及維持現行制度五十年不對,但心 據悉,彼等此行是由新華社安排,在北京況· 蹲人,而遠次訪問的任務也就是進一步鹕迷材箱 對此感到疑,影响港人對未來前途的信心,磐 -

「意見香」中的各項問題。

是可以理解的。

釣魚台國賓館住宿 ;五月一日:國家 佰道·人接見或座談-

一群人研究。

,晚上

覽名勝古

宁晚上北京楼西安 。三日:業務交流

·成然有關止( 具體抵京後再作安 排),晚上贵文 娛節目:四日:業

. 她透露了一些該意見杳的內容,主要包括至 九七年的過渡期間,如何維持香港的繁榮安定 「另外港人治港方面,主要的領導人士應該由居 |滿廿五年的人士出任,其他是討論有關行政首 、政璈制度、公務員,及政制改革

一務交流戒探親訪友

“五吾;上午八時

十五分乘CA一〇

一班機返港。

,他們認爲不應再補地價,如果要補,則只應是 一補差癖,而不是補地價。

在「現今至九七年的十三年過渡時期」方面,楼、超澧業、张思霖、邓志良、文伙泰、謹盤、 港府應在行政上推行食泰菜花,伯平、張漢球、文炳南、奥仲溫、鄧維、 特抿,新界級埢高防閶北京代表團一行分 讓港人替信和承認「港人治港」制度的挑式。 墨海及秘書卓可瑞等人

. 留一斑,於下月五日返心,期間除了會見港澳辦 公室主任龙8飛外,可能亦會被安排與其他的 因此,他指出:若要逐步消除港人姚及加 國領導人會晤,就香港前途問題及意見杏内容 强信心,該局認爲必需從多方面着手。 交換意見。

乾国除昨晚下摄北京華都飯店外,其餘五晚 在「港人治港」方面,必需做到眞正的港人 治悫,伊旺香港在九七年以後仍低具有-

分的目,則會住在釣魚台國賓館,成員包括團長剑皇發 治盡力,以及繼稅維持現行的法律制度精神、獨 副團長陳日新、團員張人龍、黃泵章、摩正亮

他補-

說,另有一點是有關香港補地價問題, 立的司法制度及資本主義社會的經濟制度不變。 陳伯業、黃松泉、戴襟、藤天養、韋漢良、何新

股,

H

漢華實業銀行

漢華實業亞洲有限公司

漢華實業工商財務公司

漢華實業租賃公司

電專用手譏箱

高度保密:

作您亦適用,不受限制。 電池操作:可使用內可-

電式電池:

費用低廉:僅支付經常缍電話開支,不

PROMAS P.150年與本地及海外其

漢華實業地區性資料處理中心

他储GN系統傳藥相互傳訊息

經已遷往

香港皇后大道中十五號

公爵大廈四十三字樓(總接待處)

電話號碼改為:(五)八四一六八八八

PROMAS

意尖沙咀覆土卷路22-26號好兆年行608號 電話:3-7211288-6 電訊.. Hl 38318 VCC HK

VINCENT COMPUTER CENTRE LTD 雪生電腦有限公司

了三封請願信件,希望 上訴室基菘李先念,

著人共交戲了兩

[賭王何鴻燊 鄧 少平及超款陽。他们憂慮港前途 隨

(E)

小時。據上訴室發 表示,天水底

件會植连及反映至有關,章防問時坦唇他對香港

他們在見會時進交高

[王]轲璐燊接受一份報

·仙現在正重新考慮在|因爲他不想其生 本港一步投資問題,問强而有不良影响 何鸿燊所感恐懼的 何鸿燊妻示: |是一九九七年之後香港一位商人,對香 一所保持的民主程度有多之投資實

一抱死,詝别是在英國 何氏聲稱不能忽視一相我拖在香港發表之聲 前途感到沮憂。事實上他對香港前途的憂慮-明,更令他感憂慮。

Page 5Page 6