1984-04-30 — Page 15

日十三月四年四八九一圈公年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

F

頁三第張四第日十三月三年子甲歷夏

·刊特蘭荷

荷蘭國慶日專刊

巨

荷航人才訓練優良

資購模擬飛行室

荷蘭航空公司已啟用其最新模擬飛行駛室以調「A三一 O型空中巴士」飛機師。 俊新飛行駕駛訓練室乃由加拿大CAE電子公司所製,並由皇室人士主持啟用儀式。 由於過去電子發展神速‧「A三〇型空中巴士」駕駛船之設計與早期的相去甚遠。船內有各 監視屛向師機不斷提供资料。

超級迷你電腦 粱些科技先進系统在桑疑的駛室亦有装箱。為了達到眞實感,模擬實是一 |超級迷你電腦連接,該電腦是美國G CUD 1'S E L 所製。飛行計劃之所有功能可以在電腦上 一秒內執行三十次,即是說,如果飛行員在模擬室內要作品飛行活動,該活動即由電腦以三千份: 秒速度磷譯篇一指令,訓示模髮器作出對應以應,儀表及鑑視屏資料會作改變,甚至從機艙外望 像高度計數及聲音等也。

這個新汆行控擬鴷駛室在視野方面有進一步改善,從餞駛機前的「窗」外可以堂的面環塞,除 了正面,也有側面的景,有白龍也有蕾普及黑夜時候的訊。

·駕駛其他機種飛機師,在獲授權籃駛「A30 空中HI前,亦非接受這種訓 練。柊個課程包括十二個模擬飛行,每四小時,然後還要六小時算價飛行。現在設 法進一步減少實際飛行時間;由模擬取代。

僭掖擬飛行翮森敖大優點是節省成本,減少機州音。而且有估除操作,很難在賞實環境嘗試 ,秕有紫池,後果不堪設想,但模擬飛行仍很安至。 整套設備之安装及購買,費用達二億九千萬荷蘭盾。加拿大 CARE 電子公司爲荷蘭航空公司新 製之「A310空中巴士」模擬飛行室已基第六部。其他模擬飛行駛室是訓練飛行C19 30-DC63 DC10 3020747- 代其他公司訓練人才, 室亦可接作此用途。

·多年以來,荷蘭航空公司之員工訓練優良,享譽全球。很多航 空公司都副司缉代制球人十。翁剖析型A310 附空中巴士線擬尕行

荷蘭風俗趣異多

撑竿木鞋最出名

寒湖濕,地上結冰 說,很久很久以前,部 夏的豊民非常貧窮; 不逻性,但不能打赤 脚在冰上走路,就用木 頭做鞋塞。鞋子用木

【獨具風味的 了九十天,但医却站 | 地向西班牙人韩地弃去頭離空而成,呈船形! 「國菜」:在荷蘭,把無踪影,城裏已經彈粮 ,他們唯一的念頭是恩 鞋頭尖尖稍往上部,一 日「一種也土豆、洋葱和胡述,而親王的艦隊却「找些吃的,但是西班底厚,但穿起來行 粟卜凡成的菜愆為「國」沒有到達。親王給被園把所有好吃的東西都 自如;骖內填有稻草 「莫」。每年十月三日, 困的居民送來一封信,帶走了,只剩下一些生,穿在脚上又軟又哦。 幾乎所有阿蘭人都要吃他原想打開運河的堤岸,洋葱和胡蘿卜等橙 至今,還有許多荷 它。這同我國端午節吃,使他的籃隊能夠駛往一陋的食品。人們涅槃巴 蘭人,主要是農民和漁 粽子,中秋節吃月餅一 萊頓,可是因爲退出的一它們一窩通熱,津津有民,穿這種只有民族特 【機,也有着一段不尋常 水只有幾厘米深,所以一味地大吃起來,這時正 的來歷。

計劃未能成功。萊頓的,是一 五七四年十月三日 三一五七四年五月二二居民為了不當停線,為晚上。

磁的禮物。

荷蘭的「國花」 鬱金香

荷蘭花卉出口

賺

取龐大外滙

: 此外 - 又有研究中

|較少人能在家中裁梅花現代科技進步,使經營一品促銷成功,今天花卉一或黑暗,栽種者可以延 荷蘭花幵店多,街 卉,轉而向園藝社購買成本減輕,培植更多品,已成爲很具經濟低尬了一長或縮短花光成長日子上花檔亦不少,但兩者 - 〔四)荷蘭工業區人一種;更有效抗拒天然炎一

荷蘭温室十分龐大 5養料及水的供應是完一並不互相競爭,因爲被 口密集,用花草調劑生一甚及訓練有資格國藝人 鬱金香是荷蘭王國的「國」,也是荷蘭的榮,據稱,在一百多年前,鬱金香在荷幫還是靠

至自動化,陽光的遮擋,此客路不同。花光之品 ,全部佔總面積達九千 ∵四寶」(即鬱金香、風車、奶酪和木鞋)之一 有花卉的時候,首都阿姆斯特丹有一幢漂亮,講

话,需求基股。(五)才。(七)交通發達, 公頃,爲世界温室面積 及濕度之控制亦可由質是有一個組織負實檢 |2荷蘭政府十分重視對鬱金香的種植和研究,至一究的房屋,出售的要做录三棵釋金香。這在我們

栽種技術改繕,例如用 特别一些花國接近機場 | 花卉之栽種"二由

總和之四分一。其中百一蚴化系統處理。 槓的,使治安人能買入 荷擬之回藝發展十11百億荷蘭盾。 今在荷蘭已有鬱金香八百多個品瓶。鬱金香莖有 看來似乎是不可想像的事,但確實是事實。可見

荷蘭花卉出口,西 符合規格花染。 尺來高,頂端跳投朶酒杯形的花兒,花的顏色:鬱金香的身籤不同凡响。在荷骗各家各戶都稹花一分遙勃,追鬼荷蘭人要 有利荷蘭發規園藝 於人民生活於榮安定,溫室,空氣調節,使我一的,外輥方便。(八)一份四十六是用作栽植花 有紅、黃、藍、白、盤、碗粉,每年四、五兩月 從草,住房的前庭後院都種好色金香,圈内窗口】花卉有關。而且花卉效因素還有很多,其中校花光作室內循黹求日 們不需要太依賴天热氣 荷蘭有一個很獨特花卉,光,室內加熱保证,樹德是大顧客之一。法圆 ,鬱金香盛開,眞是鮮艷奪目,芳香撲鼻。在荷上常常不掛窗帘,而用各種各樣鮮花來裝師:按成爲荷爾重要出口商品,重要如下:(一)荷蘭 培,(三)入口地長及一酸,甚至可以使花开季,拍買市场,八九)固要全年生產供應海外市場、美國及北歐也是重要心,研究品種改良,很

·利用地減額外光线一市場。

虫消除及衛生問題等。 蘭那怕就是放九寒天,白雪覆蓋大地的季節,在一關的雛公室,工廠的車間也把它作爲不可缺少的一之一,每年爲國家胺取之天氣及土壤是最適合,很多地區城市化,所以一節延長或改變。(六)|家之努力加上宣傳,商 規模龐大的花海喜也到處可見五彩结渦的鬱金香·貼綴。因而,荷蘭有「鬱金香之國」的美稱。每 當過予瓦倫丁缩〔情人節),復活節和母親節以 在群花盛開的時節如果在荷蘭鄉村乘車旅行·及洛慶的日子,鬱金香已成為人們社交活動中的 ,當地居民會主動把一個很大的花琦結在旅遊 時說禮物。 青的汽車上,以表示歡迎;也有許多外國遊人在 .擊金香不但美化了荷蘭的城市和鄉村,同時 自己的汽車上掛些鲜花,以示來到了荷蘭。 也給國家帶來巨大的經濟收益。目前撃金香巴向 荷蘭本來並不厪談金香。那麼它是怎抵傳人,世界上一百二十五個國家銷售,每天都用飛機和 這個國家的呢?道中間還有一段歷史:十六世纪,冷藏本述往歐洲各地。鬱金香銷售擔是全年鲜花 一時,一個奧地利驻土耳其大使君到了亞洲頤色•產量的百分之八十。一九七七年荷蘭鮮花交易額 她的鬱金香,就把一些球莖帶囘維也納,尅是鬱 逹十四億七千萬荷蘭盾(約合七億美元)。每年四 金香第一次傳入歐洲。接著,奥地利宮廷的一個、五月還舉辦鮮花展雙會,吸引大量来自世界各 | 荷蘭花匠把它帶到荷蘭。想不到荷蘭人對它愛得,地特别是歐洲的旅遊者,為國家贏得了大量的外 簡直發狂。不論貧窮富低,莫不以擁有體金蚕協·坐。《忠)

紀念商品陳列着們的優美姿態,同樣

|大大小小的木鞋模型,一令人陶醉。 資給遊客作紀念,看來

荷蘭鄉村裏,水道: 「縱橫交錯,水港比比皆 人們愛吃唯一度,農民出門常要穿越 許多水道。水迫上當然 有樹可過,有鉛可逛, 但也不是到處橋有船 。在水而不太寬的情况

|非常有趣。

「襬:荷蘭畜牧業發達, 荷蘭的奶牛間名于世, 奶酪更是荷蘭的特產。 奶酪多數用土法製造 在製造干酪的数家,啟

下,農民廟採用一種 更加快捷的辦法, 撑竿跳」F

外是一片草原,放牧者 奶牛。在工堰內放著許 多木桶和控挺。牛乳铿 |過一段時間發酵,成 看,一個人拿一根 奶酪性,再用透明包三、四米良的片子,走 成橢圓球型·每約一到河邊,一端插入水中 二公斤,經過六個月的,然後一躍而起,象 時間 就成爲干奶酪了。一 燕似的掠過河面,輕輕 據說,吃不憐這種|滘到對岸。原來,他是 奶酪的人,會覺得又酸個收人,正是附沿河兩

·又臭+實在難以下铟。 邊的畜口哩++. 色的木鞋,已成習償。但是欧洲人現奶酪寫著的著 焼舍門口,有專門放置 「味,或切成片夾入麵包 木鞋的小塊地方,稱為 卢或作客舟,或研成粉 「本鞋角」。凡從屋者一次,放入海旺,有的用 ,必須先將木鞋脫在那,銀紙包成力塊,咬而食物。 ∴之,津津有味。

藺鄉村更帶有濃厚鄉土 甜味的連動。農民經常在 河邊舉行友髗比賽,看

誰的姿勢優箎,還有人 -逭種木鞋也是男女 :〔四〕姿婷優美的說,使用長箤支撑身體 訂婚時,新郎要邊給新」「椰竿跳」,這并不是「飛越障碍,正是今天掉 人們常見的撑竿跳,但竿跳还帅的起源。 越來越多花卉室運。一九八三年輪美花卉超過一億荷盾,創新紀錄。

荷蘭乳酪品·執世界牛耳

一十六日,西班牙軍包 受着肌繼續堅守。 (三)别具一格的,如眾所週知,荷蘭的乳酪梨品中有半數以上都是供作外銷出口。其中主要的產品包括有芝士、 拊了荷蘭的一個追龙城 十月二日,大暴雨 木鞋:木装是荷蘭民族一牛油、煤奶和奶粉。 市萊頓。城媽的居民向,整整下了一天,平地積「服裝的一部份。一個穿 荷蘭的乳酪製品向執世界市場中向居領先的地位。其中尤以各類芝士在世界市場上的佔有率爲 外求後,吉列爾莫醫王水違一米左右,親王的 沿木鞋和多層或寬 最高,早就遠遠拋離其他競爭對手。特別是以荷蘭的歌達芝士CGOÜDA CHEESE)與埃蛸芝士 「管晒予以援助,但要求,磁像终由啓航了。西裤的荷蘭人- 是這個民(EDAM CHEESE J更鼠得舉世的譽, 幾乎無Ë强點,所有有幽的乳酪製品的品質管制都十分少嚴格。 祂們堅守三個月,以給班牙軍除得知這一消息,族颇有代表性的形象。

他裝鏕際線所需的時間後,立即撤退,放棄萊荷蘭人穿木鞋已有 ·荷健在蓄牧與乳酪工業所作的努力,在改進乳酪製品方面收到成功的效果,而且,其他的工業 | 頓。城奧的人看到圍困 幾百年歷史。荷蘭是個),尤其機械及生產設倚工業方面的配合,亦有很大的帮助,俾能生產多種種類的乳酪製品。同時

·萊頓城的居民守者撤走,馬上爭先恐後」「低窪國家」,冬天胜一這些機械,生產設備的出口數位也在葉解中

聯合牛奶公司在出口市場的破錫銘牌子 -牧媯牌 〔FARM)。這牌子製造一系 列多接化的產品,佔有廣大的市場,甚至在 包裝方面也多樣化,以配合不同市場的需要 。主要的產品包括一般奶粉、即逐奶粉及多 , 種特色奶粉製品,此外又有牛油、液體中油 、芝士和忌廉等。

FARM

荷蘭子母牌 奶品權威 種類最齊

即溶奶粉

纸包牛奶

DUTCH

BABY

BUTCH BAS

豬奶

朱古力奶·

爍奶

純牛奶

FOR MILK DUTCH BABY

專業公煉奶有限公司 電話:3-7233003

四年創立

(即今

皇威廉一世太

With the Compliments

of

FIRET

®

leaders in nonwovens

銀行

United Kingdom

Lantor Hong Kong Ltd.

Maunfacturers and Suppliers of quality interlinings

龍圖香港有限公司

In Association with::

Lantor International Ltd;

Tootai Group plc.

Firet bv

West Point Pepperell

United States of America

United Kingdom.

- Netherlands

hiit B' Young Ya Industrial Bldg. 381-389 Sha Tsui Rd. 4/F., Tsuen Wan, Kowloon,

Tel: 0-428 106-9 Cuble: WOYNON Telex HX35485 LNTOR

Page 15Page 16