1984-04-29 — Page 13

日期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

濟經僑華頁一第張四第 日九廿月三年子甲歷夏

成及學府,使開發 倫敦股市氣勢甚盛 特射7森合外置

創歷史性新高峰

·金融時報三十種工業股指數

·越過九百懟而晉升至九口八照, 升八薇九

廠厦市道稍爲回甦

銷售商往澳洲業務考察

・美國運通回際公司,招待十六名分别來自十 三間銀行及找換店的代发,前往養洲作一星期業

金議股税铁廿一務考察。他們都是在去年運通旅行支票所舉辦的

行支展銷售獎助計劃,顧名思義

一段。去年在是項計劃中,表現優異的銷售商包括

| 東亞銀行,恆懂銀行,永亨銀行,臀銀行,廣

|東銀行:安銀行,遠東銀行,

遠東公司,匯業集團:法國東方

永南食品王漢熙演講

台

佳雖單來具玩統傳

較接玩 機電 弱單具械 子

,利不商口入具玩對,快太化變具玩 少減單來致以,降低趣與者費消上加 子電而,變改「味口」是因原要主

日九廿月四年四八九一届公年三十七國民華中

【玩統傳接増可商廠具玩機及子電重

。補蒲資以單真

電子

機械

玩具

味玩

趣碍玩

對低整

〔特)雖然現時本港玩具接一 及生產俱佳,怅只限於洋娃娃及其他」 塑膠傳統玩具,機械玩具及電子玩只 按 风却未如理想,主要是海外市場然 -求繼疲弱有關,幸好生產機㳦及電

·子玩具廠商,也能嵕造塑膠玩具及其 他 傳統玩具,故此,機械玩具及電子 無械補 玩兵來單贼弱,對生產瀉奧尅額玩具 的 廠商影響倫不大。

企業求生之道

商稅收,減少開支及有 時甚至於貶值貨幣。 . 目前,主要發展中 國家之寶島及流動賬項 巳大爲改。

鸥

英國

筝付

由於高品貿易之通—— ,拉丁美洲丸低最多 一之大園國家,去年之貿 易總額已從一九 一年之三十億美元大幅 據玩具業廠商表示:受到歐美寶

上升至三百億美元;你 家「口味」的改變影响,儘管今年本

米南食品有限公司董事長王漢熙先生四月廿六日出席香港管理專業協 字則從一九八一年之 -港玩具接單形勢良能,並只限於洋娃 娃,塑股玩具及其他傳統性玩具,金會工商管理研究社本月份之海講會,亦就「企業求生之道」專題,發表意一百二十億美元下降至去

王氏認為除了參考書本上可獲得的 知識外,更重要的是要面對隨時都可 能出現的困難。

除廢行銀展亞求要棄放國中

銀行總裁透露,中國政之間校長距離,免除電 灬 府經已放棄要求魔除台力供應鈤導織,並通過 氣 ,灣會籍資格。據稱,中一種維設內頻帶監察系統 光導讓雄系統完全

·國政府與亞洲發展銀行 .免受電磁教導影 談到門戶已告開放,對她穿通部有極重要效 在使用此種

巠它們說,市要买一至五便士。

五。

短期及長期的政府

四大銀行交投轉幕二便士,國民西 勞合及密關銀行無憂】行跌五便士。

交投甚少,股價。

金融時報三十種主 工業 指數收九藏著 四升八 點是三月廿一日所

書主要的石油股業榮」運通旅行支票銷售獎勵

過互見,英國石油升

馬石油

【於中風申請參加問題 暫時間無進展可見。 (二)四月份英國一流。該公司現正在其高 成年失業人數共三百〇 雲坻廠製造此套健全系 一萬二千餘人,初步估 計較上月減少五百人,一服務

「年之三十億美元。

是

入以單可,

就菜部表示是月失業情况與經濟賓展大

港匯指數 月失業率為百分之一

減產統

·開及機械玩具,以致風行一時的電子

談到企業的經營與求生的方法,王漢照認爲除了參考鹊本 上可抵得的 艾格來稱,發展中,他 具年接單,不單止沒有地加,更

|國家之僑務與利率之类,我相符。 且出現局部減少的現象,其中電子玩一知識外,更重要的是要面對隨時都可能出現的困難。 「切勿自欺欺人」,—玉漢樂認爲身爲一個企業負責人,要想獲得成化息息相關他關鍵在於| 英通用電器獲 具即篇接單減少的明顯例子。 玩具廠商稱:電子玩具需求減已功,首要條件就是要坦白面對已出現了的問題或困難,最忌採取魔岛政策 美國財政及貨幣政策。

光導欺維合約 非今日始,去年巴对此現象出現,主 自欺欺人。當你肯承認問題的存在時,才有可能找出解决的辦法。 要是電子玩具變化太快,市塲適應不 經過退群分析包括行政、經濟、時間、市場各方面的因素後,才可訂濟持續增長,發展中國一 家才能繼續還債。 易,不單止入口商訂貨風險犬(因苟 立對衡的方法。尤其是在屬下的企業規模商超腿大的時候,相對出現的人 少偏玩

時會更勋及有更新產品推出),而兒一事,資金管理問題亦會增多,所以應苏求專門的人才來協助親夫問題- 因 傳並

本屆廣州春季交易會 不是無一個人都是「百列全書」,我們應該知該自已的鐵站,當百強 童及成年人對市宇玩具興趣亦下降,以影响到電子玩具館路及接單。.......... :" 廠商指出:雖然電子,機械玩具來單較疏,但對本港玩拽業整體接單影响不大,即使生產低旗,出現時,要查快找到問題的重心,以及接納别人的專業知浩來共同解决。 王氏推出任何企業無論在何等惡劣的俪况底下,均要注意行業守則, 電 子及機械玩具廠商亦然,原因是電子及機械玩具外燈也主要也是由塑恩所製,所以亦可以给接傳 洗玩具以彌補電子没機械玩具減少之捐失,因此,诚子及機械玩具來單雖減,却無码玩具業藍接緊進法例,再加上對自己及妣下企業的詳細瞭解,輔以專才,則業務必蒸 蒸日上,得到同業的尊崇。 單與生產形勢的。

個,建造鐵路局第一套 高傳稅爭光導傳

他說,唯有美經

·英國通用電器電訊

升一小點 年四月廿八日(星 〕港元實際匯兌率指數。 此數越系统猲一百 爲六十八點六,比上日

·公司獲取英國儆路局合二十六公里,連接帶定升〇點一。

·去年第四季廠廈的售價和租金較八一年初下降一半以上, 近來大致穩定。

地產專欄

“不利。

各種鋼材仍乏供應

最近除了繼橫向日本大量洽購之外,又向本港購買數萬噸 供經濟特區建設需要。但中國大陸鋼材仍作非經常性運港銷售 價比日本鋼材低一些。

MB

空

一及恆泰找換等。 A「將會在英國運通国際公司作 排下,訪問澳洲東部各大城市,參觀運通旅 張澳洲中心,及出席出運通澳洲辦事處研討會。 附說

通國際公司東 至去年,屠工廠大廈共有六十二萬一千方米落成,使用量 亞北本 第四季爲止,爲七十二萬七千方米,扭轉了近幾年來廠房落成 理到家

置仍然十分嚴重

塩業務及業理事李達輝

·本港工廠|盘蛟使用量高的情况,八三年的空置亦比八二年,東亞銀行副經理陳永來,廣安銀行經理張孟華等 澳洲業務考察生的行程。 大厦的售價減少十三萬方米·按百分比計,八三年廠房落成 和租金均較|盘比八二年下降百分之四十,使用童則上升百分 八一年初地產物業市道高峰期下降了一半左右。 廿七,空躍量減少百分十點大。

不過,隨著落成此減少,眞正的需求增加,空 不過,租售市道難有轉機,但以八三年的空 率亦得以下降。在對香港前途的信心稳定下來後。咱量较八二年減少十三萬方米而僅是百分十點六

,可傳銷世倒境。

來,事實上空置的情形仍然是十分嚴重的,這 對於工廠大厦的復甦,仍然是一個大包 。 去年工廠大厦的使用量上升,主要是由於前 年的數字太低所致,加上售價及租金已跌至很低.

據紀錄顯示,在八一年第二季以香港仔區的

·王氏並結合到實際的情况,講解創業及經營企業最重要的成功關鍵在 〔港訊〕浩九笙膠製造商聯合會主席黃至深拍出;由於美國及歐洲的經濟今年將會繼纘好,

工廠大廈擾價最貴,每呎達六百五十至五亮, 來自世界各地的訂單會較去年爲佳,加上與原料短缺情况經已改善,今年塑膠價格將不會大幅波於選擇合伙人,而這是在書本上學不到的,故此,有博士碩士學位的人未

而至八三年第四季則降至三百至二百五十元的本 一蚴,另方面,港元斑定,利率下降,這些都是今年塑膠業發展有利因素。相信八四年塑膠業發展合一必能經營企業成功,而有一個好的合得來的,有經驗的拍檔,通常無往而

平,租金亦由二三至四元一呎降至一點七至二十五 較八三年爲佳。

(特訊)廣州春季一亦有銀材蓮來本港,形,專門產最豪華房車。在南非鋅圾從三十七部,元。八一年第二季宮地區工廠大厦每吸俘五百元的水平,甚至僅及建築成本的水平,故此對一些 但苦鉅深又認爲:木港塑膠工業發展亦會面臨著不少困難,由於前途還未明朗,廠家多數縮減 . 王漠料稱,有的經營者在企業遇到困難的便收縮所有的開支,這是裝

诚正不需求者產生興趣。 在歐至三百五十元,而八三年第四季已降至二百八十 對設颂撼究方商的投資,過使塑膠業的發棖蒙上陰影,特別是目前塑磴工業伽受隣近地區的殺手,一智的,實影上有時越是困難,有的開文更要增多,例如研究工作便是,只

交易會將於下週末(五成「有進有出」的特殊品,按架汽車世界笼 八四年首季 所以今後生產蹤慣品,根本無法與人競爭,毆商唯有向着設計新穎,技術先進,品質高超的方面尋 有研究,了解市場的需要,對症下藥,企業才能成功。

月五日)結束,港葆在 狀

部,比一 求發展,才能打開新市場,因此,同業及曲應滿懷信心,把握日前有利時機,引進最新技術,發展 是本鉬,即所製的金飾港傳統性的打金工協的,海外的有關展覽會,亦 春交會內訂貨已近尾聲,現在中國大陸鋼鐵 優質產品,借助當今世界經濟全面好轉之天時及香港之地利,以本港塑膠業之進步,爲香港之銘榮

「是導致接單增加的原因。但在本屆春交會,內中在本港市場供應此雖然在官网上 供本港市民購買,此類製作形式有所不同。

·金饰以足金爲主,但亦 作出貢献。

商人妮示,由於外,同時,洋行方面亦有國大陸組能仍然沒有供,不大不但亦聊俊一格-傻 有部份舘上鑽石、玉器銷首飾所含黃金量不很不少已開始做首饰的出一起,因為最近國內需用,格則比较日本鋼齒低一 及珍珠等。市面上大部大,故此受金慣波動的口及入口生意。如果美鋼鐵,除了向日本繼續些。二十呎至廿二呎展 份金行变的多是此類成份數少,加上近期問國英國經濟繼爭趨好,大雅治關之外,並且巴度的編織,一分厚四分

·首飾。二是游客酶資的港元轉移,對首飾出口|且能帶動歐洲及澳洲國,向本港商家訂購效萬噸,闊至二吋闊的,每相一 首節,店舖多設在遊客都有一定點力。家夜甦,商的出口生 區及酒店商場內,首飾商人稱:本港有關意在今後幾年將會更 多爲進口貨,以K全金 出口离近年來積極參勃

華 業內週末拆息做價仍堅

美電兌率小幅回跌

銀行公會决定利率維持不變

美國兩家銀行提高對經紀高放欸利率

齒為王,但亦有部份港 漢華銀行要員稱

產貨。三是首飾外,

·近幾年來工場的規模|

大,有的甚至多達數百

+供應廣東經濟特區遠百元,二分四分 設需要。

發展中國家債務大趁熱選仍沒有供選, 近年來已經下降

但本港巿埸寶銷使投 商業作有限度訂購,現 在巿價角鐵條二十呎至 廿二英幾度一分厚大闊 分每捕一百三十元,一 分及一吋股每担一百

從今年初的重道來看,工廠大廈的粗售较去 G 至一百五十元,租金則由二五元至三點五元降 被接打至一點大元至二點六元。最便宜的屯門區工廠大|年第四季又有了進展,拉一些初步數字示增加 今年首季度,八一年第二季時每呎售二百八十至二百三十了三成之多。事實上,今年首季本港工業接單已 這個百分比培長按比例|售出衍架汽車三百八十一行八三年第四達東降至一百三十至一百一十汰,較前明霞坦加,工廠開工率上升,很多工廠已不 三部比去年同期長百 ,租金由一點八至一點四元一呎铁落一點一至狗地方用而另設分廠,新的中小创投資亦使 分四十二。另外,英國 一點三元。屯門區的租金跌幅是各區最小的,這一屬的市道轉好。今年工廠大阪市道,在很大程度

豪華汽車市場,飛架

【盘仍高踞首位,今彩龙|主要是由於它原來的租金水平已頗低。進入八四上要嘅下列兩個因素,其一是美國經濟妆类的程 官 ,传出二千一百五十三部年後,各區的工廠大发售價變動不大,只有輕微一度,其二是港人對前途的信心是否已恢復。當然 ,市道的好似乎是無可懷疑的,但速度不會太快

·,比去年同期地我百分的變動。. 趙量從九一七,同時又維持近年來

【據較早前港府态表的一些數字示,去年間,而售價和租金的反彈亦不會明顯,因爲空置情 闊至二吋闊的,每担;猛

一的增長率。. 工廠大厦的租旃市道已經出現了轉機:八三年分一况仍然嚴重。〔飛立) 昨〔廿八日)驱本一百二十元。四十呎長度十部做地至一九四 鴻網鐡商透露:本周氏的光身圓鐵條,一分至 【州春季交易會內,中國 四分徑年担一百廿三元 ;五分至一吋邵爝报一 [特迺來本港,市內交投十分淡靜, 港匯指數斁升〇點] 十一至十萬

「這是絕前年(一九八二三百元,一对至时二 在每担一百廿一元。 牛。業內人士没示:群 市場利率雖趨升,但銀僅有少造的平倉吸納;一而爲六十八點六。

春交會停止本港商家 「商人稱:由於本港

批售後的持續。但来 |行公會於昨日召開每週」,而拆息依然高企對美元一、,外匯業人士索示: 然邇來拆息上升,但本

漢華實業銀行首席├減債務之最主要原因在,是中國大陸鋼鐵停止來 例含後决定現行利率維上升也做成一定的阻力 港市美元稍軚,主要是港利率仍須視乎美國利」生產的首飾製作精美, 持不變,美電在同業拆。英鎊成一〇壓九五〇週末交投靜與拆息企硬,率的走勢,無疑週來第一手工細緻,欸式多,且一經濟專家艾格拿博士最一於利率下降;另外,這港,而是不作經常性供 息企竪下稍问款,歐日,升〇點〇一五港元。的關係。這恰與上日英國市場利率發現也邀擊|能紧跟世界潮流,故此 近在報告中寬稱,一九一些國家本身已採取一些感。事實上,中國大陸 百幣互有登激升我来一馬克成二八八三〇,元在外圆定勢沖聽。美,但暫未見在上升的迹一甚受海外買家歌迎,百八二年夏季世界經濟形一推施,譬如減少進口及「出產的說說,不足供應 雄推數激滾報高「小點|╱三卷元。日元國公佈的三月份外貿赤子,相信是昨日銀行、 料首面生產及外鋪業在一旁轉變以來,發展中國實行緊縮政策等。威內各項建設需要,雖 的原因 一成三四四點五○,升〇字述一〇二點六億美會決定推時 今後幾年將會更迅速的一家已有喘息機會對手解· 利率下降對負借國一去多年在各交會及秋文 (紐約二十七日電 據金融業泭息報道 五〇港元。 元,但基於市場大抵補

發戾。由於外箱的首飾」央債務問題。 這處尤大。譬如利率降一會內,都向日本洽訂大

·兩豕美國銀行宣佈提 其他主要外匯牌價,債券利息上升及馬

以K金爲主,故此與本 發展中國家佑夠创低一區將令某些國家如鋼材,估計每年由日 高經紀商放歐利率,即

|厚吋生閟毎抱一百一十 公會每源例會据半在九一,每百加拿大元兌一 克痿弱,加上聯邦基金

墨西哥及巴西少支付利 本進口的鋼材一百餘萬 日起生效。

嚼至二百萬啦。所以, 時召開,會上議决各項贴〇五元,每百夜和宇由佻市時的十原六

自七億五千萬美元。 存歇利率維持不變。 洲元發七一九點一五港三五升至尾市時的十面 储蓄存欸利率仍為一元。每百瑞士法郎免三八五,也助長美元升 五区半,子四小時至兩·五〇港元。每百星架坡勢。 「適定存焉六匯,一個月元兌三七四點六口港元 至一年定存則爲六匹半一。每百法國法郎免九四 ,而優惠貸款利率亦維」點一七港元,比對上日 持在十一回水平。 均無升跌

二向以來,銀行公 會例會是於週六上午十 一時舉行,但昨日却提 至九時正開,並於 「廿多分鐘後散會,银行 公會發兩人表示:由於 部份會員無嘅在原定的 開會時間參與會議,故 子 [提早召開而已。

·外匯市場方面,在

於昨日週末做半日開做

·信孚銀行宣佈,經 纪商放利率自百分之 四十路七五,提西岛百 分之十一點五。

首飾出口持續增長

九龍市些方面部有大陸大猶四千四百頭,最 憑成五百五十六元,最低成四百七十元,邊種七 百雞,最高成六百八十元,普通皆成六百七十元

元,三分厚吋二闊每 一百一十五·A

「闊抠一百一十六元,

三元二分中厚二吋半: 艾格拿指出,低利,中國大陸鋼鐵對本港供 三分厚二吋闊年担一百

率對工業國同捷有利。應是在特殊情况下出 一十二元。光身晒鐵條

生猪市平穩

全日總成交八千一百多頭 *盤價無甚變動

·銀行同業拆儅活

〔特讯 生猪貨源供應正常,成岔普點,買

·交投亦靜,昨(其 經紀商放斯利率筤百

·家驎意平羨,ㄊ佪變動不大,市道平穩。港九生一 日業內廿四小時通知分之十一,提高爲百 分

猪昨(廿八)日總成过卷八千一百三十四頭,其 拆息無成盤:「週末錢十一點五。

中大陸六千一百七十八頭,靜態七百頭,分別來 自湖南、湖北、浙江、河南、梧州、北海、廈門 等地。

:: 發展中國家亦巴大,本港卷入建築用鋁材, ;亦非現在開始,過去 幅削減進口,有些減喝一 高雄百分之五十,同時,兩年已經不断交渉過份. 跺取了其它措施,如提 鋼材,但中國大陸同時

(最高)三五三五 收市三五三四 單位收市價⺥港幣計)

低利率將令美國及「的心 最近中國大陸又向 四次長渡,五分至时 其它主要工業國之經濟.

二徑郁相平均個一百出 「本港商家訂購建築用的 |持續復甦;而龍些國家

二元。高拉力圓鐵條四 材蕸萬噸,可能是供 一之經濟復甦反過來艾爲

十呎長度,三至四分 每担一百卅三元,五分 發展中國家之出提供巠 應廣東經濟特區建設需 要。不過,中國大陸由「至时半孤舟担一百廿九 大市場。

元。軟板四呎×2 ;五厘至七厘半每一 百四十四毙,分至分 半年担一百卅八元,二 元, 四分毎报一百四 十元,五分每报一百七 十元。 工字鐵三十呎 長度,三吋閶六吋及四 | 吋X八吋毎担一百三十 元,五吋x十吋及六吋

x十二吋毎担一百卅九

100K HO

元。水鋼三十呎長度

100

PRO 110.

100

PPR KO

10

TOK KO

【每拍平均價一百廿

生產規模不斷擴大

近來有的工傷工人已達到數百之衆,如美 國及歡澳國家經濟繼續復甦,今後幾年首飾出 口業的發展將會更快。

〔特〕本港台面一加還是近幾年的事,主單多,亦使本港首饰製 三,業內美電以七八一 外銷近幾年持續增及, 要的市場為美國,其次造業的規模擴大。

范整成五百四十元,本她生第一千二百 香港金融行情表 海份香

猪佔一百五十頭,最高成六百七十元,普通货成 六百四十元,尾盤成五百八十元,幾種發髙成七 百四十元至七百七十元 - 普通贷成七百元至七百 三千元,尾盤成箤百三十元。

设 香港市場方面計有大陸大猪一千七百七十八

二〇至七八一四○用今年初的接單較去年同」爲歐洲及澳洲。由於去 商人說,本港金師頭,最髙成五百五十元,最低成四百九十元,太 “地大將五十六頭 - 成六百三十元。 業主要分三個部份, 做,當銀行公會會議結|期細有增加,前媒頗爲一年英國經濟復甦,消費 -東决定維持利家不妻後 樂觀。

第 食油市在淡月中

隨著 三天共跌六十餘元後

金市反彈八元

收市價三五三四波幅六元交投平淡。期金 “休市,飾金牌價無變動。

法國法郎 瑞士法郎 四德馬克 意大利里拉

一九八四年四月二十八 九九金軒司両(阴市三五三

100

KOK HO.

100 15:00

100H110

,四时x十二吋、三吋

牛X九吋,三吋X大时

,二吋半x五时、二吋

x四忖毎担平均們一直

積架事今季

,美伦稍微高至七八一 據業內商人表示,向本灌注單明道增加, 點三〇至七片一點五〇一雖然首饰的外銷已有很使本港的首飾外銷大 ,至中午收市亦無獎動!久歷史,但蠍大張增幅提高。同時,由於訂 〔特訊】食油市在 季節性月中,又有畸 形發展,菜籽油現411. 间歇洲質,刺激價格勃 據袖定人士指出:

100

RI: CO

100 WEP HO

1000

產量破紀錄

·市場現貨陳揸家收購 刺激近期貨價格勃起

菜籽油畸形發展 离,大口商度仍大飛亞

[特郜)昨(芃日木港九九金價回升八元,金牌佰無變動,期荷蘭盾: 題。

邁五倫敦收市報三七七點七五美元,下跌八點五美元;蘇黎世收市報 日本田 「現時本港市場菜籽衪現 三七五點五美元,下跌一美元,紐約收市三七八美元,上升零點三美元。菲律賓披索 皆已流,予揸以可乘之機,下月五日到港的歐洲菜籽油,突然由某大人 金西說,昨日本港九九金儅略爲反彈,並無特别因素,主要是由於前、紐西蘭圓: 口商出高州套瓣,每祖以四百四十元下的一百項,於是中國大陸菜籽油 二天巴共铁去六十元,故引起徒步性的回升,金商表示,由於美元將强一級置 尚聲相應,琦期到港轉手價每袛以西百卅五元及四百卅八元成交。 勒,利率再升的預測比比皆是,故金市遭受强大威力而跌。前尙難找到台灣 泰國錄 花生油市價穩定,南非洲皇冠現貨即買即出每担七百八十元,巾國大.金市的利好因素,料短期間將繼續平淡。 滕器香五月份交货毎桓七百四十元,新品種花生油五月份來港试角,每报 昨日爲週六,期金照市,九九金亦只有半天交易。開市價三五三○- [印度勞吨, 五百八十元。

蛟前日收市價高四元,依高價爲三五三五,低三五九,波懾六元。收 澳門紙 南非蘭特" 粟米油價格亦無變動,南非洲產品現貨毎担五百一十元,中國大陸產 市價三五三西,開市價高四元,較前日收市價升八元。

南韓紙 偏黃金價毎両于七百二十元,較前日無獎助,

00 INA001-..

杴架汽车公司宣佈

西元

1000一八四年首季創下歷來 最佳生產成績,三個廠

100

100

EI 00

FOOD PIP KO

100

100

1:00

HR 00 九大·00

000 #RO 00

品現放每投四百九十元。

1000

ELT OO

另在A班制下生產九千

二百輛汽車,比去年同 将產鱼增加百分十九

| 亦此對上最優一季產資

當時採用雙班制工作,

一,所稀造的九千二百輛 紀錄爲高,被架車廠

.公司設在英國高雲地利

太古洋行有限公司(太古洋行)太古地產有限公司(太古地產)宣佈,兩公司董事局已就在獲得全體股東批准並

太古洋行時實益擁有太古地產每股面值港幣1元之普通股 443,697,822 股,為已發行股本72495%;外界股東擁

此項收購建議將依據公司條例第166條之規定透過一項協議計劃實施。依據該計劃少數股份之持有人將有權按下列: 逄到其他有關條件之情形下太古地產將成爲太古洋行之全資附屬公司之建議之條件達成協議。

有普通股168,338,720 股(少數股份),為已發行股本27.5056

辦法換股:

太古洋行有限公司收購太古地產有限公司少數股東權益之建議

太古洋行有限公司暨太古地產有限公司

100,每500股太古地產股份:

可換取:

130 股太古洋行新“A”股加現金港幣1,610元

無論股份多寡均依此比例推算,應得之太古洋行新“A”股之零碎股份不計。按一九八四年四月二十七日遠東交易所 「之收市到太古洋行“A”股港幣18.40元及太古地產普通股港幣6.60元計算,該建議將太古地產普通股之股值定爲住

月三十一日止年度之末期息每普通股港幣3角2仙。太古洋行新“A”股,除不能獲派於一九八四年三月二十六日宣 佈概於一九八四年六月八日派發之截至一九八三年十二月三十一日止年度之末期港幣角3仙之外,在其他方面, 西、太古地產股東有權收取並保留於一九八四年三月十六日宣佈定於一九八四年五月十八日派發之截至一九八三年十二

已委任獲多利有限公司(獲多利)為其財務顧問。在討論條件時,兼任太古洋行董事之太古地產董事均無代表太古 地參加。太古地產全體董事及字實均認爲此建議實屬公平合理並推薦少數股份持有人予以接納。太古洋行全體董 「事及獲多利亦均認爲該建議實屬公不合理並推薦太古洋行股東予以批准。太古洋行及太古地產公司全體董事將就 五、太古地產董事局已就該公司少數股份持有人之權盡委任寧賓財務有限公司(寶)爲共財務顧問而太古洋行董事局

益之控股公司。太古洋行董事局意欲繼續發展太古地產之業務俾便利用香港及其他地區物業投資及發展機會,並認 爲者太古地產成爲太古洋行之全資附屬公司,則其持續發展及財源將會得到加强而愈加便利,而對太古洋行集團整體 六、太古洋行不擬對太古洋行集團之地產業務之整體政策作出任何變動,而太古地產將繼續保持為太古洋行集團地產權

至一九八四年十二月三十一日年度之淪利預測,太古地產集團之物業估值等詳情以及提請全體股東慎密考慮之其他

。鑑於太古地產之少數股份持有人現有機會成爲太古祥行之股東,將不但有效參予太古洋行集團之地產業務,更能參 世、有關協議計劃文件將儘實際可能迅速寄發予太古地產全體股東,該文件將載有關本建議,太古地產及太古洋行截

六、在太古洋行經已擁有太古地產股本72495%之情况下,兩公司董事欲保證該建議將使兩公司股東權益之間保持公示

台面當亦會因此取得中期性及長期性利谷。太古地產職工之僱傭條件不會因此建議而受到不利影响。

重要資料;同時太古洋行亦將寄發予其全體股東另一說明函件,並附有該文件之副本 各自所實益擁有之太古地產及太古祥行之股份投票贊成該建議。

永誠集團在航空、船務、貿易及工業等方面之業務,故此點尤為重要。 【肢略高於港8.00元,即較收市價升水21.3%

享有與現有太古洋行“A”膜完全同等權利。

九、該建議之條件不會予以修訂,但須在達到以下各條件後始能作費:

(2)在太古地產特別股東大會上通過實施此建議之必要決議案;

(3)在太古祥行特別股東大會上通過實施此建議之必要決議案;

(1)獲得最高法院指示召開之少數股份持有人會議批准;

(4)最高法院予以認可。

協議計劃一旦獲得所需多數票批准而生效,則對全體少數股份持有人均有約束力;若不獲批准,則以建議應全 常失效。

事、 本公司已要求香港各證劵交易所由一九八四年四月三十日(星期一)開市時暫停買賣太古洋行“A”股及"B"般,以

及太古地產股份

太古地產有限公司

一九八四年四月二十八日

太古洋行有限公司

太古集團