1984-04-29 — Page 1

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁一第張一第 日九廿月三年子甲夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

據港府政治顧問麥 若根校早時,雙方在晚 宴中,仍會就香港前途

問題作非正式接觸。

北京兩份報章

簡單報導會談

(本報記者李韶生 北京長途電話】北京] 「人民日報」及英文中 「國日報」,昨日簡單報 独香港前途會議,及英 國外相賀維爵士在東京

業4

發表香港前途消息。而

○四○二筆

元壹幣港售零份每

張大六紙出日今

司公限有報日撒華印承及行發 休維岑理司總

·號〇食管道活李忤港否·址地狂熱, 下地行组人华港香街乍到述:處分验中

**640693 8.2K 840749 樓三號四十三段三路北山中北台銷台

號六七九九二九五

港返今督港

訪來官次防國英

電處推修

本報今日隨報附送 彩色華僑 不另收費仍售壹元

日期星

日九十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

束結判談輪首後華訪維賀

【論討中集談會

期渡過前七九

變不量盡等律法會社融金制政 榮繁港香定穩心信者資投强增

克就香

出席另一

誌 英會談後 ,將於今日返港。 港杯將飛 CA[ 〇五班機返港。預

·定抵港時間爲下午 十二時二十五分。

(本報記者李龍生北 京長途電話)香港前途第 二階段第十三輪會談,昨日結 一來,中、英雙方發表新聞公報 ,同意下月九日及十日進行第

十四輪會談,並沿用「有」 ,及「有建設性」形容剛結束的。

......英方嘅反伊文思爵士說: 雙方的會談,主要在英國外 訪華成果的基礎上,顧總會談 中方消息人士說,今次或 以後的會談,主要是集中时詮 香港九七前的過渡安排,換句 話 說,雙方正尋求如何穩定沓市區坊會廿二人北上反映前途意見

新華社報導 港前途談判 〔特訊》新華社昨 。」 日報導香港前途會談

英方設要欸中方 恩,及中國外交部發 的新聞公報,全文如下 趁機非正式接觸 - 中國政府代表團和 (本報記者李龍生 在中國訪問後

· 英國政府代表團關於香 北京長途電話)英方談 -英國國防部次官 港局顯第二階段第十三 判團,昨晚在大使馆 史丹利,將於今日 輪會談,昨日中午在北 ,舉行晚宴,招待中方 上午八時三十分抵 京結束 •

成員,答謝第十二輪會」,港訪問兩天,探訪 外交部發言人昨日一款的欺女。昨晚七時許一生港英,然後於 對新華社記者說:「中」,中方談判團一行人,

星期二五月一日

·國和英國雙方於四月二抵達英國大使官邸,出 十七及三十八日,在名宿晚宴。其

次爲期南

天的香港

爲班

前途中,

專爲工商、金融業鉅子、銀行

大班、律師、醫生等而設計

大小尺碼·全部齊備

通用燈飾有限公司

總代理:中

港繁榮的方法,包括政制、金 儘量保持不變,以令港人及投 資者對香港有信心。 ̇浩軒尤德爵士指出:港府 會證杻投資,確保慈持香港政 治及經濟陽定。 英方成䖳麥若彬則裘示: 他不同意一般人認爲資稚士 整明沒有解决香港信心危機的

·粉法,並且說:目前香港股市 下跌,不可視爲受到賀維路士 聲明的影响。

港督尤德爵士及麥液彬,

·都形容今次的會談,是良好的

抠到昨日的會設晫經常長了些小時,伊文思說,有许多重要笥照要和中方过論,所以會 談的時間較長。 今次的會談與下次會談相隔十一日,较以往爲短,故記者問伊文思,是否道示會談加快??. 伊文思答:會談最初開始前,並沒有限定何時要舉行一次,相隔時間長短,視乎雙方感到 方便,或某一方認爲有辯要在某段時間舉行。

記者又問,賈維爵士訪華後,會談有什麼不同?伊文思說;質維訪問中國,與領導人會面 很坻契,至於今次會談與以往不同者,相信在於今次會談,是微維遊華後的第一次會談6. 又今次的會談,主要是繼絃贺維訪華期尚未完成的事情。

港督與麥若彬形容會談氣氛極茛好

甜 | 中英發表新聞公報

|

仍用有益有建設性 五月九與十日繼續會談

在麥若彬前往參加Ş會亞休會?麥若彬只稱」的政策,而且會盡力去 ∴做,以後也是道線。 會談前,記者問,今年」:你們等養供吧。 有記者問:「賀雄 記者問:台談會」求 中國人大可否担及討論 香港前途問題的協贼! 獒明似乎未能解除香港 否在九月時達成協, 麥若彬說,這要由中方 的信心危機,是嗎?」麥若彬說:他對質維在 麥若彬间答說:「港記者招待會黏上的講 决定。

我的看法與你們不同,一話,不想作出補-

。 府的政策由始至終都 ·昨晨九時i中、英 是執行秘定和繁榮香港雙方在娟魚台國賓舘

行第二日的幢談,

二時三十分结束。今次

·新股公轵與往常一樣 於昨日下午三時,中, 英雙方分別發報公報 所用的字眼,是自從第 五輪會談以來,連續第 九次採用。

·求尊日

飛息娔

維作

合

榮繁港持

港澳辦公室負責人

今明會晤坊會代表

·商討九七後補償地價物業年期問題: 13 年過渡期維持港人信心繁榮安定 (本報記者李龍生北京長途電話 二二十二位市區街坊會代 表昨日前往北京,反映 對香港前途問題意見,而港澳辦公室自古人將於今日與代表團會晤。 街坊人士訪京團團長李運源表示,代表團與港澳辦公室負責人會面時 ,將會進交一份九點意見書,主要是提出在一九九七年之後港人治港補償 地獄,及物業年期.........等問題。

他指出:訪問團亦希望中國由現在至九七年之過渡期間,採取有效措 地去維持香港人的信心及保持本港繁榮安定。 :

英團將於今日下午三時,在人民大會堂,獲得港、澳辦公室負責人 見,至於該等負世人是誰,暫時未知道,又明日港,澳辦公室負責人, 他們舉行座談會,就香港前途問題交換意見。

三日返港。

酸等代表於昨自下午四時半抵達北京機盡,料在京逗留六日,於五月

香港民主促進團向新華社遞建議書

要求民主港人治港

維持法治經濟制度

下月赴倫敦旁聽英國會辯香港問題 《特訊】香港民主 題。促進團團長陳立新照出悷、資訊、宗教 據法新秕前日,促進四七名代表,昨午 表示;他們同意中國收、政治、信仰和出入境 報導:前中國 就香港前途問題,前往 底香港的主權,並相信之權利。

·外交部長短蕊·新華社香港分社诚交建|有關方面正致力維持香. 四、經濟制度;維 飛,五月八日讓書,被剧社後衝鋒接港的繁榮安定,在這個持現有經濟制度,並加 至十八日之間「見。祈民並答允把建議

基礎上,他們提出了如,以改良。 -官式訪問東京,沓轉交北京中央政府。. - 日本首相 该團並訂五月八 前往倫敦,會晤英國各

·中曾根康弘 .

五、法律制度:司 一、制定基本法:「法獨立,維持法治精神 及外相安倍晉太郎等會政黨,教會及學術機構| 本港基本法起草委員會」,終審楠設在香港,並 面,預期他會尋求一九等,使更多英國人了放之成員,應有極大部份將香港法体演奏以中文 九七年收回香港主播拔 香港情形,他們並打 爲香港代收,公開討論]爲基礎? 和日本合作燃持香港处 帝國在五月十四日景 | 過程及資料:基本法中 的英國國會難 香港問 的基本原則如有修改, 須先由香港的市議會 府應有高度自主性,在 議,再經全民投孚速燈 不違背基本法的原則下 有關香港內部事務和香 ,然後由人大認可。

伊文思答:現 階段假設會談進入 了新陆段,是錯誤∶ 的,現時已舉行 「過”段第十三 先假設有第三、第

·記者再問,中國在 五月召開大大時- 若協 镁尚未達成,中英合談

會談並未進新階段

料不會每週開一次 伊文思認爲不可能有第三階段 港督說每週一次將無時間返港

的會談。 另外!港料尤 德房士表示:他前 小往北京參加會時 八本報記者李龍生北京長途電話 英方團扎,亦有势同香港环務有閟的文件,爭取時間問號,方圆》 文思爵士說:在現階段假設會談進入了新階段,是錯誤 港後,更迅速處理事務。 ..

·記者問:會談會否改為一週一次?尤德答:「如果是

·昨日下午,記者在大太碤館門外間:會談現時是否需要,這樣,我便沒有時間返香港,現時,我櫟有香港事務的文 雅入新階段?

件前往北京:以便在空開時問可以發-

。」

六、香港政府與中

二、民主港人治港 糰本區施行之法例,由

·香港政制谜在立法方·香港議會制訂及修改 .. 一面民主,司法獨立及行除外交及軍事外,其餘 政接受監督,香港將來· 由香港政府負責執行。 顧設市盛會,市議會绒:前往新華社邈交建 百由全民投系產生,任鹉壽的七名代表包括: 期指定,各地區保留地,陳立係、社區組織協會 *區性議會制度,成員由、主任馮可立、市政局繼 該區選民投票產生-區 員李植悅、市政局員 讓會負資地區事務,並馮檢基、匯點代表財個 擁有决策和中央政策之明、香港公義促進會代 許洵 麥杜恩菇及香港專上學 三、僧人梅利:香生聯會代表馮光。 「港市民在憲法和法律上.

促進團預訂五月1 想擁有選舉與被選、擇

日返港,到時會召開

)

業、西論,來會、請記者招待會報導其訪問 小艇工組黨、拮肚、倫敦的結果。

品气(傢俬部)

陳列鞶:九麻彌敦道 窩打老道口 電話:3-301201-4 (週日照常營業)

大班椅

大大

R

翠憫採購有限公司

華潤超級市場

兼備,以質優、

中外港貨

經已開業

價平、服務好為宗旨

華潤集團多元化服務的一環

華潤採購有限公司

地址:香港灣仔港灣道26號華潤大厦32樓電話:5-733133

電掛:“9112”H. K.電傳:65057 CRPCO HX

華潤超級市場

地址:香港高士打道147-149號 電話:5-8930897 5-8931109

M

中兼價

航廈村鄉新園村友善書室謝啓

婦科 兒科

港督尤德 霨 :士 夫人

本書室昨日舉行重修落成開幕典禮承

* 政務司翎 逸 傑司 蒞臨主禮

| 市政總署班格士署長

官紳賢達各界嘉賓友好臨指導睨多珍以招待容有未週殊深歉疚

此敬致

謝忱

意大利最高級產品

ABONDInterni

歐邦牌

|大班枱

三洋全新雪櫃系列 讚譽口碑好 全爲着數多

友善書室重修委員會

鄧廷鈞

雖伏添 副主席 鄧兆棠

會長 邱冠章 主·席致祥 委民 鄧

背面

的設計

節省空間

鄧永瑞 御根長 鄧兆球

SR1751SHAUR

儲藏食物更多更方便

容量多擱架,四種用途,

機身更巧的 冷量多:特快冷凍脂,食物

常保新

懷跌多強雏器,力

出牌希于针:希会

特低

大小數式

SH327JC

伍卓琪

診所:灣仔軒尼詩道

269號光華大厦四樓

.電話:五十八九二00三 盛:上午十時至一時下午 四時至七時到期六下午停建 堂期日休息公衆學期照常

保持城、哥林比亞電腦無綫電學校網

電腦程式及工程全科:國際承認英國NCC專利课程

Computer Studies-Operations-Basic-Cobot-S.A. Higher Diploms E.D.P.8 Computer Engineering Hardware Course

無機電彩色電視工程日夜校新班及錄影示實物 函授科 |1948年創辦,教育署接准課程,設備規模龐大,鈥迎駕臨學校參觀,校址

拋垃圾 櫈勿拍賣行拍賣鋼琴傢俬各物廣告

̇智量:1234

達城三洋電器有限公司

OSANYO三洋 逆三洋治機工程有限公司

二猜到各大電器行及三洋陈列室參觀選購

電話:5-245114670)5-266565(5粒)

甜服中心地址:九调正確燴三個36號二樓 電話:3-4-40151.

報日僑華

·啓者兹承香港地方法院命 UNDER H.S.C.T. ACTION NO.14810 OF.

1983年於一九八四年四月三十日星期一日上十一時正在香港畢打街畢 打行土牢本拍實行內將存在新界屯門地段一七五號 CHEUNG LUNG BLOG (KE)(ME) THE LAU KWAI CHUN (NATURE OF GOODS-PIANO WITH SOFA BENCH 货物性質———鋼琴及梳化 梅》(以上中文譯音譯意如有錯棄以英文爲準 各物照法院所封者常乐拍 世以價高者得投得者須立即將全部皆以現銀紙繳足並限於指定期內將該 貨物出黹下桅之後若有姓冊或意外之事供歸買者自理特此聲明

處事辦角北

電話五——二三〇三四,香港機勿兄弟拍賣行啓

英

號七十二百一道華法角北

#N: 5640693 640603. 告發迎歡

魂戡半時五午下日每

道

華僑日報 助 職有攸能

救童助學 請各善長