1984-04-28 — Page 8

日八十月四年四八九一曆公年三十七國民華中 開新港本

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

異四第張二第日八廿月三年子甲歷夏

地方行政,这直接影响

·工人的福利,間接影响 經濟的發展。因此要香

·港經濟均衡發展,地方 “行政是一種重要的交

華僑日報五十九週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日,乃華僑日報創刊 五十九週年紀念,照向與,舉行微文、攝影: 〔章程另訂)及繪畫比賽,各種微文以精河 治爲主;「經刊出,當致薄酬。

B、發揚敬業樂業負磴守紀精 以邽戰為憑: (一)請勿一紙寫兩面。(二) 進香、號渡等等, 請勿橫寫及字跡衣草,一 (三)請入 信封, 神推向整個社會

「本港新聞

本港地方行政發展 不能脫離經濟因素

總括而言,政治與 經濟是不可分割的,作

我希罄工商界人士燕多

各項發文,如引述数字及名人言論,如非一 必要 一二句巳足,至希合作。

大專生組 <限二千五百宇〕 A、服務社會同時不忘參政準

A、信賴中英談判齊心合力促構想 進本港繁榮安定

深水埗政務專員籲政府多參與 與地方行政,在依原

【特訊凵經濟與地| 如無足夠經濟收益,一身心,消除疲勞,工人及其他方面對政府加以 | 便不能安心工作,所以自發性的協助,以補政 方行政,兩者關係密切 主政制便無從發展 ,互乃因果,發展經濟,他親說,許多人都一香港如無適當社區設施一府的不足,利已利人, : : 這些人也不肯前一以謀求香港的 榮與進 是要以最小額的投資,一有一個錯誤印象,以為

安。由此可見,良好的一步。〔字】 澳最大的利益。而發展,兩人都不懂政治之道, 地方行政是要以最少的一其實這觀念炧爟☆们狹 資源,獲最有效的社會的。香港商人除要精於

·公業,以香港而言,奧」難槃之道,亦要對外國

經濟發展良好,才能推 政治非常敏感,小如非 地方行政,而良好的洲某小國的政治動盪, 經濟發展是要好的地方一大如美國總統選在 行政作爲支持。 在影響商人利益,只是

深水埗政務專員謝 香港許多商人通常過份 笹报昨在沙田獅子作 注重個人收盡,而忽略 以上我示。謝德根指出| 地方政治的重要,因而 年香港經濟模式絕大部份會令人產生勛覺。 是受外來因素影响。香 , 他又指出:意麗地 港經濟的支柱是來自旅 方行政時,如忽略經濟 遊業與出口工商業。 原理,不免會有證耗資

·香港的政治基礎是一源或輕重不分的現象, 不能夠雅服經濟因素而 結果蒙受損失者是社會 獨自發展。換言之,香大眾,日本商人在投資 港社會如梨有成熟的政【香港,除考点到經濟因,

·治,一定要有健康的出素外,亦非常注重一些 口經濟才能夠維持。因社會因素,例如市民的 爲當今的民主政制,例因為感,與工人的公餘 如進行证限,或是公開 康樂活動-祗們知道一 商討有關大衆的法例等一個地方如沒有足夠的交 ,在時間與金錢方面,娛活動與休懟場地,使 都要付出很大的代價,工人在亞餘時間能展 撷示:沙田獅子會例會謝德根本且演講 苏爲和良謝志輝。八本報辙,

分

下月香港蛇口客運

6 派大型飛翔船行走

面當年

一九六九年四月廿七日 新區平民區住客逾百萬

·根據徙置事多處所發表之季報透露:县 前共有一百○三蘅條人居住於港九新界各群 區之中,另有六萬八千餘人是居於本港各區 軍民屋內,而區內共有學校二千八百六十 間,有學生二九萬五下餘人,各區共有診療 所四十六期。

:當局攷慮施行妾侍登記 . 妾侍在法律上的地位是否可以被正式承 認?傳問當局考慮施行旁侍登記,對於妾侍 的法律地位,凡是經過辦理登記手相的,她 的法律地位即被正式承認,亦即是可以一如 正式婚姻的合法地位,解决妾侍兒子的問題

教育司舉辦性教育影展 將性教育列入木港學校課程之內的問題 今年來有爭辯,最近,此一問題又再度引 起熱烈議論,教育司潛舉辦性教育影片及竞 ,據敢做透露:巴有七十六間中學校最及 已派代表參覿該項展覽,亦有四十間學校向 教器借出性致脊電影放映,惟在教育界人 方面則仍相慣此類課程在本港推行,將難 致普遍。

新界遊樂塲考慮收費用

在新界各厩陵森建設中的公共遊樂事, 是否需要收費,有關官民代表對此已進行交 換意見,由新界民政署提出獄涧的一項有關 新界界區遊樂場規則,係準備對專用此等遊 藥塲地者收取費用,包括借用球場比賽,以 至學校借用運動塲地作體育活動等。

男童疑遭虐待致死 女子涉嫌誤殺

押候調查再訊

江新亞社 本週一遭人虐待致死,帶方經 1 名兩歲半大男童疑調查後將男童大媽落案 一控以誤殺罪,咋解荃灣

每日首班可載客二百人

(特訊)油蔴地小 还需求,做近亦日見揪一述服務,已伸展至珠江 檢公司五月一日起,將加,此中蚝口工業區旦、若順、廣州等地,亦

·加强香港至死口間客運益發展國爲主要原因, 是乘客汜加的原因。) 服務,每日首班來往蛇|現在蛇口的國內內河導,忠)

由目前之一百人至二 百人。

據該公司發言人吓一

·日表示:五月一日起實 施的新服務,班次與日 能一樣,就是毎日上午 「八時及九時半,下午三 時毕,均有一班飛翔船 三 從淋開出,而從此開 出的班次,每日上午九

案押後至五月二 一民警方作進一步調查及 一驗屍報告再訊,被告 無須答辯,還押警方没

被古霸玉珍, 歲,主婦,被控於二月 至四月廿四日期間,在 葵涌地區誤殺林韋亲。

華潤進軍超級市場

今年預算開設十家

業務重點放在人口激增新市鎮 採購公司今成立代客辦理批發

公開組 (張三千字)

B、如何疏導交通鞏固治安仍 是當前兩大課題

婦女組 (陔二千五百字) A、女性更適宜担任敬老慈幼 工作

夀日祝港署

辰皇賀督理

集雲蓋冠神官會酒

B、家事餘暇參加服務社會活

工人組 (限二千五百字)

A、工人應過問政治并要深入

(特)日本國慶 皇壽辰慶祝大會,昨日在 文華酒店康樂廳舉行,由 日本駐港總領事館盛大 酒會,邀請宮神工商領袖 ,各國使節參加,向神邃 祝,昨日康樂適當中設禮

保

B、香港未來民主政治架構之

高中生組 (限一千五百字》 A、關心時車努力瞭解香港現 在與未來

B、黑社會滲入學校的情况

初中生組 (段二千字) A、社會秩序必須重 B、求學先要修身,

高小生組 (限一千字).

勿作捲斷式,以利拆閱八違反上述條件 - 有權不禭卷)。(四)來稿寄荷李活道一一 號 蘇日報結社。提早來稿,優先審閱,並 請另紙寫姓名、性別、年齡、地址、學歷或工 作 單位及身份證號碼,貼在稿末。 稿酬

: 公開組:冠軍一千元,亞軍八百元,季軍 燈女組、工人組,大專組;冠軍均爲七百 北,亞軍六百元,季軍五百元。 高中生组;冠军五百元,亞軍四百元,季 银三百元。

初中生組;冠軍四百元,亞軍三百元,季

小學生組:冠軍四百元,亞軍二百元,季 一百元。

繪畫比賽

A、德智體三育德育最重要

A節日或運動會所見

人例如運動會、枸榔、水運、陸巡、珙賽

等等。六節日)天后誕、中秋、无奇

B、日行一善應不限於童軍

·上述徵文:均於五月二十日截稿·

局呼籲 支持助養運動

【特訊】保良局的助養運動,帮助局童獲父

高小初小生組畫題

‘莊戏辘积。日本駐港總領 年推行以來,歷二十三艘,貼從本助人爲快樂之

地

海天酒樓夜總會 ,建上懸掛日英國旗,母愛心,家庭盡能,她難小眾,運動自一九六一 水

音樂革新陣容勁志 族井宏昭伉儷,來領全本,發揮愛心,與受助兒章建立維問感情,雙方

作曲者名音

B港九新界名勝遊踪 (例如添馬艦漏斗建築、太空館、 廣塲、大會堂、各公園、山頂、沙田會家 吉慶、流學山、洛夫山等等。〕

幼稚生組主題

A我的寵物

「B我所喜愛的親人

和事,或9 日子,一例如自己或親人 生日會,歌唱會,親人結婚禮等等。

小朋友注意:繪畫比賽的畫面,除了風光 之外最好有人物動作襯托,如此則畫面更加生

#别:分商小、初小、幼稚國三組,每組 各 設冠亞季軍各一名。獎金:冠軍三百元,亞 百元,季軍一百元,每組設優異獎若干名 各致薄酬。

盤:畫統尺度請勿小於十五吋樂十一吋,

+8大於二十四吋乘十五时。

即日起收件 五月廿四日截件,應微者 紙寫姓名、性別、地址、校名、班級及組 貼於畫後,以此通訊。

來耱封面锴明做攵議寄荷李活道举饞報

市塲一

管理協會助理幹事劉大 排

、兹悔、謝恩、陳衍生、樊鯤龍、尹用根遊會乃大家縠首之最佳 推廣及公共關係經理楊新民與新加坡考察團,團等,爱好穸曲坊案屆時請移玉欣賞。又盧氏音樂時刻,趁此假期之便, 長劉嘉照(後排右二)及團員合照

組成立於今不覺十年長,由盧超棠、盧雄宗發起一批開俗務,重溫一下學 下月在會所舉行管樂組成立十週年紀念歌唱默安一生時代生活,童年趣事 大會,恭請各社團首長,知音人士友好無臨米。既可鬆弛一下神經, ,並聚惠氏各首長及本音樂組贊助人瑜山與朱錫、艾可聯絡感懷,促進家 麟先生大力支持。

香港華仁舊生會

廿九舉行園遊會

誼。」

園遊會節目,異常 豐富,下午二時半,舉

|行彌撒,而遊會三時半

(港)香港華|芑人稱:「由於香港生」有茶點招待。 舊生會,已訂於本月二活繁忙,而畢業後之间 十九

·座香港華仁埣校校,

一開始,遊設項目包括藏 球,足球,象棋導,並 天氣日渐回暖,商 花盛開,萬紫千 英湝千紅 •

- 亦有其不同工作崗 好偷得浮生半日閒 期日,♪假,學

行一年一度之園遊會 位,甚少有機會設首一友更應趁此機會,挪而

英皇道18-24號 -- 天后廟道15號

(近鍬鏟灣裁判署一

安居此處志可

安福樓

福壽康寧財祿 樓崇閣雋同享

盧氏宗親會

卜公花園演唱

粵曲娛樂坊衆

市政局主辦戶外粵曲演唱晚會,五月六日晚 上八時五十分在上风卜公花圈演唱粤曲妮坊衆, 由盧氏音樂組担任,盧超戲領導,盧耀宗主理, 將齬紅司,張寶強、尹嘉星策劃,吳耀杰、陳 澄樂務:何銳、業靑幹事,苦其浩、李慶場

可獲配一局童爲助養對嬌,助養運動與合法領養 和活力界,歌星陣容加强,美麗歌后吳香倫毎 一晚九時三十分演唱夜總會特價晚仮四位第二百八 ,兩者完全不同。. 保良局监事會呼籲社會各界人士,支持運動,六位用四百二十及八位用五百六十元,研究其 ,爲局童帶來更多温情,歡迎電話詢問,電五:常每桌亦飛不過八百八十八元在夜總會內享用, 七六九三五八助養部陸姑妈,嫺有助養表格,歡茶芥及入醫全落,晚饭或局均可選用,豐 意,訂座電話:三——K七〇一八一 「迎函索取。一说》

港台微修技 新加坡生產力局考察團 主

參觀管理協會交流意見 (港訊 新加坡國家生產力局高級管理委員 进成的六人海外考察團計前抵港,參觀香港將理 音樂預導,顧問志忠,這裏文、选展發、建拍 專業協會,交換意見。 ,訪問團在參觀時购取香港管理專萊協會的簡 米,是晚節目:(一)「花開富貴鳳凰台·呂國 恸唱,〔二〕「德頊傳之再緣宗與王花迪 介,並對有關本港饲主與員工的關係垂詢甚詳。 考察團團長劉熹风對管協提供的衆多服務,合唱,八三)「狄青創三關」孫景甫與尹嘉星合 例如管理訓練及顧問服務 資訊交流等深感興趣 〔四)「王魁與桂英」張實强與林鳳仙合唱 ,認爲對提高專業酉疏的故事與茨接貢献至E。《五》「吳起殺妻」蔣艷紅與梁少卿合唱:( 對於類似的經驗交流,賓主雙方均認爲非常六)「來燕」葉對唱,一七〕「超五J張夜 實貫,對彼此希望提高專業管理知識水平的共同 强與王萊迪合唱,(八)「林冲梅亭鋪 新加坡處處園林,

目標大有補益,並期望日後能多有類似的接觸與一宗與尹嘉星合唱:拍和者有黃其浩、李熹揚、何 可說一年四季常綠,分 聯絡。

嘉、駱文、何義、陳澄、陳可光、陳德善、吳 心情開朗,好不輕鬆

壽辰

體慎事伉饞,恭迎高度。在心理獲得極大安盟及無之女裝,極富意義運動四月份加盟海究酒樓夜總會後,在座中食客對其 署理港仔岛鼎基爵士伉儷,向來獲得各界人士熱烈支持,參加助養保良局 演奏樂除門格蘭披士管弦大樂隊一無不慣,晚 於六時卅分蒞臨,由藤井 童一年比一年增多,受助局童去年達到三千五百,低時間,樂爾悠揚,除旃资其得意傑作格蘭披士 總領事伉儷趨前迎近,略多人,可見熱烈 况,一定

之聲外,該樂隊更善反其它不同型式音樂,每晚 ̇助餐保良局蝥辦法簡便,只需擔欸六百元,九時三十分後,更能令年靑顧客帶入另一個輕快 事寨度,登上種腔,先後

Easone 互相恩杯,恭祝日裊與英女皇聖島紙褛,旋即舉 行盛大酒會,全埸-

滿歡樂氣氛。昨日被邀請參

香港與新加坡有登天 一加酒合者,除夏斯基爵士伉儷外,有各國駐港使. 節,行政立法兩局議針颢士元,少初-白朗及 市局議員張有興,楊安,各業首選,工商領袖, ,霍英東、何鴻燊,文教代表,社會賢達,日本 商會,日本人俱樂部,日本人學染監督等近千人 . 面熱鬧-酒會至八時始告強麼。

由於要人雲集,故會搞內外的保安措施異常 嚴密,記者入內採訪時,均需被政治部的保安人 盈檢查證件後,方能入內。〔東山

·面示:日本駐港總領事麟升處邗與署理

·港好夏鼎基爵士互相祝酒,賀日星辰。

IN

·貨的優。估然,非洄在让方面亦非無 利可圖者,因其可在党主方面另有優待 另一方面,對超級市場集團間爭相 在旺區開設之舉,王凱表示,中資 團的方針與此稍與,其主旨是方便居民 將財,以後將會把重心放在新界不断增 加人口之新市鱗發展,務求達到創造 客,分享利潤之標的。

同時他亦表示:華潤超級市場不單 寶國肯,也寶本港和外國貨,在鬧區

四時牛,亦維持不變。

1. *

【特訊】華潤集團進軍超級市場,優良服務,並將部份貨品削價,以吸引 .的市場,货品中便可能八至九成爲外層 時十分,下午二時半及會按部就班池官行,預算在今年內開十奇案。 家,三年內計劃達到三十間,若市場安‘談到此種情况,王富凱堅稱華潤

货,偏關地點的商場,國貨與港倫則佔 但是,首班服務則一帶要的話,會關至五十家,菡至一百米‘經營的超模击场,仍女一家一家的理器,牛效。 日・改游戏客肚二百人的飛

去,但却絕不會與同業間從事生創價‘談到業務况,他更表示非常樂觀

·華潤採購有限公司董事長王宮, 競爭,因低于成本的做法, , 會成無謂,以十八號開幕的華褪超級市塲,佔地 一翎船行走,以代替目前

昨日談到中資集團經營超級市場業務時 犧牲。 的百人飛翔船,亦即是

,作上述樂觀表示。 說,首班船載客量增加

本港現有六百間大小超級市場中, 一項非正式消息指出,惡康去年的營業 額高達二十七億元,百集團有十三億 元,如中賓此方面的甜到依次實現的話 ,則會成爲此中第三把交椅。

八,以減假貨品價格

,從而進

打批發業務,間接上使消費者

· 他解森公司方面此 頂新舞站之原因,基基 予每日首班船均告客滿 ,爲免使向導者不便, 浞毅然作出上述安排。

·本港與花口間的客

惟其如此 - 各超級市場間的競爭亦 9免劇烈,最近大集團简便紛紛以提供

雖祗有三千餘呎,他便估計年營業額可

反之,華潤更會與同業做加强合作逹一千五百萬元,韾利率亦約有百分之 卿递的方式

今日開幕的阕按購有限公司,是

華潤集團發展客售業務之直屬機構,初 他指出,今日開幕之隼網採購有限 公司,其中一個部門批發部,便是代客:步投資額二千餘萬元,以後會根據業務. 進行批發業務,祇地收來價的百分之五 發展逐步增加,目前該公司分爲六個部 服務費用,以統補手櫃及銀行文件方面:門,即業務部、批發部、拓展、儲運 的支出,但顧客方面,則可享受大盘購 舘、財務部和行政辦公室。(忠)

星洲美名城市花園

四季常青最宜渡假 七海星馬多綫遊享受高

高樓林立,空氣混洞,每每使人情緒緊張。 事實上,新加坡乃有花國城市的美譽,整個國家擁有大小公國不下百個,因此,並入 新加坡,就好像進入了一個公園的遊覽,放眼一在新加婪代表了東方古典文化傳統兩個主流。 四看,一片翠綠,令人煩惱全禕,乃為一個滾 假的理忠地方。

香港則地少人多,

名遠

升著

胡柜花園長新加坡種植蘭花著名的公園,

公園內滿佈各色各款的開花,個公園無疑是

·華僑日報讀者七海旅行團現正舉辦多待量

村華國,显和固,胡婭花園等,分那仿不同文|馬遊,除帶邈新週载沉個先进城市外,並到阿 化傳統而興建,極度吸引力。

丹,難交怡等新遊點渡假,不容錯過。 馬星遊逢星期六出發,行程六至九天,

裕華園又名中國花園,顧名思義,這個花

·新加坡不單止公園多,更逐要的是公園的「愛蘭花的仕女所渴望一刻的地方。

設計每多特色,致令游人有新鮮的感覺,例如

國富中國傳統,事實上,裕華園內建設,乃仿|有六天极星雲頂)遊,收費三千一百四十元

·七天馬星(櫓城)游,收費三千四百九十元 古代北京頤和囡之亭台樓閣,並且富宋朝建設

-風格,裕和關規模當然不能與融和國相提而論, 十八天馬〔關丹,檳城,浮緒與交怡 遊 ;但不失爲一個漆得的中個式花園,中國人到,收復三于八百九十元,九天馬星菲遊,收費四 新加坡觀光,幾乎無不順道游览裕華戲一開二百九十元,及九天馬星家婆》,收費四千 二百九十元:: 眼界。

·報名可親往中飛铯輔道中八十八號華僑商 星和國則是一日本式花園,園內建設-

份一業大厦二八〇二室七海旅運有限公司辦理手椁, 發揮十四及十五世紀時日本庭爾的對稱及簡單 的優美設計,星和國與裕華區可謂雙映成柩,

查詢佯稱,請電:五四一三六十四

免費·歡迎各界參加 加拿大公立及私立學校入學手續

瓜州:環球航運中心六〇二室

银日僑華

租

租

處事辦角北

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所: 380至720呎

八樓起住宅實用面積430至

600呎約三千餘元水電齊可即入住 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看(由留仙街入) 知租處:一辦公時間)英皇道8號本大厦三樓209室冷

電話:六六八四一三

等

道

商業專欄廣告。

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸陽兩格高(即五十位)每天收費六十元,三天起碼,最大限(拾寸位) 加色每寸加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前畫稿。

郵板橋黃慨 在描年,吳易确黃賓虹高奇峰 陳樹人藩天鹅 徐悲鸿齊白石傅抱石溥儒張大千及當代大小名家 全部名妻二折 切勿錯過 25歳以上 歡迎參觀

大澳文物館 德輔道中40號一樓5-222976

名畫 古玩展銷

澳代大瓶 唐三彩 宋青花瓷 元朝巨劍 展品包括:宋元古畫沈周 文徵明 八大

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

賴榮高拉力條較鋼筋

2大小欸式齊備,歡迎參觀選購 「香港干諾道中康樂大1209室

電話:255391

「 英國摩根氏髮腊髮乳

生果盤·防髮落去頭皮 止頭癭 :總代理:鼓手牌

消毒藥水

清氣香餅

̇脫鐵銹水

MORGANS BA

批经康 香港雞洋行

5-4419385-411658 - 5-437242

3-858440 本中心代表公立中學、大學及著名 寄宿中學,即日接受申请直接接見 ∵辦理入學手櫃,九月份開課。

伍楚生講士親自輔導,歡迎垂詢、

美英加留學中心有限公司 由方乃正(前任高級教育官

(ABC STUDY CENTRE LTD.)

旺角彌敦道607號新奥大厦203室

3-311317

「 加拿大·英國·美國

電腦講座

備電腦機供蜜習之用 免費·歡迎各界參加

·四月廿八日(星期六), 5-7 p.m.

留美電腦專家主持

香港商科語言書院

「移民·投資講座 留學講座

免費歡迎各界參加

▲加拿大投資移民手續室 ̇備幻燈片及錄影帶

由移民專家主持 「四月廿八(星期六)晚七時蒸九時

投資移民

3-858440 新世界留有限公司

HE1607 SA W UYA ₪203 A

3-311317

澳洲

投資移民

專人免費解答一切有關投資移 民、蠶業問題。安排澳洲律師及 地產顧問免費接指導,歡迎垂詢

‘移民投資 ̇

新世界有限公司

旅

3-311317 3-858440.. :旺角彌敦道607號 新興大厦203室

備幻燈片及錄影帶

四月廿八(星期六)

4 pm-6 pm

3-858410 *由留學顧問專家主持

可拍器/週期大厦2030 美英加留學中心有限公司

3-311317

加拿大公立學校

加拿大安大略省 NISSING

·BOARD OF EDUCATION

年少蜜懂加四千元該協助安排食宿 中部委託本公司接受香港學生申請入學

ONORTH BAY 所公立:

方正(前任高級放育官 ) ̇及伍楚生博士親自輔導

旺角彌敦道607號新码大厦203室

3-3113173-853440

美英加留學中心

BES.C

澳美升學

本公司爲澳洲、美國及著名

大學,中學及科學校之遠 東代表。

提供學校之詳盡資料及指 導學生選擇適當學校。

美洲敎育服務公司

5.長駐代表協助學生解決問題。 詳情請電:3-7231819(5線) 或請:澳洲教育服务公司

九龍尖沙咀海港城

3.安排學生獲取適當學位。

1. 指導申請學生簽証。 提供服務如下:

4.安排護送及住宿。

劉七十二百一道渣角北

英

新北

14: 5640693-640603

廣

道

留學

紹榮鋼鐵 SW STEEL

£47 01607 A10 203 E

3-311317 3-858440