1984-04-28 — Page 11

日八廿月四年四八九一靨公年三十七國民華中

六期星

李固警匪任主席,深約翰為副主席,司理郭儀、游佳照、李琳明、李仲賢、畢再徽、黃錦麟、梁 -值理:尚斌、水縣、郭易行、乃榮、周會璋、對米極、獲合直通過

本港新聞

貿易協進局正研究

{亦發現失去一批約值一

電子傳送貿易資料

菲

女傭携行李離去

萬元的珠寶,於是向管

一理且查胸,知悉兩名女. 攝約在下午一時許,被

柴灣急救中心增添X光設備

可進行較簡單手術 毋需轉往瑪麗醫院

東區議員參觀後對服務感滿意

特訊】柴灣急救中心自從增設了x光服務 後,可進行一些輕微的手術,大大減輕了瑪爾醫 院的工作量,而東區區議員對於急救中心的效用 非常滿意。

東區直議會二十位非官守議員 -作日在政務 專員呂孝端及港島區助理署長坤娩陪同下,多 一觀柴灣急救中心的設施及工作情况。. F. 醫務衛生處高級醫生表示:急救中心添置了 ×光設備後,一些病人往檢驗後,如證實沒有骨 折或情况不太嚴重,便可立即施手術治療,毋須 像以前僭送往瑪麗醫院治抿,因而減輕了該院的 他說:x光設備費用約爲二十萬,安裝後, 平均每日爲二十個病人服務。

他又指出:急救中心每日平均處理六十至大 十五名急症病人,各類病例都有,但由於附近工 廠區比较多,所以工傷意外便映其它篇多。 區議員則表示:東區的醫療股備在日前來說,

·是令人滿意的,而急救中心的設備也很足夠, 爲區內居民提供不少服務。

區議員除了參觀急救中心的X光設備外,還 到手術部及觀看心電圖的操作情况,大約半小時 便參觀完畢,離開前更在急救中心門前拍照留念 ()

圖示:區議員聽取急救中心西醫務人員

批評政府資助不足難開展服務 [特訊】香港貿易 到簡化貿易文化的重要一專門化 |協進局將會推行電子貿一,再加上此等工作過於夠的重 易緻料系統試驗,一旦 成功,料會有助於本港 與其他國家互通貿易安

僱主失竊萬元珠寶

香港政府公佈

同行李,離開上址,女」 城市設計條例(香港法例第一三一章)

戶主途報案。 ...

⋯警方接報到塲調查

城市設計條例(香港法例第一三一章) 青衣分區計繕大綱草擬第 S/TY/1號之訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所载之修打項目入上一 |遠地區之修訂草圍內,任何人士如欲查網該園,可於一九八四军五月 日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西攝中西區政務處諮詢分进

·香港花閲道美利大厦五樓城市設計部及荃灣青山道二一〇號富華中心

字楻荃灣政務處。

紅磡分區計劃大綱草圖第 LK9/27B 號之能幻 二、 根據城市設計條例第七條第四歇之規定,受附妻所載之修訂項目影

警方在機場兜截兩女傭無所獲 ,懷疑兩名菲藉女健盛 根據城市設計條例第七條之規定,現將附表所載之修訂項目編入上一啊之任何人士,可於上述日期前,以杏面向本委員會提出其反對意見,列 (特訊】港島旭和「接報後,曾在機場兜截,最有兩名菲籍女驚,昨行自盜,同時可能會|遠地區之修上草擬圖內,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八四年五月十一瘗反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園道 華商會所年會 【这昨日發生一宗門先一;不通並未發現兩名菲·影九衛許,女戶主外出離港,於是派人在機場一七日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西世中西區政務處諮詢分|美利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。 竊案,兩名菲藉女傭疑一女。,直至下午三時才返回 兜截,但却未有發現, 處,香港花園道嫈利大区五樓城市設計部及靠背隧道一四一至一四三號二三、 草擬修訂圖則第 S/TYi2 號現已在香港花園道英利大厦六楼地政 李國賢連任主席 乘戶主外出之際,空去 ·瑪瑪爲旭和道十二住,豐料發現屋中僅警方目前正通緝該兩名模九龍城政務處。

·署测量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍同銷售處發售;不設色者每份 八港至》华商會所炸,廿七日)開同人年會一一批約領一萬元的條實,號一樓,座,女戶主唯一留下疿文,而兩名難藉「廣菲藉女借闢案。二、根據城市設計條例第七條第四獄之規定,受附表所載之修訂項目影响,一元,黏包著年分出元。 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 由主席李國賽報告會務,改選下屆值理,從名一 然後失去踪影,警方邱,有兩名幼女,一向女仙却不見踪影,同守一) 香港貿易協進局主

工食工模 席唐義安昨日在北九龍 扶輪社例會上指出,協 進局正在準崦推行借子 傳送貿易資料可行性的 研究,希望能在大至九 “個月內完成。

他又表示:這個中 央電子貿易資料系統可 以使政府部門如海, 貿易統計處,或所有私 人的企業,如出入口商 ,銀行等均可透過中央

職業訓練局 工業學院招收一九八四至八五年度夜班各科斯生通告 各工業學院一九八四至八五年度九月開課之夜問課程,現正招收新生

緻度儀器您理 文理學系

在數學證書課程:

*註:開辦各科之學院編號及地址如下: 晝摩理臣山工業學院——灣仔愛道六號。

2. 葵涌工業學院——葵涌興盛道二十號。

. 觀鯓王粱學院——觀塘臚明街二十五號。

1. 黄克號工業學院——長沙灣荔枝角道七百零二號。

5. 李惠利工業學院——九龍塘聯福道三十號。 -鞅程名稱:

☆開辦院 修業年期 每年學費

系統而取得其他關家有· 關的貿易資料。

酒店經營及旅游系

此等系統不單可以 容易和快捷地取得其他

·各地貿易,而且還可暱 化和節省貿易的程序時 一間,還將有利於貿易發

:義安亦批評政府 對協進局未有足夠支援

「他指出,貿易發邊間一商業

今年可以從政府處得到

(1)飲食服務.

2.西式專業低..

3. 服務行業管理课程

(4)服務行業管理高級課程

°C5 〕旅遊業管理證書 ; ;

〔6♪旅遊業卺理高級證杏

〔?)西式專業烹飪商級課程

A8 飲食服務高級課程

〔1)「必文氏」速記由理論 至每分筑六十字)

(2.)「必文氏」述紀、由每分

(4)商業學(銀行業務 證書 5. 高級會計

〔7〕公司秘書(C.S A. 第 一及第二部份課程) 八心秘查證書

(AXES

六10)成本命計:

一億五千萬元的資

此項計劃,證明成效撼,而協進局則每年只得太

報日僑華

+ 僱員募捐計劃

一大。銓敘哥羅能士,及 匯豐銀行人事經理馬

十萬元。

; 鐘七十至九十字 )

̇他指出:協進局在

A3 商學證書

【做,今日亦出席儀式

其他地區是受到相當的

代表該兩機構領取紀念一重己,如英國貿易部則 資助當地協進局達七百 主持詐日頒獎儀式一萬英竊。 者,除馬敏外,沒有

(6)打字與聽覺打字

自前,香港協粪局 員募捐計劃委員會委員 在商化貿易文件及资料 畢滌凡、麥理覺、羅煜一上已取得相當的成績, 信及麥嘉染。〔〕,一但由於一般人未能認識 〔港政府第一

E5

〔1〕會計學證書,香港會計師

機後

工會及英國會計師工會之

塲備

站力電備後

13「必文氏」速記每分鐘

年力

建站

∴合約價值約八百三十萬 元,由機電工程署署長歐志 平及承建商代表會怀车簽署

CF)必文氏 J20000速記,每 分鐘七十至九十字)

〔18 基本工廠會計與組織

該公司須供趣及安装十一千伏特嫡及兩 煤氣渦輪發哦。

.歐氏說,與其他依宇比較, 後備電力供應將較爲重要。

,機場所需的

「營造系

明電

· 煤氣渦輪發電機供應 「力的電力站,將於啟德機場 該工程爲機場擴建計劃 的一部份,亦將興建的三 座新電力站的其中一座。

供應及安裝該電力站設 湘的合約,昨日批予信昌 ,器工程有限公司。

AP 商業會計與財務

::一百至二千字)

AH)「必文民」速記(每分鐘

·一百三十至一百四十字,

(5)打空與聽覺打字商級課程 16 [必文氏 2000速記代理 論至每分鐘六十字

WAH KIU YAT PO

三

聞新港本頁三第張三第 日八廿月三年子甲夏

籌款再破紀錄

· 公益金頒獎予成績優異機構 ”:〔特訊)本届公益一海匯豐銀行及香港政府一位行政人員,在籌募展 金讓募運動其中一項們的支持,義務各借出一開期間,全廠協助推行 優且募捐計劃」,經告

圖示:公盦金僱員募捐計劃委員會委員 完滿結束,成績再往

·畢凡頒發紀念品予渣打銀行白朗及華娜 年紀錄,共得欸页 第一本報記者撬]

百八十萬元。

劃主席馬啾,昨日出席 主持「倔寡擤計劃」

·頒獎機式,頒獎與在本 年度表現優異的公司機 構僱員時表示,估許多 年共有超過十二萬名熱 心市民,透過其所屬機 借公司,而參與行善, 雖然市面經濟不裘,但

今年公益金佩員募捐對

「虧的舊狀敷宇,及捐就

人數均能有所增相 在難得。

公徒金昨日共將四 種獎項,頒與一百四十 甲[七個公司機構,其中四 一十二間復「公益榮譽 J表揚其在今年的僱員 年一行荐參與率達百分之七

十五,而在過去三年來

令免任府港

EMOYEE CONTR

AQU

,均連線保持此生臣之一港易誠德任工商司、黃

十七間公司,則獲頒「 三年特別榮譽盾」;此 外,今年又首次送出「 五年特别榮譽盾」與 三七册連續五年保持 此參與率的公司,另外 ,亦有五十一間公司因 其善秋成績較去年有百 三分之二十增長,而榮登 「優異榜」。

公益金妤募捐計

[三][q甜制可以透過各公司 機構,組織其屬下僱員 --聯合發起募捐,從而 爲公益金提供穩定的善 歇來源,今年來自此, 計劃的揹獄共佔總計 額之十分之一。

·馬緻又透露:公益

金今年糠續得到香港上

錦照任工業署長

【特訊】憲報發表港府任免令 一如下: (一)米年四月八日 起,唐明治县任後,馬富善免署 律政司,(二)四月九日起,

(三)四月廿日起,挺立德休

一假期中,伯理雅審理最高法院經歷 司。一四) 四月廿二日起,何鸿盤 休假及離港公幹期中,易城禮任工商司。 五四月廿四日起,吳澤霖休假期中,葉交 輝兔任首席助理民政司。(六)四月廿四日 起,黃鈞照在工業長。 (七)四月廿四日 一起,葉劉淑儀免任首席助理保安司,遺缺由 花禮能猴任。〔八)葦十二月十八日起,

· 泰萊離港後,兗任非官守太平紳士。八九》 三月十九日起 林錦光出任政務專卨期中-任 官守太平紳士。(十)三月廿六日起,南 章任幼兒中心股生及學校假官。六十一潘 忠城即日起任督學。(十一月十五日起 ,李斯白德:馬烈地及周媺區任貨櫃港口事 我執行委員會委員,任期兩年。

心

ELECTRICAL AND MECHANICAL

SERVICES DEPARTMENT

昨日批出之合約爲機場第五期發展計劃的一 部份。整個第五期工程計劃估計要到一九八七年 才會全部完成,屆時機塲大厦處理乘客量將可坦 加超過百分之五十。

一:"該合約之地盤工程明年一百動工,估計需時 約三個月完成:

·固示:政府昨日批出價值八百三十萬元合約

• 爲啓德機場一座電力㚲供應及安茹儀器。合約

-由機電工程署署長歐志率及信昌機器工程有限公

1 建篥學磴杏 :

. 土木工程學證書

3. 樓宇荽饞工程(喉管)證杳

1 房產管理及設施莖書

∴ 縻產管理及估價證書

牛骨鸡

家具設計 "

見習術:

的木工一全科 10 泥水批

|電機工程系

: 電子工程經查

2. 電機工程證杏

上電器用具維修

5. 電子設備修理.

6 音响器具及電視修理

賞高級電子設攡修理

機械工程系 :

∴ 機械工程逛杳一廠房裝阎姓张)

2. 生產工程證書

3.機械工程證書(空氣調節及冷

#

·5. 機械工程證書〔儀器學)

6. 機械工程技工

飛機工程技工:

$ 空氣調節及冷

4 4 4 4 4 4 4 4

A

1. 1. 4. 1. 1. 1. 1. 1. 1.1, 4. 1.

3.5.1.4.5.

年年

年年

年年年年年年年年年年年

年年年年

無

$225

$225

$150

$150

$150

$150

$225

$225

$150

$150

$225

$225

-$150

$225

$225

·$225

$225

$225

$225

$225

$225

$225

$225

$150

$225

: $150

$150

$150

$150.

$150

$225

$225

$150

$150

$150

$225

$225

$225

$225

$225

$225

$225

$150

$150

$150

2.工學預科(分G.J及G.2兩年)

3. 技工科預修課程

工業技術系

1. 金屬表面處理工藝學證書

公 造巃工藝學證書

... 光學工藝學証带

桜 暸婊修技工

5. 金屬表面處理技工

6. 造鞋生產技工-

1 光學儀器技工

印務

1 印 划美術設計

2. 印刷業估價

5 校對及稿件編排

6 印務管理員

[紡織工業系

和舫緻工藝學證書

公紡織原染整理工藝學證書

$225

, 叶瀜衣物製造技

♣ 服轳製造證 辔

輪機及構造系

1. 海帶及構造工程證本

"按深造

4昪按及構造

設計系

$225

$150

$80

$150

$150

$150

$100

$150

視覺傳達設計證書

立體設計證書,產品及室內設計 5

日時裝及針織物設計

視覺傳達設計高級證書

“立體設計高級證書室內設計

1橱窗裝飾

8產品揷圖

汽車工程系

1. 汽本工程證書

3.3 33 3.3

5 5 5 5 5 5 5

3.3 2.2

4444

3.3

菜菜產韋韋韋韋

三年

W

三年

三年

二年

年

三年

4 汽車工程,重型汽車 高級證杏

三年

年

截止報名日期

星

菜菜

一年

年年年年年年

一年

一年

$150

$150

$150

$225

$180

$150

$225

$225

$225

$150

$150

$150

$150

$225.

$150

$225

∙ $100.

$150

$100

$225

$225

$225

$150

$225

$150

城市設計委員會主席陳乃强 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園道萸| 一九八四年四月十三日. 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘香收。

城市設計委員會依據城市設計條例八香港法列第一三一章而批准之 分區計劃大綱面則第 SATY+1 號之修訂限自附表

三 + 草擬在固第S/K9/1. 號現已在香港花園道美利大廈六樓地政署: 变色;不設色者每份十元 填部及九龍彌敦道三百八

城市設計委員會經詳細新版,依上述吱到第七條而在憲報刊登之

,設色者每份六十元。

城市設計委員會主席陳乃强 一九八四年四月二十七日

修訂項目附豢I—城市設計委員會依造城市設計案列八香港法例第一三

一、經在圍則內示明之修改:甲項:將第二十一區之設計界錢伸延,以便 「將一幅以製作「工業用地」之填海區包括在內。

章,而没有之紅设分區計劃大利车擬圖則第 LK 91278 號之修訂項目附表| 城市設計條例(香港法例第一三一章)

城市設計委員會經詳細考意後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之修訂

尖沙咀分區計劃大綱草擬第LK1/560號之修訂

| 1經在阿則內示明之修訂項目:(A)將設計區西南端之界伸延,以便 將原位於尖沙咀分區計劃大網草東回財第 1K/1/500號之紅過韓薅爾廣 七日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署頭實中西區政處活的分 「塔包括在内。』

城市設計條例(香港法例第一三一章) 尖沙咀分區計劃大綱草擬囡第- LK1/56 號之修訂:

·根據城市設計條例第六條第七獄之規定,現已將附表所載之修訂项目 編入上述地區之柩府擬圍內, 何人士如欲查閱該因,可於一九八四年 五月十日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西中西區政務處踮 跑分處,香港花園道美利大珽五樓城市設計部及九龍洲敦道四九〇至四九 二號,合發商業中心,地下二字樓至五字樓,油蔴地政務處。 二、根據城市設計條例第六條第四款之規定,受附表所載之修訂項目影響 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 反對理由,及任何可令反對意見撤網之建議,此文件應送交香港花園道獎

·利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。

三、萃擬修訂區則第 S/K111 號現已在香港花園道美利大厦六楼地政署測 坻部及九龍彌敦道三百八十二岛九龍地區銷售處發售:不設色者每份十元 「設色皆斑份六十元。

城市設計委員會主席 陳乃强 一九八四年四月二十七日:

修訂項目附表——城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一 幸)而擬躏之尖沙咀分區計劃大綱草圖則第LK11560 號之修訂項目附表 城市設計委員會經考蛮有關之反對意見後依據上述條例第六條第一 而在憲報刊登之紅

·根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 遠地區之修訂草嘅麼內,任何人士如欲查閱該園,可於一九八四年五月十 一處、香港花園道美利大脱五樓城市設計部及九龍彌敦道四九〇至西九二號 ,合發商業中心,地下,二字樓至五字棋,油蔴地政務處。 二、根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附表所載之修訂項自影响 之任何人士,可於上迦日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 反對理由,及任何可令反對意見攢謂之建議。此文件廒运交香港花園道英 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。 三、草擬修訂面則第 S/K1/1 現已在香港花固道美利大廈大樓,地政署 測量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地區銷售處發售;不出色者每份十 元,股色者每份大祟。 城市設計委員會主席陳乃强 一九八四年四月二十七日:, 修打我自附为城市設計委員會依據城市設計條例八香港法例第一三一 谧而擬備之尖沙咀分區計劃大綱草擬面則第)LK156D 號之恣財項目附表 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之修订 項目

1.經在圖則內示明之修訂項目:土地用途分區之修訂項风(A)將科 學館道與麽地道交界處之兩幅土地由「政府了團體「社區用地」改劃爲「 商業、住宅混合用地」。B.行將設計區東北面之範園界國修改,並將紅 淼渡輪碼頭廣塲區劃出設計區外。

叫本圖則「註釋」之修訂項目:水圍肌之「註釋」業經修訂。

署 地: 政 佈告 填海工程條例第二條(香港法例第一一三章

∵經在圖則內示明之修訂項目:土地用途分區之商訂 Cù將海港城 發展計劃對開之抽水站 水由「政府了團體 社區用地,改劃作「其 他指定用途」區,並註釋爲「海水抽水站」。

政府現擬進行下開附表所述之建築工程,並根據海工程條例第二條

地政署

佈

政府現擬進行下開附設所述之建築工程,並根據與海工程第二條

之規定,公佈週知。

3. 汽車工程(重型汽車)證書

5.汽車修理

上列各項夜間課程之截止報名日期爲一九八四年五月十二日(星期六

入學資歷

各夜間課程之入學資格視課程之程度而各有不同,詳細之 請問工業學院夜班課程綜合資料表格 ( VTC 612 )

報名手續

投考者可親向下列地點索取申請表格(VTC 613 )及夜班課程菻合資 料表 VTC.612):

香港灣仔愛系道六號路理區山工業學院及政務送署各香港分區淋事

觀塘瞻明街二十五號靚塘工業學院。..

荔枝角道七百绺二號黃克競工業學院

九龍塘聯秘道三十號李惠利工業學院,及、

·新界:葵涌興盛道二十號葵涌工業學院及

·政務總署各新界分區辦事處。

·政務總署各九龍分區辦事處。

.埃嫈之申請表格須於一九八四年五月十二日(星期六)中午前送交本 郵寄所中品之工業學院,遍期概不受理。

一 全部課程簽收男女生。

(正)上述課程將儘量如期開辦,但亦可能格於環境而延期或取剂。 三,參加一九八四年中學會考之考生,亦可申請,他申請表格内之 写成簇一撷可對行空出,而申請表格亦隱於縶止報名t 交 间所申請之學院。

費將予增加 (四)申請人請注意,在1985/86及1986/87年度· 農業訓練局執行幹事 ·幕触

《五東工業學院日間課程各科招收新生通告,

$225

$150

$225

$150

$225

$225

$270

$270

$150

$150

:$225

$270

$225

$270

$150

告 填海工程條例第二條(香港法例第一三章) 工務計劃項目第 NDM8號

之規定,公佈週知,

工務計劃項目第 HP39號

二、任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有權 一者,請於下開日期起兩個月內以書面向地政署長提出反對或聲請,詳細述

·北性質及聲請發出賠償,並須在請求書內對所聲稱因該項私有權益之消失 ,而可能引致之損失,作出估計。

地點:香港鯽魚涌亞公港愛秩序灣。說明:建築一條八米長之海堤, 二、任何人士,如反對該項工程,或認為該項工程足以影響其私有拥龛一並在其後約一點二八公頃之海灘及海床範圍內城海。該範圍在面則 MH 告,請於下開日期起兩個月內以書面向地政署長提出反對或聲請,詳細述 1953a 號内以紅透綫盡出,挨圖則存放於田土注册處。

其性質及聲請發給賠償,並須在請求書內對所聲稱因該項私有權之消失 備註:兹圍則可在香港花園道美利大廈六樓地政署測量部查開及訂購。位

;而可能引致之損失,作出估計

附表

地點:沙頭角海

說明:在約一點四六公頃之海灘及梅床範圍內與海,提供土地興建公眾運 蚴碼。並在約一點二六公頃之褥床範圍內挖掘一條新航道。範圍 在固則 DNM29. 號内以紅透颖畫出,該圖則在於田土註冊處。

·偏註:該換則可在香港花園道正利大厦大樓地政署尚畫部查閱及訂阱。新 界大補汀角路大埔政府合署大埔政務處,新界大埔被理民府

·北區政務處或新界粉嶺馬會道北區政務處粉嶺分處,亦倫有图則 以供或醒。

首席政府地政監督:羅,

[九八四年四月二十七日

貿

署 |九八四年自由額出口授權書方案Y第一期 之最後情况.

.貿易署今日宜佈上述方案第一期之後分配結果。現將每一此等 類日之分配百分率列於括號內:類目3137 17.2) - 55 -100%)

317 (15%) 319 ( 83.5%) - 336 (9.7% ) = 352( 16.6%)

442 (4.75% )-443 ( 9.8% ) - 444 ( 5.6%) 604200%). 631 (55.1%)-686 (11) -642(10.2%) 644 (40%) - 647 (2.6%) A

茲通知業內人士,頦目604 有20000砌而類自315 則有660000 万碼可供 在第二期申請。

蝉悧載於致出口商八事務 通告第一組一美國 第25/对號

。該善紡織品管制部之詢問櫃台存有該通告,歡迎案問,擬獲取更詳 盡資料者,請與下述員聯珞:

奥繃泉——工業主任電話:三十七二三三三五五,而後成衣 伍逹湖...—工業主任電話:➟七二二三三五八: 棉質成衣 何德文——工業主铥電話:苎下七二二三三五六人造成 梁永炎——工業主任電話:三—七二二三五七八 非成志耕織品及羊

·毛成衣

牧童助學 請各善長

華僑日報 変助副有竹節

於英皇道884-----885號地下之東區政務處亦備有該面則以供

首席政府地政監督

一九八四年四月十三日

政 局

爲市區海灘團體用泳壓抽籤事

一、市政局定於一九八四年五月十八日上午十一時,在開鑼灣裁判署大 厦七楼港九市政署港區總處抽簽分配下列泳屋之租用許可盤,租期 自一九八四年六月一日起至一九八五年三月卅一日止: 面積爲三百方呎/八方米或以下之泳屋九問。

11、申請表格每份六十元;可於一九八四年四月二十日至五月九日期間內 逢星期一至五上午九時至下午一時,及下午二時至三時,前往銅鑼

·灣裁判司署大厦七樓港九市政署港岛區總處索取,或於該段日期內向

,上址辦事處區索。國內領附有對淺文學六十元,明支付「市政局」 ;此欸將不會發還。

三、申請表格與安後,必須於一九八四年五月十一日前交网上扯港岛隔總

·處康樂事務經理;逾期概不受理。 四、申請望者須為註冊之公司,會所、團或有組織之團體。申請表須 .夾附商業登記證,或由社團登記處 職工會登記局或註册務署公司註 冊處簽發之登記證。申請表須由經理/主席/秘書簽署。台前在市區 及新界海灘持有按年可期租用泳兒許可證之所及社團,則不得申 請。公司、會所、社團或有組織之團體只可與交一份申請表,雙重或 多重之申請概不受理。..

五、抽簽後,中簽之名單將在報章刊登。中簽書將可獲書面通知繳交下列 按金及費用:

**

許可證費用

二千二百五十元 七百五十元

廿八方米或以下者: .

面貌三百方呎/

中簽者除須繳交許可證費用及按金外,亦須依照香港法例第一一六章:

| 差條例之規定繳納並論。

六、按金將於許可證有效期屆滿或中止後,發還许可證持有人;如有任何

費用須根據許可證之規定而憤付者,則在按金內扣除◎許可期滿後 不能換領新盡,推持有可換領之許可證者,則屬例外。

七、如有疑問,請於辦公時間內撥電五———七〇四九七五查詢。 八、歡迎申請人參觀抽簽過程。

市政局秘書 史乘信

。