1984-04-27 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日七廿月三年子甲屬

WAH KIU YAT PO

報日僑

乘瑞航往瑞士

並可即日

續飛歐洲

三十多個城市

瑞航每星期有五班客機,由香港接選備下往瑞 航所飛行的各目的地。逢星期一、四、六啟航 的是 DC-10 客機,逢星期三、五起飛的則有 B-747-357珍寶客機。由香港出發的瑞航者班客:

機均在傍晚起能,次日凌晨抵達瑞士,隨即可: 轉機,殺飛倫敦或巴黎,法蘭克福、米蘭或市 魯塞爾;或者,飛往歐洲其他三十多個城市、

方便又快捷。所有瑞航客機均設瞶等,商務及 :經濟客位,以供選擇。

瑞士航空公司

香港夏慤道十八號和富中心第二來九樓

End :5-292193,5293670.

·九龍半嘉酒館地È場BWS

M3-687040

瑞士航空公司

他娩示:每一個市民,都該研究香港將來的代議制度如何,並發表意見。 消息人士又說:港府將就代緞政府作出的建餓,與中、英將達成的前途協議,是截然不同的事 悄,不能相提並論。

英官方澹岛人士說

:今、明兩日的會談。 ,是集中討論九七脏的 渡安拚,且日我的會談 ,多會根據現行的步伐, 及形式進行,如果會談 進展順利,今年九月哥 空中、英草簽協議。

談及新制度會否影煦八五年區議會道畢,他沒有作正面答覆。但看來不會有什麽吧。 他續說:如果香港人要推行民主政制,市民必須函躍登記爲選民,選出能夠代表他們的人士,思爵士,昨日形容今輪 爲社會作出贡献。今年八月,就進行選民登記,根據現時数字,僅有七十萬人,已登記為選民,做一會談非常重要。他解釋

有一百八十萬人,未有記為選民。)

工黨議員訪港之後所得印象

香港前途如何保證

兩局議員感到憂慮 返英之後將向工黨領袖反映

「說:今次會談是在英國 ,故他相信,今後將會,外桕賀結爵士訪華及香 陸緻與各黨派議員,分港後的第一次談判,變 一批前來香港訪問,搜集,方將就賀潍爵士訪問行 港人意額。

·程上,基於所取得的成

港督又赴北京 天水圍村民反對清拆 與港督同機北上請願

六特訊〕港恇芯爵士,昨日前往北京, 加中,英雙方第二階段第十三輪香港前途會談,

作ㄖ下午一時許,尤德爵士乘搭BAC 機、啟程前往北京,在撥來遠行者,有右政司夏 鼎基爵士、立法局首府非官守議員羅保、及新華 批香港分社副總編輯譚幹,陪同港柽前往北京者 ,爲政治顧問麥若報與政府即時傳譯總主任鄭仰

【特訊)正在會後高斯達對記者示一题提出討論。“ 港作私人訪問的英國國 從他所獲得的印象而 “他希望首相戴卓爾 會工黨議員商斯表示,莒質」分脚注中 夫大能就該項問題,與 行政及立法兩局非官守英會談現時的進展情形 各在野黨討論 - 令彼等 議員對中英政府如何保一,但中英雙方並未能如,亦能獲知現時會談的進 澄香港未來的安定與擊他們所願。... 展情形。 榮,感到基点。

他並謂:他在會中,高氏複謂:他相信 高斯於昨晨十一時一向議員保證,當地区一在今年底,英國進 + 中辰太古大黑雨局識英後,定會將彼等所楣 行辯論該項問題,但他

另一方面,无朗天水圍受清拆影响的村民,

·自辦事會唔多位兩局議 意兒,向工黨領袖提出並不認爲,前途談判會」因不滿富為補償,已派出三名代表,於昨日與尤 員辦事處會晤多位兩局 ·高斯又說:英國會,在今年七月達成協議 4 ·德爵士同發,前往北京,準備在釣魚台國賓館門 議員,萊集議員對途現仍未進行討倫香港的英國會議員雖對香一外請願,要求協助: 問題的意見。前途問題,但工黨將會】港並不完全陌生,但他 ·據悉:他們巴準備四封面信-準備中 會議長逵一小時,在稍後時間,就該項問一們亦需要知道港人意見,國領導人。·[家

(HK)

五期星

日七十月四年四八九一曆公年三十七國民中

後明聲途前表發相外就

究硏極積府港

府政議代立成

(後) 究府

至於新制度會否徵詢中國意見時,他說,這種制度的改善,是香港政府本身的事情 他又說:由於要改變現行的俪度,所以;香港的憲法,可能會有所修訂 該位人土指出:將來進行代議制度時,合很箸重時間性,遂步推行。

行推前年七九在是度制議代

性貫連具大不變改後年七九

本港新聞

港成

【特訊 港府正就英外相賀 趙爵士日前的聲明- 研究香米如

權問題:高斯說,這是 何成立代議政府,料今年夏末會一無可避免的事,但英國· 發表有關報告,並作出建議,微一會定會找一項對香港

下週三立法局會議

至于在九七年以後

日本愛將該統香醬 就外相賀維聲明

借還 於昨日

另一方面,行政,政治顧問

議員將提出詢問 法仔,

將於今日舉行例會時, 詢市民意見。

前途最佳保證的協議,

[特訊】港府消息 守鬮域,可能就英國外,創業有否需要在立法局 賀維爵士於本月二十日,在一而工黨亦會儘量合國會人士昨日說:下週三的.柏質捷爵士的聲明,提高公開辯論賀維爵士的聲 立法局舉行的記者會上會發表聲

不會忽略港人對前途的一立法局會議,部份菲官一出若干問題詢問。 明說:「中國政府已公開表示, 在一九九七年後,香港的行政將 會由港人掌握。這將會是承接香 港在這方面的發展,我樂於告訴 大家這個發展已經開始,而我亦 預期它會繼續下去,今後的日子 ,香港政府將與續朝着「代制 度』的路向發展。」

·洛阿洪意人士昨日說:港府 沒有成立專習小組,就級爵士 湖明提及香港將成立代議政府一 本,進行研究,但强調,政府正 蔚手研究如何成立代議政府。 他又說:新的代議制度、極 可能以本港現時政治體系架裤作 基礎,及參考外國的代議制度, 務 求新的制变,能適合香港。而

伊文思稱今輪會談更加重要

中英會談第十三輪

檢討英外相賀維訪華成果及繼續發展

鞏固根基,教育

談及今次是否爲第 二階段最後一輪會談時, 是否談過渡期,伊文思拒評論 2010 在來墨要再來北京檢場 ,進行操游。 (本報記者李采而雄檢發展。該有個九七年前過渡期 形容會談情况。 伊文思又透露:中

·伊文思爵士强調,問之安排,伊文思姆士

·記者問麥若彬有關 北京長途電 糖生

一如過往,今次會爽將拒絕證言,他同拒絕一國總理趙紫陽及外長吳 夏天會否有休會時間 話 香港前途第二階,乃是實本求療。至於分 透露有關今次金额是否,學請在今年六月間的歌 他說;距離現時大遠。

今日重開的新一輪 其他幾幢樓宇。故說著

此外,英國大使館.

期兩週的私人訪問,而 他又說:根據立法,括訪倫敦。校草時,一後,僅對記者示:朱一京進行,今次會談 他强:會談一定一意願。 不可以有限期,因這才 據了解,黃斯是在他會在明日港返英。 周會議常規及條例,非英國外相貌爵士,已來兩日的會談,將很期一的地點仍在釣魚台國賓會談,更改會場原因,內釣魚台的十五假蜜雅,發言人稱,英國大使館 可確保有足 時間,本月十四日抵港-作

「官議員有權在立法局辯 邀請吳學識訪問倫敦,一忙

館內舉行,但會場則由总美國總統列根訪華,大樓都告客滿,因此中之政務參贊高德年將在 進行有關搜集民意的工

論賀維料士的整門,但中方亦已同意,但日期 第十三屆合香港前上次二號機轉往隔磷的|而列根及其隨行人員就 英會談盦需更改地點 五月初離開北京返英, 下過三的會議,不會提仍未出

途會談於未來兩日在北 四號樓。

住在釣魚台的總統樓及舉行。

並將由譚臣繼任。

·出辯論:因立法局仍米·港尤德爵士,則 簡

(特)行政立法兩局非官守議員譚惠珠昨日稱:港 團體可推衆代表參加選舉,多公開提出意見、睥中國、英 石根及即

大面對前途問區 - 現在不是放棄的時刻,相反患該就極爭 函及香港年一代更了解目前香港其實的程作树况及取得 鄭仰车抵

取。要使香港成為高度自治的社會,香港市民必須團結起 成就的因素。 來參于選舉。......’ 達北京,伊文思爵士蓝 沒有到機塲迎接。较 一 時,伊文思已作出解释 i由於要準備會談資料 及有關事件,與需要接 待歐洲交响樂團,故不 一能前往接接。·

今明兩日北京展開

尤德爵士在飛機上 對記者說:期待鬱結進 -行事務性會議;而會談 將根技過去形式,橙粮 |下去,命次會談之後, 將有新聞公報發表

尤德爵士抵達機場

一樣 相信

·英國將維 在香港扮演 活躍角色. 她認爲

他認爲區}會的進行及選舉已是公民教育的一部份, 謅悤珠昨在一頒獎禮後接受訪問,她說,賀維爵士已;至於是否將之正式列入學校課程內,則可作考慮。但她對

·坦白對滿人說明將來的工作目標。雖然因仍在談判階段,:有關團體、學術界舉辦研討會表示黹實。 談到最近中國領導人對到訪的香港團粮講述九七年級 未能公開全部內容,但凸清楚表示以後的工作方針。 .她預料九七年後英國在香港的政治活動會減少,但經 香港的行政如教育政策等,譚惠珠指出,最重要是將所有 細節佯細 濟方面,正

姉其他國家 譚惠珠籲請港人團結起來參加選舉

面對前途不是放棄時刻

是否在立法 爲將來的發展及道應作出努力:高辯論,則須待日後公佈。 另本店保作及接受香港電台一新聞節目訪問時指出, 她又說,選奉對香港是否能建立高度自治的社會共特·罗保證香港前途協業必須解决下列問題:(一)中國對解 殊意義。明年區議會民選及富委議席的比例可能增至二對 次香港前途問題的的誠意。(二)香港需要怎樣的架構才 一:屆時民選議員的力童提高,而經區機會被選到其他榭·能使市民及眞正一有才能的人爲香港人做事:(三) 構工作的機會亦增大,間接提高市民參政機會。因此,她,維持香港現時的國際金融地位及貿易關係:八四九七後 希望市民能選出有智感的區議員。

:. 中國會否干預香港,或給港人高度自治;(五)有多少翩 她又鼓勵有志爲香港服務的市民登記爲起民;而專業的節雄白紙黑字的寫在協議上,俾日後得以逛话。

列根總統訪問中國

當本港市民街切注視中英談判,港仔尤巿丹士作日又告素 上展開第十三輪中英會談之際,美國總統列根,與港督並不多, 同一時間抵達北京,展開爲期六天的官式訪問。

... 港與堂堂美國總統,不能相提並論,但香港市民立场, 中英前途談判是切身問題:列根訪華,所談的中美兩國的网 際事務,但絕不可能說是對本港市民沒有直接影响。上週問, 美國國務卿接受本港報界人造衞星越洋訪問,談及香港前途與 題,舒爾茲說:美國熙不想干預中英兩國談判,但如果有需要 -時,美也願意效勞。 ; ...美國在港投資很大,更希望本浩維持賽榮安定,對整個亞 洲有利 d 列根訪問中國,促進中美兩國關係,有助中國與亞洲安定 本港亦將嚴受其惠。

寄望有助本港繁榮安定

因此之故,列根總統訪華,同樣受到本港市民之關注,中 美兩國促進友誼,固然有利於亞洲及本港安定,但是從域的 一方面着想,野心勃勃的蘇聯難權主義者,不甘中美促進友好 關係,必會從中製造麻煩,很可能令其「馬仔打乎」越南,

·在中國與國邊境惹事生非,中南局勢多事,則對本港安定亦· 將有其不利影啊。

,我們希望這些從填的方面推想不致成爲事實,而希望列根 訪華促進兩國友誼,有助於中國及香港之安定繁榮,更望在本

港面政制轉懋中,對本港給以道義文持,切勿落井下石。

否則會引起 更多疑店。 她又透 露,立法局 議員曾就叉

應積極爭取高度自治權

解决香港前途協議中國必須表現誠意 莱

將來代譭政府會是一個更有工作

·效率的政府。 他没表示:新制度的改變, 是在九七年之前,不是在九七年 之後,但這個新制度,具有一種 -連貫性,換句話說,九七年之後 的制度,應該不會與新制度有 太 大分歧。

段第十三輪會談,今日 在北京展開,在明日 改祛火後,中,英會 照慣例,發表新聞公報

後之會談是否只集中談一仍然沿用有益及建設性一洲訪問行程,將不會包

WF. A7172(2)

滙豐特設安居易

助您買樓快且易

滙豐財務特設之

「安居易」貸款買樓 計劃,條件特别優厚,

手續簡便

住宅樓宇貸款額可

攤還年期長達二十年, 並可採用滙豐自動 轉賬服務, 輕而易舉.

高達樓價八成,

滙豐財務乃滙豐銀行

附屬機構,實力雄厚,

附您申滙

您可到滙豐分行索取

滙豐財務十四個接洽 申請書及查詢或到

處辦理,極為方便.

申請書送回後一星期 內, 會有消息回覆

申請人, 快捷得多,

•滙豐財務/投信財務

其他各項服務包括租購及定期存款。 電話:5-8396333

欲知最靠近府上之

滙豐財務接洽處地址, 請致電5-8396256.

Wayfoong Credit Ltd.

滙豐授信財務有限公司

總行:香港禮頓道77號禮頓中心十樓

·香港郵箱838號

洽詢詳情:香港希慎道1號十七樓 電話:5-8396256

Page 5Page 6