1984-04-20 — Page 8

本港新聞

. 市民会展次就此时 題向本會提出電話諮

【

·春祭先友公墓

。該會來心理衛生之

翁媳不和揮刀相向鑄成大錯

彭、馮石地、葉錦殿、「悅英、茲爾榮、泛应 慶堯、陳炳之、爲覺」、鄭燊、梁年、李貫 〔魔際秕 恩平同 明、浩明、梁泡存、楊梭等数十人。桑果就 便,提供一·市民信箱一般會問明春祭和合石公、徐仲謀、梁松就、岑秉一地野餐。 以解答市民及老人自己一马,批何况猺三姓香燭

老翁誤殺媳婦

·歡迎各界人士來凾問

*來信湏六月十二日前 日本合包先友萬民,

赴美國考察學校教

被判入獄一年

(特訊)去年十月四日,西環日宮里一住宅單位發生命案,一古稀老 庭審結,陪審團裁定被告謀攻罪名不成立,但誤殺罪名成立,法官判其

希與媳婦小故起爭執,混亂中城煤被断傷要西不治斃命。該案昨在尚院刑

: 按包段,故予輕判。

五期星

日十二月四年四八九一届公年三十七國民華中 聞新港本

日僑華

法官於判案時指稱:被告年迎古花,殺人後已有悔意,當時見曾企圖 被告:股式公,七十一歲,無職業被摸去年十月四日,在西琦日富里

·謀殺女子蕾顔娥。

對老人精神病之疑難,一祭品,拜祭和合石 聖若望英文書院組團

「先友公墓,加建咖啡園 寄「香港郵政總局信箱

五三四號香港心理衛·加者有:梁越民、鄭號

·聖若望英文書院昨日由校監梁挺生先生在校 生會」收。一切私人資|田、鄒聯-馮瓊-梁

長衋柱英女士率補教師團一行三十多人赴美术器 料保密。該會將就一般旺、梁茂、何國健、岑學校教育。美國素以通才教育爲主,與英國秀才 家庭常調到之此類閟題才生,梁鴻勛、郑振狱 教育宏式,致學方法先進,設備完善,殊値製聚

·夏迆死、岑雯策、梁 。聖若望英文書院爲推廣教育,使校政更趨完善. j組團赴美考察 順遊採購敎育器材,並爲該校 亞洲健身器材舉辦

·學生安排日後赴美升學事宜。昨日一干人等果, 機場,送别學生甚衆,场面非常熱鬧。美國教育 三越表演耗氣運動

當局將派盈接待云。

公開作答。

亞洲健身器材(香港)有限公司,擁有全港 最大規模及品種最齊全之健身器材陳列室,代理 歐美最流行之進身器材。現爲推廣各類健身運動,赴美考察) 控方透露案情:被告與死者爲翁媳關係,同住西璐日富里某號樓上一

特於四月二十一日(星期六)·假爾醤灣三越百 住宅單位。:

闵公司正門大堂,舉辦托氣運動及爵士舞示範表

·被告與死者平日不和,時有爭執,事發當日,二人又因小故爭執,被

演,由香港斛士舞蹈組及香港爾士姝蹈學術劇院 告逍媳婦趕出住處,二人因而動武,死者揮刀相向,被告奪刀迎擊,兩大

聯台演出。舞台總監由八三年驹铧大餐總冠軍阮 均告受伤,結果死者傷重不治,而被告亦負傷逃登天台,企閱涩樓自

志铉先生拦住。該示阿米演共四版:下午二時至 本爲阵居發覺報警,及時制止被告官殺,將其拘控。

二時二十五分,四時至四時二十五分,六時至六 案由按察司何栢主器,被告否認謀殺罪名,但陪審員裁定被告誤殺 罪 時二十五分,七時至七時二十五分。.. 名成立,法官經钊被告入獄一年。($):

除发疯蹈外,現場並民出目前最流行的多 精神病及成因,認識不 欸「單多利」健身器材。對健身運動有興趣者, 多特别對於怎樣帮助家 獲知更多有關健身器材之資料或滅用,可到跑 中長輩接受年增長的馬地景光街十九號地下或電五——七三三六九、 事實,生理,心理和智一亞洲健身器材(香港)有限公司查詢。

灣仔建行人天橋 午夜改交通措施

港訊,灣仔谋由今日午夜至翌戟六時實行 多項臨時交通措施,以便建造一條行人天橋。 該等措施包括:

菲林明道與華潤大厦前面未命名道路交界處 將予封閉。

該米命名裢路介於華潤大廈停車場入口處 港灣道之一段改爲雙程。

沿港灣道行駛之車幟,可右轉入杜老誌道, 封路期間·沿菲林明道北湖南行之車輛,恶

使用港灣道及杜老誌道駛入告士打道。

上述措施將於四月二十一日,二十二日及二 十三日晚上再度實施

華| 遮打道行人專區 復活節特備節目 週日舉行長達四小時半 ::(讚)市政局將於四月廿二日由正午十二 時半至下午五時,在中區遮打道行人專區舉行一

·個長達四小時半的復活節特備節目,與市民稱被 假期”

WAH KIU YAT PO

真四第張二第二日十二月三年子甲歷夏

當日第一項節目爲中國民族歌舞表演,除現 繼的民族服疫及多彩的舞姿,觀眾還可以欣賞到 國樂演羖及民歌演唱,該項 目舉行時間爲十二 時半至二楼。”∵

二時至三時之軍樂隊巡遊演唱會是由駐站第 二十二塞色萬兵團第一營軍樂隊担任演出,演奏 ̇的樂曲包括流行音樂及軍樂,每首曲調禸娓娓動 聽,柔揚悅耳。

另外一項公演節骨爲紅星大會串,在兩小時 的節目中,將有名歌星威利聯同其他藝人作精采

·表演,極盡視聽之,由三時至五時爲止。 以上節目均爲免費,做迎市民參加。

姬鵬飛唔李兆基

令免任府港

`

一下脚爲聖若望英文書院負生態譲樅監校長

美國高密公所首腦

沙兩

田官

土地

瓜招

灣租

林樹芬署理民安處總參事、岑才生 夢諮委會員、田元任職業

[特頵 J憲報發表港府任免侪一來如下

·水年四月九日起傅全休假期中林樹芬署理民安處總參事 (二)四月十日起,家炳坤囘任後·梁永文苑任首

·席助理銓叙司。八三、四月十三日起,轉義理包任後,

·橅理遴莬署理牙務處長。六四 四月十六日題,許鹳免 任首席助理經濟司,遺缺由劉吳惠夠兼任。(五3 四月 二〇二十日起易战體囘任後,黃錦照免在工業署長)大 四月十三日起,施恪離港期中,余國难任立法局盡時官 守議員。(七)四月廿二日起,河調漆焜港期中,雷戤 碴任立法局醐時察等議價。(八)四月十九日起,狄律 休假期中,關鍵寧任行政立法局副秘齿。(九)四月一日起,獲委任 市政局議員後,李吳淑姬及梁定邦免任中西區及旺角區議員,還分

·别白金烈武及仇振輝接替,任期一年,由四月一日起生效(十)四 月十一日起- 陳明毡任訴訟證據例之政府化驗師第六十二月 十七日起,張懿賓述及開體野免任法律援助主任並轉任法援助署助 理署長二十二六月廿七日起·界才出任海與招京路約委員會委員, 任期兩年。(十三)四月十一日起,限門擔任政府分析化驗師。「十 四,四月一日起至八六年三月卅一日至,田元發任職業訓使局主席, 樊猢熾任副主席,以下各人任委員:白力克,陳鑑泉、 霖,何錦 輝、莊閔智、李䶈飛、陸佩、倪少傑、彭雲海、石慧娴、唐翔千、 謝志偉、黃桂林、田興悟、楊明。 十五)四月十一日起至 三月卅一日止,王蓓麗爲大學及理工教育資助委員會成員,

火車總站平台擴建

改善交通交匯設施

(港)九廣鐵路九龍站之平台將予擴建,以改善交通交匯設施。 工網拓展署屬下之鐵路拓展魔現正招標,爲擴建部份進行地基工程 有關工程將於六月展開,需時十二個月完成。工程包括築迪沉箱,地面抗 株及沉箱蓋,並且在車站之貨運塲重請一千六百米草队。·

車汽修維放存供可

心中定檢準標

邨業工埔大遷

保險學會主席藍方

「港口於工商界對產 十七五四六二AHJ.彩。接送車主來往九龍灣地 品检定與簽證方面的需求日坜|家班〕i三十七五四、鐵車站。大昌貿易行汽 ,香港標準及檢定中心决定鐡二五五五(貨車);荃一康服務中心規模宏案。 灣汽車服務中心:一設備先進,收費, 大業務範圍,今正式遷入大埔

呼籲同業合作

合作

提高保險教育

T

香港保險學會於,工學院頒發之保險文 古保險總經一九六七年設立,現有會一,其部份學科獲英國特 在晚宴中致詞,具一千六百名,佔保險一准保險學會及澳洲保險 味業機構間一行業大部份從業員。

學會認可。於去年十月 “該會除可協會做握,香港保險學會分組成,

·令該項 訓練及社交活動外, 一個代表團,該團二 本地實務及亦在其他方面協助保險 四位成員均是保險業 八卷 香港保險|業從業員提供保險教育法律。他希望在不久將從業員。例如,該學會一級行政人鸟,

工業邨「噤松大樓」新址。八一七一 元朗 原廠零件-

足,必可為 該中心發言人表示,標檢服務中心:七九 大昌汽車集團車主提供 中心今次混址,是經考慮七九〇一二。九龍灣服務 最妥善快捷之維修保養 李會主席呼籲香港各個,香港保險學曾於前來;保險行業頒發之專一與其他有關組織商討之一國保險學,及在北京

年經濟多元化諮詢委虽會報告中心特別備有專車免費 服務,凉保出入平安 麥的建議後决定的。該報告書

树構緊密合作,爲保險 (十八)假座喜來登 業學位可獲國際性認可後,由該學會與香港理一及上海舉行研討會。

建票

日立機械人徵名比賽 ,政府應以換機中心等

基礎,建立經改良及更明緻而 獨立的一系列品質證明服務‧ 以助廠商把提機會,研製更多

·高級新產品。 “琰發言人透露,大埔「微檢大樓」是特别用 配合標檢中心的業務擴展計劃而興建的,樓高七 好,總面積校過往紅磡舊址大兩倍,築造費用及 購置新設備等耗资超過一千萬港元。該中心於捕 -

後,現可爲廠商提供多項在港首設的新檢定服 .務,包括運$包好檢定、工程及建築物料檢定、 電器絕繳納料及開關裝置的高電壓檢定、電吊扇 送風量盘式、電子元件及產品的環境檢定,以及

·光學儀器與攝影器材的光學檢 此外,標檢中心得方面客自

- 區辦事處,地址:九龍尖沙咀漢口道五

·號谟口中心三字楼三二四B室,包括

鄧氏宗親會謁祖 宗會同寅歡宴共叙宗誼四六五五。

(港訊 -凰城高密公所主席、邱家 ,邱吉生伉儷,郡翻译伉陲,董事:郳崇梓,跟 祟,郎絪基伉儷一行十多人及三藩市高密公所 【首長酇開奏伉無,前日抵港考察工商業,昨日聯 同往邓氏宗親會渴服,香港郡氏宗會理事長邱 普生,炳榮家鏞木, 監事長:漢强,玉山,農 海琼·理監事:栢咲,應落,榮-光漢永良 祥,偉章,與長,樹,英良迎迓。 港地政署現

鄧氏宗親會同寅晚間假百有酒杌設疑歡宴, 正招標怠期承租兩遍官,參加宗親酋長百多人,共叙宗誼。氣氛洋溢。 ......較大之一袞地位” 墿事長鄒普生致歡迎詞稱,欧逢美國鳳凰城· 一於沙田,面積約七千四 高密公所主席家就宗長及董事旅遊台灣及東南亞 百九十四平方米,供停抵港,會拜祖,拫 香油金,完誼隆情,發揚 泊貨車用,包括小規模 鄧氏一家親精神,深表感謝。三麥市高密公所首 修理及維修該等党事。 長開堯宗良是香港鄭氏宗親會功臣,爲會服務社 該幅土地並可作露天貯 離良多,希望以後仍本若同根生之深遠,時賜 一 南針,以不迹。 另一幅百地位於土 瓜灣貴州街,佔地一千 七百平方米,供存放背 物及盤,但不包括水 泥、沙及粒料等。

秒出官地之祖期先

·定三年,而九龍之宫地 租期則先定一年,兩端 官地在租約期滿後均可 技奉續約、投際截止日 期爲五月四日6 ..

·索取投標表格、通

·告及章程,可往香花 回道美利大廈六楼地政 「居;九龍上海街二百五

十號油版地停車場大風 |十一樓九孢西區地政處

沙田宫地之標去亦可 向沙田地政處索取。上 述地點亦橋有圖供查

三第新尙! 第在港

拨逖車站平台之上蓋工程,約於明年中招標承投,預計諾時約十個 第三頁

重申五十年不變 月竣工。平台養娃後,總而龍達六點五公頃,比現時多出一公頃,

(本報記者北京長途電話 中國國

務院港澳辦公室主任姫鸱飛,曾集臺數」改

培華教育基金會的李兆基及岔護流行:

.姬鵡飛對兩人表示,中國收藏主權後,將會 佻持香港社會制度五十年不變。這是從整個國家 稍益考芷的。保持香港繁榮與穩定,這不但對香 港有利,這對祖國四化有利。我們的政策,不但 在九七過渡期,而且在九七年後在保持香港繁榮 要做得更好!

他又說:這不是空泛的。國內形勢一天比 一天好。四化搞得好;香港就更繁榮。 他表示,將來實行港人治港,中國將把希望 寄托在年青人身上,因爲他們生長在香港,了解 香港情况,將來保持香港繁榮的肖任放在造班年 人身上。

推廣心理衛生

老人精神病

信箱解疑難

質水渠明德善改

完86工兩進

成

年程期行

溝暗造建下道塘觀

府即將在觀塘道 新穎色香味貼紙上市

底下建造一條方

形暗淸,使到致」

張刊本 頁二聞有

吉利市公司免費派送一

力改善宮德明渠一,市面上推出了一些新消貼紙,只要用手指輕 水質之工作又邁一擦,便會散發香味。這些香味貼紙,除可作爲聽 邁一步。工程拓物及信件的封筷外,更遂漸爲學校採用作爲教學 :展署土木工程處,器材。嘉諾撒啓明學校;心光盲人學校等,亦 已將一份價值! 用這些貼紙來教導學生分辦各種動,植物及食品 百四十萬元之合的氣味。學校訂色香味貼紙,更可享有八折漫 約,批予家榮雄」待。

汇建築有限公司 ·研究多年才成功的色香味貼紙,是將封著香 「進行是項工程 料的微少那套放入貼紙內,當膠套被擦破時,香 *便會散發出來,不但香味持久,可擦近一千次 皓溝長五十;而且對人體總無影响。除了花染,香水等味道 米,橫過位於彩虹,黃大仙及慈雲山各層鄒以及外,還有爽身粉,吳鼬鼠,浚谷等三十多種氣味 觀塘之間的佐敦果。有關工程於本星期展開,需 。以上各種色香味貼紙,由致生公司代理。致生 時一年完成。万改善啓德明渠第一期工程之一部|公司蛭於下列日子在指定的吉利市百貨公司为泰 一份工作。

送貼紙:二十日銅鑼灣,二十一日香港仔,二十 二日苯輋及二十三日旺角。

第一期工程包括更改啟德保上游若干舊屋邨 之排水系統,將污水由該栾引至適當的污水系統

· 近期工程將於一九八五年中完成。... : 第二期工程則爲挖淤積於九龍灣避風辱之 〔特訊〕第六屆心 精神健康於老年人有機沉澱物,以及在啟德柔出口附近安裝加注 迎新生週六月十六日習 尤其重要,因他們所受氣,以增加水中之氫氣。

行,目的向市民液量心的社會壓力及忽視,往 .挖工程預料於八月開始,年底時便可以安 甄衞生之重要性及一般|往比其它陪恩人士爲多裝加注氧氣設備。第二期工程預料可於一九八六 市民對於老年常見之. 年底完成。

魔爲色香味貼紙

技中心大綿邨總辦事處地址:新界大毓工業 姚大宏街,電括:将———六五三DC11.

昌汽車服務中心

復活假期照常服務

首創公衆假期及星一至二十三日)照常服勝 期日照常服務之大昌貿一,而且不收附加費,其 易行汽車服務中心秉承 中魚涌及九龍灣汽車 「顧客至上,服務第一 服務中心更有全年日夜 」的優良傳統,以最先廿四小時服務。各服務 進儀器及最新科技專誠 中心聯絡電話如下,島 爲大昌汽車集團車主服一魚涌汽車服務中心:五 務。現在旗下之雄魚涌——六三三三三十九 、九龍灣、荃灣及元朗,龍灣汽車服務中心:三 四間汽車服務中心,在——七五七二

復活節假期內(二十一廿四小時服務),三E

鄧家離主席勦致詞,祈望港美兩地宗親加强 聯系,爲宗親讚福利。

鄧氏宗親會死美國淼園城高密所及三藩 市高密公所首長,三會首腦合照。

席間崀芏胱 交告,情况熱烈。

華僑日報讀者

七海旅行團

深圳 懽醫院

中国著名盯膠耳家被譽爲「痔瘡患 杳觀音」榮獲國家級科研成桌消麥 飛注射法發明古史兆战敎授主治痔漏等

·解决一切婦女疑難問題即日來囘i

【孕即知

全身體格檢查

熱續574號()()88851037,780087

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五十位)每天收費六十元,三天起碼,最大限(拾寸位)

集中宣傳

商業專欄廣告

加色时另加三元,長期照計,不折不和,上期收費,每日下午六時前截稿à

九羊

【最好,功添

名中良陈美菩博士到 寡治男子虚弱 ,有心無力

振嘗不足,力一

不從心,功能

神百倍

添翼

功

尿在止由丹固

丸龍神

「促氣防血动

號九卅道寶英

84 獻新猷*享受第一流

逢星期六

$1880

雷

家庭電器展索取表格

·香港日立有限公司現正舉行機械人做名比賽, **得獎者可獲贈日立牌 PAS182型家樂萬實洗 农换一部。參加者只須於四月十七日至二十三日 蒞臨尖沙咀新世界中心「日立八四年家庭低器展 覺會」索取參加表格+將心目中認爲最適合機械 人的名稱填上,並馬上將表格投入現塲之收集箱 内,即可參加比賽。名字評選工作,由香港日立 有限公司全程負貴。倘若得獎名稱有相同情况的 話,即由抽籤方法决定。

「日立八四年家庭電器展覽會」為期七日 於新世界中心展出日立牌八四年度最新電器展品 ,包括冷氣機,雪櫃,風扇,電視機,洗衣機等 九能設市

等,各式其式, 有盧有。日立機械人亦會於展 覽期間每日定時在塲內演精彩節目,歡迎各 位蒞臨參哦。

·圖爲日立機械人,

車上阿里山

出灣分社邀您 超褪繁華享受

台北酒店五拆

賣氏期日期止咳水

BEECHAM CAZE )

本號專營男女裝

服裝零沽批發及 及童裝各類針織

定興無任歡迎

黃金商場地庫41號 門市部:深水埗福華街156號

查理士天使 3-873939 剪此廣告奉送T恤一件

【移民顧問揭秘」,可能替閣下卻省萬元。

。加邊投资移民加拿大全套申請表格影, 大之問題只限三條)、保證滿意,否 【專人親筆用中文解答閣下有關移民加拿

則原銀退還。附選『加竊華入」近作『

HK$ 100

移民加拿大?

5-736177 5-736953 提供投資移民加拿大服務

【介紹買賣物業地產專業化投資,指導及 市場分析,特聘著名加拿大再業移民律

本公司協助本港商人投资加拿大,

打印本供閣下參考。欲知詳情者請函詢香師會把

加證顧問有限公司 6 香港灣仔高士打道227-228號 【生和大厦11字樓

我有黏新行程,特級豪華酒店·乘搭全球恶大航饯BIG,TOP新航 747 珍寶機,遍遊星馬名勝精華:該有多種行程可供選擇 6天甜蜜家假期馬星豪華遊

$3290

逢星期六出發,

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

會劇本港高級旅行團

獲參加團友一致好評

寶蓮寺大澳水鄉遊

出發日期:

4月29日5月6,13(星期日)

*7天馬星(檳城

̇逢星期六

$3490

*8天馬星(關丹、檳城)

逢星期六

$3890

庫上舒

梅窩硨隷冷藏船位

時間:上午九時至下午五博卅分

奪津上山不必離線

$110.00-

旅涂舒瞷精機上漸:

※9天馬星泰(芭堤雅 )

̇蓬龜類冷

$ 4290

*9天馬菲(馬尼拉)

̇邊還期六

$ 4290

特約代理:新加坡置都酒店、吉隆坡美輪酒店 *10天馬星(關丹、檳城、深覆交怡)

$4590

港英皇道1094號17樓C-3座MR.

S EAU MING CHING 收。(本廣告不

常登,蓋工作量有限,請轉存》

7 網內親臨或電話查詢。

屑,享有盛譽。乐迎各界人士於辦公時

泰國·菲律賓]

$2490

執漏

逢星期六出發

$1920 越莊覺谷...大皇宫·玉佛寺、水上市場、玫咄花園、桂河撲、鱸魚 7天泰國(芭堤雅)豪華遊

翠堤雜、珊瑚島東芭樂園

逢星期六

廉價機票*訂房服務 7天菲律賓遊

楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓 出版

專尼村名平風享常塘

豪麻遊由車遊|

窩村設味勝畫案花

*漁建海探如上腐建嘉

返澳新及寺麗美豆大本

往大最產秀精水茶

翰斯觀特

觀光石壁水塘賞偉大建設

樓房内外,天面地庫,升降機、 底,門窗牆壁,有關漏水鷹修

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 廉價機票,專人主理,訂房服務,歡迎査詢

熱線電話:5-413083

◇塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊 ◇新界環島遊

◇長洲華威酒店

◇ 嘉道理農場

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

無效問題使用各國有效材料能引 2葺立單保固。附設樓宇修葺裝

修工程·免變查案。

報名地點

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

七海旅運有限公司

爨潨馒鞴中8~88號鋪峨業大厦1802室 5041308(四礫

大溪文物館・德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

名熹滿堂集千載精英 文物無市 售二折價錢 *展品包括:宋元古查 沈周、文徵明八大郎板橋費匂 任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人满天鹳 徐悲鸿齊白石、傅抱石溥儒張大千及當代大小名家

全部照碼二折 切勿錯過 25歲以上 歡迎參觀

福日

內陸機飛花 点 桂五星级酒店:台北驳亞酸店 5天大韓福星台灣豪華遊

早排往夜魏退

控夜網查震歌舞

【彌星期六): 7天台灣 $2350 8 天阿里山 $ 2550

*住至台灣最大最新及最豪壁之台北選亞大飯店| *遍遊:六福村野生動物團、石門水庫、故宮罐、 4天台北假期哥華遊 $1680

三物館、陽明山、北投、野柳帶台北名防阻光, \*4天行程包括來回機票·宾病及全部旅游節目

·環亞大飯店心力置时

日本·韓國

【以指定酒店共1

之環亞大腦店

“台北希西

·實都大飯店

·美琪大飯店 特約代理:

$3490

$3000

·逢星期五出

*7天北海道 $4890 *10天九本州$6250 運星期三、五 $2700

逢星期四 裸选日本本州特地名勝古蹟,觀光廸士尼樂團及質士高原遊度繃

特約代理:東京太陽城太子酒店,親國新羅酒店

·需地下鐵往浇軍,參觀富有傳奇性之雷門觀音寺,行程豐當 6天本州廸士尼樂園道遙遊

*7天本洲廸士尼 $3990 *7天鹿兒島九州 $4300 流膳宿,高級套菱、超值享受、

4天韓國逍遙遊 15天韓國逍遙遊

LAB, FRANCE

日部洋行

娜代理

立止

幼適用

【全可靠老

服見

本專治傷風咳流行性

-旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

七海旅運有限公司

刊登廣告

收效最大

香港德輔道中八十八號十八樓 電話:5-413081(四線;

【電話 K849126 K849159港澳