1984-04-18 — Page 11

日八十月四年四八九一屣公年三十七國民中

三期星

1.

亦

本港新聞 九龍灣多幅工業地 擬更改作商住用途

施潔玲「邊民」攝影個展 明日起中環地鐵站舉行 〔港訊,近年有關絲路的攝影展曾經舉行過 不下數十廟,原已沒有甚歷新意可言,但作者透 過敏銳的觸覺,摒棄一般的風景紀錄,專事捕捉

·沿綫各個少數民族的獨特風貌,藝視作品以人物 爲本,深切表露出作者對民族的感憤。

·這輯施潔玲「民」攝影個展」將於本月十九 至二十四日假中環地鐵站亞歷山大堂學行,歡迎

·施潔玲於八年畢業於英國南伊利諾州立大 受,先攻讀電影電視,後轉讀攝影,同港後會任 能遠贊助展出「幻影」攝影展,八三年由香港亵|八兹定於

地產陷低潮發展商多延期施工 卅三幅違約未有依期完成上蓋 馬西

〔讯] 地政署及市區拓展處短期內將會重。他指出,在批地合约之中亦同時規定發展商 術節及藝橞節及置地廣塲合辦之「攝影家自拍像 新檢討九龍灣土地發展用途,計劃會把若干工業 須要進行路面整理工程。 用地轉為商業住宅用地。

東九龍地政署長韋柏表示:由於近年來地 泰市道陷於低潮,以至早期推出的九龍灣工業用 地,買家大部份延遲進行興建工程。

黎氏表示姁若將工業用地轉爲其他用途,地 政署是會聯同其他政府部門,考点到是否會 民生,交通設施與及社區設施等問題9(交) 東九龍地政署長章柏向十多位觀塘區 | :..他指出,九龍灣工業用地,至今總共出五一直講述九冊灣未來發展。本報攝]. 十五幅 - 由於發展商放棄發展而收回十二幅,餘 下四十三幅工業用地,其中有八幅已經興建上蓋 ;另外有四幅在動工興建之中。:

3. 韋柏是在昨日向十多位艱塘區議會的非宫守 議員講述九龍灣的米來發展時作上述表示,並限 道前往視案九龍灣用地發展情况。、

九龍灣發展用地總面積二.間一點四公頃, 其中商業用地佔二點五八公頃,其餘及工業及貨 倉用地。據韋氏指出至今有百分之七五至八十私 人發展用地是空歡若,至於官地方面則能有百分 十至十五被利用。

他指出整個九龍灣發展,尚會包括各個私人 參與樓宇發展計劃,及預留土地興建一個大型運 動場-室內體育館,中小學,停車場與及診所等

.至於現時若干空盘政府官地用途:主要是用 作臨時房屋區,其中包括會經計劃興建作工業及 许會用途的土地。

短期內,地政署將舍在九龍灣推出兩幅作 修正用途土地,改發市場反應。

·另外,九龍東區地政處髙級測¤黎兆康表 示也传出九龍灣工業及許會用地大部份已經到期

興建上篮,但至今有卅三幅違反合約規定,地政 署毎年轉會發信通知發展商依時完成。

日 廣播業檢討委員會建議

·業的整體策。

ㆹ攝影聯展。

故初步建議,於一九八事業需求,進行民意

·結果經過分析 八年牌照期滿後,將兩

一個英文台,合併塔一,會呈交檢討委員會考慮

澳門區冤情大使 服

廣鐵路公司。

據悉:被訪者,將有 任何人士,如對

由一個法定團體對理。 廣播公司,或現時的九,播事業有意見者,由今 這個團體 將類似英國 一日起,可前往各區政務 至於第五個小組,一處,索取意見表格格式 於今年八月底,會委託,格式發没意見 二間私人公司,就廣播 (K) 行遠照一九七〇年多俗大厦八業主組織法有 例召開業主大會通告 香港大坑道三二五

日期:一九八四年五月八日

時間:下午八時正

地點:香港大坑道三九號四械 召開本大蔥業主大會,以通過設立業主立案

·團管理委員會,並即席選舉主席一名、秘書

·名、委員若干名及表决其他議案, 之規定,散情各業主依時出席,或 代表出席爲荷

對伯英

八屆香港國際電影節 今日上映電影

第八屆香港國際電影節今日上映電影·

召集人:陳佑根、蘇

女特培出故事

下午十二時三十分

下午二時卅分,美籍亞裔短片選(第二輯)

紀有年

一九八四年四月十八日

下午五時卅分 下午七時卅分 .下午九時卅分: 太空館 下午十二時卅分 二下午二時卅分: 下午五時卅分 下午七時卅 下午九時卅分

沙溪上的贊運、滿座

灰房悲歌

天草四郎時貞

唐山大兄

應召女郎 花城

下午十二時十五分 下午二時卅分 下午五時卅分 下午七時卅分. 下午九時卅分

家族遊戲

工之死

明月照潸C滿座

高山劇場、 下午七時卅分 .

·下午九時卅分

PROPERTY TO LET/SALE

SHATIN WORLDWIDE GARDEN TOP FLOOR

1500,S.F. PLUS PENTHOUSE APPRO.

300 S.F. PLUS ROOF GARDEN APPR.

3-422266 EXT:4416

1000 S.F. 2 CARPARKS, LUXURIOUS

DECORATED DIRECT OWNER

務兩週年簡報

本威進行旒村大使服務已違兩年,免費處理有關對英國政府,香港 政府及有關使館之申訴,已先後協助多位社會人士達到目的,但格於法 多宗失敗。近月來個案堆積、本人梭務及私務兩忙,諾一個段 阿期清理,除日在進行中之個案仍受理外,其他新案一律停接受

-

香港地方法院離婚案

'一九八四年第五百四十二宗 一份離婚申請書已品 法院擬與高香港新界葵盛

·葵盛山頂木區,第三行二十四號之何強離婚,彼 可向金統一中心八字樓離婚登記處索取該離婚申 請書副本一份,如在一個月內仍未與登記處聯絡,法 院將會進行缺席審判。

駐澳鬼情大使李錦濤博士

九八四年四月十六日

香港最高法院經歷司,斑立德 將本啓事一則刊登於香港中文報章華僑日報 天 元利十汝【列

四、三三九及三三

月達:下

座月就懟:於印 之樓港

之至

華告:字十二等年二院方達

公開投標

PUBLIC TENDER

華錦誠染織廠有限公司

之接管人及經理人委託 ̇及錦聯染織廠有限公司

「招標承酵以下之物業,廠刃機器及保品、以上

「第一批:翻訴你街133龇柴人210字

「第二批:廠用機器包括無機能機、染色蜓键

中心及其他配件,包括松绿俬 成 批性感成燃批出售

「第三批:在貨包括製成上秕作、袱秒、秘胶

看貨時間

RAPER-XX Pomen EAD"

3.TËT PSM 段悲划;航行聯絡宣

投标截止日期:一九八四年国界的好:

A 5-7009828

欲知詳情,經與本行

衛健明測計師行的

香港最高法院高等法院民事訴訟案 一九八三年第一三二一七宗 第二:湖薑授播財務有限公司.

皇家特许測沢師,地產物業顧問及代理

后:封炎華

上述第一被告鄭志店,其地址爲香港英皇道一本会社

志炎浩被座八五第改三慈法师送傳香

.封封一面道及向八年商下之案:號

及... 第核录一梨汁之最以效本址 十富整第入一意奉分有將地五園 此港:皖由同茲塔 唐楼及以百作一 .啓高以率 二等

十二年内美國日報

角彌敦道大七三號

原告代表律

前面名稱及地址列于下之律

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬各物廣告 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. ND.350 QF, 1984 本於 一九八四年四月十九日脚星期四日上午十一時正在香港畢打街暴打行土車 本拍實行內將存在九龍廣東道(譯音)門牌一〇八○號———一○八二號醫

HROM CELAT COFU YUK SHUI (NATURE OF GOODS-

。 : DOMESTIC 貨物性質 住宅)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部貨欸以現鋨新繳足並限於指定期內將該货物出下雄 之後若有借两成意外之事俱資者自理特此聲明

——二三三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓 橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬廣告

啓者兹承九舘地方法院命 UNDER.K-LLT. ACTION NO.918 OF 1983 準於一九八四年四月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街崋打行

·土庫本拍實行內將存在九羝美手新邨恆伯街一帶音門牌七號三字樓B室

HO SIU CHEONG(NATURE OF GOODS-DOMESTIC KSHA

——住宅,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 歎以現銀紙媺足並限於指定期內將該貨物出潸下柱之後若有錯濶或意外之 -事俱歸者自理特此聲明

電話五——二二三四 香港撒勿兄弟拍賣行啓 MIGHTY WING LIMITED

!餐枱椅肉食凍柜各物廣告

啓者玆承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.206. OF 1984 準於 九八四年四月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行市 本拍群行內將存在香港洛克道(譯音)門牌二一二號——二三0號一 LOYONG COURT 樓下舖位一號——四號 MIGHTY WING LIMITED

(NATURE OF GOODS-MEAT COOLER. WOODEN TABLES &

-CHAIRS貨物性質——肉食來柜木柏及楠)各物照法院所封者赏衆拍實以 價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該物 出清干槌之後若有錯漏或意外之事俱啼買者自理特此整箭

嫩話五——二〇二二四香港欖勿兄弟拍賣行啟

樻勿拍賣行拍賣塑膠模機廣告

欖勿拍賣行拍賣彩色電視錄影機 各物廣告 啓者兹承香港地方法院命 UNDER VIL.T. ACTION:NO.935 OF 1993 盛商兹承粉嶺地方法院命 UNDER F. DISTRAINT NO.29 OF 1984 於查九八四年四月十八日即星期三日上午十一時正在香港崋打街畢打行土 华於一九八四年四月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街母打行庫本拍賣行內將荐在新界元朗 PING SHAN HEUNG (屏山鄉)SHEK 上年本拍爾行內將存在香港北角南豐新邨(譯音譯意,第七座二十一字檥PO WAI (石楠圍). SHA CHAU LANE(沙洲里)三號廠房A-

IN PETER METREVELLI (NATURE OF GOODS-VIDEO

MOK LUNG KWONGER (NATURE OF GOODS-PLASTIC

CASSETTE DECK 貨物性質——錄影機)各物照法院所封者當衆拍舞以| MOULDING MACHINE & MOTOR ETC. 貨物性質......塑膠模桄颂

鋼打八以上中文如有錯愆以英文準)各物照法院所封著當衆拍實以價 高者得投得者須立即將全部貨歇以現銀紙盪足並限於指定期內將該貨物出 胯下槌之後若有错漏或意外之事俱辦買者自理特此聲明,

通告

啓者本律師行戴維斯律師(MR. PETER H. DAVIES)

·及麥理安律師〔MR, JOHN L.G, MCLEAN) 已於一九 八四年四月十四日起與黃維務律師聯任本行首席股東 讓此通告。

的近律師行啓

香港太古大溪六爷一室

【價高者得投得者須立即將全部欸以現氣紙繳足並限於指定期內將該貨物 九龍海洋中心八二室,

【出清下艙之後若有錯面或意外之事俱節食者自座特此聲嗎 電話五——二三彩三圍·香港欖勿兄弟拍賣行啓

電話五———二二本二三四,香港杬勿兄弟拍賣行啓

通

告

繳者:好利多洋行有限公司,其他址爲香港干諾道

̇中五十七至五十九號金豐商業大廈十五樓為下列的概念:

*註冊所有權人

ALTINO

∵∵註冊號碼一九八四年第三五七號

上列商標生效日期爲一九八三年七月二十三日,全册设 品第二十五類「我着,包括長靴,現桂及拖鞋

二再者,好利多排行有限公司將採取一切所需步驟以 防止任何侵犯上列種標之下,且必將對任何能犯上列移 標之權益乏任何人仕或公司採取法律行動包括獲取香港 劤高法院頒佈禁制令,賠償損失,支付當費及其他由法

·院可能判定之補償,此佈

·好多洋行有限公司

文彬國際商標專利事務所

·香港轩尼诗道一九○號

·拍賣 TUNG SHAN MEDICINE CO. 打傢俬各物廣告

欖勿拍賣

「 SHAN MEDICINE CO. NATURE OF GOODS-MEDICINES.

SAILAND)(NATURE OF GOODS-1 ELECTRIC FACIAL

【衣機)各物照法院所封者當眾拍森以價高者得投得者須立即將全部欺以 現皞無數足並限於指定期內將該货物出荷下榻之後若有蚪裔或意外之事俱|BATH ETC.貨物性質———鼋動洗面機各物,各物照法院所封者當衆拍實

買者自理特此聲明

龟兹石——二三礬二二四香港世勿兄弟拍賣行啓

以價高者得役導者須立即將全部貨款以現張紙繳足並限於指定期内將該 物出淸下雄之後若有錯涼或意外之事俱歸買者自理特此聲明

甩動洗面機傢俬。 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 481 CF 1984·準 各物廣告 於一九八四年四月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街岷打行土, 啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO187 OF 1984

庫本拍賣行內將存在九雅崇潔街宀錄音)門牌二十二號樓 TUNG

AND T.W.C.J; 2223783. SEIZED UNDER 幽於一九八四年四月十八, 日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在新 REFRIGERATOR WASHING MACHINES 莨物性質---藥,櫃,洗一界荃灣德土古道(譯音)門牌三十六號——六十號一字樓A二一八 LAW

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日八十月三年子甲歷夏

# 兩英文電視台

合併減少虧損

[特廣播事業,各界提供意見,料明 ·局研究,以訂廣接事 检时委員會,現正邀請「夏季會將結果呈交行

促請

十一期六合彩揭曉

〔特} 賽馬會胙日公佈八四年四月十 -七日携珠之第三十一期六合彩出之六個號. -碼爲::十二、十五、十六、二十二、三十及 三十五,特别號碼三十七。

三麼每二元一住派港幣一萬六千八百八 十四元,中獎單位八十九個。

成立

書議建遞局兩向業士的

基賠聯|汽成促

失損致招險風閉倒少減

與此同時,該委員

·盘已有初步建議,將本 港兩間鼋麗台英文台 併為一,另一個法定 團體經營,減少電視台 損失。

職權範圍內任何或全部 項廣播事務,及評估日

一之中央,包括評估一九一後應有之審查及監察操 一八八年後本港居民

視及電台廣播業之長遠 「需求,研究與廣播事業 有關之科技發區,及評 一 估組織商各電視台與廣 捉電台之方法。''' 此外,提出之意見 ,廣播畢業檢封委 你可以包括評估本港眾 [提出意見 2

·盘主席施偉華按察司,一看事業可運用之財政及 昨日在記者會說:委員人力資源、考店&告世

及一九八八年後居民對 電視及電台廣播事萊之 長遠需求時,强特别

「歡迎代表少數人士之語

一般,如覺有缺陷者, 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九雅地方法院命 UNDER:KIL.T. 塩氏梭稱:在考憲| ACTION NO.804 CF 1993 摔於一九八四年四

11101HE

邀各界提供意見製訂未來政策 「這與在根據其區編織獸」的規例上應作出之更改過在最初階段提出之意一月十九日即是四日上午十一苻正在香港畢打街唱

·徵無公眾的意見。”,評估香港電台電視及見後,委員會可能要求,打行土爾本拍警行內將存在九龍彌敦道 意見可涉及委員會.電台部之工作及政府各 若干有關人士以口頭或 TSIMSHATSUI MANSION 九字楼A四室 :「特部份的士司機建设政府監督傑森面補-

其意見,尤以| TANG CHU) ALIAS TANG CHUN WAHC 公司成立出汽車購保晤償基金」,費用由一廣播業人士及機構爲然 | NATURE.OF GOODS-DOMESTIC.貨物性質 鮑按察司說:「委 ——住宅、各物照法院所對者當衆拍實以價高者 .保險公司及投保人分报,说一些因保險公

·司清盤而無法履行之賠償責任。 員會在一九八四年八月再投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於 佳友的士車主司模聯誼會代表九人昨到 日後,將儘快接觸該指定期內將該貨物出淼下楣之䄉若有错漏或意外

·兩局非官守鍅員辦事處遞交「汽車保險業務、等人士,請他們提出補 之事俱部習者自理特此聲明 問題意見書」,由白朗,鍾元,伍周美運 -

意見。所有意見將交 香港攬勿兄弟拍賣行啓 三位接見。"

|由一個聆訊委員會處理 代表區能發指出,最近有保險公司因不,該委員會會在十一月

·符合政府去年六月訂立之保險公司條例,持中起公開研究此等意見 有足夠之法定償付能力而倒閉。满盤後,投。」邀請有關人士出席 保的士一旦遇意外,意外中之苦主仍可向的提出補-

意見,完全由 土車主及司機追究法律迓任,要求賠供。另 檢討委員會决定,而所 一方面,意外後車輛的費用亦須由車主有收到的書面意見則將 ,司機自行繳付。

·轉交公開聆訊委員會 1... 他說,政府於執行條例初,曾予保險公

廣播事業檢討委㘰 司寬限期,讓集足夠資金,但政府在這段時會,整個檢討,可望竈 間內,又准許保險公司繼穎受保,直到清盤一年夏季有結果,屆時,

本公司定於一九八四年四月十八日(星期三)正午十二時 台主义行政局研究料放在香港統一碼頭道中區港內線碼頭二樓本公司注册辦事處召 委託車行辦理,對保險公司沒有深入認識。一府會在八六年底,才會 的保险公司都不接受的士投保,即使他們願 趙廣播事業未來政策, 開第五十六屆股東週年常會,討論下列事項: 云選擇一些健全的公司作有轉向資本小的公司投保 安示同情,答應將意見反映給政府,纯士元認爲,一作出公佈。 於條例頒行的過渡期,政府有責任帮忙。而台開議員說,如保險公司倒閉 是因爲不符合八三年新洲,則政府有任。一)

四英派三百元,中獎單位一百九十四個 -五梃派一百元,有五千七百三十九個中獎 磷、二獎結果則將於今日中午公布。

綱示:的士車主司機到兩局我建議杏,由 上元府上接收。(本報記者攝)

意付

聯保

賠償

K

一

鑑於本港兩間電視

英文台,有虧本情形,

拍膏電子錶零件及生財

器具廣告

NSTRUMENTS LTD. 種時儀器有限公司) 之委託定於一九八四年四月十九日(星期四) 上午十時十五分在香港皇后大道中州號娛樂行 四〇五室内将現存於突诵梨木通4-30號億萬工 業中心十二樓藝時儀器有限公司内之電子級豬 件包括:錵底約163,165件鍰壳约 218110 件透 明膠面及透明玻璃面,熟肉及半製成鐡肉約

啓者協聯估值及拍賣行承:I.C

82852件接觸片約1.538.316件3M带約1,042 件·波幣約126,501條裝霖器約4.829們能 電池約90,659 粒微型電信器,幾圈約 162,506 ̇個光片邐探按咀約354,037,行針約

̇105,602支液晶箱示片約399,037 件螺絲尥

150.668粒,SET,及生耳約1,314,517粒石英

159208粒(石英片約36,810件,按觸條約:

∵效調器及頂環約52,235粒,請按約17472枚,

·及其它生財器具包括:椅,椅,新囡袍,文件 權,摺椅風泵,運輸帶,冷氣機,電腦班床,

●選焊機,刨床,BONDER CB & L )點 焊機,油壓啤及電腦等根據拍賣日錄照現作 一單或分號拍賣下相後須將全部皆以現金繳 「足,於指定期內將貨物搬潛。下機後若有任何 錯瀾,名稱不對數量不符適用與否等情俱品質 者自理,本行概不負責。諸君看實可於四月十 七及十八日上午十時至下午三時卅分到上述地

可也,本行個有拍賣目錄及章程備素

地產測藍 ♦ 機器估值師拍賣師,

協聯估值及拍翼行

• 5-222088

香港油麻地小輪船有限公司 股東週年常會通告

九八四年四月十八日 偉興絃業大廈三樓,

KOON WAH KNITTING FTY

磁話五——三〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓 拍賣行拍賣 TUNG TSUI TAI WEAVING

啟者兹承荃灣地方法院命: UNDER TW.C.J. ACTION NO.302 OF FACTORY 之織機及各物廣告

1994傘於一九八四年四月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街轝 啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.32 OF 1984 打行土庫本拍更行內將存在新界葵涌葵昌路(譯音)門牌十八號——二十一奉於一九九四年四月十八日即星期三日上午十一時正在香港畢打街平行行

MAY SHUN INDUSTRIAL BUILDING OCH KOON

| WAH KNITTING FTY.CA FIRM)(NATURE OF GOODS-

土洋本拍賨行內將存在新界屯門石排頭路 CENTURY INDUSTRIAL

· BUILDING.C世纪城市工業大厦)十五宇輩位5 TAM WAL HING ELECTRIC SEWING MACHINE ETC. SHE REN)GET/A TUNG TSUI TAI WEAVING FACTORY) (NATURE OF 照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部款以現銀紙繳足,GOODS-6 TEXTILE MACHINES 首物生質繳機六架J各物照法 並限於指定期內將該货物出决下槌之後若有錯漏或意外之事俱關買者自理 院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足 於指定期內將該貨物出液下楣之後若有出網或意外之事俱歸買者自理此

站钴五─——二三○二三西 香港掷勿兄弟拍賣行啟

攪勿拍賣行拍賣鋼琴大枱椅 傢俬各物廣告 ◎ ◎

電話五——→二二第二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓 攤勿拍

電視住宅 啓者茲承九龍地方法院命: UNDER DISTRAINT NO.563 DF 1984 準於 傢俬廣告

一、省覽一九八三年度本公司營業帳目與董事局及核數3 【植限行內維澤在九龍城南港(語音)門牌土城—十四城樓下一些楼二一九六四年四月十八日如星期三日上午十一時正在香敦事指半打得志

四、聘請核數師及厘定其酬金。

師報告書

.宣佈分派股息。

三、選舉董事

本公司並定於一九八四年三月十一日(星期三)起至三 月廿九日(星期四)止,首尾兩天在内,暫停辦理轉股過戶

承董事局命

總裁 劉定中

香港,一九八四年三月六日

HEILE YAO CHUNG LIN (NATURE, OF GOODS-PIANO

| 查九八四年四月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車|啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.284 OF 1984 → 本拍賣行內將存在香港雲地利道(譯音)門牌十六號四字搆B室 WONG | FURNITURE, PRINTER 貨物性質——鋼琴傢俬各物照法院所封者當LAI KUEN C NATURE OF GOODSLDOMESTIC FURNITURE 货物 衆拍賨以價高者導投得者須立即將全部資歎以現銀紙繳足並限於指定期內一性質—住宅傢俬心各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現與紙並限於指定期內將該貨物出清下楗之後若有錯海 將該貨物出清下槌之後若有錯鼐或意外之事俱篩買者自理特此聲明 黹話五———二霁二三四 香港攬勿兄弟拍飛行啓 ·或意外之事俱婚買者自理特此聲明

欖勿拍賣行拍賣 HO ON MEDICINE HONG 之

│五——二二三四: 香港攙勿兄弟拍賣行啓

大帮高麗參花旗參中藥及藥材廣告

攪勿親拍賣

法 CON IS ME OF 統拍賣行拍賣衣車及各物廣告 UNDER DISTRAINT NO.52% OF 1984 酷於CEO和於一九八四年四月十八日即星期日上午,一陽正在香港舉打指導 者兹承九郡地方法院命

一九八四年四月十九日星期四日上午十一時正在香港畢打街舉打行土中打行土庫本拍賣行内將存在新界屯門石排頭路 DÉLYA INDUSTRIAL 日本拍賣行內將存在九龍瑞和街八譯吞門牌三十一號楼 HO ON CENTRE〔徳雅工業中心C座十二字樓單位七及八CTO YUEN MAN

CHINESE HERBS & MEDICINE 實物性質——花旗參,高發多,米, MACHINES WITH MOTORS AND STANDS, ETC:皆物性質 中藥及藥材、各物照法院所封賓茲棄拍寳以價高者得投得者須立即將全部 車)以上中文譯音譯意如有錯以英文)各物照法院所封沓當衆拍 實欸以現銀紙繳足並附於指定期內將該食物出清下楣之後若有造而成意外 素以價高者得投得者須立即將全部資以現錢無繳足並限於指定期內將該 之 冒者自理特此叁明

货物出清下花之後若有錯漏或意外之爭俱然買者自瑰特此聲明

│菇五——二二二四 香港携勿兄弟拍棄行啓

「電話五—————二二〇二 三 四·香港勿兄弟拍賣行啓

| MEDICINE HONG(NATURE OF GOODS) 把我殺,補踟态 RICE.(AFEMALE)) (NATURE OF GOODS-IND. SEWING.