1984-04-17 — Page 25

二期星

日七十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊週樂音人工頁一第張七第日七十月三年子甲曆夏

14.0

出人世界

值班海員須持有曾受訓練證書

香港海員適應新例 盡速追上國際標準

海員臨時訓練中心爲在職海員提供訓練 每位學員受訓卅日每年訓練一千九百人

全能海員執行職務 須再接受額外課程

音樂週刊

校際音樂節園決賽

采方

BRZWELSH N

-兩場中樂音樂會-

獨奏節目確實是很如理想,令人讚賞的,「萬花花叙事”級中是很理想的,當晚麥加比賽的只有三厭;而三線 曲」、「三門峽曲}和一戰馬奔騰」三首樂曲是至 的表現都有他們的特點,在合作方面都有理想的表現, 八日晚上,在大會堂劇院應了一場黃健偉的古箏、 晚最精彩的表現,演奏者對樂曲的理解頗為深刻,演奏:可是,在音準道一點上,三個樂隊都欠理想,難怪評判 二胡演奏會,覺得不錯,很有意思。

技巧很全面,马的運用很到家,能把樂曲的情感表現特别地指出這一點,而道一點也是音樂表現中最重要的 黄健偉是一位本港土生土長的年青人,從節目表中,她和在二胡的樂聲之中,這說明了演奏者在过方面的成一點,獲得冠軍的拔萃男校是比較好的一除。其實當晚 在內的眾們也很明顯地分出三個樂隊的差距,不持 的介紹,知道他從求學時代開始,已經是一位中樂迷, 就比較高。 一位中樂的發燒友,在這多年的中樂學習中,獲得了很 另外一點小小的意見,那就是希望沉奏者以後在演 評判宣佈也知道冠軍吳誰了。 突出的成績,可以說,是本港中樂內的青年一代的表表 ̇奏開始之前把樂器的音調好,就算要試試音是否準確,:,中級組合魔的選曲也很適當,「送粮路上」是本港 也要在試完之後稍停片刻才開始,不然的話會令到麗案 作曲家的作品,在各方面的要求都能符合本港一般業餘 樂融的水平和樂隊的組合 - - 樂曲的速度和感情的表現奘 .當晚的音樂合節目,分爲前後兩個部份,對部份是產生一些不必要的誤會。

化不大,樂隊的組合伸縮性很强, 四裏古筝獨奏,其中以廣東音樂和

是一首很容易演奏得好的樂曲,從 當晚比賽的情况來看,三個參加的

·灤州音樂佔的比例很大,從選曲和.

·演奏來者,演奏者的着眼點是傳統

黃健偉獨奏與中樂合奏賽

的演奏技術沒有在音樂會中出現,

-的技術和表現,現代的樂曲和現代

.樂隊的演繹都不如理想,這應該是: 司徒敏膏

指揮的任,「邊琅絡上」是一首 傳統的樂曲有它的優點,樂曲的表現者重在風格和韻味 今年學校音樂節中的中樂項目,參加的人數比去年,熱烈中帶著樂觀,輕快的樂曲i描寫農民們趕讶馬求, 上,所調很味是指一些地方性的樂曲,應該有它的特點,多了很多,本來想到現勘去多颺兩塌,可措總是抽不出 運送出豐收後的粮食給國家的愉快心情,樂譜的標示出 ;這些特點是其他樂曲所沒有的,像廣東音樂中的音程 時間去職,實在是可惜得很,幸而过就到了一場兩組合,開始的一段是熱烈的快扳,三個樂除奏來都不見得熱鬧 二,速度慢了,冠軍的一餘還特別地語弧了樂隊的力度, ,很明顯地和十二平均律不同,是很需要花多些時間來 共的比賽,也不至亳無收攤。 魅悉和了解,才能把廣東音樂的味奏出來;這一點對 ...今年的高級組合深的選曲是则天華作曲,附直心歌,因此聽起來感到不是熱烈的快拔,而是像砲聲一樣地有 演奏者來說是相赏重要的,當晚幾首的密束音樂就缺乏,編的「光明行」,而中級組大合奏的選曲則是木涉作曲,力的快板,至於B段的速度標示變稍慢,優美,歌唱地 丁道一些很重要的組味。

家來初改編的「送粮路上」,在選曲方面來說,是很遠,為行版,我却比較喜歡亞軍的一段,他們的演奏很接近 「歌唱的感情,冠軍的一除速度太慢了,因而失却了歌唱 下半場則是七項二胡的節日,但在這七項節目之中 富的,「光明行」的樂隊組合比較大型,樂器的配置和·的心情,能獲得冠軍的原因恐伯是整個演出的合作性密 並沒有一項是屬於傳統的作品,這說明了演奏者的没現 運用比較複雜,在速度和感情的衰現上變化比較大,有,音準較好的原因,在得獎音樂會中,還有演出的機會 是产于现代的演贲風格和技巧,而臂在地-在七項二丽較高的技巧上和樂曲處理上的要求,把這首樂曲放在高,希望能夠把這首音樂演奏得更出色,更如人意。

校際比賽現場錄音

本(卅六)侶之柀際合唱經决賽,已由香港電台象。部分內容 安排于以下節目播出:

第四台汽 九十一及一百兆林)——樂壇新秀。 * 由四月十四日起至五月四日止,逢星期六下 一時卅分,星期五. 下午三時重播。 第五合(九十六及一〇五兆赫 六月八日(星期五)下午三時, 六月十五日,星期五)下午三時, 六月廿二日、星期五下午三時: 六月廿九日(星期五)下午三時,

一年一度的校際安|手的問題:一些孩子一合唱隊,被索女書院 類昫陳喼公女士——「她 樂節的重頭節目之一 未轉盤,但一些却正開,蔥望女中,瑪利受中學處理那首現代風格的合 ← 合唱總决賽,於四月 始在聲,所以在唱時,這四像都有她們的優唱很有俗欢。 這次的幾位評剉 七日晚六時四十五分假的音色不統出。評判把點——聖保羅有一流的 是行家,他們所下的評 根據國際海事組織所制訂的一九七八年航海人員培訓之運證及值班標準公約,將於本月廿八日

語和所評定的冠取得主 北角寶馬山蘇浙公學碴原因推測爲孩子們塲女中簪,溫暖而和索, 十一生效,照規定,凡健班普通海員,需先獲得有關證書,方有資格在船上執行航海及檢毋值班工作。 堂舉行。湛是第卅六屆 緊張。固然有些是事,给予女高音以非常深度 也截圍而變動。一位 爲追上國際標準,木花華業訓練局飚政府要求,開設了滿時訓練中心,爲約五千名本卷之高。時光走得性告。茲年 度。但主爱母因爲孩子的襯托。女拔萃的表達

CHA 評判NEIL

·在職布具提供訓練。首項課程的受訓者,已於本年二月廿日開始接受訓練。該訓練中心位於柴灣小 第一屆的十四歲的少年們已經到達尷尬的轉聲,有延而齊整;可惜9年 FDAY推薦聖保羅男 女校合唱隊參加英國威 柴灣,佔地八.五公頃,有職員五十一名,可同時訓練及容納二百四十位修讀不同課程的海員。

參賽者,今年却已是五期,

·較,人數也較少, 二、第二項是男童合唱,所以顯得比聖保羅弱了 AT IONAL EL 攀凤帶在訓锌中心宿舍內住宿。以每個 十牌的中年人了。

·課程取錄四十八名受訓者,平均每位學員需

EF CD合唱比賽 爲了要給讀者們汛。參加比賽的有拔萃男,些。德望很能捕捉歌曲[ST

·受訓卅日計算,中心預料每年可訓練普通海 導一下當晚比賽的情况一書院的高級組和中級組中的圣糕而又幽静的氣。(编者按:威爾斯的 一,記者邀是到易一觀。。華仁書院及聖保羅書筑。瑪利亞女中逊唱由合唱水平相當商,在圆 :母一千九百名。 Wu's

葉惠康改編的新疆民歌際開也公認它的地位。 卅日的訓練內容包括:航海值班服務, 能夠參加當晚的總院中級組。 機房值班跂務,個人安全,減少,救傷,祂輪安全及救生艇筏的使用等。而全能海員如欲執行航海上决賽的合唱隊,都是各一拔堂高級組開頭一「雲平野,雲雀」很認爲聖保羅可以腾出 個瑍目的冠軍,所以水 首以小樂隊快樂。若果·能唱出新褛少數民族歌的成數相當高。記者覺 及機房値班職務的,則必須再接受兩週的額外課程。

·得:盛了切磋與提高 毎位受訓完畢而合格者,將可獲海事處頒發證書·證明其所接受的調符合航海人員培訓,營【不很高,要得到冠實之,不是助力而是阻力。因曲的風格,很惹人喜歡 聖保羅不要錯過這次機 爲同學們可能與樂涼合,總之是四都有得 冠軍,殊非易事!

·羅及值班公約標的規定 :

會,大可以在追個一流 現在且讓記者逐項一作不慣,所以起瞀時,單」。難怪評刳員們花水平的國際比賽中銀溙 「捕捉不到而出現些習了不多十五分鐘時間 ,至於勝出與否, * 第一項是初級合唱的情况。中級組的效果來商射,並不像上假一倒在其次, 。參加海一組的有四隊,比他們的哥哥們略,項日那樣順利。結果還 ——香港瑪利亞中學的 但仍嫌不夠暢順。 基評定聖保羅作爲這一 女童合唱隊、聖保羅 鍪保羅書院的同學 項目的總冠軍。

·院男童台唱蒙、四七掛「聲音有點沙,特别是高 一

最後一項是混合 反書院混聲合唱隊及英活的地方。另外强弱, 唱總决賽。近一項的四

五月十三日(星期 女校女系合唱隊。結一起伏突然,沒有恇强亞 豫中,聖保羅男、女袤 佔了三隊,餘下的一隊日),宏光國樂團將於 龍華仁在他們的音樂,是華仁與德爾聯隊。張一荃灣大會堂演出一塲名 瑪利曼中學的優點 教師李德君訓練、指揮 管後者唱得詼諧有柢, 一悧南絲竹」的廣東 字清晰,之下,有優良的安現;但到底冲不破聖保羅的「音樂演奏會。.

名曲大合奏「娛樂早平 去年(第卅五屆)校際音樂節合唱總决賽之一(彭文編曲) T 評判稱她們爲「獠下 李先生對恆、弱之對比:三道包圍。最後由聖保 這些音樂會由文化 使船的野區。這做話,有準確的分寸。無怪」羅以一首黑人歌放一署(新界)主辦,並【後,我在「加伐整郡」師難中客了一則短語「蛇「賽龍齊綿」,由余昭科 「足」,是談到致送紀念品給評將我們的方式問題 語實上並不過份。英 乎評判員們又一次一首以色列的現代風格的一運得鏐樂名家底家姚先

「先生客串指揮。有各式 “我不是反對致送紀念品給評判性——當時主的合奏:憋奏,如傳統 「ㄓ担任指揮及演奏多首 絕的女孩子們也唱得不:全體(評判員)一致,合唱曲奪標,記者覺得 变標的首功應該是他們

事者未有什麽宜的,却见一些優學校的學生代 錯,特別是第二首「臉「選出難仁作爲這一項的

廣東器樂名曲。其他客

小曲大合奏「萬花錦綉 国的非常源厚的男低音,

安突然跑·二台來向評判貝們致送紀念品。一些題 串演出的倚有余昭科先 如花一。至於兩隊以男冠。

案,包括我在內,都以爲是他們是代表他們本身綿小曲作品),小組合 第三項是女童合唱一半在一些成年人的合唱

生及多位夸班萃板,號

學校的。 。這一項的參賽除伍有,團中也不容易找得到上

晉名家。 : 遇到一個 聖保羅男、女換的女聲 其次是負對訓練與指 ANO

批該中心導師表示,該中心提前所提供的有關課程都特别是爲在職海員而設,因爲公約實行後 「沒有資格的海員,將會面臨失業,所以一名已經五十六歲,經驗豐富的海員啼笑皆非的說,本來 打算到了六十就可以退休,但新公司執行超上來,一視同仁,爲避免失去工作,只好抵着一把年紀 也來受潮。

. 該名導師又強調:中心提供的各稙調 練,可帶貼熱登們建立自信心。該中心是 將航運的理論 - 去糾正一般海貝們通常犯

協助海員建立信心 明白航海安全重要 有的己身上的錯誤,乃伙他們明白安全的 在上課行,是以英語態王,因為英文基航運上的共通語言。學員上課也有卅日,但由於他們都,果評判們一致評阱利曼弱。 先嘅其理論基睦的部份,所以所日 嫫牍調局海瓦訓練委員會秘書林報表示,在七月已經進行了「淘員人力調查報告」,所得 準。校此,這個臨時海員訓練中心會存續多久,自前仍屬未知之數。兹)

在職海风,都有關的操作都已經諳熟,只要稍加講解

果會在夏末公佈,四偽甜時將會 握航運以對船员的需求资料,可提供政府作爲發展評锉計劃的檢 科系畢業,有一年工作經驗和對電體有興運者為 坐,月薪三〇〇〇元起。 - 營業工程師

想找尋

·旺角。男性。年齡不限,理工或大學結構或 土木工程系畢業,至少一年工作經驗,推 混凝土產品,月薪三五○○元,

勞工處介紹職業

(請按址往勞工處登記 勞工處本港就業插導報,爲求職者提供免費 職業介紹服務,现有部份色外罕缺如下 臨時工人

大嶼山、東涌、男性、體格强健,必須爲東 謝長,於工作期間必須自備工具,並願意左泻「地下 夏一級環境下工作工作期間,山四月三十日至五月 十九日止,驗古低理衬道挖對污泥等,甘八 十二元。

傢俬捫布技工

北角。男性,有熟棹傢俬鹳冇經驗,並於在 楜驗中及格,佗三十五至四十五,月二四八 至玩完

臨時救生員

港九各區泳池。男女均可,小六程度,持有 做之皇家救生會對敬版害及急救書,體格強建 ,说力於好,年三十花以下,月饼二四六。 臨時救生質.

新界及離岛之泳池或海灘,男女均可。小學 六年級程度,持有效之學家救生曾爾證書及急。

·救證書、體格强健貼視力良好,年三十五 月薪二四八〇元。

·臨時辦公室助理

射箭灣。男女均可。年十六歲以上,完成. 地下 中學三年級程度,若應微者不能在九月及十月上 【廚師發中站,工作期間,由八度一百至十月卅 一日,戰者包括打水印,及處理一切有關中米 挌宜。辦理約見手繪時請帶商學歷證件副本 臨時助理文員

地下,

除上述空外,該組尚有其他空缺,有中 「請職位之人士,請於辦公時間內,控同本人身份 【證、相片、學歷及其他有關證件,到达铝就近辦 事處登記。此外須即習職頁之餘主,亦獄迎到該 一竾年何一辦事處聯絡,其地址及電話如下:

[一]香港軒尼詩道四號先施保險大厦地下 電話:五——二POK

(一)香港北角電器道二百六十號華大阪 EN VLORE

(三)香港柴灣漁被邨安鹰二十九至三十

-HONOR

(四)香港黄竹坑邨福利大厦地下 │五——五二OT Mi

(五)九油蔴地廟街二百六十至二百六十 四號地下

(六)九龍旺角花園街一梅八十五號地下 黑”——天一七五

(七)九龍深水埗大埔道二百三十四號地裝 電話:三———七九六

(八)九龍紅磡船坞街一百二十五號地下 電話:三十六五 )

(九)九龍官塘同仁街政府合署三数 尅話:三四二四五

〔十九龍新蒲崗景福街七號羅宮戲院大楼

E-KETTH-

「十」〇九龍慈雲山慈樂邨樂安樓一 三十七至四十號: KOTKE,

八十三)新界屯門怠政圈三十一號地下 電話:口——八一RICO

到鑼灣。男女均可。年齡十七歲以上,完成一 中學四年級程度,若應徵者不能在九月十日上班 則毌須中將。工作期間,由七月一日至十月卅一 音一日。縣財為處理一切有關申請表格事宜,如製作 申請表格等。辦理約見手續時請帶嫺學歷證見· 電子工程師

十五)新界沙田禾娜厚和樓商四樓 台四二五——四二八室... 六〇四七九一

尖沙咀。男性,年齡不限,

(十四)新界大埔廣福道五十二號地下 酸話·D- 六六五一八〇

中學冠軍。

EBLES SOPR

指揮台上的舞蹈家

談斯特

關於倫敦甓弦樂團(THE,世紀後期的管弦配器的狰柔, : LONDON P HO L H A 燦爛輝煌的。但不論是優美也好 RMONICO—俊文金建兄輝煌也好,在談斯特的指揶 及固凡夫兄都認爲應譯作倫敦愛 下,樂隊所發出的聲音都使人陶 樂管絃樂團,筆者也很同意他們 醉。 的意見。不過沿用已久,一時無 記得當晚離者在刊後面都 法更正1, 本刊已有盧保兄及菡下的片語:歌唱的大提琴,豐滿 宏記的評哼,本來不想再醬煮。 的中提琴,财懇的小提琴如它們 不過老撝捉議:不妨寫寫那位談:風趣的撥弦,呃喃的鼓聲 - 甜蜜 斯特CK LAU S TENNS 的术谘和明亮輝煌的氣......... T E A T ) 添敬不如從命,於“開始的時候讓者只是閉了醌躺在 是執筆為交。 欣賞冠醇人的音樂。後來張開眼 記得香港管弦樂團,其實也··明想追查道独醉人的魅力的來源、 應該譯為「香港愛樂管弦樂團」。箂者望望弦樂,樂手們在看着 ◎ 在介绍它們的候任音樂總監兼 指闺;沧者問爸樂,樂手們也 總指揮施明漢的時候在他的宣傳,沿着指挥;继者再望向城樂 刊物「寒拍」裏稱他爲「指揮台 樂手們也在看着指揮。筆者也跟 上的運動家 。這裏,我不過是一着留心得雅指振...

·拾人牙慧·所談斯特爲「指揮台··· 啊,原來指揮台上的談斯特 上的舞蹈寒」。雖然有點學舌,已經不單只是在指揮,他的投人 但者也並非毫無根據的。智樂的程度已經使他的動作只 根據來自當晚他所指揮的话,到一種優美的舞蹈的境界。他的 .手部動作像舞蹈,他的整個身體 ・筆者翻的是四月四日(星期也隨著音樂的節奏而優美地裾帅, i)的一設,也就是倫敦愛樂在。可以說,除了他的立足點沒有 港演奏的第四場,也是最後的一 移動之外,他的整個體態就是说 楊,當晚的曲目是针伯特的「∞ 樂與舞蹈的結台。我想起中國文 小調第八交响樂」(「未完成」學上的一句形容詞句,就是「玉 交响曲)及布魯克納的一路E大樹臨風」十一根树在和風輕拂 舞第四变啊」「浪设的交珦下擺動,但樹幹都根植在地上! 曲」)。兩首樂曲各有特點,舒·是不會移動的,用這句話來形 伯特(一七九七——八二八)容談斯特富晚的指揮,筆者以為 給選者的印象是柔和優美的,而是贴切不過了。

布魯克納二「八二四十一六九安歌,談斯特,指撤台上的 大心所給訴者的印象,由於十九舞蹈家

宏光國樂團下月演出

「嶺南絲竹」音樂會

在這次音樂會中都會 一爲大家演奏

當然,還要還有許多中 還是-

滿傳統惰性的音 介的,折裏的實驗,但樂社會看一看有些人的 從思想、流派對來,「努力,而這些努力是成 新舊」音樂之爭诀不夠 功或存在缺點,我看是 是枝節之爭,如同前期無所讚的,反正「新晋 浪漫主義與後期汶優派 樂」的作曲家堅持自己 之争·李察、斯特勞斯的信念,在努力求進步 奥布拉姆斯之爭等等;」,這便是十分難得的精 可以說:「趼昝樂」棍神♭在這個角度上,堅

·本上接另一回事。 「待「傳統」的朋友也飚 所以下從壐個角度該努力寫作,這樣,使 看,「新音樂」的介绍一是一種百家爭啼的局面

· 是很有必要的,可以讓一了。

樂壇短波

香港電台公開音樂會

本月廿三日下午八時,香港電台第四台在九 龍廣播遊廣播大厦第一香室舉行一場公開音樂 會。當晚表演者爲笛于演奏家朱文凸及小組演奏

馬國霖教授快樂生辰

- 該音樂會除招待第四台之友臨撝欣賞外,並 该台之第一錄音室設備完善,晋祠一流。本 港之音樂表演場所,又增一好地方。 徐明口琴演奏會 其中间有一組節目 。僧梭燊項口乃由湛,取名爲「我們的新音樂聲、節奏的觀念:「音

徐铯明口琴演奏會,將於本月二十一日(星 名爲傳統小曲獎交。廣 先生及樂隊將「旱天雷 一,但一九六七年該會樂」與「嗓音」的概念 東音樂作品中,有一些」及原遒「三級浪」{再版時,古名却給作者:「發愛樂器」的觀念期六)晚上八時,假荃灣大會堂文娛廳舉行。鋼 曲目乃爲從傳統小曲變「同步」奏出:盧家烖先去了「我們的」這個 ;耆樂功能與價值的親琴件為黃璐。倣料有E大謅第六奏曲(韓戀

·爾);小步舞曲-作品十四第一首(巴德瑞天斯 奏,改編而成的,最潮生洋琴獨案「矗天窋」 字樣,而索性名之露「念:「西方」與「東方 名的有嚴老烈改煸「二」,樂隊獨奏「三級浪] THE NEW MUF」的觀念......等等,總 茏,間樂曲(普羅沃斯特),棕髮女郎(逊布 資佛」而爲「鸪天笛」;除了他與趣味外,還SO C」,這件事的合而言之,這是一種完全 西),羅馬尼亞狂想曲(安奈斯可〕*俄河南, ,改编「喜棽訴冤」而可使聽眾對耳熟能詳的義表明:如果說:在四「倒轉過來」的决裂, 桂林山水,小放牛,百馬引,奔馳在草原上。 爲「連環扣」。例如「廣東音樂的演變,改編十年代以前,「新音樂 乎天留」乃恩先生根據悄况,有出進一步的認∫還未成氣候,基本上 還是少數人實驗中的

·廣東民間小調「三寶佛。 」中之一段「三級浪语音樂會門券分五元些作品的話,那時至六 改編而成的洋琴獨奏曲、十、十五元三穫,十年代以來,「音樂 。赜先生將床跚加花們於本月期六(四月十四,已經成爲大衆基本上 包括了各式各横的新、一飾,使曲調娶得爽明、日)在荃灣大會堂恐因,能夠接受的東西,已經 成爲一個黹流,而不單 贯廣東音樂曲目。有傳一活潑、樂,别具風格一發售。

只是'一個「市』了。 「統的牌子曲大合奏「

這似乎是剧浓可以 落平沙」、「廣東牌子

理解的,中國學者王國 維在評論中國的文學網 流時得出這樣的結論。 「認爲:「一代有一代之 文學」,在西方音樂史 上似乎也有同樣的規律 磁中世纪文藝復興之

「聯奏」,由盧家先生. 是次音樂會名及「」客串指揮,穿班哔板名 崩南絲竹」;內容儘量 家蘇漢英先生及览的名 手风兆威先生等客串演

「從善如流」 陳烈 一出,有新線的廣東音樂

・盧家熾先生自少即 酷愛音樂,對粵樂的發 展及演變可謂瞭如指掌

,數千年來對推廣本港

“我的隨筵發況了之後,引起蹲大的反响;香·安「山鄉春早」,彈撥 「璎奏「步步高」和「倒 港股樂音樂及朗誦協會及該學校的領導及學生传

「垂天」,三重奏「雨打 .都有來信。其中兩封擺事實·李道理的我們巴 「芭蕉』等。各种的樂器 經發表了。經過他們的解釋之後,相信當晚的爸

獨奏,如畫家熾先生的 分聽衆也可能和我一樣:誤會消除了。

二胡獨奏「漢宮秋月

̇之中登信動不进餘力, 他早年除偽學語影片紀 樂、撰曲,爲唱片公司

體力:「&示,「統版本/EMRS. FRY

今年六第卅六融)我很高興聽到也見到香港 校際音樂及朗誦協會在致送紀念品給評判員的形 ,式上有了很大的改進。當晚(四月七日)合唱穂 邀撰極參與各項推廣中

公開竂佈請聖保羅丹、女校,九龍華仁書院 樂之活動,如担任本港 、德望學校一最後一項混聲合唱决賽的參加學校 校際音樂節中樂組比賽各派出代礬二人上台,然後請他們代表協會向 之評判、組織香港電台|大位評判員們致途紀念品。這樣一來,皆大蚤的 中榮除,及於七三年時 香港校際音樂及誦摊協會的主事人們能夠從 ,聯同本港多位國樂名 善如流,值得一 只是還有一點小地方向該協會的主席馬先生 家發起組織「香港中樂 團」現在頤業化的香一提出的;比賽完了之後已經晚上十時,她衆們從 港中樂團的前身)等。一晚六時三刻坐到這個時候已經三個鐘頭有多

「和粵湖獨奏「開投林J 薇國石的古筆獨奏「

「紡織忙」,黃燦榮的 「胡獨奏「甜院靈群」等

樂語淺釋 資料室

「際曲」COVER T U RE),是變 曲甡裁之 一,原指歌、神劇等作品的開場 音樂。十七八世紀的歌劇冷曲分爲「法國 曲」及「意大利序曲」兩類。前者爲複調風 格,後者爲主調風格,後世交篇樂即由此 變而成。歌劇作曲常有暗示劇情的作用,亦 .有用於話劇,如良多片的「哀格蒙特」,差 「德爾遜的「仲夏夜之夢」。十九世紀以來, 作曲家常滦用蔬種體裁寫成獨立管弦樂曲, 並有標題,如柴可夫斯基之「八痒净 曲」等。"

TEKEJ (PRELUDE)-1 種單主顧的中小型影樂曲。源自十五六世纪 獨奏曲或鍵盤樂曲的引子,十七世紇在院 利發展爲結構完整的獨立樂曲,十七及十人 世紀上半葉與其他樂曲離用,作爲組曲的第 一段,或亞於賦格,衆維歌等之前作爲序 ,與後面的緞曲成對此,自邦作二十四首 鋼琴前奏曲起,不少作曲家均作有獨立鋼琴 前奏曲,前奏曲十九世紀後歌劇樂劇中的照 海成品音樂,如華格納有有些樂劇不用「 序曲」而有較短片奏,稱爲「前奏的」。

「新音樂」的創作發表

楊瑞庭的三重奏行」

林敏怡的「獨白之二

後,歐洲開始有巴羅克 的音樂,随着樂器的進 步,人的思想逐步走向 人文主義,這時開始有

·古典樂派的音樂;之後

·西歐的資本主篓日趨發 達,音樂藝術更加 個人感情的表現·夀 使逐漸形成了早期的 漫主義:後期的浪设主 .若以標題音樂、詩的感 材,及若干华音進行, 不協和妥的特殊應用等 爲榮話,逐漸開啓了傳 統音樂的新領域;音樂 已經不再是田園詩般的 藝術了,人的思想感情 越來越複雜,而隨著人 們美學思想的改變 聲「工具」的變化。許. 多人早還不以傳統的音 樂規範爲滿足,這樣

保

,從二十世紀的「十二哲

「列」無調音樂開始,當 南庭新的雲海之山」

代的音樂以非常暴烈的 香港作曲家聯合十 舊。所以,一些舊作在已經站住了脚跟,那是一方法與傳統的規额作出

一九七八年選,盧加上比賽場所的蘇浙公學禮堂遠在坐山的寶馬山 先生自香港電台退休後上,晚上的公共交通工具較少,除了坐私家車放,日在藝術中心張行一新,音樂會上都稱爲「新作「老無疑問的一個歷史用 最兹底最全面的决裂, ,已甚少作公開之演出一故事的會眾之外,一般的聽眾是有困難的。在這:音樂演奏會之二」推出一品」。例如周文中在Ť實了。早在四十年代 這就產生了今天形形式

·種情完下,作較長的驚話是不大適宜的。雖然我另一塊香港作曲家的新九六五年寫作的「浪歌,美國作曲家阿倫·卡式的精音樂,對打 這次乃他於八三年從 們中國人有句俗話是:一禮多人不怪」。但當晚作,此外,交介绍了幾」,在音樂會上也便拿一普倫、GOPLAND|出的各雄音樂手法, " 出版了一本關於二十,音樂滾别等等。這些 加拿大回港後之首次松原主席又多謝這個又多謝那個,却引起會案的不位外國作曲家的著名作|來壓軸。 張表演。盧先生 長洶

耐煩。爲了案凑,是否可以用三言兩語概括一下 品,包括美國藝術歌曲:「新流派」的作品,世紀當代音樂的著作,

·薇多種樂器,如洋琴、 ?相信過樣,別人也不會見怪的;何况又可以避. 作家烈、諸林的五首,在目前遠個時代仍是很 勝胡(高)、二胡等」免因對了某一個人的名字而需要補-

遒魚喱) 短一,日本武颡澈的有爭議的,即使是這個 「浪」,和美籍華裔作,十分洋化的香港社慨,

·青年二胡演奏家黃健偉。

「曲家周文中的「漁歌」,作曲界依然可以劃分爲, 等。其中君來以周文中「新」、「善」兩派, 的

許多堅持十九世紀浪漫 作品最有號召力。 這次香港作曲家受一來疚的感情與技法的作 者新作品的有玛瑞庭的」曲家都不以「舊」 三重奏「行」,林敏怡 保守,反而以堅持有滿 繼泊發表她的「獨白之

性的音樂,應用傳統的 二,此外,非常傾- 和聲、潤、節奏去作 中國文化的縦庭新發没

曲而自豪,這裏,無 了他的新作,「雲海之存在着若干着法上與美

「山」,由長笛、單簧管

、

小提琴、中提琴加上一學上的距離,儘管兩一 敲擊樂涎出世

「派」的作曲家在私交上

·“這次所謂「新」作

·毫無問題,彼此份鍋老

品演奏,强調的是一個

「新流派」的「新」字

友,互相也經常有切磋

一研究,大家的感情已

,作品不以發表時間論」,不過時至今日,

新舊,而是以手法維新,新音樂」作爲一個潮流

:雄律、和

稅局尷尬樂壇笑話

前蜚聲樂家馬國霖平日治學嚴謹,治事超真,故深得其學生與故 拨之章重,上月三日,其學生與舊日同寅摄慶祝其(七十)快樂生辰, 特假九能彌敦道金冠酒樓夜總會設宴祝賀,參加者有作曲家、浸會學 院音樂系敎授隗啓動、女高音歌唱家潘志淸、白綿裝、華書院音樂 系教授李德君,著名畫家潘佛涵,本版主編甘豐團,樂評人陈烈及劉

·天保、何奶、麥矾賦、比若辰、劉战等濟濟一堂。店閲樂除馬教

·授演奏「快樂生辰」歌,全場鼓掌,極一時之盛。

·附啜贯女高音歌唱家白錦裳代表與會之间寅及同學向馬先生致送 音樂盒帶一套。後立者爲四烈。按稞,白二人曾在當年馬敎授指揮香

【港培英中學合唱團演唱韓德爾神曲彌賽亞ļ時分任男、女高音獨唱。

「港樂」三月份的室樂演奏會,則過

但從未與「港樂」台作過,不過,一 她一首作品,稅局追稅的六個人中

·僅有尼在利是三月初與「港樂」合作 周凡夫

過的獨奏家,脫款亦已密納。 因此,很有可能是稅務官始將海 姫近香港音樂界中傳播著一個笑一年,一八八九年,一九二一年及一丸 報上的作曲家名字常作演奏家了。 紐,這個笑話更被法國的「國際光:六年逝世的著名作曲家! 還有兩位另一方面,消息來源指出 輪媲報」刊登了出來,使笑話中的主·则是本港的女作曲家林敏怡,以及三種向已逝世的作曲家说 角香港稅務品揚名海外,且開挖提高,月初剛與「港樂」發作過的長笛演奏:此之前,早已發生過,但向以 了香港首弦樂團在海外的知名度!:家尼高和?

釋後;稅局仍然一站再

稅務局方面也解釋過,出面 話說在三月底,香港管弦樂團的 為甚麼稅務局會弄出运個砸浪去 秘書處¡收到稅務局一位姓議的稅務世已二百多年的巴赫納稅的笑話呢? 大烏龍,是因為官員不熱線音樂。 .簽署的追視函件,阏件中要向六位,臨有關人士透露:「港樂」對演奏家··”但是,音樂會海報上的名字,將 和樂團合作演癸適的音樂家在指定日繳稅之事,一直都進守稅務條例辦事,些是演奏家,通常都印刷得很清楚· 斯內繳交演奏酬金的應課稅款。 當從無拖欠,但稅局仍不時食經由蕾·而且一個受過高等教育的稅務官, 翠出笑话的地方是選六位被追稅 樂會海報,或音樂新明稿,呜刊等媒 不懂師提先里·聖桑·易白爾,也許 的音樂家,竟然包括有蔥國的巴赫、 介來核查有否漏網之魚,今次追时的,并不奇怪,但意運巴赫是何许人也不 意大利的補捉芝里,法國的聖桑和易,音樂家,其中五位都是今年三月份音 知曉,實在已是教育和常識問題而不 白爾,他們都是早已分別於一七五〇樂會的作曲家。林啟怡雖然卲鋼琴, 是音樂問題了。

Page 25Page 26