1984-04-16 — Page 31

頁三第張八第

日六十月三年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日六十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

佳運旅行社 台灣專線 ®

優悠

博覽旅遊有限公司

六天、七天、八天由$3490 新增:東京廸士尼樂園(包套票 全港獨有:1日本環球片块2琵琶湖3東芝

科學館4橫濱中華街(5大石寺 先飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機、早機去,晚橋区

「天末出發(回程可停台北}

旅遊介紹 專種廣告

3-953227 3-916713 機票部專線:3-916716

5-417060

歡迎工廠·社團委託·特價優待 九龍旺角彌敦道655號胡社生行18字 香港皇后大道中158號華英昌大厦806室 九龍總社(星期日及公眾假期照常辦公

大博覽

全港獨有最高級豪華環島團 七天特價$2300 *七天行程勝九天*

*節省時間,節省團費·減少行車時間24小時* 高級四天$1670九天$2720乘搭華航天天出發

華航兩程內陸機(台北一花蓮·高雄一台北 ) 本非猫家採用兩程內陸機,及北迴電來化火車、減少行翠24小時·旅途舒適 團 ∗ 獨家住宿台北最大最新乛氆錢。¤琊亞大飯店-ASIAWORLD PLAZA. 特∗獨家安排四晚豪華夜粽爾·最高級豪華享受。 [∗獨家精選行程・七天行程勝九天,歡迎比較,

台北機票十酒店(天天出發)

日本本州

台証特價$ 90

全泰國、布吉島 全台灣

本社韓國團 ® **參加人數全港最多 *免費享用傳統皇帝享受之|伎生|藝宴*

四天、五天由 $2700

逢星期一、三、五、六出發 * 全程住宿凱悅、華克山莊、高麗娜等五星大酒店: *膳食一流•早機去,晚機返、回程停留台北不另收費。

韓國機票十酒店(天天出發)

行線全港最靚豪華團·

方便讀者

選擇旅遊

日本本州

東京

̇廸士尼樂園 逢星期一、二、五、六出發 六天、七天、八天由$3490

起 遍遊:東京、富士山、山中湖、大涌谷、白麻瀑布、箱根 皇宮、銀座、太陽城、奈良、京都、名古屋、大阪 子彈車、美加多夜總會、迪士尼樂園等

韓國專線 ®

起

日本台灣高級聯遊 六天、八天、九天由$3490起

布吉島五天、七天

總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室

曼谷團乘國泰、泰航A300空中巴士早去晚返、班次最多。 阿里山,墾丁·溪頭、花蓮·野柳、

野生動物園,地獄谷溫泉·佛光山 ̇清選團:乘泰航直飛清池、清透—曼谷乘A300內陸機。

花阿五瑕七 布吉島、乘泰航、豐程A300內陸機

电话: $1690 $1880 $2300

天! 清邁四天、六天、七天、八天由$2190起 北天莲山天 曼谷四天、五天、七天 由$2150起 環島阿里山八天$ 2510

由$2590起 *高雄入、台北走*內陸機:花蓮台北

阿里山墾丁九天$2720

全台灣 固飛高雄,台北返港

星馬(搭保

檳城

泰

四

新(1)皇城江沙(2)美馬高原3長勝灘

仙猴山(5)過邏人工海渡

·增 6東芭文化村7芭堤雅嘉樂斯

分社:尖沙星光行935室

5-217205 5-268305 3-7236161 会社:旺角彌敦636號银行中心903-47

3-325655 分社:亞海地鐵站南豐中心1705室及您A79 朝九晚九)Q-4202480-4981511 無務專線:5-241292 5-2/41366 星期日及公眾假期照常辦公

全九州芙、全由$3990起 北海道廸士尼七天 $4590

逢星期六、

三出發

天天出發( 可延期返港小

全港獨有:1長勝灘 2仙猴山 3暹邏人工海浪園 4東芭文化村 5泰國夢幻遊樂園 芭堤雅嘉樂斯 7巨鞋樂園

*台北入、台北走*內陸機:台北—花蓮高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

七

$3430

$4350

新加坡直飛檳城·節省行車9小時 乘搽星航學機 逢星期一

碧瑤、大富郡

菲律賓 賣:迷

高級七天$1920 天天出發

雲頂高原渡假勝地

*住宿兩晚三日,雙人房連早餐祗需HK$697.00 *旅行社組團住宿兩晚三日,連兩個美式早嚣

一個午體及兩個晚餐(其中—晚夜宴雲華宮夜 總會)每位袛收HK$352.00

歷史悠久

永安旅行團

歡迎各旅行社查詢

甜密雲頂馬假期:

六天只收HK$ 3140

4 雲頂高原 馬來西亞唯一的賭場,香港港區通中120-128號區港再業日大厦十二樓 電话:5-434841

ALAP):5}at 128640 433 73-7566993=B**2 銅舖∴分社:恒隆中心2201室 電話:5775655-5775266 假日照常辦公 信用可靠

假日照常辦公 總社:德輔道中71號永安集诚大厦1503-1506室 電話:5-256243-05-251112-8 假日照常辦公 尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1025室 电话 3694447

日本州富士山廸士尼六天豪華團 本 本州富士山迪士尼八天豪華團

$ 3490 逢星期二、四、六出發

天天出發 $ 4250 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$4380 逢星期四出發 菲

律:鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團 $4680 逢星期六出發

·菲律賓(碧瑤,百島)七天豪華團 $1920 逢星期一、三、四、六

泰國

泰 曼谷七天豪華團

$2480 天天出發: 國 曼谷布吉島七天豪華團 $2850 逢星期四出發

$ 2300 逢星期一、四、六、日出發 台灣七天豪華團 台 台灣溪頭八天豪華團 $251 逄星期 四、五、六、日出發 台灣阿里山九天豪華團$2720 逢星期四、五、六、日出發

旺角分社:彌敦道638號銀行中心1015室 電話3846484 846555 846557

電話0-432631 李山分社:沿山道東銀行大厦地下 澳門分社:新馬路大眾銀行大厦303室 電話 83901

美國西岸八天豪華團·

加 美加西岸十二天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團 馬

曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團 $2700逢星期二、日出發 星

$4290 逢星期四出發 泰馬星十天豪華團

432708 43:406 83905 77701

$ 6980

逢星期三出發

$11480

逢星期三出發

$3590 逢星期一、三、六出發

E.

The Macau Excelsior

恭寳 澳門怡東大酒店

*1984年4月13日開幕誌慶* 澳門兩天遊 星期一至四$300 假日$375 訂房服務: 星期日至五$310 星期六$414

以上價目均已包括稅金及服務費

高級豪華遊 復活節期間 噴射船票十酒店十接送

每位:$430 房間每晚$506

彌敦道477號 康樂大廈地 3-808080

澳門

樂意國際旅業駕

安力旅遊鷯

昌港旅運

尖沙咀德道2A,

甘邦行203座 3-678926 3-7231890,

彌敦道570-572號 利商業大厦1902室

3-323697-9217

朝日旅運

有限

蘭花旅運】

中環德輔道中54-58號 大華銀行大廈1305座:

5-2371755

,尖沙咀麼地道62號) 永安廣場9 11:

3-7227100

百誠旅運

公司 中班皇后大道中31號 陸海通大厦2字 5-262094-

1凡宜旅行社 日昇旅運

佐敦道吳淞街165號 西城商業大廈3樓C 3-7240788 3-722602

華昇旅行社

九龍彌敦道580號

彌敦中心1305

'3-3224|| `-

德輔道中54號-58號 大華銀行大厦1001室

5-262238

「寶旅遊ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ

彌敦道601號廖創興

1415信和中心MJ8

3-3207883-241399.

PERS-STZZZZ

佳麗安旅運

康寧旅遊公司

均泰旅行社

恒美旅遊

·彌敦道580號

蕭款中心130!室 3-323318

三好時中心地庫二排日:203 室旺角家聚商場1樓鸽堂 3-7230922 3-33778

有限公司 中環德忌立街德和 大廈4樓 5-254549.

旺角登打士街家樂 商場1樓3室 3-3234 19:

特約代理澳門凱悅酒店 「HYATT REGENCY MACAU

酒店十船票十澳門接送 天天出發 $260起 代訂澳門怡東酒店

*際編造口人 3-5281723,3-72400

二/三天豪華遊

美加

澳洲 海陸空一鹿兒島

黃金海岸,柏斯豪華遊

九州東京迪士尼九天團

暢遊日本東京,箱根,富士山,濱 暢遊鹿兒島,樱島火山,指宿,長崎 暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 暢遊栢斯,恩澤國家公園,水晶洞,暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 名湖,白絲瀑布,伊豆,京都,奈「鼻池田湖、霧島、宮崎日南海岸,場,大三巴牌坊,觀音堂、澳門娛伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路廸斯 ,雪梨歌劇院,雪梨大橋,雪梨港 ,熊本城,球磨川,繩索播,鹿兒

「斯維加斯(賭城),大峽谷、三藩洞,新金山——墨爾本,巴拿利市 田湖,開聞岳,宮崎野生動物園, 市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 ,蘇菲力山,坎培拉,戰爭紀念館 日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園

遊船河,邦帝海灘,亞山,珍羅蘭「島,櫻島火山,指宿、長崎墨,池 度,名古屋;大阪,迪士尼樂園及和平台,野生動物國,別府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉

3星晨「甘本本州

鹿兒島

北廸士尼八天豪華團 九州・東京・廸士尼樂園

旅遊有限公司

總計:九龍尖纱星光行1529-32室

分社:香港皇后大道中64就迎卡佛大厦

1701-3 6-218161,3-243068-0 分社:九龍豪機場酒店三樓濰坊

3-828227

分行:洲地鐵站南豐中心薇售150A-

分社:旺角幅敦0636 銀行中心

假日及公衆假期辦公至下午四時半

東京迪士尼樂團六天豪華遊

天天出發 $3490

票務部:

北海道廸士尼七天圈,

:3-7230333, 3-828227, 5-243063

3-320955, 0-465473

逢星期日$4690 廸士尼韓國九州九天團 逢星期二$4990

151及1701室 0-440281.0-465473 除天天出發$4250

1704-5室 3-320955

新幹線(子彈火車)。住宿一流酒溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水煎

「凱悅酒店,享用酒店內各項娛樂設 店,乘747.珍寶客機,早機去,夜特公園、長崎,蝴蝶夫人館,稲岡 機返,唯一直航大阪,東京返港, 等,住宿一流酒店,獨立成團,再入「備。 不用坐內陸機,獨立成團,專人領,領隊,迪士尼九州東京九天團,則天天出發 $310起

在東京往兩晚,加遊廸士尼樂園。 迪士尼九州東京九天 「逢星期四、六、$4790. |廸士尼九州東京七天

逢星期二: $4190 鹿兒島九州八天 逢星期三... $4360

,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 加碧蘭盧吊橋等

美國西岸七天

,黃金海岸,海洋世界,樹熊動物 院,布里斯本等。乘搭澳航珍寶倻

,磁力火車試驗場,東京廸士尼樂 「園等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 「上各項康樂設備,如電子遊戲室, 「客機及多程內陸機免舟車勞頓之苦 「康樂室,泳池等。住宿一流酒店

膳食以適合香港人口味之中菜為

「獨立成團,專人領除。 主,獨立成團,專人領隊,免費代......

辦簽証。

$6.790 美國西岸十天 $9690 美加西岸十一天$12290 加拿大東西岸豪華團$7690起 【美加東西岸

逢星期一、六出發 士尼世界豪華遊 $15990起

|六天$7690 起 奶

逢星期日一出發

九天$4790

*星晨

菲律賓

碧瑤,雅谷七天團

曼谷芭堤雅 七天貴賓團

清邁布吉島

台灣環島

早機出發,晚機返港

旅遊有限公司

分社:荃灣地鐵網站南豐中心商場150A-

總社:九龍尖沙咀星光行1529-32室

分社:香港皇后大道中的连卡佛大厦

1701-35-218161,5-243068-0 分社;九龍窝豪传場酒店三樓商壌

3-828227

(5)及1701室0-440280-657年大酒店。前採用菲航及國泰豪華噴 2)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙

分社:旺角彌敦道636號銀行中心 1704-53-320955 假日及公衆假期辦公至下午四時半

票務部:

JATA

特崛Œ偾恊往美國,

黎大、歐洲、東南亞、歡迎查詢

森線電話13-7233333,3-828227.5-243068

3-320955,0-465473

「射客機,觀光時間-

足,節目富 團團獨立,專人領隊,最佳導遊 為你服務。

天天出發,早出晚返

七天特價$1920

(1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。

樂團設備一流。

本團特点:性

1)-乘早機出發,晚機返港

| 2) 清邁往曼谷乘內陸機。

| 3) 布吉島來回乘內陸機。

4) 新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙樂

3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮

馨、膳食豐富。

早機出發,晚機返港 七天 $2480

逢星期二、日出發

八天清邁$2890

逢星期六出發布吉島 八天$2990

天天出發

(全港最豪華·成本最高) 「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊清邁市,雙龍寺、泰皇夏宮、美、「暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 【暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化

人窩·蓝人村,布吉島,攀牙灣,点野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, ,大佛統,水上市場,大皇宮,芭

,猴子公園,丹絨武雅海灘,太平 | 土邦島·芭樂海灘,神仙島,著名佛 廣東道口入 3-7231723,3-7233551 村(千島縮影)大高地,艾蘭頲, 堤雅、珊瑚島,東文化邨,鱷魚 寺玫瑰花齋,桂河橋、天佛統,水高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山·湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原,緒 「湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園』上市場、大皇宮,芭堤雅,珊瑚島, ,天祥,花蓮,六福村野生動物園場,清水岩,黑風洞,清真寺·吉 「賭場,百勝灘,急流飛瀑。漫遊風景

鱷魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒

,忠烈詞等,住宿一流豪華大酒店 隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山 等住宿一流大酒店 秀麗之雅谷渡假村住宿馬尼拉五星

店·獨立成團,本人領隊。 「本團特點: 【超級豪華麗品,鄉村,及碧瑤凱悅

歐洲

十五天豪華團

暢遊躍馬,比薩,佛羅倫斯·威尼斯,瑞 士利維拉,阿爾卑斯山,琉森、「大雪山 」鐵力士棄,狄桑,巴黎,滑鐵盧,布魯 塞劑,阿姆斯特丹、倫敦、 特有優點:

* 直接主辦,獨立成團,照顧特别

,獨立成團,專人領隊。早機直航,松華園,飛禽公園,曼谷,鱷魚 2.住宿頭等(FIRST CLASS)酒店,地 高雄,台北返港。

一層湖、古城,著名佛寺,芭堤雅·璃

【台北住財神,統一等豪華大酒店,「瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 并加太陽城及豪華夜總會,分社直流大酒店。專人領隊,團團獨立。 營。保証滿意。

八天$251O

逢星期一、六出發,

【天天出發

【馬星七天

$ 3490

七天$2300

逢星期四、日出發

馬星泰十一天 $4350

进-

飲洲最負盛名,

絕無走馬看花之弊。$11690 歐洲十五天出發日期

5A12, 26 69.23

7 A7,21,28

84,11,15,16,25

9月1.22

KLM

馬星泰

乘新航早機出發