1984-04-15 — Page 5

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日五十月三年子甲歷夏

日期星

日五十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

本港新間

草徵

多位人士已獲港府邀請出席十九日午宴、

排安作案草爲將謙學吳維賀

布公月七料案草

願意人港香詢徵

談會長部次四行進京北抵今相外英

慮疑人港除消明聲合聯表發將料預

·年後,公務員的退休金問題,海外公務 等對前途問題的疑慮,其中包括在九七 人身份,參予該次聚會,向外相反映彼 : 高級公務員評議會代表,則將以私 恐懼中國政府日後會干預本港的內政。 問者均同意港人洽海的政治模型,但却 據該份調查報告指出,大部份被訪

禨的英外相驾樵叫士而設的午宴。

·做就香港前途問題的意願。

體負资人,已獲港府邀請,出席於本月 有關函件的方式,以選等所代表園

(本報專訊 本港多個壓力顯 的意願,已曾多次向外界公佈、態度銻話,更會將一份呈交賀掘爵士,作爲幸 求,因彼等認為,他們對香港的途問題,若言能趕及將調查梨去的英文版印就的代表等。

,彼等將會透過與賀推网上交談或呈交,港人應有權知悉會談內容,免被蒙在鼓,多次發安,態度鮮明。 會主動向港府提出與囧維的士會晤的柔 黄蜴泵等人所做的一份調查報告內容。 區議員、社會人士及本港多個壓力團體 府邀請出席該次午宴,而彼等亦表示不. 有關他和深水埗兩位區議員鄧新華及一晤行政及立法兩局議員,市政局員、 不過,亦有部份壓力團體並未獲港,賓之一,他溵示,他將會向叉維姆士装 番表示,賀雅爾士在訪港期間,將會會. 十九日中午,由民政司及政務司特爲訪,鹿港府邀請的其中一位壓力團體代表, 聚會,與質維爵士會晤,而彼等亦不打 ,而該等已獲出常·宴的人士均表示向實維姆士遞交一封函件,主要是表達求,因彼等就香港前途問題意顯,已會 市政局議員李桩覺亦爲被邀請的嘉書目,港府發言人並未有就此正面答覆, 而該會將會透過劉氏出席該次午宴時對,算主動向港府挑出與賀姓爵士見面的開 基督教工業委員會主任對千石是換,則設示並沒有接獲溶府邀,參予兹次 組織協會主任馮可立及適貼主席劉乃 至於能獲安排與外相合晗的團體敕

而另兩位壓力團體負贵人香港社區

壓力團體代表唔賀維 將表達香港前途意願

徵詢港人意願。 港澳事務辦公室主任姬興將會面。

維在訪華期開,除與吳學遞會面外 中國官方滄息人士則指出:餐

年七月之前,提交英國國會辯論及

·如果台談陌利 該份草案將於今 安排、待日後中、英會談橙微商討 的接觸,亦爲了達成前途草案作好

擬一項有關香港前途的聯合聲明, 主 要檢討過去多輪會談洪民,及草

·開始一連兩日的四次部長級接觸,一 外相賀維與中國外長吳學謙,明日

·長途電話英國官方消息說: [本報記者何志北京 消息人士又說:對鬆與吳學|

以作出若干保證。消除港人的疑点 亮,英國外相賀維爾士,將於今日 軍 事委員會主席鄧小平、皮國務院 」 極有可能與中國總理趙紫陽、及

部份未獲邀請者不擬主動要求會唔 強調已公開發表一九九七問題意願 的前途和部份公務員希望到英国定居

的問題等。

(#)

英國駐華大使館公佈賀維訪華行程

京人民大會堂。晚上七 五分,離開約魚台往北」舉行答謝宴。

明中,可能涉及法律字硍問題,所 一項有關前途的聯合盤明,因爲盤 殺誰訪華,與吳學谦會面,會草擬 : 接近英國大使館消息人士說: 長吳學懷會面,主要討論香港前途 會在北京釣魚台國究館,與中國外 開始,一連兩日的四個上、下午, 抵達北京,展開四日訪問,由明打

兩位外長將簽協議 上海曼城互設領事 中國在港設簽證處英參與建核電廠

一次與吳學謙會談。下

宴會中發表一份演說。 中港未談及 堂設宴款待,賀進將在本飛往香港。 時,吳學說在入民大會行程仍未安排,下午 四月十八日上午之

四月十七日上午十

+二時十五分,在夾務大臣於四月五日在上 時至十一時三子分,另興建機塲事

英國外交及聯邦

選在國會發表草案,國會有機會先辯論。 保助議」的服惡意見,寄交國會議員 - 希望令到他們更加了解香港情况。 定。而行政局及立法局兩位首席非官守議員鍾士元爵士及羅係,已將二十多位立法局議蚪討論「羅館協議。該協議是一九一身份。 中國領導層後,雙方聯合發業。

,暫時仍未知道,但極有可能在賀 談及該份聲明何際發表,他說, 士訪華行,最引人注目 ,昨日公佈外相質維 話英國駐華大使館 繼訪華後抵港公佈。但他補-

說,一者,是資維與中國外長還會草簽兩項協議, 至於英國國會何時有機會辯論解决香港前途草案,他說,須視乎會談進展及國會議員的意願而. 海與發徹斯特互設销 撒員,將享有外交人員 銀行私人午宴。下午三與吳學 進行另一次會與深圳經斉特區當局 英方消息人士指出:如果賀維與吳學潻會談,眞的能夠就得一些结果,按照外交上安排,會挑一斑,將發表演說。香港設立正式簽證處。 吳學謙舉行會談。十二與吳學謙之會談結果而一塲事宜舉行過會談。不 地貿易。 項外國電訊報導,賀迎宴 該份聲明,亦有可能在本週三會見,奥學語舉行四次會議,爲英國發予興建大亞灣

代替目前之啓德柳場。 ),上午九時至中午十領使館協議。(以上安 以,贺維此行,需要法律專家陪同 志佳 北京 長途電 提出,希望藉此促進兩|京釣魚台國賓館十四號一會,包紇將與大使館数 香港建機問題時指出 程,兩位外長將吞署上據悉,中國正式簽證處時卅分,在釣魚台賀龍一定。)下午四時卅分,一過英國國際獲塲公司會 及贺媺明晚出席中方晚一核電廠,另一爲中國在 二咛,翼絆與中國外長排有存决定,並要視乎,港府亦未與中國就建擴 (本報記者何卓爾夫人訪華期間已經一京舊機场,隨即下梅北國大使館官邸舉行招待鐡院餈議員翺問有關 另一方面,根據心一使館在釣魚台實館設歡」,午宴於釣魚台賓館。 基於財政理由已宜在 四月十六日(星期一署上海與曼徹斯特互在赤遭角興建機場以 -樁。晚上七籽,英國大,且會晤,下午一時卅分,一九八三年二月港府 下午三時,在釣魚台亞不必將來不會進一步考

日 中英正擬協議大綱

H電,英國與中國相係 八路透社北京十四 | 。

賀維返英後將匯報成果

將成爲制訂協議兩個棘手問題 九七後保安公務員退休金問題

問題,會使協議遇到阻務小組主席艾德體時器|决定,網認爲對香港劇 的工作,但有兩個重器 日在國會答覆英、中事務大宙答稍遜個商業性 正在進行制訂協議大部刷次官韋利,四月一如何。英外交及聯叛事 英聯邦及外交事務慕邃,對香港前途影响 迩無影响

和把控股公司遷移到

·安,及中國接管後推入 九七年後香港的內部保 碍。該等問題,是一九一

示:訪華,寶維不會 發表聲明。前往中國:人民日報報導

·支付香港公務員的退休

金問題。”,雙邊及國際問題。賀維 ,及其他領導人,討論 |將會見中國外長吳學謙

日出版的「人民日報 北京長途電話 北京昨 (本報記者何志遠

·吳學謙 會談

抵達紅翡火車站。(本報記者攝〕

·艾堅斯爵士(左)昨山港府官食 八二年, 英國首相戴

月十五日下午五時,外 点的詳細行㥠如下:四 怖外相餐鯭衔士訪問北 英國駐|大使館公步會談。傍晚六時四十一黄雅在英國大使館宮邸。圳建攒塲可能性。 時,與吳學謙聚行進一談。晚上七時十五分,一過初步商談,研究在深

改時隨和

報記者何

志佳北京

交部仍未

通知记者。 北面,可能臨時才畫 某與其他領導人會 一日通知,至於如 更改,故只能預乒 在華行程,會題時, 昨日說:由於驾維 程。外交部發言人

保守黨國會副議長高博抵港稱

十分應該親自和中國官員交談。

賀雅爾士訪華後,會向,匯報中國之行的成果。 又英國外柤 返英後,會儘快向國會報道了關於外長吳學謙

英國會七月休會前 可能辯港前途問題

國會匯報中國之行的另一位議員提問治一的採訪談話。

英國會關心港前途但不知中英會談內容 辯論能否獲實質結果視乎會談進展而定

·斯爵士,昨日前往深圳經濟特區參觀。 艾堅斯亦爲英國前任副外相,昨俛八時半由 〔特讯 J正在本港訪問的英國國會議良又

·途問題,

今次訪港,是甌港府邀請。 高博於昨晨八時三十分抵港,訪問七天。他 英國國會可能在本年七月底你會,辯論香港爭 [特英國保守黨國會副議長高博推出閉式難民養(

堅

協。

至於今次質維的來,是否顯示前途會談進

入新的階段,又堅斯的士則越修道院留意他由北衛報指出除香港前途外另有任務

論香港前途時,各議員能此正瞭解港人意願。 亦將蒐集所得資料,與其他灣段分享,確保將來英國國會辯 我們也寄望來港訪問的英國官員與議員,給港人心聲後 員聯繫,並將有問香港前途的言融與資料,送交毎一位議員。

國會議員仍不瞭解香港的悯况,香港政府應加洺與英國國會 英國國會可能於七月休會肌辯的香港前途閂題,但大部份

悉其未來命運,此時宣佈談判的份內容,實合耦合理。 談到升級,肯定必會就香港前途作出若干安排。香港人有橙知. 她不知情,焉能不產生疑慮。今欲中英外長會談,雖未必 示 ∵∴中英談判香港前途,偽時已近兩年,本港市民對會談內容 質成果,並發天部份內容,以加强港人對前途的信心。 : 途問題,首次進行部長級接。我們寄望兩位外長會談獲得實 .長吳學謙展開會談;此爲戴卓爾夫人訪革後,中英談判香港前 英國外相將於今日抵達中國,就香港前途問題,與中國外

寄望英國會瞭解港情況

應宣布部份談判內容

北京來港後有什麽透露。

經常的磋商來檢討會談的進展。 是有誠意合作,互相尋求一個各方面都能接納的 解决的說話,沒有什麼特別的意見,而英國當然 國繼按採取合作態度,香港前途問題,將獲順利

.反映會談已進入感聲,事實上兩座外長是保持 進入一個新階段。但退不是認爲是次部長接觸 他對中國外長與學绣回到北京镜示如果英

他強調外相訪北京是意味前途問題會談將會

使黹視乎中英會談的進展。 前,辯論香港前途問題,但會否有實質的結果 展前途問題,而國會方面大概可在本年七月底休會:湖人深圳。 他表示:英國市民及國會議片都很關心香港 站長途行,乘搭八時五十分的電氣化火車前往顯,的活動,分別與港府西居官員,行政立法兩局談 助割镣技術人員......等。此種加强關係形式,中國現時實在很需要,但英 待,分别前往經濟特區各建設參觀,包括蛇口的偽將來國會對雞此問題時作好-

份準鐧。(丷方自己担,中國對此,已表示不大滿意,相信智雄訪華之行,亦會討論 .彌遠深圳後,該區外事辦公室一位負貴人接 間團體代表,親身投與香港前途的各階層意見,另一方面,中、英派學生留學,中國在英留學生的學費,全都由中

·布政司署一位秘書陪同到達紅磡火車站,並且由 經過昨日的深圳之行,今日將接在港繁來說,德、法對中國的關係,較爲密切,他們主要向中國提供新科技,協 骨,市政局及區議會議員,商界,學界及部份民國至今未有投供。根侶賀維健士訪華之行,可使中,英貿易,加强聯繫。 過個問題,進一步改善兩國關係。...

步認識,他感到高興。 解一下該地情况,對於深圳的迅速發展,他感到 今次他來深圳參現,其目的是希望能實地,以加強雙方聯 相當驚奇,能夠對中國大陸推行經濟計劃有進一方貿易,相信會用管獄及提供技術形式:一直以來,在歐洲來說·英國與中 國關係,不大密切,因爲英方向來採用一種商業關係,予中國,相反

·外相賈維爾士訪華,除協助解決香港前途問題外,還會促進兩國貿易, 「衛報」昨日一篇文章說:質維今次游華,其中一個目的,促進雙

(本報記者陳啓明倫敦長途電話報導)英國一份報章說

英國外相賀維訪華

促進兩國聯繫貿易

該報認爲上輪中英會談中國已讓步

英國具有誠意合作

艾堅斯參觀深圳經濟特區表示

·局非官守域及市政局議員會面。

本議員也會在這段期間訪問香港。 對於了解港人意見有很大帮助。 會,英國商務事公署、保良局及芝麻灣奈 爵士身含英麼外相,是

以較難提出實際意晃,但外維下星期訪港, 他與艾堅斯在留港期間,將會訪問香港穗商,進行了十多輪,而質維 當暴大臣艾壐斯爵士,與港府官員、行政立法兩,前途會談的過程之一, 明日,高博將聯同目前在香港訪問的前英國高科官質會面,是香港 他又稱:除外相賀維訪港外,另有五位嚙合一表示英國外相藚維爵士 高閣說:由於國會不知道中英會談內容,所剪頭,及拜會經務部宫 香港前途會談在北區

今日到達北京,與中國.

他在途中會對記者

達成三方接納協議 認爲賀維訪華爲會談必然過程 至最近的一次剝談,中方已採取讓步態度。

直以威脅方式,表示香港前途問題如果處理不當,將影响中、英關係;但 總理周恩來說,中、英關係一定要改善,中,英有直接表示加强聯繫,就 ,該報最後說:另一方面九七問題,中心、英談判已持城兩年,中方1 文章文指出:一九五四年,當時英國首相伊頓在忏內瓦會語,對中國

次中越戰爭的態度。只是跟隨美國而作出。 出努力;雖然英國已承認中華人民共和國的獨立,但英國在聯合國及第 該報說:英國一直以來-未有作出明顯態度,對中、美關係加強作

HATA

全台灣

限司

日本韓國 二

湖寺

馬星豪華七天 $3430 天天出發、乘星航BIG TOP

:日韓聯遊八天豪華團 $4290 九州鹿兒島東京八天豪華團$4590 菲律賓到瑤燕国七天$1950-

【食控楊延德行車20小時

美國西洋豪豪團八天$6980 十天$8980 暢遊檀香山,珍珠港,洛杉磯,迪士尼樂園,荷黒活 影城,賭城拉斯維加斯,聖地牙哥,三辦市,金門天 當然風景名勝。住宿一流大酒店。 日期:逢星期三出發

美加西岸十二天豪華團 $11480 暢遊種香山,珍珠港,洛杉磯,迪士尼樂園,荷里活 影城,特城拉斯維加斯,留牙,三幕,前吳 橋,溫哥華等風景名勝。一 日期:逢星期三出發

十天$12480 美加東西岸特級豪華團 十五天815880

暢遊紐約,大西洋賭城,費城,準盛頓,尼加拉瀑布 ,多倫多,三漢市,金門大權,洛杉磯,適士尼藥物 2.荷李活影城,夏威夷等,乘日航直飛紐約。

6月20 7月18,258月1.8,15 -

永安旅行社當作

BATMAN 7 DA AUZOLIM IN 1505-6-42 4.45 256243

2 756643

Min. 132631

3483901

日本本州

六天、七天、八天由$3490 起 新增:東京廸士尼樂園(包套票) *全港獨有:1日本環球片場 琵琶湖 3東芝科學館 4橫濱中華街 大石寺

先飛大阪、東京返港、減少行車16小時,

·旅遊行絲節目之苦

日本全九州

七天、八天由$3990 起

鹿港

天、全

福行

飛遊遊動

雙3 S

【暢選:福岡、長崎、墨仙、阿蘇火山、别府溫泉、寫 【崎動物園、仙入業公園、鬼之洗板、鵜戶神宮、霧 三、櫻島火 山、指宿、長崎良、鹿兒島等名勝

天天出發(回程可停台北)

「清邁——布吉島乘泰航內陸機

勝日大酒店酒店

全泰馬星》

清邁・曼谷、吉隆坡、新加坡 「節目非當變買、楊游法道、群谷、商媼雅

·新加坡、聖陶沙區、墨須賭場·吉陘城·檸城、 泰馬(法源:

台北-花蓮、阿里山。日月潭

$1690 EX $2300 AX$2720 花蓮五天88 高级七灾$2390 九灾 $2190 ∵列里山澎湖列島六天$2590 雙程內陸铁 天天出*分社直營

全港獨有華航雙程內陸機 【台北 花蓮 高雄一台北) 台北住希爾頓,多晚豪華在积金

日本本州迪士尼樂園 六天$3490.七天$3870八天$4250 逢星期一、二、三、六、日出發

韓國九州鹿兒島 九天$4740

再度(馬六甲)六~54580 馬星泰九天 $3890 十一天54350 逢星期一出發(乘搭華航)

康泰旅行社

社:理大道中31號陸消通大厦;字全附 申請皇后戲院球上 分社:尖沙咀强123琛鲜大酒二年

5--2-10061

5-213455

-3-57611:

旺角绲敦酒636张银行中心17年

旺角彌敦道582號信和中心10字 李树地张站溺独中心6字及商場A72 朝九晚九辦公 0~430211 INTERIM R5-211411 98243-676171 013-319281

3-305207

3-322301|

廣州東方賓館 逢星期五、

廣州南湖渡假村兩天遊$438 南湖渡假村、從化溫泉三天遊 $638 廈門、鼓浪嶼、泉州六天遊 $1,298.出家

逢星期五

永安旅行團

博覽旅遊

有限

全泰國

公司

5-21-2004 208305

3-325655

清邁、曼谷、芭堤雅,布吉島 新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2480 消週四天$2190 七天$2700 八天$2880 谷舊奖聯五天$2199 曼谷七天$2460

STAR MATINATED #WA 705W #HMAN WIN 0-420248 0-4931511 2 PWMV 15-241292 -241366 XARN A

賴游荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼黑,奧地利菌 斯布鲁克,意大利威尼斯,羅馬,瑞士 法國宮 解,英國倫敦等。住一流酒店,包足三餐專人馅隊。

日期:4月17.18.19.20日

有漫遊風景秀麗之瑪麗平島, 住宿馬尼拉五星超級豪華麗晶 鄉村及碧瑤凱悅大酒店。本團 並採用菲航及國泰豪華噴射客 機,早機去。晚機返,觀光時 間最-

足,節目帶言,廂團獨 立、最佳導遊爲你服務.........

天天出發,早出晚返 七天超值$1920

Philippine Airlines

CATHAY PACIFIC

星晨旅遊有限公司

27 NERETA MUDAT150 A-15181701 至有分村老公時間上午九的半至下午八時,假日能對 丸打弹道636些银行中心1704-5室 旺角地借款

二星期日及公衆假期照常辦小至下午四

星晨澳門酥豪華遊

復活節各團 現已接受報名:

暢遊澳門名勝:包括主出,跑狗響。 大三巴牌坊,顯金堂,澳門娛米碼,不 馬車會等,住宿最業薤之蠍悅酒店,

HYATT REGENCY & MAČAU

享用酒店內各項機總設

4月19:23日

二天團 $330

4月20,21,22日 二天團 $450

4月23日

三天團 $430

酒店十船票(UETCAT)十澳門接送

長江樂園 二天

石景山 $438.4月23日

*住宿最豪華、新格調珠海賓館/橡大酒店

●來回均乘最舒適快捷雙體式噴射水鐡船。

●享用新型刺激電動遊樂設施...... ★天天出發★

溫泉廣州住宿溫泉套房

$680

景星旅遊有限公司 中環安后大道中64-70號 5-235978-0-

左連卡佛大厦1108-9室 電話:5-211251-3

假日照常鹪渊

歷史悠久,作風穩健、信用最好

十七天$11290 西歐八國豪華團

十八天811590

雅虹假期

星期日及公眾假期照常辦公 搜索)⁂線3-885231 5-212251 總行:九龍尖沙咀東英大厦612A至6140 3-674192 香港:中環陸海通大廈801室

5-259311 荃灣南豐中心商場一樓A129 至晚八時)0-4981651 彩虹假期快速旅遊中心 熱線:3-674195

W S398 天天出發

珠海石景山渡假村、長江樂園、石岐 中山溫泉、翠亨村、澳門兩天遊 酒店士船票+早餐+接送 $290起天天出發 兩天豪華遊 $350起 天天出發

東湖 $298 天天出复

東湖賓館、西麗湖、蛇口兩日遊深星期一、 深圳香蜜湖逍遙遊兩天 $385 四、六、日出發

五星期五、

南湖、鼓浪嶼 出發

乘搭國泰·直航歐洲

暢遊:德國、奧地利、意大利、瑞士、法國、荷蘭

英國(七國十六大城市)

1.歐洲11天高級渡假團 2.歐洲15天高級渡假

13.每日期: 高級渡假團,

歐

5月5.10.31日 6月2.5.7日

$ 8980

$10780

$11680

$$$

783.7.12.14,17,21,24,25,26,28,31 B 882,4,7,9,11,14,16,18,21,23,25

本團特類:

乘搭國泰747蘇航機、無須中途被機及伻留過夜、省時快捷 2行程增添乘坐世界最高速火里TGV由瑞士往巴黎·速度

每小時速380公里3 本公司獨家主辦,所有行程經细心策劃安排

經驗漫話,隨團出發往返:服務空上 (4) 專業塞箱領條,插解歷史地理,均瞭如指掌。

更了解各地風土人生要兩三餐,省却自我膳之不便, (5)全程每日包全膳:早、午及晚三餐、省到自

番宽安排於當地一流中國酒家及著名短臨,均設私人浴室

全程住宿一流酒店、設備完善,所有房間,

3回程可自由逗留倫敦,個别返港

康泰旅行社

中瑞皇后戲院機上 分弱:尖沙咀彌敦道23號理與大厦11字

旺角弹款消636號银行中心17字 在角彌敦讷582號信和中心10年

5-240061

5-213455

3-676111

3-305207

3-322301

茶训地出站南射中心5字及商場A72:朝九晚九辦公 0-430211

***WA: PL5-211411 RP3-676171 93-319281

中國青年旅行社

復活節四天追航團

En

保障了

合辦 景星旅遊有限公司 只

北京

江南

公衛惠19.20.21日

4月20日$2150 4月23日 1990 五天航空團:$1800 逢星期三 七天航空團$4290

4月 18,21,23日 八天直航團$ 4290

中山溫泉

澳

醇 門

天天

4月19-23日二天團$330 4月20,21,22日:二天團$450

《專業旅遊·確勝一籌

菲律賓碧瑤

瑪麗半島豪華貴賓團

桂北

·暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤, 文

從化:

「遊菲島星晨好

日航

歐

$$$.

*獨立成團)

4 20, 21.22 9. 每位$360元

特約代理 澳門凱悅酒店

代訂澳門怡東酒店

4 A20,21,22

$420

4820,21.22 $480

·澳門豪華遊

HYATT RESENCY O

·豐人腺

星晨旅遊有限公司

MORNING STAR TRAVEL SERVICE LIMITED.

151 μμ 2 16 27 ± 10-440281.0-465473 MAY

Page 5Page 6