1984-04-14 — Page 27

頁三第張七第

日四十月三年子甲曆夏

WAH KIU YAT

PO

郭日僑單

黃錦不銹鋼工程陳列架程工修裝家會偵探社

(3)-868309.

九龍 深水埗。 穡榮街: 40A地下

期

6-71 1307 銅鑼灣

永興街

3號地下

發四人備須近牌水條水面 |旺角 38 88 89 9-322137 成力耳以免的担保榄油润 聯免做了联网快被破月规本寫 至10 49808ig -4980643 做快重架費有保秀吒太

民後 運漏 發從裹与共捷徑要薪摩校就政府註冊平通港九歡迎查詢

西陆大夜人薄成現個技宏刎工商,福集熊品秘代絕破假旺街鸿一至古現當分照機牌小就開 留村佔代绍电川保任不外

(燕頓酒品种照逃出一款假勞驗新年信何地,菜至二公司 544167868427

漏水清潔打臘

地板乾洗地氈 遊艇得

日 聯安544422 報價 霧元十天每

六期星

★罚年中心主辦人

個四字大 個四卅字小

日四十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

遊旅

告廣小業商業商

【取價廉宜

屋搬

K 697808

經裝環 波粒、浴面」

漆里揉難水面、关

·悠保最来一内缸, 修:宇五先切外

世界偵探稳价格过

錢平

踪查踪教號心球

“承防水身口, 防造水免庚潮、升 一材費帳淊石降 經程水 切料香葉

水

無在空槑

3-7213040

̇油立案效

東南亞 偵探局啓事(五洲琴行)香港

家 政府註冊、電話K948198 K946960元 業務:男女跟踪、攝影、姦情証據、秘密錄音証據、失踪、 失物、疑騙偵查、樓宇收回、租務糾紛、追債貨款。 九龍彌敦道721至727號華比银行大厦電梯按14字(泰林電器行對面

華昇旅行社

九龍旺獨彌敦道580號網數中心1305室, 3-32241}(旺角酒樓樓上) 3-328844

★西麗湖、香蜜湖·蛇口天*海朝的,

全程面巴$ 17 ★二天住西麗湖、五通巴士來回360★天半西麗湖、電業化火取278

★惠州、湯泉、羅浮山二天老城軍由表演,

TTEKD$ 3600

★惠州、西湖、湯泉二天*住桃面、面巴來回

★潮汕旅行團 $ 988

四天水4月20日起巴

代理奥港汽車公司直通巴士粟香港 大至汕頭、潮陽、海擊、梅縣:廣州

東莞、深圳。

直巴 通士 渡假屋★大澳山案遄渡假屋,有中接2人、

NEE

瑞興旅遊

3-816528

惠州、西湖、羅浮山、香蜜湖 三天$270 三天$370连

二、五、六、住西湖鑭館 420, 21, 22, 23, 24

中山溫泉、長江樂園/ ·遼六$ 498,55398住溫泉

四天$880·五天$320

23, 24-

|丹霞山/七星岩、鼎湖、從化氢二、五、六出發

西樵、蓮花山、佛山/七星岩 加班:4月4,20.21.22

·桂林、陽朔航空團五天$154 0 $1750 |北京九天火車團$2190 直航團$4090

九龍彌敦道747號金都商場三樓324室(大大對面)朝十晚九

電能力 諾薺龍

樾泥

5Z

三部建

六商下

偵

探社

*本行總代理西德詐衝TREBEL 戀玫鋼琴,古典型VERTI GRAND 祧診!

ELBERSON,會被用家拍購一空,現人批新於月中興兵本港,歡迎送: 自實總社3-878008,818781 著獨家首例,荷克首向,万供古你元起或用分期免息,另有所圖 基開分0-49863314986332 香港分社5-783600,783699

早上民補外分道擗秘失非政龜旺道金5北道七中。

竣二手~1800元,外瓶80元起,歡迎舊換新。特設理室及各種音樂課進 調凐及搬琴服務兼論。

中期奧中利街21-27號底下 H 213561 (三)價 西線無扶林道64-68號地下 H488138(三舰 色靚 南街13-23號地下 5593331

澳門套房

光星酒店$450 「白星酒虑 $350

高级别”$1500 劉安全風:$400 一代勝港澳各種來編號 160912688 91287 荔段角道175.暨編中心 ★设江旅遊有限公問女

旅遊觀

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊服務中心 韓國旅遊:泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊•菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話

..每週有團出發云5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程

·香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

調姘離証錄映調跟主保彌中B 李居婚徧

一嘛製造廠

電話:

3-936613 3-938050

志厳製品精頭,準時交 辉:道造酒樓、餐廳 管所踪不銹鋼你俬大 匯供應,歡迎參觀選購

將 吉祥搬

3-341713

13643038 搬琴專家|小家庭150 5-675102|3-651749-634114

海明威旅運

5-694935 |||5-629921-825822

運

白藤湖

西班牙文 中文 英文 新 生 文件翻譯:

特平中南美洲

中山泥泵、石景山 專耧二天游 *海鮮團*

好玩、好食、好性

機菜專人指缨 中南美

|行| 狩獵·游湖社 各國簽証

Block E. 6/F1.. Bo Fung Building, 32-34 Hoi Phang Road, T.S.T., Kowloon,

Tel: 3-7237575, 3-7242134

:3-9588073-958547

台灣百貨

∵賺機票 ★四天三晚單人房 | 1150.

來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$ 200 韓國豪華團4天$ 2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 全台灣~ 全泰馬星 ♡

康泰旅行社

有限公司

That

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁四天$2190七天$2700天$2880 芭堤雅四天$2150 發谷七天$2480

#KI I RAM 431 NA BASH UBAB 1 P✨W5-240061tFS2890 A‡$2990 (AE)

SYMA I DAT KEMEL 99 74 1023 MAAN?

3-676171

5-213455 天天出發·乘泰航早機 3-305207:本團優點: 3-322301

中環皇后戲院機主

過 彌敦MG36號银行中心17年 点彌到582信和中心10年

0-430211

蟹门分社延長服務時間:朔九三晚九

经期及公眾假期照需辦公 P155-2114] %2%3-676171 KM 3-319281

博覽旅

(1乘泰航A300豪華客機,早去晚返,

清邁 曼谷————布吉岛泰航內陸機 3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店。 4芭堤雅住最高級之假日、皇家大酒店。

台北·高雄•阿里山、日月潭·花蓮 台北四天$1690 豪華七天$2300 九天 $2720 |花蓮五天$1880 高級七夫 $2390 九天$2790

阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機) 天天出發·乘華航早機 本團優點:

1乘華航747 ̇茶華客機、早去晚返 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3台北生希爾頓·花蓮住中信、台中往全國, 阿里山賓館、高雄住環山 台証$120.

日本本州

六天、七天、八天由$3490 起 新增:東京迪士尼樂園(包套票

全港獨有:1日本玻球片場2琵琶湖3東芝

·∵科學館4橫濱中華街5大石寺 先飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚知道。

失求出發(回程可停台北

博覽旅遊有限公司

建站:申耀奥后大道中8年大厦1103室

-217205 5-268305

分红了沙發垒 米行935室

3-7236161

分社;旺角彌該636號銀行中心903-4室

SU: CHRR 2017052R2 A79

: D-4202480-4981511

業務淨線:5-241292 5-241366 星期日及公司假期照常版公

全九州菜全由$3990起 北海道廸士尼七天 $4590:

逢星期六

出品

3-325695

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城

清邁泰馬星十二天$4580 [馬星泰九天$3890 十一天$4350 二馬星(馬六甲)六天$3200

馬星豪華七天53530 逢星期一: ·四、六、日出

【莊臣清潔服務社

漏童纯红坊

歡迎電詢庇利金街

二十號四樓4033-7148618

美聯私家偵探社

旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上 政府註冊3812388 3812389 @812380 民商假職婚兒外分通攝秘失港保私大物租代空精信懃戳 荆莱雪姻女窩居器影密踪外護人渡業務收頭密用對迎 證調商行家活姸雞證錄跟謫跟保保適料貨支催昭保驗 據查樣踪世動居婚球音踪查踪行镖安產粉歌爆器著密問

冷黏電肉膠蛋電 富都水晶同羣讚冠

628149332035

動食袋糕熱

用多年勿食平因小失大

●專科愛板枣、堡、舊翻新保 絞包封攪蛋!

凡顧即送決國名資吸座地蚝一張

0339838 7149044 內裝口拌捲有意電32065145986 營機機機機機富都水晶地板工程公司

威達

6422750 6438324 中環李寶椿大厦1204室 【韓國四天團,住總統或皇宮,專人領隊2480 韓台機票十三晚單人房又十接送2160 台北四天團1450 台北機票十三晚酒店+接機 970 菲島蒙地卡羅三天逍遙遊895,CI簽証 160 機票:台北790轉台1680曼谷100東京1280星馬泰 900 代辦各地簽証・台証140泰証70韓註35馬証50

·代訂東南亞各大酒店價錢最平歡迎比較 精配韓台,合法百貨,包收包退,利潤最高。

菲律賓 mm

國泰

七天豪華團$1950 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機: 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧酒林,碧瑤

蘇碧淵、百勝灘急流 「住宿:最高級之喜来登大酒店—

五星級市區酒店、方便 发 逛街購物,免除乘車往返之

日本韓國 ›

日本本州迪士尼樂園 六天$3490 七天$3870八天$4250 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國九州鹿兒島八天$4360 ∵逢星期一、六出發(乘華航77)

日韓聯遊豪華團八天 $4290 九州鹿兒島本州八天 $4590 九州鹿兒島八天豪華團 $4360

·韓國四天$2700 五天$3000

檳城

全泰國、布吉島 全台灣隱處理星馬(榕

全台灣行線全港最靚豪華國

·曼谷團:兼國泰、泰航A380空中巴士、早去晚返·班次最多。 清邁围:莱泰航直飛清邁、清邁-曼谷乘A300內陸機。 布吉島:乘泰航、雙程A300內陸機。

【清邁四天、六天、七天、八天由$2190起

曼谷四天、五天、七天

「布吉島五天、七天

阿里山·墾丁·溪頭、花蓮·野柳· 野生動物園·地獄谷溫泉-佛光山

花阿五

七

天

天

新:1皇城江沙2美馬高原3長勝灘

@仙猴山(5)暹邏人工海源園 増:5東芭文化村(三)芭堤雅嘉樂斯

$3430$4350

星者 $1690 $1880 $2300

蓮山天

由$2150起 環島阿里山八天$2510 由$2590起,*高雄入、台北走*內陸機:花蓮薄一台北 全港獨有:1長勝灘 2仙猴山 3選𣾀人工海浪断 阿里山墾丁九天$2720 4東芭文化村 5泰國夢幻遊樂園 芭堤雅嘉樂斯 *台北人,台北走*內陸機:台北—花蓮 高雄一台北

*乘日亞航、華航、早機去、晚機返台 巨鞋樂園

天天出發(可延期返港)

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

3.9

新加坡直飛檳城、節省行車9小時。 乘搭綎航早譏 逢星期一、二、三、六街發

菲律賓 馬

·碧瑤、大富郡

高級七天$ 1920 天天出發

☆星晨

總社:九能尖沙咀星光行1529-32室

3-828227

日本本州| 鹿兒島

廸士尼八天豪華團

九州·東京·廸士尼樂園

澳

門

二、三天豪華遊

美加

旅遊有限公司 暢遊日本東京,箱根、富士山,濱 暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎 暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山、 名湖,白絲瀑布,伊豆,京都,奈鼻、池田湖,霧島、宮崎、日南海岸、場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 伊奥蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 篮東浦口人 3-7231723,3722055 度,名古屋:大阪,廸士尼樂園及和平台,野生動物園,别府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉 分站:香港皇后大道中64號連卡婆大换 「新幹線(子彈火車)。住宿一流酒溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前

斯維加斯(賭城),大峡谷、三藩 「凱悅酒店,享用酒店內各項娛樂設 1701-35-218161,5-243068-0

店,乘747 珍寶客機,早機去,夜寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,福岡

市金門大橋,雙邃山,漁人碼頭 分社:九龍靈豪機場酒店三陰瑪場

機返,唯一直航大阪、東京返港、『等,住宿一流酒店,獨立成團,本人備。

,溫哥華,士丹尼公園,煤氣堡。 分社:圣土地淡襬站南豐中心商場150A-「不用坐內陸機,獨立成團,李人領領隊。廸士尼九州東京九天團,則 天天出發

$310起 加碧蘭盧吊橋等。 綠天天出發:$4250 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園。

特約代理澳門凱悅酒店 美國西岸七 $6790 【廸士尼九州東京九天

美國西岸十天 $9690 HYATT REGENCY=3MACAU 美加西岸十一天$12290 逢星期四、六 $4790 廸士尼九州東京七天... 逢星期二

$4190 鹿兒島九州八天 「逢星期三

東京迪士尼樂團六天豪華遊 【天天出發:$3490

北海道廸士尼七天團 逢星期日$4690

151817012 0-440281,0-465473 分社:旺角渊款636银行中心 1704-5 3-320955

立品质公樂假期辦公至下午四時半

票務部

VER3-7230333, 3-628227, 5-243068 3-320955, 0-465473

廸士尼韓國九州九天團 逢星期二$4990

|酒店+船票十澳門接送

天天出發

加拿大東西岸豪華團 $7690起 美加東西岸

$4360

$260起 代訂澳門怡東酒店

狄士尼世界豪華遊$15990起

澳洲

|海陸空一鹿兒島

黃金海岸,柏斯豪華遊

九州東京廸士尼九天團

暢遊栢斯·恩澤國家公園,水晶洞 暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 雪梨歌劇院、雪梨大橋,雪梨港,熊本城,球磨川、繩索橋,鹿兒 遊船河,邦帝海灘,垄山,珍羅蘭島,樱岛火山,指宿、長崎罩,池 洞,新金山——墨爾砵,巴拿利市田湖,開聞岳,宮崎野生動物園, ,黃金海岸·海洋世界,樹熊動物等。乘搭萬豪華遊輪,享受船 ,磁力火車試驗場,東京迪士尼樂 院,布里斯本等。乘搭澳航珍寶] 上各項康樂設備,如電子遊戲室, 客機及多程內陸機免舟車勞頓之苦 康樂室,泳池等。住宿一流酒店 “膳食以適合香港人口味之中菜鸟,獨立成團,專人領隊。

日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 ,蘇菲力山,坎培拉,戰爭紀念館

主,獨立成團,專人領隊,免費代

辦簽証。

「逢星期一、六出發

六天$7690起

「逢星期日、一出發

| 九天$4790.

*星晨

菲律賓

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

·碧瑤,雅谷七天團

七天貴賓團

旅遊有限公司

1701-3 5-218161,5-243058-0 分社:九龍霑禁雄酒店三樓商場

3-828227 分社:荃灣地鐵總站南豐中心商場150A-

( 全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 【暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化,大佛統,水上市場,大皇宮,芭 地址:九揽尖沙咀星光行1529-32座

廣東道口入,3-7231723,3-7230551村(千島影)大高地,艾蘭廸。 堤雅,珊瑚島,東芭文化邨,鱷魚 分社:香港皇后大道中64號連卡佛大厦

【湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園 賭場,百勝灘,急流飛海邊遊風景

等住宿一次大唱片 秀麗之雅谷渡假村住宿馬尼拉五星

151 X1701 0-440281,0-465473 分社:旺角網敦道636號銀行中心

1704-5 3-320955

假日及公线假期辦公至下午四尖

票務部:

特備漢壊接往美國、

IATA

屈錢大、歐洲、東南亞各地,歐露訴 993-7230333, 3-229227,5-243068

3-320953, 0-465473

本團特点: 天天出發 超級豪華麗晶,鄉村,及碧瑤凱悅 l)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 大酒店。並採用菲航及國泰豪華噴 2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙 【射客機,觀光時間-

足,節目豐富 樂團設備一流。

,團團獨立,專人領隊,最佳導遊3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮 【爲你服務

「餐、膳食豐富。 天天出發,早出晚返: 對 「早機出發,晚機返港

心 七 $2480R 七天特價 $1920

台灣環島

早機出發,晚機返港

馬星泰

乘新航早機出發

暢遊清邁市,雙龍寺,泰堂夏宮,美 暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 「暢遊檳城,鉈廟,極樂寺,臥佛寺 人窩、苗人村:布吉島,攀牙灣点野柳,地合谷,日月潭,阿里山,,猴子公園。丹城武雅海灘,太年 士邦島,芭樂海灘,神仙島,著名佛 寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 高雄澄清湖,彰化,台中,梨山,湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原,賭 上市場、大皇宮,芭堤雅,珊瑚島, ,天祥,花蓮,六福村野生動物園場,清水岩·黑風洞,清獎寺,吉 鱸魚湖、奇妙樂團等,住宿一流大酒

忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山 店、獨立成團,專人領隊。

,獨立成團,專人領隊。早機直航,裕華,飛禽公園,曼谷,鱷魚 本圓特点:

高雄,台北返港。

20湖,古城,著名佛寺,芭堤雅,珊 「台北住財神,統一等豪華大酒店 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一

加太陽城及豪華夜總會,分社 流大酒店。專人領隊,團團獨立。

1)乘早機出發,晚機返港。

2淸递往受谷乘內陸機

3)

4 新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙樂營。保証滿意。

八天$2510

逢星期二、白出發 八天清遮$2890 00 逢星期六出發布吉島 A $2990

天天出發

歐洲

十五天豪華團

暢遊霋馬,比薩,佛羅倫斯,威尼斯·瑞 士利雜拉,阿隔卑斯山,琉森, 大雪山 」鐵力士案,狄拳,巴黎、滑鐵盧,布魯 塞爾,阿姆斯特丹,倫敦。 特有優煞:

7.由星晨直接主辦,獨立成團,照顧特别

周到。

2.RU/FIRST.

(FIRST CLASS)酒店、地:

酒 之前落”分部包齊

,以適合港人口味之中桑笃主。

4.行程經專家設計,遊覽歐洲最負盛名,

最具觀光颜值之大城市及魔景區,節目

品及購物時間

8.34.11, 15, 18, 25

069.11$.

KLM

「逢星期一、六出發

馬星七天:

欧洲十五天出發日期

七天$2300 逢星期四、日出發

$3490 馬星泰十一天 $4350

5:412, 266 A9,23

7 A7.21, 28

9月1,22

報日僑華閱訂期長請

僑濟

稱

許

有富實久

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華歡訂近閲 費送版 誌僑迎閱

訂閱電

5-491181 內線3號

全經包專新歷

豐翔悠