1984-04-13 — Page 5

外相賀維出席中方晚宴

作出王述表示。 你說:沒幾爵士亞

縱後公報,沿用至今。 雙方在整個談判過程中,都會對守保密原則。 會談內容,但英國華大使伊文思昨日則否認此種說法。伊文息稱,中英 雖然中國外交部發言人曾表示:外相賀姓在訪華後,可能會透露部份 公報說,第十三輪會談定於四月廿七日和廿八日在北京举行。 續進行了有益和有建設性的會談。此等字眼,是自從去年十月的第五輪會 香港門題繼

日在北京就

五期星

日三十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

報公聞新有後華訪外

則原密保守遵

容內及涉會不

本港新聞

守會

遵不

性設建有盡有是仍束結談會合间二十第

八廿七廿月本期定談會輪下

源,保護其安全。 洲之行,有五名私人保

發表演說提及香港 英方亦設晚宴答謝中方

| 來自英國廣播公司,星 .至於隨團記者,

作期間,可能發表新聞公報。 寄。但另一方面,又承認外拍甜訪。

·相賀推爵士訪華後,不會透露會談內前途。

小七二二十八日舉行。

·中英雙方繼續違守保密原則,外貌,料內容會提及香港

往「有益」及「有建設性」字眼,形 務參贊表示:英外相驾維訪問北京後

英方團長伊文思爵士作日表示: 晚宴,屆時,會發表演 突剛結束的第二階段第十二輪香港前 北京長途電話)英國外 途電話)中、英雙方繼續沿用以 (本報記者何志告北京長 昨日較早時,英國駐華大使館商

言人昨日說:中方已安 英國駐華大使館發

城中方在人民大食堂的

大史館設宴,答謝中方

另一方面,英方鹅.

唐明治拒絕置評

有否論及怡和事件

【特訊】律政司唐一的消息,應明治拒絕評 能者旁敲側擊一無所獲

伊文思絕口不置評

事件時,伊文思大使光示,他既不會說「是」,

大合堂設宴招待費,話)英國外相賀維姆 長途電 排十六日晚上,在人民志佳北京

外相賀維隨員衆多。 隨謝祀者共有十多名 五名保鏢負責保安 本報記者何一士亞洲之行,有隨附記一 十多人及保源五人。 首接受訪問時,朱成爲英方談判團成員 華大使館商務多一記者問及他前往英國意作出評論 【評。昨日的記者會,被答說:「我怎能對魂傳 「方談到團成員,拒絕證 的消息是否眞?他事件,表示不會作出評論。. 【 明治昨日對他將成爲英 論。記者又精問這個落(大使伊文思爵士,對剛結束的會談有否討論怡和 (本報記者何志佳北京長途電話 英國駐華】相訪華團成員名單。 對於記者所問及的,會談中有否討論過怡和英國外交部法律參巴羅斯,兩位外相私人秘杏,及外交部跖主镫高 訪華團成員共有八人,計有外相似維爵士伉懂、首相戴卓爾夫人、外 本報記者何志佳北京長途電話】英國大使館昨日公佈外 港府同時公布外相訪港行程 交特別事務顧問柯利達爾士,外交部次食,即前任港府政治顧問, 隨後艾維爵士便出席兩局非官守議員爲他而設的晚宴。

·觀察家報,每日快 京期間,可能在燕京飯一談,昨日結束,英方成 俄訊報·夜報,金融時新聞部主管高頓,在北段第十二輪香港前途會、津的會談,担任傳譯工 期日泰晤士報,星期日團的成員,英國外交部北京長途電話)第二階相賀維與中國外長獎學

外接钗粃 杏芳彬先返港

日作新聞發佈。

·及每日郵報......等店暫設的新聞中心,每一目的港府政治顧問麥若 鄭仰平積留京結傳譯主任鄭仰平則 八本報記者何志佳」會畫紋留在北京,外

·而担任英方傳譯的港府 彬,今日先自行返港,

鄭仰乎,將防十八港

外相賀維訪華

團員名單公佈

@倫敦 四月十八日(星期三行 的意願,政府昨日公佈賀維爵士訪港的有關行程如下: 問三天,屆時賀雞的士將與本港各界人士會面,聽取本港人士對香港前途 〔特訊》美國外交及聯邦事務大臣賀維爵士將於下週三從北京抵港

: 蘇郁,隨後資維爵士亦會訪問英國柱港商務專區公署辦事處。 到傍晚,質維爵士返良港督府參加一個爲本港商界代表而設的酒會, 接着下午到維爵士將會訪問沙田新市鎮及影戒區內的公共屋邨——禾

屈,區議會和壓力團體的成員,以及其他社會傾袖會見。 + 賀雅科:士將會出席由民政司及政務司爲他所設的午宴,屆時他會與市政

宮,隨著英國於華團返姆士、港恃尤德爵士、及訪華團(除了買進爵士夫人口七人,合共九人。

·訪華團成員柯利達,及巴羅斯,將陪同賀推爵士訪業及訪港後,即聡

四月十九日(星期四),布政司署舉行會議,繼行政局會義後 家空軍飛機從北京抵港。 : 早上質維爵士會與行政局員在 艾維爵士將于十八日下午乘搭至、

至於與中國外長吳學謙會談出席的英方成风,則計有監華大使伊文思一香港。 四月二十日(星期五)

會議廳舉行記者會,隨後便乘機離開 效能爵士於早上十一時在立法局

“假公 發表

香港前途

“中午在北京

會談,昨H

段第十二輪

上雙方發表

結束。

公佈表示

的聯合新聞

中英雙方在

TCH.

綜合捐鑫表

他表示:在外相訪華期間,可能有新聞公佈,不過現時未有作最後决

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

·英大使否認將公布部分消息

仍

談,中、英亦會商討新

:每輪會淡都談及一些 新事項,所以,下輪會 與中國外長吳學羨或其一的訪問:

然遵守保密原則

談肯定有貢献。他又說一定。 有重要性,對中,英會能力政治問題作出决曾作正而接觸,此等正 外相寶維僻士訪華;具,不是政治家,沒有團幕後領導人首次有機 |府政治顧問麥若妁說:行 代表團是外交官 掷,是中,英雙方代表 英方談判成員的港 英高層領導入指示下進,他中國領導人會面的安 他又說:外相賀雅日後會再有類似部長級 一面接觸很有用,並梅倍

外相訪華具重要性

現階段的中英會談

粉證程進行。他最後說 示了中,英會談,依 ,麥若彬的說話:

:今後每隔兩週舉行

聞新港本頁一第張二第日三十月三年子甲曆夏

-準。

去多輪會談,都在中,一兩週,就舉行一輪會談 英雙方代汲的成員,過「保持現有過度,不會有較長的休會期,可能每 又狄威廉說:中,一談日後的進度時,他說:中、英現階段會談,將

,爲宓維爾士訪華作好脆句話說,以後的會談,可能每隔兩週舉行。 記者昨日在英大使館,問及該發言人有關會

:剛結束的中,英會談,他發言人說:現階段的會談,將保持現有難度,

广本報記者何志任北京長途電話】英國大使.

被射受傷。∵.

的來彩補-

。

達一千多發 。 [工廠大廈大破贼箏,總共搜出了各類型手枪十九枚,子共 今年一月中旬霫探大發神威,相掛在爾灣浣紗街及葵涌

·我們期望探大破賊巢的神威 - 繼續發揚光大。 球氣而不能把肢首擒拿,治安仍是永無寧日。

·罪之強,對於檢莎柏抵非法入境者,務必到草除根,否則只破 外,更重要的因素就是不可只求治撼,應該力求治本,消滅犯 因此,消除罪殿,除了安務人員努力不懈加强破案效率之 事隔三個月之後,離保不法之徒用以打劫的枪械,另外又有新 我們認爲,警探大破藏槍越獄,的碰有助治安改善,但在

· 使市民輕鬆了三個月的心情,憂慮再起。 地上海街又有兩家金行劫,又再爆發警匪槍戰駁火十多啊。 陈这三個月之久,市民正在慶拳一天下太平」之際,豈料 搞破賊維及搜獲十九枝眞槍實彈後,持槍打刦案件 貔匠

除惡務盡草除根

北角炮台山道有路人被流彈致死,灣仔軒尼陸道亦曾有堅大、

·驚心動阱之槍戰,流彈橫飛禍及過路行人,九雄關市彌敦道, - 紀,眞槍實彈先發制人,以致運續發生數宗與禮捕之警員演出

∵約在三個多月前,港九連續發生多宗五到案,悍匪自無法

鬧市又見警匪槍戰

永隆銀行有限公司

依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

綜合資產負債表

負債

資查

一九八三年

144,000,000

144.000.000

流動資豪

113,142,785

121,598,596

表現及存放同業

423,916,284

368,047,043

296,080.000.

̇246,080,000.

·未分配盘馀滾

136.725.382-

42,128,786

$2.595,897,961.

2,025,655,800

未分配轻税

42.268.167

36.725:382

149,868,167

163,725,382

482.348,167

426,805,382

應收票據.................. 放款及其他項 但已準備金)

423,416,150

370,093,073

2.139.711.145

2,258,566,164

流動健

各項存款出其他帳項,包括配技 ‘其他準備金!!

5,224:218.780 4,711,845,486

·40.320.000

5.582.941.540

5,022,363,080

40,320,000

飄號公司投(誘陳士

2,000,000

2,000,000

撥入就不做金

14,400,000

6.264,538,780

4,766,565,486

其他投資(𫓧輕八) 行址及設備(金界九

25.592.072

30;542,072

擬派尔斯服总每股港幣一元四角,

138,353,335

138,465,716

40,320,000

代客保證款酒,

430 480.530

399,799,2450 應收線撥款項

-430,480,530

399,799.245

一九八二年

112,220,398

21,652.724

50.000.000

17,280,000

107,600,000)

42,268,167

越至一九八三年十二月三十一日止之年度

造

一九八三年 108,644,708

11-873:122

120/517,830

133.873.122

6,177,367,477 5.593.170:113

九八三年

三一九八二年

·半年純利(注。

-423,416,284

367,147,013-

2,590,897,961 2,020,656,800

未分配效解饿存

423,416,150.

370,093,073

以去娶

資產負債表

九八二年十一月三

-6,177,387,477. 5,593,170,113-

144,000,000

144,000,000

流動資逝:

·庫存現金及存放間靈

短期存放同業及游為存款證

應收感識:

股本(麵

公傘(註觀光

未分配套

各項存款及其他帳項,包內部及

29.1.080,000 241,080,000

11.873.122

12.917,830

447,997,830 396,953,122

5,031,300,061 4,202,486,480

(已除準做金小

5.634,745,325

2,097,014,930 2,151,956,722

4,909,853,638

純利分配:

附鱨公司投資(宋料

21,010,000

21,010,000

50,000,000

50,000,000

197,792,874 445.115,327 €40,320,000

騙號公司投資(註釋七

2,000,000

2,000,000

已深中期股狠标胶能惟六角

40,320,000

14,400,000

其他投資准入了

24,186,105

29,136,105

̇行址設備(並轉九

135,469,335

137,275,186

17:280,000

40,320,000

17:280,000

40,320,000;

5.269412:935 4.702,321,807

14,400.000

107,600,000

122,000,000

430,480,530 399,799,245

12,917,830

11,873,122

一九八三年一二年 一九八三年一九八二年

17,491,392-17491 382 10.897.349 18.897,340.

··8,604.7238,684,723 8,604,723 8.694.723

74,950.000

24,188,105 29.138,106 25.602.072 30,542,077

:一九八三年,一九八二年一九八三年,一九八二年

122,684,928 124.336.013 123,748 926 129 528,543

| 12,804,40% 12,030,173, 12.804.400 12,939,173 135,469.335 137,275,188 130.959,335 138,485,718

台灣九八二年:一九八三年

579.000

:經已核准低而未

630.000

***...........

4,859,000

4,850,000

5,398.000

5,398,000

一列数行放其集部之根項,就母於一九八四年二月二十九日由畫申會酒消

核數師報告

6:147.891,295

5,499,074,174:

好饭整

帳項注事

咸至一九八三年十二月三十一日止之球

一九八九

200,000,000 200,000,000

九行址找

̇融永隆銀行有限公司股東:

依照本會計師意見,上列之賬項均遵照公司媒例內有關銀行方面之條款输 製,足以應實公平地顯示跟銀行及其莖團在一九八三年十二月三十一日之 所伤状况,及龉滚行及蛇集團林至日止之全年顺杶利。

* EXP

144,000,000-144,000,000)

41.000.000 41.000.000

41.080,000

41,080.000

250,000,000 200,000,000 250,000,000 200,000,000 291080,000 241,080,000 298.080.000 240.0

80.000:296.080.000 248,000,000

E

I繩公司存款

代客保證款项

430,480,530

399,799,245

·康收保證款項

6.147,891.295

5,499,074,174

伍步驟,靈

1:40.000.000.0

通

(六)附繩公路投资

二九九三年 一九八二年

21.010.000

21,010,000

公能你疼地砖配、礎我了怎轵眺附聯公司: -永隆網行覺託代體有限公司.

一九八三席:一九六二年

300,000

270,000

一九八三緲,一九八二

332,000

293,000

140.000

140,000

140.000

140.000

2,632,029 393,714

2,331,208 317,627

2,532,020 393,714

2,331,298

317,527

3.065.743

2,768826 3.065,743

2,789,825

本量量

一九八三年一九八二年,一九八三年:一九八二年 2,000,000 12,000,000 2,000,000 2,000,000

̇躍兵畋會計師事務珩 香港筑淡忤師:

香港一九八四年二月十日

伍繼宜 何善衡:“伍步剛:黄永年 ̇伍步昌 白朗:陳香烝 ●陳做夫“伍步謙*优步报

~輾

晚:

·HUS*** 35.110 203 34.886,296 35.118.263 34 888,295

火:佐宜孫

犷 會:“伍步高(浓事長:伍宜伍絜宜

總經理:伍步揚

助理總經理:姚羅湯三

經

理:伍端:張慶昌 黄永

吳炎笔 羅汝發會崇光 附屬公司:永隆銀行受託代管有限公司 永隆銀行信託有限公司

̇聯號公司..銀聯通寶有限公司

錘子森雅麗 葉如協:陳慶泡,陳學源

永隆財務有限公司

永隆保險有限公司 永隆授信有限公司

Page 5Page 6