1984-04-13 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日三十月四年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

五期星

頁二第張三第日三十月三年子甲歷夏

青山建築地盤食水管被鑿破

「本港新聞

屯門無水供應

南華早報前任編輯

梁景鎏之夫人

在溫哥華逝世

一條七百匯米地底水管。 {帶丸水斷絕供朗,事由青山醫院附近一個建築地盤於打棒工程時,勰破 ∴ 於昨日凌謢開始,新屯門大部份地區包括大興邨兆康苑 青山别墅 用,預料該區食水供應將於今日較早時間將接裂永世修安後始復正常。 敎屯門大部份居民昨日缺乏盘水供應,水務署派出食水車緊急供應居民應 【特訊】由於新界奇山一建築地盤進行工程整酸一條淡水水管,引

| 財經顧問認爲短期内仍受九七影响

供水,居民全家動提袋抛桶爭輪食水,秩序未至龍幟。 始恢復舞水供應,至傍晚時間,水務署派出三辆瓦水車到缺水供應屋邨提 工務局及水務署人員到場緊急搶修裂水管;於稍後時間,部份地區

股市物業將會好轉

港前途方案公佈後

相信爆裂水管將於今良修委,屯門區將恢復水供,合】

水務署派出食水車應急 [分氣收三百五十美元,業主生氣,

【收費二百说元,五臺十

二千美元。投資若『求 務諂构的收費,每小時 問舒爾茲,現時搽供財 |創世界最高薪的財務頭 錄大全連四年月日

低於其它商品。 會被健力士世界紀 「救」電話服務,五分鐘」,卒年七十七歲。

·梁盛媁及幼子梁照,現時定居加拿 梁費如女士的丈夫梁风鍌〔少橋) 今年三月廿一日在溫哥華的聖保祿醫院不幸逝世 夫人梁寶如女士,因咸重的呼吸及心盤疾病,於

·本港新聞界前,前南華早報編輯梁景竅之

相信中英協議香港人可以接受

是否重新聘用 P’ 地鐵公司發蠶人說:公司方面將按個別員工過往的工作表現,以失作

|鎖頭收費三千美元( 百美元,六周日每兩 十至十五分鐘收費五,就讀於英華女校,並是一位忠號 年。一九六六年,當其丈夫從服務 南華旦领退休後,梁女士畢家移民温

新簽署僱傭合約,就中只有一名員工拒絕再簽約。 一特訊)地下鐵路公司宣布:昨日共接見九十一名被解僱之員工,重

專業人士有責

消除前途疑慮

·另方面,首批重新聘用的卅七名員工,亦已於昨日獲安排上班(晴) 根據地鐡發出的解僱悒數字,目前尙待約見的員工共有一百二十六名 被语計整個重薪聘用的工作再需要兩或三個工作日万可完成。

重簽僱傭合約

90名地鐵員工

尙有百二名待約見考慮

,於梁女士的逝世,其親友,無不深表悼念。 梁寶如女士現安息於溫哥華的海景填場。對

龍扶輪社例會發表演說

逍便會顯著好轉。 |方公佈前途方案後,市 舒爾兹昨日出席九 勃。

特全世界薪,最高相信大約可升到 行動,對香港經濟砂然俗港府不會隨便調整|若跌破六支持, 終控股公司搬到百慕達 有太大的轉變,因爲楣四美元,可就相當黃! ,他稱:怡和公司將元對美元的兌換率不會如果再跌至每盎斯三七 業、金融市場會再度進 碴的通脹率。 ,响而下挫,但當中英雙 香港人可以接受,一,預料在一年成六至九 然會受到前途未明朗影 中英雙方達成的協議一家的通职率已跌至低點 ,到時香港的股票,物一個月後,更會跌至W或 *司可能會跟怡和公司一低只會調低到七元五角一水平。但如跌勢在三七 公司董事長王光英昨晚|以增强婆人信心。

外物業市場,短期內仍 與廣東省官民接觸,相一股力量,世界各主要國 然而,他認爲:卷一 金瀜已至低水本,

慈表示:預測香港的股 舒爾茲指出;分經力顯然已超速通貨膨 |酬最高的財經顧問舒爾 一二三百五十點。兩年以來,通股收縮 至於金,他認爲

另外,他說:過去 做成陰影,估計其它公換率,即使要調整,展一將會大幅下跌至三〇〇一政協副主席,光大度乘「方面進行有關的工作,一升至去年的第四位,盈 (特訊ğ中國全國一,但有關方面仍需從多一已由七九年的十五位,

酒會上交談。(本報記者: ▲及中華總商會副會長何世柱等人,在晚宴 促進現代化專業人仕協會會長劉紹鈞(右二 光大實業公司董事長王光英八一與

好的經濟效益。 .面亦可爲投資者帶來校一警察無綫五——二七七

中

里的商機,發現一直

• CPX) 「採工作,提供有利條件 備等各方面,均能爲開 ,交疝運懿,技術及設 角色,無論在籌集資金

南海油田以南九十公 王氏最後透露,在

在該項工作上所报常的 「現已全面展開,而香港|、及黃露34 阙勘探南海油田的工作至左:王佩雯、姜淑麗

·此外,他並謂,中三名失踪少女由右

必須着重發展高精尖科技工業 王光英說香港配合中國現代化

一枝盘遥五十萬噸的汽井

而該公司現正考区会予

.該項開採工作。(東

•號華基工業中心雲39號室,以下簡稱承段人及黃漢 黃大仙下邨(二區、龍輝樓九〇四宝(以下簡稱退股人口合影。 由承股人負我與上述退股人無涉,退殺人在外一切行動亦與該公司無關

啓者:荃灣讲士古道二二一號華基工業中心A座18 9. 號 CO名義在上述地址營業,該公司之一切盈虧供務及華洋焊材,散 承股人承受,後承股大世椒以合益實業公司(UNION INDUSTRIAL

UNION INDUSTRIAL CO.) EIKKERH 將其名下所佔之股份及資產包括商譽招牌以及一切生財器具在內轉讓與心 「雙方協酿,由一九八四年二月十五日起退股,自願退出該合黏生意,並

退股聲明

:根據香港公司法例(第三十二章) 清盤人致債權人通告 信寧地產有限公司(股東自辦清盤

九八四年四月十三日

凡者,將失去其對資產分派應有之欄盡9 凡證據。凡儀憼人在任何一次資產分漩前未經上述手呈報及證明其資 八蒞通告信寧地產有限公司之債權人,請於一九八四年五月十九日(星期 印該債權人或其律師,於指定日期蒞臨約定地點,提供其搔之 六下午一時前將有關姓名地址及根難情之文件送達本清盤人。有一 地址:九龍官塘月章街三十六號官塘大厦二楼三十座》 清盤人:羅愛惠(女士)護啓

,亦希悉示其姓名地址。如有需要時,本人將用杳面通

·經營上述生意之任何債務及華洋轇轕未清者除非於本1 交易將在本告示刊出一個月後在嚴炳宏律師行正式立 營業地址經營夜總會生意,各界人士對於出讓人所 華銀行大厦五字樓(以下簡稱承讓人承受該項資 契交易,嗣後承讓人將用「典榭夜總會」名義在上5 公司)其註册地址爲九龍尖沙咀 25 至21號加拿芬道京 讓與 CLUB DE ELYSEE'S LIMITED〔典魔榭夜總會有限 三月三十日簽署合約將該生意及所有生財用具全部轉。 總會名義經營夜總會生意,現出讓人已于一九八四年 至1號加拿芬五字楼(以下稱發業地址 以夜 拿芬五字樓(以下簡稱出讓人)向在九龍尖沙咀 25人 投資有限公司)其注册地址爲九龍尖沙咀25至31號加 20 啓者:BESTWEEK INVESTMENTS. LIMITED)時拔

人法案第四節之規定通告如下:

·爲湛照香港法例一九八零年業務轉讓 保障-

生意轉讓聲明

下搥之後若有 即將全邴贷款以現銀紙或銀行本票繳足並限於指定期內將該貨物出

啓者兹承香港最高法院命 UNDER JUDGE ARBITAATOR S 分六單當米拍賣八本行網有著證及目錄臺)以價高者得投得者須立 意外之事俱降買者自理特此聲明、

二十六紙箱及的確獠幼布四十三紙箱八全部約十一萬等九百餘碼》 香港攢勿兄弟拍登行啟

谳格仔布十三紙箱印度全棉布四十包的確據條子布十七紙箱的薙京布 崗四美街廿三號第一,二及三座四字樓之的確凉白蚪布一一四捲的 日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍質行內將存在九龍新蒲 INTERLOCUTORY ORDER 单於一九八四年四月十三日即星期五 電話五——二二〇二三四.

全棉及的確凉布廣告 欖勿拍賣行拍賣大帮

整明刊登日期一個月內採取法律訴訟,董期概與承讓 本堂前宜教師王從眞女士於主曆-

·人無涉,特此聲明。

:承讓人之代表律師。 由讓火之代表律師嚴炳宏律師行

退濶,代表律師冼秦惠律師事務所

| 九八四年四月十三 香港干諾道中二十四至二十五號中華總商會大廈四樓至五

地址:香港中環德輔道中1至釬號 -中國聯合銀行大廈七学插

一九八四年四月十三日

新址辦公: 香港灣仔軒尼詩道三百一十四號至三百二十四號 東亞銀行灣仔大 日本銀行證券登記處將於一九八四年四月十六日〔星期一)遷往下列

擴-

聖工

二十樓。 電話號碼:五:

-七五六六壹壹

Sd. Bảo

Sa: Loh Shin

Hu:

護此敬告

遷址啓事

(東亞銀行體謹啓

墳塲此報 行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道中華基督教 三時正在香港般含道二號中華基教會合一堂舉

·居八十二載護定於本月十四日(禮拜六)下午 九八四年四月十日在廣華醫院息勞歸主在世審

合

中華基督教會

臣角火葬場火化謹此報

·所彌撒十二時正出殯隨卽奉柩哥連 時三十分在舘基恩大禮堂舉行安 儀舘治喪護定四月十六日上午十一 歲四月十五日下午四時奉移香港殯 分在養和醫院魂歸天國享壽六十二 九八四年四月十日下午四時四十五

妻馬 ROSE SPENCER

先夫馬文剛先生 於主膳一

* 頌威

孝女 MARIA婿DAVID FAEN

泣告

|

有著密切的關係。而該

女下落。 新市民提供三名失踪少 「港訊 警方現呼

九百五十點左右,不退 市是不會有太大上落,一也不太高。

他表示:美國利率 ,投資者到時便可入市 可能會再上升半厘或一 收縮關係,金價料一角色, 運,但每兩年前利率高一不發上落太大,但黃金 佐生指數便會跌到大約一元1.定要與美元掛均。可達五〇〇。 公佈會談方案之前,股即使十三塊的利率水平對黃金興趣,故金面發展,特别是高精尖一來的經濟發展,能站此 ......他又說:中英雙方|逵二十厘的時期比较ij有存在的雕罗力,人們的經濟結構,亦從多力,促進的責任,使香港未 其它地方,一旦如此,,如果要穩定港元,港價上升至四五〇,最高」在解决香港前途問題所 榮本港極考所作貢献, ,將最終控股公司搬到,至七元大角左右,所以四的價位停頓下來,金呼籲本港的專業人士,至于專業人士在斯濟發展對香港繁榮進步

·來的實奈俏品。 合中國現代化和本港將

·價下跌程度有陨,跌幅科技工業方面,藉以配|而加速發展。

“不過,他說:由於| 方面,孤當一個重要的一直泼彩加工商界工作, 他並詞,香港未來密切,故應負起鼓勵和

·但與工商界人士的交往 造成的信心和投受困擾,他表示,雖然彼等並不種關係,今後還會不斷

「發展,這是無可懷疑的

約一點五米高,身材 王佩雯,十四歲,

她自三月二十六日離開

衆 發現膠袋裹骷髏頭 新界政務司官邸外

麻地碧街寓所。, 她自三月十四日離開油 約一點六米商,肥身材

自中,港商投資佔百分 之六十以上,他說,屬 于港商提供的資俞佔 一方面是支援中

而在合資經營的治 心,相悟香港對中國的一角彌敦道寓所。 -全部外來資金的三分之自二月二十九日離開疪 名失踪少女下落 亳 如任何人士悉知三

點五米高,瘦身材,她 【十四苗,她約1

时仍未將案分類。 六名市政署工人在大埔瘓,下部位脫離上

,交由法醫官檢驗,現址一番决定案, 過林進行毎週例行修一顆頭相信屬於男性「至「骨。(合) 元洲仔新界政務司官邸,初步認爲有可疑,站在丹與並未發現其他人

·方人芦 調查 ,發現骷髏頭背蓋有裂一冲上遇林,强袋日久腐

官邸叢林,昨發現一具脚下,工人赫然發現一,有待醫官進行檢驗, 20 | 司鍾逸傑的大流元洲仔卡鵒接近海清一種樹,惜的頭檢走往號房, 讓時,作以上提示。 相信是由海上冲來但事有可疑 脫位,相信有可疑之處立即通知官邸新人,商,陌生人必打妖一番,湘朗,但儘管中國領導人,因此,他强湖、 現該頭骨有裂泉及下顎,黑白色膠袋包著,工人 養有多頭狗隻,每遇謂前途問題亦已日益明 艾遑論需大規模發展 骷髏頭警方到場調查發 具骷髅骨頭,被一個破現賜消息稱:官正在順利進行,而所維持現狀,已屬不易, 〔特)新界政務清理工作,在官邸對下一下午三時許,由仵工將 百」爲題,發表專題演,受到國際保護主義的限 機頭被膠袋包馬由海浪 開始選出詁學頭- 能性不大,初步懷疑估,香港未來的方針政策,從多方面發展,特别 信骷髏頭被她入若林可在各種場合一再著述對港未來的經濟結構,必

中國現 ,這雖然是可以理解的 心不足及產生許多疑慮,前途。 並提出許多具體的承諾

本港專業人士對此的臉」,該些產品的出口, ,惟在社會上反映出信工業方面,才有廣闊的

他說,日前中芡談」家的激烈娘爭,故蒞

香港之未來經濟發展與,膠等行業,已有相當的 人士協會晚宴上,以 在製友,電子,坐 ;王光英是在昨晚應 港過去的工業發展, ,及 基礎但隨穀形勢的發展 是在高i辆,尖的科技

湖和打,以及其他國

繳出席促進現代化專業輕防及加工裝配業煤主 濟發展時,他表示,香 談及本港未來的經 萬元~

資總額六億五千萬美元 ,其中外商佔二億六千

共計一百一十二家,投 辦的中外合資經營企業 特區在內,中國全國所

· 他又指出,截至去 年九月爲止,包括經濟

昨晨十一時卅分,

魔示:六上) 禁方在發現可疑頭青現勘調查;八下〕骷髏頭用白色膠袋包裹。 〔本報記者攝)

他認爲,港食轍入中 另在貿易往來方面

-國,在短短的六年間,

啓者茲爲背在香港

第三名失踪少女是

內部改組。 本公司已於一九八四年三月十六日實行

聲明。"

. 日脫離藝商國際旅行社有限公司,今後陳君 在外一切行動及業務均與本公司無關,特此

·: 本公司陳仲生君於一九八四年四月十二

離職啓事·

名下盧氏之遺產事特此通告各界人士:

·婚盧如王又名予如

藝高國際旅行社有限公司啓

【例第 ̈登非訴訟性遺囑檢定規匪第六十條甲欸頒令上述遺產之債權人

高等法

提出彼等對上述遺產之要求。

月十三日 士將波等之要求於上述日期前途達上述死者

其他人士

花請所有佰樂

執行人之代表律師

的近律師行

香港遮打道太古大珽六〇一室一

八四年四月十三日

通告 者蓝偽資在香港,羅便臣道,五十

杜李寶椿又名李子辩之遗董事特此通

發此通告人啓

「提出彼等對上述遺產之要求。 產管理人之代表律師:

香港高等法院經歷司依據香港法例第十章 條甲款頒令上位遺產之債權人及其他人士限於一九八四年六月十 茲請所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述死者遺

訟性遺

麻麻

NOTICE OF RETIREMENT

NOTICE is hereby given that Mr Loh'Shin Hu has

with affect from the 12th day of April, 1984-retired..

from the parthership heretofore subsisting between Mra

Bac Tac Chai and Mr 'Loh Shin Hu carrying on. business

as building contractors at Flat A, 7th floor. Hyde

Centre,221-226 Gloucester Road, Hong Kong. under

the style or firm of MAXELL ENGINEERING CO.

The said business; under the style or firm of:

MAXELL ENGINEERING CO. will continue to be carried.

on by MR Bao Tao Chai.

"Dated the 12th day of April 1984 rad Chai

OF BUSINANSFER

"Pursuant to Sections 4 and 5 of the

Transfer of Businesses (Protection

Sof Creditors) Ordinance.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that HERLAND TRADING LIMITED Òf

1 Shipping Centre, Harbour City, Tsimshatsui.

Suite 607 WorldShippinaeimaster cameoo uhe fransrasbatsgi..

carring on the business of import and export of hardware and

household goods under the name of HERLAND TRADING LIMITED

at Suite 607. World Shipping Centre. Harbour City, Tsimshatsui,

Kowloon, Hong Kong has agreed to transfer all furniture,

fixtures and others assets, Stoorwill) to CARTON ENTERPRISES

k-in-trade. files, records and work in progress (including. LIMITED of 9th Floor, Wing On Plaza, 62 Mody Road.Tsimshat-

si, Kowloon, Hong Kong ( hereinafter called the f Transferee

The transfer will be completed after the expiration of one'

∵menth from the date of publication of this notice. The Tran

sferee intends to carry on the business of import and export:

of hardware and h

household goods

de under the name of HERLAND INTERNATIONAL LIMITED at 9th Floor, Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong.

At the expiration of one month after the date of publication of (this, notice. the liability of the Transferee for al-the said debts

and obligations arising out of the carrying on of the said business

by the Transferor'shall cease by virtue of

(Proceedings are instituted prior to Sumatic Wance unless

Dated the 6th day of April 1984.

DEACONST

Solicitors for the Transferol SINCLAIR BOCHE'.

Solicitors for the Transferee

香港最高法院遺產庭

九八四年四月十三日 游蕩檢定寳遺產管理法例築廿三節島將之摄入本港稅收項下 起五年內尚末將其要求杏透至肌現存產糖處之還將技照香港法例 爲前寓香港九龍福佬村道七十九號地下已故宋渶華又名玺宋氏之

• 如有有機擁分上開死者之遺產餘欸之人由本通告在本港刊登之日 遺產管理官:班納德啓

: PRIZE NO

19 04788

PEAK SCHOOL P:T.A-

SPRING FAIR. RAFFLE

PRIZE WINNERS LIST

PRIZE.NO

12205 10494

00009

11195

21

12768

00863

1 * * * * * * *553

03318

12239

23

11898 24

11994 09522

031831257

00322

(070925

26

·05951

08065

27

-* 02548

10999 28.

.00334

致債權 根據香港公司法例第三十二章

10

03896 29 12494

04209 30. 03812

ET

07511 31

09980

10095

13

0629232

.04396 33 00505

DEREK INVESTMENT LIMITED

(債權人自動清盤中)

06993 09458

11927

告

01937

05425

P PRIZES CAN BE COLLECTED UP

ETO 30TH APRIL BY CONTACTINGS

PARK

18

列入爲可享有清盤中所分發之一切增益。 該通知書上之時間,日期及地點,親自或由律師代表出席,提供其 及債權之憑證,凡彼等不能依約出席及其債權又不能碰定者,將不會接 合計郎如清盤人或其代表律師以畫面通知,指定有關之甬權人等須依照 於一九八四年五月七日前能詳列彼等之姓名地址,債項和債權及其「如 【勝有律師代表者】律師之姓名與地址遄達該公司之聯合清盤人:鲍伯 啓者:上述之公司現正進行債權人自動清盤,凡該公司之債檻人,務須

香港遮打道太古大原六〇一案 的近律師行 發此通告人啓

·聯合清盤人飽怡會計師啓 香港銅镅灣希愠道十號新寧大匾二十三椹

一九八四年四月九日

年四月十三日

中早報之英文通告

-97140

NO.

黃思騁先生追悼會

四月十日

本校教授

行公祭敬希..

龍伊 中午十二時至一時大殮十七日晨在鑽石山火葬 磡萬國殯儀館治喪謹定一九八四年四月十五日 不勝黯然爲表哀思謹定是日中午十二時正舉 黄先生畢生致力文教工作貢獻良多違爾長

伯醫院遺體

陽先生於一九八四

日紅年

外孫女 MIO

ZOE

星道六七九號

治喪處香港殯儀舘鬱織Tik人

哀此計

·香港皇后大道東華仁畬院聖堂舉行追思彌撒, 有八,謹定於四月十三日星期五下午六時正在 在加拿大 BURNABY 息勞歸主,享齡四十 先夫楊思於主番一九八四年四月十日

楊陳婉玲

孝男 楊國道

孝女 楊國倫

夫兄 楊思義 嫂 楊朱啓慧

楊思豪 ·嫂 楊燕 装

楊思傑

花圈代金

夫姊 唐楊景賢 泣叩

香港樹仁學院謹啓

通訊處

金洋建築公司 五〇〇三七七

黃先生之親朋戚友門生讀者準時出席同申悼念

香港灣仔星街2 號一

何楊景楨

蛭各子姪

劉楊景棠

楊景雲

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第6日三十月三年子甲歷変

WAH KIU YAT PO