1984-04-11 — Page 33

頁四第張八第

日一十月三年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日一十月四年四八九一曆公年三十七國民華中

旅遊介紹 專網廣告

方便讀者 選擇旅遊

3-9588073-1958547:

快意(國際)旅行社

樂絲際 旅業有限公司 游说明赫憾024 首银行203號,近指南門店 368536

台北790 北京1300 高雄830 2200. 韓台 1750號號 1830 日台:1380三灣市:1950 泰國1080法國2200

|澳門二天

酒店+船票+接送 香蜜湖底

【遙三、五、日出發 該市為北部最新發展區亦是總統出生地於長約九 公里之巴里澳沙灘盡情享用各項水上活動。 【乘搭新型豪華客機,住宿五星級大酒店

★該區尙未受政治影响...

一、二天游

菲律賓老渥 巻 998

白藤湖西班牙文

海明威旅運

180起

中山濫菜、石景山 專綫二天遊 海鮮團·

好玩、好食、好住

中文 英文 新]

文件翻譯

特平中南美洲

威達

-機票專人指導

中南美:

菲律賓 1300紐西蘭 3500 代訂:澳門怡東酒店可盡情享用免費康樂設施包括快艇,碰碰車等

東京 1290澀華2550 上海

120 多發業800 各國簽証,台經師、珠海賓館、長江樂園 二天遊 388

狩獵游湖社

各國簽証

Block_E, 6/F1. Bo Fung Building. 32-34 Hoi Phong Road, T.S.T., Kowloon.

Tel: 3-7237575, 3-7242134

1850

星加坡1950糍約2530 廉價機票·各國旅行 「星馬泰 1950 西雅圖1700

大夜1388 夏威

韓台百貨-包銷包退

【中山溫泉、石景山(天天出發)

台驟 90

華僑日報讀者

七海旅行團

復活節精選超值豪華團

爺巽 $ 1498雿美 $1798

$2098 * 早機出發晚機返,觀光旅遊時間最-

足 遍遊:中正堂、陽明山、地獄谷、烏來、石門、六福村、日月潭、台南、溪頭

澄清湖、阿里山、彰化、台中、天祥、故宮、忠烈祠等各大名勝風光 住宿:台北名娥,蹁發,福臨門,京王等一流大飯店。

生機票+酒店:$980

四天三晚,

出發日期:4月18,19,20日 辦證需時,報名從速

獨家主辦,分社直營,保證絕無加價之弊。

|威威旅行社

有限 公司

3-301271

旺角彌敦道608號總統商業大廈 603室6字 朝九晚七假日照常

HATA

保障

本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊・日本旅遊服務中心 韓國旅遊•泰國旅遊 代理各地特漆機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

∵專用電話 每週有團出發 :5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-41308

台灣百貨

賺機 黑白

★四天三晚單人房 | 1150 來回機票包接送 | 天天出發 ★特佒台証十天出証$200 韓國豪華團4天$2700 ̇旺角彌敦道655號胡社生行801室

瑞興旅遊

3-816528. (3-816629

二、五、六、性西湖賓館 4 ♬ 20, 21, 22, 23, 24

·惠州、西湖、羅浮山、香蜜湖 二天$270 芙$270连 「中山溫泉、長江樂園 送六$496,平日$ 398 住鳖泉 【丹霞山/七星岩、鼎湖、從化莲選二、五、六出發

西樵、蓮花山、佛山/七星岩

五天$820

加班:4月4,20, 21, 22

23, 24 加遊梧州 七天$1750.

五天$15

直航團$4090

九龍彌敦道747號金都堪三樓324室(大大對面)朝十晚九

樂意國際旅業駕

「安力旅遊鷯

尖沙咀嚇德道2A

首邦行203. 3-678926 3-7231890

彌敦道570-572號基 利電業大厦1902

3-323697-9.

朝日旅運

蘭花旅運

̇昌港旅運

中環皇后大道中31號

·陸海海大廈2字

5-262094

公司 尖沙咀麼地諾52號 永安廣場911座

3-7227100

- 6422750 6438324 中環李寶椿大厦1204室 韓國四天團,住總統或皇宮,專人領隊2480 韓台機票十三晚單人房交接送2160 台北四天国1450,台北機票十三晚酒店+接機970

·菲島蒙地卡羅三天逍遙遊895,CI簽証160 機票:台北790韓台4680曼谷1000東京12B0星馬泰1900. 代辦各地簽証,合証 140泰証70韓註35馬註50 代訂東南亞各大酒店價錢最平歡迎比較 精配韓合,合法百貨,包收包退,利潤最高。

美加歐澳洲台灣泰國 星馬菲印尼日韓南美

綠印出國

翳中華民國護照180 雙程探親往外國

可申請:

持雙程證港澳探親欲往外國須從速辦理

港澳台灣國內親屬都可申請移民出國定居

泰國定居南美定居 怡達$43759754329455)487597(5432945

均泰旅行社

佐敦道吳淞街165號 麥城商業大廈3C 3-7240788 3-7226602

華昇旅行社

九龍彌敦道580號 ∵∵彌敦中心 1305

3-322411

日昇旅運

恒美旅遊

·德輔道中54號-58號 大華銀行大厦1001室

5-262238

寶偲旅遊暠

彌敦道60號虖典 1.1415室信和中心M18 3-320788 3-841399-

佳麗安旅運

有限公司

̇中環德忌立街德利和 大廈4樓5-254549

7 康寧旅遊公司

∵旺角登打士街家樂 商塲ㄟ樔43案

3-323419

·中環德輔道中54-58號 大華銀行大厦1306室

-5-237175-

百誠旅運

凡宜旅行社

彌敦道477號 康樂大廈地庫 3-808080

尖沙咀好時中心地庫二 樓8室旺角家樂黼繡1 樓48密:3-7230922

0

北京·江南

北京七天航空團$4290

長江樂園珠海賓館

彌敦道580號 彌敦中心!30 宝 3-323318

桂林

中山

E

恭賀

The Macau Excelsior

澳門怡東大酒店

*1984年4月13日開幕誌慶* 澳門兩天遊 星期一至四$300 假日$375 【訂房服務: 星期日至五$310 星期六$414

以上價目均已包括稅金及服務費

东方賓館 菜

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

高級豪華遊 復活節期間 噴射船票十酒店十接送

每位:$430

房間每晚$506

中國賓館 訂房服務

景星旅遊有限公司 新州花家山、花港、浙江及杭州飯店

桂林五天航空團 $1800

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、十三二天$438

澳門凱悅發 $310$ 410

金陵、北海公園、天壇、臥佛寺等等。 举穗京飛機來回,住宿豪華賓館套房。

:4月18,21,23日小

江南八天直航團$4290

*媒體噴射船來回 * 全程食宿一流

* 天天出發

廣州—中國大酒店

北京一建國、華都飯店。 上海一華僑、國際、上海賓館。

復活節四天直航團 4Я20$2150423$1990

南京一金陵飯店。

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1104蜜

5-211251-35-235078-05-266483 (星期日及公眾假期照常營業) 香港旅行社協會會員,國際華商觀光協會會員

桂林一險山飯店。 「為閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便 開始接受預定廣州春季交易會期間住房

【代訂國內機票,車、船票

逢星期三

4月18,19, 20, 21日

石景山

西麗湖/香蜜湖

沙坪/順德

海南島九天|

桂林五天

門 中山溫泉 長江樂團

珠海賓館 翠亨村

捷威旅行社

香港皇后大道中31號陸海通大厦7字樓

5-212527-5-254596 九龍彌敦道301-309號嘉賓大瓜804室

電話:3-308311-6

獨家採用噴射船JET FOIL來回港澳 走拱北免稅特快通道祇需五分鐘

·兩日游$420

蛇口·水鹼、深圳、惠州

獨家騎馬遊邊境·泛舟燒榕看煙花 坐電氣化,嘆直通巴 魚鮮肉嫩、茶式上選 幽雅客房·住得開朗

招夫

澳門 石蛟 小糖 中山 佛山 高精 新會 臺慶 石灣 廣州

.

住宿珠海賓館 $440.

中山溫泉 $460

·西麗湖一天遊$165

兩天遊 $320.

九龍旺角彌敦道636號銀行中心1213案

電話:3-320011

•

珠海·澳門三日游 $590

星期日、例假,照常辦公,憫九晚七

天天出發·早去晚返,食足四餐

香蜜湖,惠州兩天遊 $350

天天出發:早去晚返

【350/3205

捷威再接又再點

香蜜天半遊$

燐四天野味團

$750

沙坪

野味樂譜

1. 龍虎鳳大會

7 6.鮮嫩油菜

·味

客 2.清蒸海上鮮 野 3.烤白鲜王

炒八珍:

4.家鄕肥雞

大7.合時野味

9.即冲蛇胆酒

·從化四天遊$ 700 速四二

-西樵三天遊$600遠六

來回舒適安善

繽射贴直通車

住宿中曼大酒店

$1690 暢遊茂名·湛江 海口·通什· 黎苗族 天涯海角 南島山明水美 最啱尋幽搜秘 逢星期六出發

$1690

廣州一桂林

737噴射機來回

港一穗

直通車往返 桂林山水靚· 捷威服務佳 廣州住宿中國大酒店 逢星期三、六出發

雲頂高原渡假勝地

歡迎工廠、社團、學校、 何路線均可享特價優待• 公司、個別組團,參加任

$3523

行社查

5-248078-9

5-232309

萬安旅遊 ㄇㄞˋ 香港德輔道西65號

嘉裕樓三樓前座

5-485709

5-400425

星輝旅運

歐美旅行社 新竹敦道580號

敦中心1805年 3-319141(八耧)

3-965097

司諾旅遊 尖沙咀彌敦道100號 東英大廈1108年

3-7216171

̇欣欣旅運

公司

寶通旅行社 旺角彌敦道655號 胡社生行1412室

3-969861

(0)雲頂高原馬來西亞唯一的賭場,香港德輔道中120

·新興行旅行社 尖沙咀樂道6樓前座 (凱悅酒店對面)

3-7213061(六線)

順威旅行社

威馬旅行團

商業銀行大廈

電話:5-434841

富

華旅行社

3-696729.

旺角彌敦道636號 銀行中心2110室 3-849192 -3-842277

九龍彌敦道721號 華比銀行大厦706室 3-967828 3-945657

最佳行程 最佳導遊 曼谷住亞洲大酒店·芭堤雅住亞洲大酒店 清邁生寶龍大酒店·普吉岛住珍珠大酒店 曼谷、芭堤雅七天$2,490 清邁、曼谷、芭堤雅八天$2,880 普吉島、芭堤雅八天(雙程內陸機)$2,990

中華航空公司贊助 天天出發

「中環德輔道中61-65號 華人銀行大廈1701室

*5-247819

5-241710

3-325513

That

8

邊

洲

康泰旅行社

清邁·曼谷、芭堤雅·布吉岛 清邁四天$2180 七天$2700八天$2880 芭堤雅内天$2150 曼谷七天$2480

安捷旅行社 中環砵甸乍街6-8號 立輝大厦801室

九龍彌敦道301號

嘉賓商業大厦1410室 3-320408

歷史悠久*專業旅遊全泰國 The 全台灣~ 全泰馬星 菲律賓 三

有限公司 星回;中摆大古中對您陸金中心445200 布吉島七天$2890 八天$2990 (豐程內陸機 )

天天出發·乘泰航早機

PN SAMAJ

REMAX N636% 18<UP. 178

BEARING8244, HD, 192

5

300日本團優點:

3-3,2301

DAKOTA

不排除烦公出假抑照常辦公 FORD 2013! AAMH3 6/61/) | 23 319781

1乘泰航A300豪華客機,早去晚返。 2.清邁~~~曼谷——布吉島乘泰航內陸機 3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店。 4芭堤雅住最高級之假日、皇家大酒店:

台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 | 台北四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720 花蓮五天$1880 高级七天$2390 九天$2790

·阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機)。 天天出發·乘華航早機 本團優點:

1乘華航747 豪華客機、早去晚返: 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄台北) 3台北住希爾頓、花蓮住中信、台中往全國, 阿里山賓館、高雄在圓山。 台証'$ 120

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4580 馬星泰九天$3890十一天$435 0 馬星(馬六甲)六天$3200 馬星豪華七天$3530

逢星期一、二、四、六、日出發

七天豪華團 $1950 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 「暢遊:馬尼拉市、碧海林、碧瑤、 : 蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜來登大酒店— 五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦

大東旅行社 中環大道中148號 -鹿角大厦806室

5-454876 澳門71776.

二十兄弟)

̇關鍵旅行社

九龍彌敦道655號 胡社生行1608室 3-936245

日本韓國三路

每日本本州迪士尼樂園 六天$3490 七天$3870八天$4250 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰): 韓國九州鹿兒島八天$4360 「逢星期一、六出發 (乘華航767}

日韓聯遊豪華團八天 $4290- 九州鹿兒島本州八天 $4590 九州鹿兒島八天豪華團 $4360 韓國四天$2700 五天$3000