1984-04-11 — Page 21

日一十月四年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

三期星

報日僑華

「本港新聞 伊利沙伯醫院

正試驗電腦化

效果若良好將擴展至其他機構

[特醌【港府現正] 有專胡政務司鍾逸傑一動,沾距區色博場所阎 斥資在伊利沙伯醫院 :市政局主駟要有興論一些,東區醫療服務發展 進行醫院電腦化的試獷市政局與區議會的關係」等項打,圖文並泡、極 性計劃,有關合約在四、、油眭區政專員生英,有參考價值。 觀月前簽訂,如果效果 偉比較香港與外國地方

此外,書到末真味

良好,當爵計劃在其他行政情况,東區收務專惮各行政部門,各區主 的政府醫院推行。 Q0[豕眾及觀塘非官守 社團,志願機及被

日出席香港西北扶輪號前後,立法局非官守議 午轻會時作上述表示。一直陳英麟「新一代虷 他是由木非離兵成會計意代表 等 師事務所專聘來港,然 港府研究醫院電腦化

「地方大事回顧! 免費唔問丶現尚有少

怡東員工烹飪比賽

一構中,信興電器貿易有限公司特别展出的榮聲 南九龍獅子會例會王英偉演講旁信會長麥允好。今天舉行授旗出發 上年度獲獎會員名單, T A L L M N LG H T L'O N GS 作爲廣 名曲 明一本報攝)

[寫字框設備深獲好評,其中包括各種型號的影印 性上年度頒獎,展開第一顧問北泉,成遠, 歌曲,而且更稱得上是一個起正音樂廣告結合

.怡東酒店最近舉辦員工烹飪比賽,結果以上 撼,電話文傳、電話及碎紙機等,樣樣 六次擴徵工作。希望 奥炳昌向獲獎者頒發鴿的製作。 徵象同人。再接再勵, 敬,銀杯,和獎品。 據權威音樂雜誌「壁報」遺體,L-ONE,程第一味「夏威夷鳳凰」奪得冠軍。是次參賽的,都是寫字機自動化中重要的一環。上述來難掉產 徵求鄉親入會,使本會顧問吳炳昌向本年·L·R-CHIE經與「百事可樂」簽訂了一份部門包括電話服務部,工程部,接合部,會計部品分别陳列於十七號及十八號類位。... D F E X.84展覽會與研討會同時舉行,展 更加發展壯大,爲家鄉一度强微隊的十四隊隊長 數以百萬美元計的演唱及廣告合約。但負責一碧及房口部。菜式設巧心思,「子彈鹈」,一 建設,爲鄉親菇利做, 舉行授出發儀式。 桌樟投茶一廣告製作的恆美廣告隔際有限公司却一雙龍出海」,「印度雙展」,欸欸精美,味味業期間共有十一個講座,分別由業內專家提供寫 宇樓自動化的最住途徑。 多工作,

任舉行宴會,到會一特别指先得到I-ALL NIGHT LEONG 具特色。香港旅遊協會高級公共關係主任邵善裔 監事長可徒聱直讀 鄉親楊會務。 」在香港的版權,更將歌曲的意念引中到廣告內生,特别應邀參加是項烹飪比賽的評判。 濶爲卮美碧泉檸茶的勁無廣告。 ,帶領觀衆欣賞「舞蹈藝員由日至夜,從排練

(樂聲牌展品攤位設有專人解示範

作系統的。

形式,算不港十昭倫新業大厦九排CM 行政區在八三年發生」新市鎮業有限公司 的各項大班,其中包括直選五

授旗出發頒優異獎

他指出:醫院在計 ,在很多五丽娟容易出

《港訊》四仙會所 | 本月九日晚假黑教道新

大

語,大藏免當養生,政務專員王英偉促請居民

興五月花酒樓舉行徵求 會員授旗出發經上年度

醫院安裝電腦之亂,憑

積極參與改善社區工作

他續稱:由於市面 生產的好腦軟件,種類 凡多,而且品質補 醫院在安裝電腦之前 可考區在市些上購買現

·成的貨品,而不必說阿

搞好交通衞生治安環境

運用電锕硬件或軟件

檢討旺角區議會成就認爲效果食好

「檢討非角區撬會成就,其中最突出是掃蕩區內色影場所,

成帝識土灣沒在記「支持及鼓励大廈登理組織對付色情場所,拆卸黃色花牌,消除色情场所對 市民的滋發,市民反應甚佳,薟草或告書交當局參考,她我司荐手账 系統則,應有週議的多,改有關色情場所法例,以杜絕此色架少滋姿。」 范,小心分析電腦系統 ·湘吒嬴政務店員十英偉,昨(十)日午飥例九龍獅子位講「市民大眾 的各種用途,然後按其齊參與地方行政計劃成功的關鍵一指出:地方行政備受市民注目,有關成 將來需要剧瑴食嘢, 立區域發局,加民選區議員的建議,區議會應否討論一九九七問題,均 系统,以作配合。同時 一起不少市民議論,這並非是政府宣傳的結果,而是反映出市民關地方 院方亦醤向荐關方面湋 行政計劃應如何進一步發展,以順應心勢,我們宮兒這種健康的現象,因 取資料作爲研究,而不要需滿足各區居民的需求及期望,首先是確定各種問題的癥結,市民的關

·恋在太清楚知道實際點,往及為與,是幸福喰要的。

雲之前,倉卒訂購電腦| 旺角區議會成就檢討: 三下八四財政年度巴結

此外,他亦建議院 方在安装電腦系統時, 分期執行,其次序應 以財務系統偽先,數 通訊系統們次,醫學作 忠系統飛後 20

他並指出,醫院方 而不遭同時實施多做菜

租活生庭家愛明 WAH KIU YAT PO

疎訓能展女婦辦

京,本人檢討旺角區議會在過 去一年的工作,對區議會取得成就亦頗爲驚奇,以下是幾個主要例子: 環境管制及改善: ·A透過有關方面的諮詢及協商,通蘅 小販認營業地點進行供電計劃,以免小販 可不正當方法致心,不但有码觀降,而且威脅生命及財產安全,

8在政府人員及居民共同努力下,接出旺内街市附近評法3的蔬菜 批發商,使亞古老街行人及車輛暢行無鞋,附近居民享有較濕的居住環境

它有區內色場所的求告書出版後,市民反應甚作,區議會繼續支

一統,我在若有-

份準備,持及鼓勵大股音理組織對付色何場所造成的問題,消除這些色情明沉對市

D在區內居民支持下,區推行「街道管理計劃」,以確保區內街

|道,行人路及後巷暢通無阻。年內曾探取了五十五次行動

明愛家庭生 路桭除了五百五十三個非法建築物,

括(中西區

-交通及運輸

適當地斯,現已找到幾幅土地可供應用,不過尙須 孔的才能進行實際發展;

區內王婦歡

迎,參加者一以地盡其用。

·些示透過

社區活動:

真四第張五第日一十月三年子甲歷夏

對家庭生活活教育及家至運動、道路安全運動..... 庭管理写面的認識,

「進离人對身體健康的榭一張樂活動主

B區議會舉辦兩少年期活動,在

南分區居民的意見,在旺角道與登打士街之間彌敦 交通理計劃」丶设改善流通情况,

·大角咀欗股東促臨時買車停車場,使室置地祢 A區議會舉辦多項運動,提高居民的社會意識 心區精神,這些運動包括

北。該組本月份繼緻婚 無議會在八四年初舉辦敬老運動,提高居民對老 人流求的醒景。

·辦 婦女樂章综合展號【推廣宣雜敬老美修

·调姊一上午組,下午組 一口地方團體如:分區委监、互助委員

加,愀迎祖名。

改星期六下午組,過弃一獲發公帑資助舉辦四十項文覦康樂在活動,建立一個更團結更快樂的社

大地 免專事方

費書同行

出 顧政

推行地方行

區議會及執下委科會協助搜果居民對多項重要問題的意 ::見,向中央政府应,以供者。這些開題包括:教育透积 的士政策、電子道路收費及進一步發展地方行政建議。 區議員會見市民計劃:

市民透過這項計劃

滿,就各種切身事項發表意見技融 【助接獲一百九宗個案 一百安三宗已獲解决,其餘仍與有關部門處理

結論

區議會的成就當然不止以上幾點,但本人希墜 你各位更姆楚了解議卻有能力辦到的事及其影响 。雖然區議會現時並未肩負任何行政職務,但在找出區內開啦,包括存 在已久的即監,成績斐然,而且能迅速而有效地將它解决。區議會亦能露 區內居民的福利,資助及統多項有意義的文化康樂活動。

旺角區雖然細小,但問題很多,政府服務亦有不少有待改善之處。市

浱「她万行政大半圈」民透過區議會,可以直接地影開地方事務的處理及要求改善。要遠到塔斯 顧」,是新市術報業有,最佳辦法是直接及單極參與。相信參與地方行政的最有效方法是登記。 跟公司為慶祝三遷年紀一建良,以便選出有志改善本區居住及工作燈攝,並在區議會能爲居民爭取 念而出版,免費恰制、 利鑫的言、本人促請未登記得逐民的人士馬上登記,以使偽所屬地區謀 全第一百二十言,內取福利。八字)

理事長朱雲講話 指出:本會成立將十二 年,台位發展退,這 「佈世界各地,對結四

選美廣告最新製作

搶先採用流行名曲

恆美廣告國際有限公司新近製作的「碧泉郡 邑級親起一定作用。這 煖茶」廣告,上週在電視播出以來,吸引了無數, 是歷開理監事會徵求會「青少年親衆,更在廣告界及音樂界引起哄動。因 瓦工作的成果。應屆源 現它比美園廣告界更先一步,故稱了赫行首樂百 監事將這一工作做影LONE L. R' I CHIE 嫗魔全球的

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

元半元

*加印紅色每段五十七元半

,本港以往有不少廣告製作以舞踏作爲表達方 「法,但却多未能將現代舞蹈的精萃及動感表現出 一來。而「狼泉降椴茶」的新廣告確令人耳目一新

圖爲各評判評分時攝。左超爲怡東酒店總經 「撈余德瑞,署理常務經理郭歷斯,公關經理潘曉 【虹及香港旅遊協會高級公共關係主任邵警務。

地產

與

樓房

高尙住宅招租

何文田山道大夫第、高層,

面積1750呎,三房二廳,牆

單連

夫三墻三 大,入、台情先

毡齊、心 地備寬個 10 殼廣二線

【紙等野位内

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

尖沙咀高級寫字樓

新百特價即購即用

公後咀柯士甸道118-1202

中央冷氣系統·私家雲石洗手間

668-1,379呎僅餘三伙先到先得

業廣商業大廈 金慶觀地始同的組

周大福

5-241779

3-690909

業廣 3-693355

243166

鹿苑

SHUN HING ELECTRONIC TRADING OU 12

Panasonic

Office

Automation

塞車 文業縮器材

樂聲牌寫字樓設備 OFEX 84展出受歡迎

Q F'E X :84第三屆寫字樓自動化與商業道 讯展覽及研討會,已定於四月九日至十二日假中 盛富麗華酒店四核翡翠堂及明珠廳舉行。該展戀 共有二十五家公司參-出的產品陣容鼎盛,, 全部均是先進的寫字樓自動化設備。芸芸發展機

旅協及太古集團

麥理士任新主席

大角咀福全街

擴濶消除樽頸 旺角區議會明討論

[港)旺角區議員明日計輪適醌大角咀福 全街一段路面之工程。

·該段道路介乎合桃街與菩提街之間,兩旁並 沒有行人路,而且構成交通「樽頸」。是項擴濶

·工程是基於交通,行人安全及環境理由而進行。 (港)麥里士自今年四月一日起,接替布. 會議上,區該員將檢討一九八三至八四年度 立克出在爲香港旅難協會主席。

區議會工作,及討論本財政年度之工作計劃及財 同時,麥里士亦繼任布立克成俗香港太古集 政預算。 團主席。

區議員並會有關官員講述此區中心之修 麥氏於一九五八年加入太古集團,會任太古|訂設計標準和設施,以及設於水染道一個離開街 集團船務部多個行政職位至一九七六年。一九七一上的垃圾收集站的未來管理工作。

·程之其他項目包括選出區議會轄下各委員

「三年至七六年期間,曾派駐日本、澳洲本地工作 和出任太古(日本)有限公司執行董事。一九七一合主席,討論垃圾投訴熱榎電話 - 以及環境事務

委員會及社區建設委員會之進展報告。

六年,麥氏調任爲國泰航空公司副執行董事,一 九七九年升任爲執行董事。 一九八二年起出任香港旅遊協會主席及服務 太古集團|卅五年的布立克,如今巴離港往倫敦 述職,布氏現爲太古集團母公司英國太古有限公 亦獲委任爲英國旅遊局

新任香港旅遊協會及香港太古集團主席里

九龍灣偉業街

楊耀松第八工業大厦

直通啓德機場及海底隧道

由千餘呎至弍萬餘呎

招租

交通便利 電梯六部上落快捷

洽租處:本廈管理處或電5-435244

·德福花園地鐵站對面 員工-

裕

$4.50 起

尖沙咀前干间道118-120號

尖沙咀高級寫字樓

只餘三秋先到先得

業廣商業大厦 在佐敦地筑何士句道出口 中央冷氣系統·私家雲石洗手間 面積由 850呎至2,600呎

3-690909

業廣地產有限公司 3-693355

澳洲 移民佳音

九龍出租

「繽紛世界耀海城」 湯蘭花明起演出海城 巨星湯蘭花,定本月十二塊(星期四)起, 在尖沙咀海城大酒樓夜總會獨家演出「紛世界 繼海域」,故次演出耗資數十萬元,誠屬本港夜 總會罕有盛事,飲食娛樂佳音。」

湯鵞花「镀粉世界韮海城」 - 節目豐富,多 老多交將分别以國語,粵語,日本語,法語,英一 語,拉丁語演唱當地名歌。尤其語歌「霎時十 分」,日語歌「天涯孤客」,英語歌 LOVE IS OVER在世界最爲流行,成爲家戶啉 名歌。舞台名家韓龍澤,專程由倫敦飛來本港, 担任「繽紛世界燈海城」編導:策劃。 湯蘭花一繽紛世界紅海城」演出第一晚,特 别附金湯蘭花大型月曆,每月均有湯蘭花巨照 每桌一份月曆,先到先得。

塲座理公是 方疑 產舍械平無 海宿機餘產 一型千生了

座間地投投 5

[一空即之間 司廠各廠可捷 柏工房工資快 洲包及

貨廠尺闍

招租

[回首當年】

一九六九年四月十一日 鶴察新區發生兇殺命案

觀貼寮新區第八座前,今日下午三時 左右發生兇殺命案,一名年工人行經該處 ,突遭十數名大漢伏擊,青年工人猝不及防 ,且聚实不敵,意這利器連斬六七刀,重傷

·倒地,警方在兇案發生後,立即展開 工 作,在穎寮新區第七座,發現一十七版青年 疑與此案有關,乃帶返警署髅口供。 觀闢建區內最大公園 觀姑爲一個日趨興盛之工業區;新工廠 及住宅樓宇在區內紛紛建立,市政岛計劃在 月華街建一個面癈遠三點一畝之區內最大 -公園,此公園之建設工程將於1月開始,並 預期於本年底完成,該固全部計劃需要四十 六萬元,落成後,將爲市民提供更多休塲

本港每百人有十一電話 在一九六八年底,本港擁有電話共遠國 十二萬六千五百四十具,與人口比率約爲年 - 1百人中,有十一具電話,此比率僅次於日 木之每百人十八具電話,幾爲亞洲電話密度 最高第二地區,電話公司陂:本浩大部份地 慨已達到隨時均可供應電話與每一市鹿隨 時申請,隨時安裝。

毛織衣服出口創高紀錄

·近來本港毛針織廠產銷特別頸忙,輪 幽美各地的毛針織衣服陸親有大母付出,尤 其是人造毛針徼女裝衣服付出的多,業內人 月份出口的毛針織农服货值可達七

·千萬元,將創歷年來四月份出口的最高新結

中區

居住台北市中心車程二十分鐘, 新淡水高爾夫球 面向觀音山及淡水港口 風景幽美交通方便 瀑布大型鯉魚池二十四 小時自動循環過池游泳 匜 池三溫暖設備 〔以上至係自用非公共設) 豪華裝璜美金四十萬元正 歡迎來信或來電話或親自參觀 通訊處:台北市南京東路二段

•206號十一 施經理

電話:台北五三六六九七三

欲有關詳細計劃資料請以電話

中區銀行大廈

寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎,

九龍 3-868531 李先生聯絡

中環寫字樓 霜

2详情在辦公時間內撥電話租務部 洽商。 多電話5 244133搭内装259號

冷氣實用壹千帆廉租$7,500適合股票珠寶 > 行出入口行律師及會計師樓H-240455

海景寫字樓醬

Î時峰大廈于諾道西35-36 號即港澳碼頭對 面732-1464呎中央冷氣系統私家洗手 5間金色隔热折光玻璃、利安地產3-303393

大道中79號萬興商業大厦

建築面積6500呎另大車位一個正錦上路旁交通方便,一萬六千呎合各種露天存放用途:

請電5–445171大業公司洽