1984-04-11 — Page 10

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日一十月三年子甲歷夏

施樂新產品影印機

獲日本最佳設計獎

美園施樂公司宜佈,該公司的新產品 R X-1 075 影印橙,最近在日本嬴得全國最佳產品設計 大獎,為全日本工業產品的其中一項最高榮譽。 工業產品設計大賽乃由日本國際貿易及工業

獲頒MBE勳街 高舉線-江哥分系列包括產品用途。在品管

露,素,安全措施、外型設計與及價格等五大類。施 八港香港家庭福利會前總幹事蔡惠髗夫樂能以美國產品而瓦取這項日本全國榮,確屬 人前已在憲府獲頒贈MBE勳衡,以表楊她多; 難得R X--1075.影印機在今次的大賽中,擊退 其他一百七十八歎同類型的商用機器。诚恐,施 年來服務社會直。 : 赣夫人於六八年至八〇年受聘塔香港家「樂產品適去會先後贏取不少設計獎譽,唯1075万 影印機產品中首次奪得全場大獎。 ,旺福利會總幹事。在任期間,致力推進會務, 樹良多。將原先救濟性服務,轉變爲發展預防性;;施樂1075具件影印機中獨有的弧幕,為全機 的王作。例如學校社會工作,家務助理,及家一超過一百個操作過程進行精密的檢查工作:遇有 而新上市的金裝東莞米

生活教育,此外,她更發展談會輔導工作和培設 |任何小毛病,螢幕即會顯示出錯的地方或步驟+ |

.. 醢床心理服務。

同時指示有關迅速處理方法。

1 英航獲最佳貨

日一十月四年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

| 本港新聞 港攀山健將

在公司。

征服南美洲

東寶加多峯

粉录精細小包裝二五 年「高六千五百七十米,位於智利及阿根廷交界,終一班友善又有優良服務

年積雪,附近一帶屬火山地帶。豉留南美期間,態度的瓦工。 ,除張峰外,更帶登另一座高五千八百米的火山 唇:「聖商斯」,另外還獨家了兩座位於智利南部的 活火山奥硁勞及維利如,此外更在做利維亞及秘 魯進行探險及滑雪活動。

鍾民出生於香港,生讀於比利時,除歐美 州極此外,鍾氏曾四次及利用不同的路線踏上台 朗峰,此外更曾獨對法國的緣針峰,小尖針降, 意大利的短針峰,瑞士的姿遠康及馬來亞的「神 「山」等等有名峰。 阿示:南美洲東寶加多峰

最特出的南非綫服 務,英航奪得空前的勝 利,比較第二名的南非 「航空公司多山Î千般選 濃。至於在北美,中東 ,澳洲及歐洲,包括北 歐力面的貨運服務 英 金安棄洗米粉,茶 航同樣取得冠軍地位。一單新包裝與美觀大方

質地潔白,粉條均整, 會 - 本月十五日下午二 桀,㬎設做先人靈位 更突出廣東米粉的特點時,在西所吞祭,由理之家與,希屆時修经

·英國航空公司發出 ·英航皆運部總經理;用純記靚米制成,不一事長筠光主祭,理事陪一茶會招待。 口

香港家庭福利會 商及付實人投以拾心「烈治圻先生將代表英航,台體質,香滑可, 的一票,選出該公司爲接受營 的獎項 爲上乘優質米粉。用家一 「八三年度最佳的貨運航,他會專程由美國飛返 營爲美食中之精品。

·合裝京完米粉不治 谄次選舉是由「國

湯,炒,炸都咁好食, 「際航空貨運雜誌」所首 烈治斯先生表示,一炒袞不黏餓,油炸夠鬆 次主辦+這是]本全球, 英航上下的員工都感到

化,揚獎不斷條,一 「空拯界的權威性刊物,十分高興,他們一向都

段較長時間,不但不 一共有九千五百名讀香殊,抱著顧客至上的服務宗 寒,反而更加爽滑。 加投票,他們對英統的 妥,今次獲獎勵,的確 八特訊)香港茶山好手鍾建民從八二年六月「評價均相當高。

: 孔雀牌東莞米粉有 五〇〇克大包裝,適合 份成功獨苯了北美洲阿拉斯加的彩背尼路後,今 英诚之能夠股發布|

酒樓食肆及家庭使用, 年三月份又成功踏上南美州高 東寶加多峰。 【出,完全有賴其不断改 東寶加多屬南美洲的安勒拉山脈的中部,進的準時性服務 - 與及

廣東米粉,行銷本 港,歷史悠久,尤其 東莞米粉,更為家喻戶 嬌,品質上乘向來頗受 用戶發酵。爲進一步提 高品質和適應用兴之. ,廣東石龍廠近來增加 没雄:生產新包转金色 孔雀商標的東莞米粉, 許氏宗會 十五春祭 (港)許氏宗親

致賀蔡惠镟夫人

東莞米粉添新裝

廣安銀行委宿俊明

|經林錦公路出意外

車輛撞大樹

克,更適合小家庭使用 烹調方使-可可素 ,四季皆宜,就是佐良 ,一試便知物超所 佰!

4 社區活動報0

蔡夫人除了致力改進該公會會務,她更積極 參與外界工作,她會義務出任社會福利路詢委員 委員,無力及執法傷亡賠償委員會委員等。她 亦是香港大學校董,中文大學聯合書院校蒩,更 兼任公捻金董事局委员。...

在昨晚所舉行之慶祝會上,香港家庭福利會 主席巴利律師歎途一

爲該行業務部經理

據廣安銀行發言人透露:茲委任宿門先生 爲業務部經理。宿門係由日本富士银行調派 | 來港,自一九七三年以來,富士銀行與廣安银 行台作,業務為蒸日上。

聖际社區中心爲迎按母親節的來臨,特舉 宿镗明氏畢業於日本大坂大學,獲法律

·聖匠社區中心辦

辦「母親咭設計比賽」,主彤:歌頌偉大的母·斯,於一九七二年加入當七銀行工作,會接 母親咭設計比賽

愛•組別分兒童組(六十二) 少年 總行營業部及東京各分行;在一九七八年至 蒩(十三歲”—十八歲) 青年組〔十六歲———女三歲),稿件尺碼:十一七九年間,獲富士銀行委派來港,在香港大學進 三厘米飛二十厘米至廿厘米飛廿七厘米。收件日期:四月十六日——4月修通話課程;調派來港前,為日本富士銀行強 -五日,收件時間:下午二時———時,地點是九龍紅磡戴亞街一號聖匠社谷分行副經理。 ,宿俊明氏按任廣安银行業務部經理後一 盛中心四樓,評選期:五月八日,公佈日期;五月十二日,此外,該中 心爲受祝母親節,於五月十二日晚七時半至九時半,舉辦「母親節晚會」「進該行的業務發展,並用, ,提高廣安银行在金融界中 天恩會學前教育研究中心「兒童新聞」組的地位而努力。宿明天 天恩堂學前中心

特别為兒童舉辦了一個一小記者復活節聯歡會,是世淌水進出任斯跂, 小記者復活聯歡],撳迎小朋友參加,費用全冤。聯歡會在四.清水氏現已晉升爲協理,

《腐爲福明氏》

月十四日下午二時至5時假九龍塘森麻實道學前教育研究中心绿行。節目主啜安銀行之業務發展, 非常豐富,包括有染復活疍、花籃設計比賽、賽遊戲及尋找失張遊戲等 屆時並有茶趾招待。而同來的爸爸和媽媽,又可參加同時舉辦的座談會 歡迎踴躍參加。詳情請查詢電話:三三六七一〇六,內幾十九。 大角咀社主辦「更新自我,關注社會」 大角咀社群主辦

.研究會。透過對現今社會現的透視,提供如 更新自我研討會 ·何組織團結力量去改變社會的矛盾及不公義, 亦給與有系統的方法去发瓦解决侗人内在矛盾及困擾,舉辦日期是四月士 五日(星期日)二時至四時,查詢及報名請:三元九一四 香港靑年協會,柴灣青年中心之服務小組 青協柴灣禁舘社

「箤流𩵚 ∫,爲提供及推廣诣少年的互動神

·活力挑戰四小時

·計現於本年四月十五日,畢辦一項新穎及富於 【挑戰性的康樂活動,名稱爲「活力挑戰四小時」,是項活動將於當日下午 一降至五聘於柴灣社中區中心會堂舉行,名額爲五十至一百人,歡迎十至 十四歲之少年(柴灣居民參加,有興趣者請於四月十二日前,往柴灣考 |年中心報名。在阿嘅話:五——五六一七六三二下午二時至十時)。 [特訊中四名休班,由廿四歲姓何者 社署石蔭區會堂

社會福利署石蔭裢區會堂,紫提高區內兒 機動部硍性,昨日惝 駕駛,沿林鴻公路向大

·雅對填色美術的興趣及加深家庭生活教育的認 幸福家庭塡色賽 漉,特於四月舉辦「幸福家庭裤器采填色比賽 談網車產郤杯完公路近一并行駛,當駛至鍾屋村,

● 鍾屋村時,東儒突然失的近時,私家車突失控 。上海於初學站(小學一年級至三年級)及高被組(小學四年送至六年 去控制,雖及路旁大樹刺,按向左邊路旁大樹 古獎勵方面,每組各設冠、亞、季形乙名及優與獎若干名,以資鼓勵。 ,距上四人全告受傷,,車上四人全部受傷。一是項填色比賽歡迎區內六至十二歲之兒童報名參加,比賽之圖形及簡章報 四名導者事後送往名等現已派發,收件口期已開始,直至本月廿四日,並於四月底根 各人送院就治後,兩人 一般藝無到出院,兩人譙「大埔賽馬會診所救治後·賽結果。有異極參加者,請范〇——二七九七二四。 张况尚好。

四警員受傷

姓記發及一名廿三歲男班、烹飪、《糍、小菜》美楚班、國語初中班、日常社交英語班,中國, 于杜x佔則留醫院醫治書法班、橘花班、裁剪牙、跆拳道班等等。報名花詢請親臨香港仔大道 。〔合】

事發於昨日裿聽大

- 再轉送伊利沙伯醫院 视寨,其中兩人在丹寨 及歌更無砑出院,何

香港仔街坊中心 四月份興趣新班

香港仔街坊福利會社區服務中心,四月份 推出內容,常的兴趣新班,今期首次推出「做 劇訓練班」,聽齮行內人士專門教授 劉初

【時廿分左右,一輛編號

|CL-x七私家車, 內有四名機嘶部除体班

工業生產電腦化

現是開步好時機

專業人手缺乏須正視解决

八年前左右,一家子廠測試一 主一職,工作人員依找一份手册遂與 去烈,在示波器前觀察及比做各種 ,十分費時,對二、三十分鐘,但估 腦測試兩,三分鐘而已。大大提高就率 。目前本港一些生產此路印刷股廠號已 探用電飕卣動捽汇件機晶,蠟營,海爾 此客器可按照定決祁一插入版上手 快捷,洪雅,成本降低。同時由於靜錯 機會甚低,所以測試工作工作也相對輕 鬆很多。

新討會上有同學提出爲甚歷香港工 業應用電腦不如商業暅用流行呢?讀氏 解析因素有多個:第一,香港工資票 算太高昂,有些工業人士就得無需太急一 於電腦化,第二,服務行業應錢能力更

(特訊][香港工業生產過程必需,說到工業應用電髋情况時,他引進 走向電腦化,目前製造業應用電腦的爵一九八三年統計數字,去年有八百二十, 落後,但現在是開步好時機,如果能正 八米公司安煦了電股,其中一百四十五 說這問題,不難謀上去。」但電腦系統是在工業應用,但有若干是 .香港工業工程師學會理事国社根昨,用一般性業務處理,例如會計,黃酬及, 晚應邀出牾理+Ž院機械工程生產及汇性趣資訊等,只有六十二 深眞正是製造 當快,例如一間財務公司參與銀團貸款, 業工程學系會「香港工業電腦化探討,上應用。

動輒億元,人手少利潤厚,投資電腦區 研討會作出上述忠告。

譚氏又指出電腦在工業上應用之範: 本期很短,所以榮意電腦化,第三,部 譚氏網工業電腦化過程會出現一些,圍在海外先進國家十分廣泛,其中包括份製造業人士對電腦化缺乏信心,遠需 問題,人才缺乏是因素之一,例如職業,生產計劃與養理,工作研究,電腦輔助 要教育工作。第四,目前電腦推銷商亦 開練局對電腦行業作過人力調查,估計 設計電腦輔助製造,機械人及製造 多數針對商業市場,支援软件-

足,但 未來六年需出各類電腦專業人員由程式 系統(FMS)等。

工業控制妳件相對此競少,如果事事由

·員以至系統分析師約六千名,而海太, 他認爲香港電子業,製榎業及製衣一顧問公司代設計程式,費用一定十分幕 中大以至理工所能供應只有二千人左右,業都十分道宜電腦化,特别是集積電路,貫。目前一般是向海外購買現成軟件, 的測試,並不多不可以用人手,他說+ 而加以修改的。(張)

,故此尚欠四干

其他獨特優點包括可以連接放入正本五十强

·每分嫲影印副本七十份、縮影,分證副本、新 裝,清晰地影印隂腦紙,與及設有全日動文件探 送處理系統。此外1075隨時可以改裝加长五種附 一 件,因此是沒有時空限制的先進影印系統。

•爲施樂新產品影印機

華僑日報與管理協會合辦

工業管理函授證書課程

接受報名四月廿日截止

工業乃香港經濟之米,但一般工業經營,特别是中小型工廠的管理人員都不甚摄視管理訓 徠,爲提高本地工業辫理的水準,難低日報將與香港管理專業協會聯台舉辦「工業管函授

工業管理包括多個環節「除一般管理功能,如入班、財務、市場、會計等外,還有基本生 產管理、存貨管理、採購管理及品質理管等,各功能互相緊密聯繫,此課程將就這些功能,作 全面介绍,各級工業晉理者,無論食青那一方面,均適合修讀。

. 由於湖程以面授方式及通過華僑日報進行,對因爲居住問題或工作時間及其他原因未能參 加營琤訓练之人士,尤爲過台。

:際程共十二科,除六科基本科团介绍一般皆昶功能外,另有六科惠題科目,包括生產資理 探購管理、存貨管理、成本會計、品質韐理及工作研究。

·每科有十二籬及三次習作,做兩星期當出兩講,四星期一次習作,參加者完成臂作者向本 幹,由專人批閱後寄回。

杨加者完成其中兩次習作;成績合格,即可參加考試,考試合格方作圓滿舉該科論 爲輔導學員學習,每料將有一次空,於考試前舉行,由專業人貧講解該料重要概念,並 解答學良的問題。

凡修畢全部十二科,可獲香港诎理專業協會與華僑日報聯合頒發「工業管理顧書」。 此課程每年舉辦兩次,分別於四月及十月開始,今個學期將於四月十日截止報名,有興趣 古講往香港堅拿道區廿六號香港管理專業協會或翡据日縠各區辦事處索取章程,查詢 專業協會或致心五四九三四六...

住新酒店參觀大學

澳門渡佳節好安排

澳門 東西店旨是 於本週開年,儀式將由

怡東酒店設備現代 化,乃屬五星級酒店, 今後,港人到澳門设 ,將會有多一間高級酒 店供選擇。

七海舉辦復活節澳門怡東之夜 行程精選享受一流宜及早報名 大讚者賠辦新行程新享受的活動,現受舉辦「復活節怡東酒店之夜」,以第一時間安排入住此,

新酒店,這漫一流的服務,不容錯過。 55 5

華僑日報讀者七海 旅行團,向致力於爲廣

: 行程茆特别安排参觀規模完善之東亞大學 華冷氣旅遊出代行,第一團定四月廿日 ,由專人招待講解较回設施,此安排向受跌迎至ㄝ一日舉行,第二團四方廿二日至廿三日舉 ,而對上一團更絕早憬滿,向隅者衆,因此,行,費用雙人房每位計六百五十元,小童與父 宜使早報名。

母同房四百元,超值享受。

·嘉賓與委員合照。

九龍童年第一三六旅旅務委員會就離:

九龍童軍一三六旅 旅務委員會就職

〔洪訊】旺角街坊 芬頒發證書,主席梁中 台九龍童軍一三六旅蟾,良致送紀念品,刷主席 李樹榮致謝詞,凡成股 務委員會,昨日假 酒铟舉行委員就職禮 請九能地域副總監伍訊,本年度委員會會長

·曹紐松、攡才、飲 波,旺角區區總監祀 「民,馮家仁、蒸福志?? 芬主殿,蒞會嘉賓及應 軍紮百人。

甄問:陳漢宗、劍

、張有容、劉志良、潘

主席梁中致詞指 出:青少年參與童軍運

、羅善祥、陳全亦、

「劉文翔,曹啓,何 何廣雄、楊麗芳:麥國

·在青少年成爲健全良好

生意轉讓通告

(保障債主)條例

轉讓人黄維現居於九的渡船角文尉

意轉讓食館予九龍長沙灣元州邨第一座 《樓10樓11室,經營位於香港西琄参棂士 二街八號地下之佛香林素食館。轉護人同

三、第四,第五節發出

∴根據第四十九章生意轉

31454室之讓人被聲響。

金運來餐然在此通告發出一個月後,

《除非有關人仕已採取起訴行動。否則承 5讓人不需負實轉人生意經所招致之

倩項及責任的

● 此致各界人士

香港最高法院破產案

一九八四年第五宗 關於食濟人王斯鋒KWONG SEE FUNG, BENJAMIN) 單方申請人倚赖人法國國家巴黎銀行

(BANQUE NATIONALE DE PARIS)

香港中環都爹利街 翻杜布律師行

● 號印刷行4樓

伊1984年4月11日:

N

香港維多利亞地方法院離婚訟案

一九八三年第三一三八宗、 其家人 李黄小雲

·茲有具菜人入奧法院,提出與下開答辦人辦理離婚手續。答辯人 張前出新界上水彩園米彩屏樓 902 室 現可向香港金鐵道統一中心九 維多利亞地方法院離婚登記處索取離婚家章副本乙份。如逾期一個月都 矮人仍未與該登記處聯給,則法庭將進行缺席就判。 香港最高法院經歷司班立德、

九八四年三月十九日

此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登天

欖勿拍賣行拍賣 PERFECT MOTORS LTD.

S MAZDA 私家車一架 C2.5795 廣告

ONEKEZEREKO UNDER H.S.CIT. ACTION NO.5320 OF | 1983 年於一次年四月十二日【星期四日上午十一時正在香港畢打街暴 打行土平木拍赍行内將封停泊在九舭杏繞道八意與秀竹園道 愛 交匯處之停泊在地內屬於 PERFECT MOTORS LTD. 之 ( MAZDA) 汽車一架車牌號碼CZ五七九五舷收照法院所封者來拍以價高者得投

爲一九八四年三月十六日入產申請查 啓者:上違破產聚章已由法國國家巴黎银行鸡香港畢打街三號中“大廈三 符者須立即將全部貨款以現銅紙繳足並限於指定期內將該車拖離下槌之後 协呈选法院進行控訴台端茲教法院命令以代粟方式,將一份蓋有印鑑之代|若有嫩菊或意外之事俱臂者自理特此聲明,

-票粱令副本及一份卷有印鑑之與章,過送與香港跑馬地,樂景台,樂景樓 iC一座地下,乃負債人之最後丸悉住宅地址及同時在華僑報刊登一天 作爲有效之送達及早邈該破產媲章並請注意該遵章已定於一九八四年四月 十六日上午九時十五分在法院開庭聆訊,而合對必須於上述日期出庭應訊 ,倘屑時不到的法医可在台端缺席下發出接收命。 台端可向法院申請查閱上述之奥章。 一九八四年四月十一日

經歷司班立德

橙勿拍賣行拍賣大帮 全棉及的確凉布廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER JUDGE--ARBITRATOR'S INTERLOCUTORY ORDER 凖於一九八四年四月十三日即星期五 日上午十一時正在香港畢打街畢打行土平本拍賣行內將存在九無新潮 崗四美街廿三號第一、二及三座四字根之的確;白斜布一四捲的硬 凉格仔布十三紙箱印度全棉布四十包的健尕條子布十七紙箱的磁碟布 二十六紙箱及的确原幼餘布四十三紙箱八全部十一萬九百餘 分六翠宿泊资八本行施有看貨證及目錄表,以價高者得投得者須立 即將全片以現張紙或銀行本票繳足並限於指定期內將該貨物出揹 「下楣之後若有錯或意外之事俱时買者自理特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啓 EXHOUNE

欖勿拍賣行拍賣 CRAFT HOUSE 之兒 童玩具及兒童衣服及各物廣告

公民,使他們認識對社 輝、李耀明、石國榮。 主席:梁中身, 會互助合作的世任,遠

:李機榮、梁瑞琪、梁 成服務人類的志願,在 寶成、葉沛、雞權 家做一個克家子弟,在

打行土銀本拍变行内將存在新界沙田中心沙田商場六十三號舖位CYUEN 藻委員:苗樂天、何 HIEDEREET DES HOUSE) (NATURE OF GOODS-SIX HUNDRED PIECES OF

|啓者茲承粉嶺地方法院命 UNDER FANLING DISTRAINT NO.23 OF

| 1984年於一九八四年四月十一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街

│話五——二〇- 香港杬勿兄弟拍賣行啓

BRSEKLEKSING KWONG TRADING CO.

之彩色電視住宅傢俬冷氣機廣告

VENESESUUG UNDER F.C.J. ACTION NO.1227 OF | 1983年於查九八四年四月十二日星期四日上午十一時正在香港畢打街畢 打行土庫本拍变行內將在在新界大铈大明里(路門牌廿四號一字樓F室

(NG GUI LIM FORMERLY TIA SING KWONG TRADING CO.) CNATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER ETC,出奶就一:

氣機及各物)各物照法院所封者當衆拍成以價高者得投得者須立即將全部 ,世欲以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出淌下槌之後有對避或意外. 之事俱际實者自理特此聲明

電話五——二三邪二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣衣車士點爐傢 俬各物廣告

啓者茳承九龍地方法院命 UNDER ASTRAINT-NO.471, 0F 1984 於 一九八四年四月十二日即星期四日上午十一時正在香港事打街畢打行土带 |本拍野行內將存在九龍深水埗醫局街(譯音門牌二〇號閣樓 POON,

YAU (NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES:

OVERLOCKING MACHINES BUTTONING MACHINES

質——衣直釘轍,各物照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將

全部貨歇以用银紙繳足並於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯或

|意外之俱歸者自理特此聲明

電話五——-二二翠二二四 香港槍勿兄弟拍变行啓

.欖勿親拍賣行拍賣彩色電視住宅 傢俬各物廣告

啓者茲活九部地方法院命 UNDER K,C.J ACTION NO.19582 OF

打行土庫本拍賣行内將存在九龍深水埗 YUEN CHAU EST. 元州邨

WAI YEE MARCARA & YIU SHU LAP BOTH TIA CRAFT " [1983年於一九八四年四月十一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街路 年,希望委員繼續努力、黃翰芬、吳國。F | TOYS CAR, GUNS, ETC.貨物性質———六百件玩兴車,館及各行各第八座一〇二三宝 LEE CHUEN ( NATURE OF GOODS–DOMESTIC r推觳蝥軍運動 陬:盧商‧秘書:黎培█物照法院所封書當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部貨歇以現镟紙級貨物性質住宅(以上中文如有附源以英文爲準 各物照法院所封者

·主籍人伍波杞一榮。旅長:試喝和。

譯

文

香港地方法院離婚案

一九八四年第二六一宗 申請與陳古離婚之禀章已入赛法院, 陳古之最後地址爲九龍廣東道九百零 一號地下,陳君可前往香港金鐘道統 一中心八字樓離婚登記處索取離婚申 請書副本乙份,如陳君在一個月內不 與該登記處聯絡法庭會在陳君缺席下

審判該案。

香港最高法院經歷司

班納德

:理特此登明.

「足並限於指定期內將該貨物出淸下槌之後若有錯漏或意外之事俱就買書自,當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期 西將該食物!裆下槌之後若有甜甜或意外之事俱錦買者自理特此聲明 電話五"TO亖西 香港欖勿兄弟拍賣行啓

電話五———二三二二四:香港都勿兄弟拍賣行啓·

廣告

欖勿拍賣行拍賣 GREFO LTD. 之酒樓傢俬及用具各物

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶瓷 【雕花象牙瑪瑙玉石瓷屛刺繡鼻烟壶 西藏畫及古銅佛西洋印畫舊銀器名畫 |東洋浮世繪及其它工藝品廣告

啓赉兹承香港最高法院命 UNDER-H C, ACTION NO.57 OF 1980 & HCA 9062/81 华於一九八四年四月十二日期星期四日上午十一時正在香|茲定於一九八四年四月九日星期一,十日 星期二及十二 港事打街崋打行上市本拍岗行內將存在香港謝斐道門牌三三九號一字楼二 日星期四每天由下午五時十五分起 在香港畢打街舉打行

HEXECGREED LTD CNATURE OF GOODS-

RESTAURANT FURNITURE AND SUNDRY EQUIPMENT

——酒楼家俬及其他用具)谷物照法院所封者當眾拍;以價高者得投術者 須立即將全部資歛以現銀紙激足並限於指定期內將該貨物出消下槌之後若 有錯漏或意外之事俱歸智者自理特此聲明 電話五———二〇四,香港欖勿兄弟拍賣行啓

最可靠的哮喘藥 法律援助編號:LU/WU 108/84 TLC/KFW

得此藥旁身

畢生安樂晒

̧ 歷史最久 - 揖啵多最安全最可能之唐拾義 哮喘儿,享譽不衰,宜有其與別不同之優點,下 列三大功效,在臨床上已被確證,絕不誇張

預防:哮喘病將發作前,先有徵兆,病者可以 預知,或自知週期性行將發作者,預早 服用尃挡義哮喘丸,免除發作,若無其

我

治療:哮喘若已發作,服廚拾義哮喘丸,立刻 喘止後消,呼吸回復正常,內附帶香, 另方面,同期亦舉辦澳門一日遊,分别於

同時燃吸其烟,一切症狀,滑於無形。 【 四月廿日,廿三日,廿二日及廿三日舉行,每除根:楊堅後機股唐桧發哮轡丸,保證消除多 位蔽收二百五十八元,歡迎查夠詳情。

其他節目,計有觀光東方家地卡羅娛樂博 彩,遊世大二三巴,觀音堂,連理古盐等等名勝 古跡,此外,並參觀賽馬車場新建設。

·随食方面,享受一流,做迎午宴盛設於

報名可親往中環德輔道中八十八號華商 把大酒家,當晚在怡東酒店萬崴廳共享豐富晚 -安,闔府共興,其樂融融。

業大臣一八〇二室七海旅運有限公司辦理手續 「復活節怡東酒店之夜」,乘搭噴射船來,對電話:五四三一四衰。

種原因引起之過敏性反應,正本清源, 絃底解决,永不復發。

港九各大藥店,均有代辔,每瓶六十粒·大 號每瓶三百粒,香港文咸東街唐恰義藥 廠發行。

香港最高法院公司收盤案一九八四年第一一六宗 關於公司法案第三十二章

及

SUN YEUNG SING COMPANY LIMITED 啟者:韋明街九龍站大仙下邨二十三座四一九室及楊少豪离九龍秀茂 邱十七麺七〇六金已於一九八四年四月六日向香港最高法院入泉中請將 上述公司收盤,此項申請經定於一九八四年五月七日上午九時十五分與 法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無論理成或反對法庭對該項 類發諭令可屆時親自到法庭或委託律師代表到庭。又該公司之做權人 一出資人教授得該項申請書之副木,可繳納例定費用後向下拥簽署 法律援助署署長

〔甘明輝代行)》

地址;香港德輔道中一七三號先施大厦十九樓

附註:凡有意出庭輪對上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行人,該通知杏内須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 ,且必須由該人或商號或如聘有律師者由其代表律師簽名。該通知書 必須在一九八四年五月五日下午一時前送達代行人;如用郵遞者必須 草投郵偉能於上述時間前送達代行人。

土庫 將現貯在本行拍查房內之大帮古玩及工藝品包括各 類陶瓷器石灣陶像花瓶碗磲魚缸酒壺粉盒筆洗畫 及帽插 像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙,包括花掛瓶人等) 鼻烟壺東南亞陶器古銅及金木佛木雕瓷屛刺繡舊銀器西 |藏佛塞中國名字東西 洋古印畲東洋浮世繪畫册又其它工 藝品約 五百號分號公開競投歡迎參觀及競投 香港單打行上部明 欖勿兄弟拍賣行啓 電話二〇二三四

聞

lit

花圈代金5

前香港眞光中學中學部主任 前眞光校友會會長

盧惠卿博士於主曆一九八四年三月二十

日在美國三藩市息勞歸主謹定於四月十四日(星 期六)下午三時正在香港大坑道五十號香港眞光 中學禮堂舉行追思會謹此報

香港眞光中學校董會

捐作助學金 P 聯絡處:香港大坑道五十號香港真光中學

Page 10Page 11