1984-04-10 — Page 9

郭日僑華

二期星

日十月四年四八九一屦公年三十七國民中

WAH KIUYAT PO

聞港版界新頁一第張三第日十初月三年子甲歷夏

强加須必火防

進演述詳社輪扶界新城樹張長總防消界新 况情村鄉前年十三非已鎭市新各

立林宇樓商工展發界新

新界消防總長張樹城昨在

·防火常識;旁爲社長郭明義。

則要婪有濕喉,即消防 龍頭,喉,消防入水 帶我水箱等設值。

州菜

入伙之後

道

消防員救離險境,和無 果我們能時常小心防範 商檢查及保養。

〔注意走火通 市民被演員帶到安,注意各種安全的措施

遊樂場招」 時常暢通無阻,所有一全的地方,火警的可怕,我們一定可以過著安

防烟門拖經常加以閉,由此可知。但是,如一居樂業的日子的(三) 〔三)不要隨便

仍需注意:下插頭,在一九八三年 |西貢演粵劇

新界市政

火警因素 九宗火警是由烟頭所引

內,共有四千一百八十

慶祝天后誕

黑現正招標承投在荃灣 荃景圍遊樂場售寶小食 |之再營權

(特龍 小心防火,去年 度(一九八三)有四千一百多

·永火警係由烟賴所引起,而出 電 錢或電路導致的亦有二千五 百多宗。新界消防總長張楙城 昨在新界扶铪批致詞指指出。 他說:三十年前消防人員總數 只有五百多而今增至六千多, 港九新界消防局由十四間增至 四十四至6

·張樹城總長以香港今日的 消防和一些防火知珠低題,從 知識及消防應有之設備。基於 新界各新市獎不斷發展,工商, 業大厦以及住宅樓宇林立,面 對的防火問題已不是三十年前 鄉村時代環境而日盘與市區情 形柏同,需要大家注逬保安 全

荃景圍遊樂場爲一

「個多種用途之遊樂場..

「池..休地點以及兒童

球者,共超過一萬人次

比

青山獅子會選 劉光琪任會長 現在的實在個體很多,無論,便迅速將火撲滅,使財的防泵及水有連接在,出多種適當的滑防設備 會提議,難選八四八五年度理事,選出會長劉光,中西貢據天后朝存在,於四月二十七日《 在

物的損壞減至最低。該建,務使館防員不過假的快定,但在入伙後,其。上屆會長陸亨仁。則會長:唐世的、郭炳到已達數百年,其始建年(五)上午九時前,投入 市雄,為花和入創方面而言,

·爲要使到消防員能「起的心 迅速到達高層樓宇火 八四口注意電綫及

新政市政署發言人 特 西箕城天楚城」,十九晚演一龍說,圍遊樂場位於 現場;所有樓宇,不論」電路的保養,以一 類型,如東超過八層或 三年為例,共有二千五,后廟每年在鞬期時均有 夏季掛詞,二十日爲 荃灣中心毗鄰,自去年 二十四米高的,都要指一百二十二宗火警是由低演劇酬酶,今年已聽到 正颌,日演「征袍遷会十二月中旬啟用以來, 彩龍鳳劇團由五月十八栋] 夜演「桃花湖畔已成爲區內一處大受 定一部升降機的爲防員|綫或花路導致的。 專用的,而這部升降機。 (五)處時常小心 日曆四月廿二日) 鳳求區」,廿一晚演一. 迎的康樂活動場所。 必須要符台消防裝置守「儲存電險品如火水、石至廿二日,担綱演出五,雷鳴金鼓戰笳聲]廿 則的規定。

油氣等積存道多不只容一天的酬砷。 二晚演「梟雄捝將美人 【設備包括四個設有泛光 除了上述的一般常,易招致火災,更屬泡法,彩龍鳳劇團台柱有「威」。與其 只之消斯設備外,還有。一九八三年發生人文千歲,陳好說,蕭中一本年度演戲籌委會之網該場,按型船 不同種類的裝置以適合,一萬四千五百五宗,坤,新海泉,林館業,會召開會議多次,統計 遊戲設施。在過價 不同的環境而用的,遒逸致四十二人死亡,六南鳳等,演出時間日機連避金、原毀、保險費 一凡;前往該遊樂塲打網

·-雜支等共需扶在二十 | 包括防火閘 水巍;案 百九十二人受傷,其中由下午二時至五時,夜 七至二十八萬元。大會 未發電機,在系統等五十四人是消防員,一場由晚八時至十二時。

一踹决:凡捐油香九百 等,而高仔商業大度,萬九千四百三十三人給十八晚演「蓋世雙雄霸 裝有此種说水系統,花一陋系統。除此之粱一 我們更提議建築商考慮 溯系統係一種由火醫本般商業樓字都是嫈有消

加建庇護層的需要。 身引動的微火系統,將防龍頭及喉鏡,而此等、

∴雖則每染惡宇在建 一水喷到需要的地方,以裝置是與消防天水寨,成之前是經過審发而作

一營小食亭之投標格 ,可得頭等位一套,投 現可向荃灣市政辦事處 「五百元可将二位一套一索取,地址需灣青山道 山獅于會昨日

,狗二百元可得三落位一三五號遠東银行大漠 舉行首貫大合

「套,各套位有座椅六 由提名委員 「張,可連石四日五夜。

樂善堂屯門槃黃慕芳紀念小學,新界教

漠,濟貧安老,深器|蕉野教育之高度安求, 來培養學生正確之人生 妹成此,捐五

不可没,希望樂善堂的

*主任陳蔭彭揵轉與樂善堂首腦合影 6

黃安之投標妻格选 樂善堂擴展服務

梁黃蕙芳紀念小學

惠及屯門兒童就讀

陳蔟彭主任主持揭幕禮

十二萬元作爲物雄脅用,社會人士價許。樂善堂 乃社會進步之表現,亦說,周身社會作好年努力不懈,百尺竿頭更 ,秉承其先梁栻先對教育事工尤為關注,是教育工作者今後須努身之準備。學生課外活 生遺意以紀念先慈柔黃 本百年樹入之台,一九 力邁向之自屎,樂善堂 動更是種類繁多,由是 惠芳,命名「樂善堂梁、二九年起,創辦學校屬校以「仁愛動誡」爲觀之,樂善堂在教育服 黃蕙芳紀念學校」,以,作育英才,五十多年 校訓,以「仁愛』僞明 務僅以五百兼任爲母离 一彩廚母鲒德。 來興辦中,小學提供之 宅修身之本,推色及人,越美可盛現象,樂善

’許驚瑛主席與劉德 副主席向主禮人及梁詠 刘先生致送紀念藠 · 德校監致謝詞,首長與

贊助人梁先生 教育服務在質量和範圍,必能造福社會,以「堂梁黃蕙芳紀念小學校 校長陪同主禮人食藝 致詞謙遜,對樂善堂之 均能與社會之發展相辅 動餓」爲求學之法則,一包馬最新鮮設計之一種參觀新校舍設備,茶會 興學育才讚許。 相承,貢献良多。今日專心致志,必定學業有

飲實。一天】 十八三年九月一日啟用 主禮人陳蔭影主任就會人士對學校教育之成。樂善堂屬校注重铯|-全校僅有八班,經數

主持揭幕後致詞指出:期望,不再只局限於外育之推行與培養,實施月之豬精勸,搬陸進 愛惜年華 切勿吸毒

儿韶樂善堂熱心社會 識之追求,而是要求德,專題演講,小組討論 ;上下午共二十三班,爲 利工作, 歷年爾醫施|智並重之全人教育,港家長座談,學生輔導, 一邨民子弟提供學位,功

華僑日報主

醫務衛生處贊助 第十四屆兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

龸華日報舉辦兒童健康比賽,係爲三歲至六放之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年滿三歲至六 故者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。

(二)參加手耪簡單,不收任何費用,凡有意參加當,可填寫報名表格,連同參加者本人「一时坐」半身相一張-寄香 港荷李活道一一〇號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽證,俾居時前往指定地點參加比 賽。初套入遠者則可參加複賽,

(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽 站

初賽日期:

·複賽日期

1大道京珞肇堅好院

五月廿七日上午十時

九龍區比賽

0窝打老道九龍醫院

五月廿七日上午十時 五月廿七日上午十時

2油哦地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽

五月七日上午十時半 五月八日上午十時半 五月九日上午十時 五月十日上午十時半 五月十一日上午十時半 五开二百上午十時4

荃灣雅照興社區中心,

◎屯門大興社區會堂

(3)上水北區大會堂

$大埔大元社區中心

元朗大棠

沙田瀝源健康院三樓

樂善堂創辦一百〇四 年。服務範圍至;提 供醫療服務,戒毒登记 一特丽凵沙田街坊,欣向榮珙象。本人不忖一老人院舍及贊助或參與 會,昨晚假沙田愛駹宮禨力,先後會四屆觀嘅一將會福利之活動外,對 酒楼,舉行第七届理監,雖然建設基無,但一 事就職禮,随沙田政務 向秉承政府施政計劃,辦有政府津贴及非牟利

新界盃決賽:六月九日上午十時出假瀀療健康院奉行

大月三日上午十時

六月三日上午十時 六月三日上午十時 五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時半 五月廿三日上午十時半 五月廿四日上午十時半 五月五日上午十時半 五月廿六日上午十時半

(四)本屆比賽附設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往酸站參加比賽

,例如粉嶺兒童可在上水鄉事委員會比賽。至於離岛之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港攝肇堅醫 冼比賽。

(五)香港、九龍及新界三區,安區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 十七日下午四時假區富發華酒店翡珽大禮堂舉行之全港總决賽。

(六)香港醫學會會員蜂生已然尤担任香港及九龍兩區初賽及複賽評判员;新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府

·避務處警官担任。新界區比賽及全港轉决!

[特訊]九龍樂善智主任陳的 ...有意競投者如有任|堂在屯門山景邨地舞 副材長梁文 何疑問,亦可致電: 樂善堂梁黃蕙芳紀念學|禮嘉賓有政 ————四四四二一,向校』 本月六日下午三,社會賢 荃灣布政辦事處查詢。一時開幕,請新界首席教 沙田街坊會

系統最圍著的特徵係將取水灌救而整背寶貴的我們也需要經常注意各 會明。秘書改編標。司庫郭文強,總務黃明光 代,該地已無文献可安 尖沙咀柯士甸路十九至

·都比較落後和數目很少的, 就以一九五四年來說;消防人 足夠的供水,經通常裝時間。

租可能產生火警危險的

糾烂陳有來。理事:馮奇、鄭翼威、朱紹雲、參考,只知其於一九號太古貿易大厦( 品的總數只有五百多人,分局於天花板的輸送管,泵 · 住宅樓宇的設備則因素,本人想藉此簡略 盧永廣、陳平明、邱沛民,歐健新、冼漠。 -「六年重建,而其毎年 康定商業大四 亦缸宜可數,港島區只有五間,往一系列的敏感花盡頭|比較偏單的,一般的度 地講述一下...

會長睹乎仁主持義賣,筹得四萬元擴-

下年一天后随演劇酬神的歷史 於市政署總部之投標籍 ,九龍及新界共有九間,合共,而在設計上此等花粥|樓而懷高不超過六層的 〔一〕我們應要往

度社會服務經費。(字)

,亦已超遠百年〔新,中 只不過是十四間,有些分局掂 頭會對火警產生的熱力,都是需要裝舍滅火筒: 意消防設備是否保養完

港督夫人昨訪問上水廖氏組阿萬石堂,一堂內展出 陋不堪,如元朗水車館街分局有所反應,因此祗有妥 梅高六層而高度不超過善,香港法例規定每一

之新界文物,由廖日新,廖、齊及店正亮解神。(三)廖氏父老及港 ,新娘和大埔分局等,都是一火警影响的花套頭始會,針米的住宅則需安裝乾,種消防設爾在毎十二個

塔夫人合攝。 個例子。當時消防總部設在中 開蝦,水花哦往下面一啲,高度超過卅米的, 月而出註册的消防承辦 環消防大厦,即各位也熟識的中區滅火局,位於中環街市對面。這座建築 的火。 物佔地廣闊,堅固實用,可惜已於一九八一年給拆卸,作其他發展用途。 至於救装方面,因爲當時沒有救護站的與建+所有救護車都是在各翁防局 內駐守的,而救護車的數目也是很少,總數只有十七架。 .... 閂想起昔日的工作時間,實在是苦不堪囂,雖然當時本人還是寡佬一 名,但是要三日三夜留在消防局執行務,然後有二十四小時的休班假期 +起種洽味,實不足爲外人道也。可幸还糍日子今天已成過去,所有担任 救火工作的人員,現在都是一律二十四小時當值,二十四小時休班的。至 於救火工作方面,因爲三十年前香港的高樓大概不多,灌救也比較容易。

三十年來全港消防局消防員擴展

五百人增至六千多

阳 十四間增達四十四

内,已超過六千多人,

一次一級的葉童軍運動具意義

撼宇都有消防炮頭及喉 「装置,喉的使用 方法非常簡易,以便一 旦發生火警時,任何人 均可以取來滾義。 。至於 固定的消防龍頭,通常 是與火警鐘,消防泵及 「消防水箱結合爲「消 裝櫃,其作用爲倒若火 |警發生在高滑挾宇時

·消防員將水由街中經過 消防八水製及消防泵, 核送到火警現場的消防 龍頭,然後再接上水喉

特:對培養良 在工業樓宇裏,我好青少年極具意義與

工業商業住宅樓宇須有防火設備 找到一些有特別第一果的還軍邁數年來在新

各方推展獲成果 蘶玉華獲功績榮譽獎章

譽會長我執行委員, 年曾任荃灣區會拓展委 長會主席,荃灣區旅務 委員會副主席及籌募委 「員會副主席,策劃成立 荃灣及葵涌兩個海童軍 旅,荃灣見習艄袖訓練

·旅,服務緣旅,並擔任 創辦主席,荃灣東區食 副會長,葵涌區副會長 -南葵盛會副會長等多 |項服務,先後獲頒英聯

·邦耱造安奇迪爵士感謝 章,忠诚服務獎狀,優 異服務獎章及長期服務

3

港督夫人訪問北區

參觀鄉村現代社區

!

.擞。嘉驾到有政府機關

:六百多人。

許野瑛主席致詞稱

第七屆理監就職

「選任」及「聘任」證,悉力以赴。 | 貼學校,八二年承教育 新貝就區,主禮人 然之徼胸,計劃在屯門 長官、各區區【會議員 會蔭權專員及韋漢良主 山景邨增設津貼小學,

,壯團首長及會員親友 席致詞 - 坊會首践洪勝 撥給校舍,泡校經費由 數百人。

.

八七)兒童健康比賽獎品如下

名流担任評判。

興學育才不遺餘力,現 專員曾蔭權監誓:沙田一推行會務,例如舉辦靑 鄉事委員會主席犁漢良少年暑期康樂活動敬

·及幼稚園一所,木校爲 及吳燦林太平紳士頒發老大會、漢滅罪行運動|新界區極辦之第三問津

全港總决賽

| 私立之中,小學十五間

冠軍:大銀杯一卷、禮券一千元 亞軍:銀杯一隻、碧券八百元

季軍:銀杯一隻、禮券六百元

各區决赛:

冠軍:银杯一隻、渣券五百元

亞軍:紙杯一隻、履券三百元季軍:銀杯一隻,聰券二百元

各區另設優勝共九名,每名禮券一百元

八八》報名參加比賽安格:請照各項填寫清楚,附參加者「一吋半」半身相一般,寄交香港荷李活追一一〇號華僑日報

收,俋封請寫「兒童健康比賽」。

參加者姓名·

年歲:

出生日期:

·出:沙田坊會成立十多

年,初期居民在得萬多

「人,區內除四條小街道

稱爲新界一個小市载

由於近年來政府施行新 建設,鼓勵市民海移新 市鎮,關現代化事 目前成爲本港發龐大的 衛星城,居民超過廿八 萬人,工廠林立,有散 (特烈》沿仔尤德

·爵士夫人昨《星期一 訪問北區沙頭角 和上水,參觀鄉村霸 現代戰區。 港裔夫人在北區政 務可目胡德品陪同下 ,於上午十時半到

他詳盡闡釋說:今 式各樣危險化學物品, 只需要依據建築條例,險的地方i而這些地方 界各區讀有顯著進展並 日香港的磁魔雯遵很大 對衲防人員的威脅,突 將大度的圍則送入建築 是不適合用水灌救的, 推廣;在本年度全港性 ,由於地少人多,大多在是很大的,當各位社 拓展處,而其中兩份剛,包括危險倉,變壓器厨一的香港童軍 一做的樓宇都向高空發展,見他們戴上了烟船器和則將會斡途消防處防火及其他风器機房。這些會上,香濬童軍總領袖 ,這革命性的改變,帶,携带华各龍滅火工具走一組。防火組的人自會根,地方通常是不適宜用水,潘督尤德爵士頒授勳天|葵涌明增 給了我們不少的困難,上幾十眉樓梯時,一定「擴大厝的用途,結構、被救的,因此,我們會扮致力童軍運動贡献人 爲要應付高德大度的名,會休會到他們的因發和 舫狀調隔等等,批示」 要求裝置一些氣體滅火士,新界方面人士亦不一 小巴禁區 種染急和火警魏題,消「艱苦的。

|分消防裝質及設鹕的規系統,例如利用二氧化一之獲致殊榮。

港星期三 防處幾經艱苦,定下了. 今天的消防員,體 定,這些消防規定基本 勝,澳牴二氟甲烷及執

新界童軍運動的推「(四月十一日)上午十 各種措施和策略;務期力和智慧並重,所以殿、上是依據一本由消防處,化三氟甲烷的滅火殼们 我是眾多熱誠人士不斷 時起,葵涌天芳路兩段 使市民的生命及財產得,格妓能訓練已成爲每一 所發出的行業守則一朵,而這些系統所發揮的參與推動的成果,新界 路面將劃爲公共小型巴 以保障。今天游防人員一個於防員必須的訓練現 上環梭的運動裝置及這一功能,是能夠在一個局 地域散軍總監報技茲將上限都園,每日由上牛 的數目,連文職人員在,而紅定的。或許本一般的防火間隔內將火加 獲頒授最高榮譽的金

七時至十時,及由下午 大多數的火警,都是人借這機會將不同樓宇以撲滅。

|獎章六本報經已報導),四時至七時生效。 .至於商業樓宇,設,致力各區童軍運動服 消防分局有四十四間,由於不小心而造成的, 的消防規定簡述一下,

·該兩段興芳路地點 首先,本人要介绍 梁與工業樓字有些不同,務多年的蔡玉華亦獲體 ; 救膜站和救锇局共有十,所以本人現在想與各位 五問,各類滅火車和運 談談一些香港的基本隣|一下工業樓宇的一般剂,在一些較小型及校 閲啟榮譽獎章資

興芳路由通往葵興 轍工具有五百卅多輛。火的知識,所謂預防勝. 防設爾,在香港由一九 的商業樓宇,如六層商献。

[地鐵站之通路起北約 香港市區交通繁忙一於治療,因此消防處對 七三年起,所有超過兩一梯形式的,通常都不

蔡氏現任香港童軍 九十米之一段北行車道 年一,道路擠塞,滅火車有一於大廈的防火措施,早,俗的工業樓宇,都是希·需要花洒系統,而较高,九龍地域副會長,地域

主席葉勝、天福 李克彬及委員多人然烈歡迎。稍後並往沙頭角頭;乘坐,參觀沙頭角一個測塲,該處係改 時也會受阻,不能迅速 於大厦落成之前,它有,要裝有室內自動花溯系,及較大的,則會視乎被| 社區建設小組委員會主 興芳路由葵興路交 |府指定的海魚養殖區,共有漁傷七十五個。 抵達災塲, 但是各位規劃,本人現在將這惜 統,而自一九七六年五|高及面積而需要裝有目 席,地域資源小組及柩界處起北延約三百米之 不要担心-當被火車給,施作一個簡介。 : 月起,所有屬於規定之一動火警系統或自動花酒誨委員會副主席,旺角 一段南行車道。 「交通阻塞而不能前進時 在一座大夏開始運出路一部份的公共地方 系統,例如樓高超過卅一區務委委員會名譽會 十,它的主晉會立即用事業之前,認可的建築師,及內部遷梯,亦需同樣一米的,就要發有自動花一長,荃灣區務委員會名 上的症訊系統,通知總 離島區議會討論港府修訂標準建議 指揮 - 當值人員年會 調派其他車輛,立刻趕 抵現塲,執行任務。 由於香港環境特殊

·高柩大夏林立,教燹 張一的技術和方法,在今日

而言,已有很大的改變, 。從前因爲高樓大厦數 梯大多數可伸展到樓宇 任何的一庖,担任救火

救人的工作,所以大多設施之報告。 蚊都是從外而谠救的,

萬五至四萬人設鄰舍中心

四萬至八萬人設分區中心 八至十二萬人建社區中心

〔港訊)離島區議員會在今日舉行的會議上,討論一份有關政府計劃修訂社區中心設計標準及, 建議的設計傑準為:在人口一萬五千至四萬的地區設立隣舍中心;在人口四萬至八萬的地區速 今天的悄形完全不同了一分區中心及在人口八萬至十二萬的地區建社區中心。 ,一定要設法進入災事 ·會議上,有關人員亦會爲各議員講述廉政公署本年度在離島區內之聯絡活動 和火神搏鬥,這是短苦 區議員亦將酸是否攒积在長洲實施接見市民計劃。在過去五歲月,非官守區議員共處處理二 的,危險的,加上今日十八宗個案。 各種高越大概的複雜 其他融程項目包括成立一九八四年至一九八五度各委與會、爲長洲道路命名及多項體育文化活 形和各類工廠貯存的各動、端午節雅舟競渡,及長洲太平清醮會景巡遊的撥款事宜。

所有公共小型士 崇止在限制區內上落乘

客。

分訪沙頭角鄉會屋邨住戶獲歡迎

觀賞上水萬石堂文物以至養魚場 【角遇樂會,與會

中午時港督夫入前往上水堂萬石堂,該村代表正亮、才、補得、廖慶環、聖水容、2 萬興,侯日新、廚桂全、廖强举及父老年人紙,並引導參觀器實作爲古跡之萬石堂的文物。 一 問青少年中心。 午膳後,一行人前往上水第一個公共鬣邨利園邨,參觀邨內社區段施,其中包括一間幼稚園及

港府夫人並探訪該邨利斑樓一戶居民。三

储蓄金中金

全球信赖

、黄迎孚、何初等致洽本堂足,常務總理會

「紀念品與主禮人。

()

干菜

|議通過接納付諸實施 副理事民莫正致甜,主席顧思聰先生及名譽

詞,禮成重宴,有歌唱 總理梁智斌先生與名譽

及幸運抽獎,情况熱閙 總理梁洙先生協商,

獲得贊助,其花弟及姊

-粉致詞。〔本報攝):

沙田街坊台第七屆理監誌雜,理事長洪

【九】由校方代學生集體報名者,請寫上學校眾話號碼,以資聯絡。

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒届四十第

物禮品獎贈並助營廠藥大臣費美國美

表

報

性別

出生證號碼· 名住址

電

家

請寫明香港 -九龍或新界

話

請附寄參加者一吋半之半身相片一張 並於初賽時帶出生證及針痘抵或其副本、

家長簽名

富格林

2,數以萬計具有

富格林通行世界,纯金含量全球

̇選擇富格林爲儲蓄對象,因為,

公認,買賣時毋須證書或檢驗成色, 遠腭其他金條, 金牌; 到目前為止

信賴,的確是金中之金。

税金,可按個別需要選購。

分别金

現時銀行利息全面偏低,投资 富格林是更爲明智的選擇。

富格林 全球信賴 金中之金