1984-04-10 — Page 6

報日僑華

特訊J公務僱县工會聯絡園已致函民政司 【區議員立法局漆过已,要求安排與英外相質維剛爵會面,以凄迷公務

政府新貼處處長曹 廣榮表示:耍是 秘趨勢會否持料或發展 聯絡園是一個公務員工會的聯合組織 目前 英國最高級的外交官,至何種程度,則要到本 有成員工二十個,據稱會員人數共述一萬五千 他今次訪問北京,並非一年十一月港府委任該到一名。

「是一種表示,但至於這一且團體對香港前途的意見。

特别閉門會議討論前途問題後

觀塘區會成立小組

搜集區民前途意見

艄,香港應在中英雙方或聯合國共同監察下,舉 行一次全民投票。至於另一項動議則由林亮若

·對提出,其夜自動撤銷,內容是對於九七問題, 區議會祇作爲一個諮詢機構反映民意,不應該進 行絨夫和討論。

駐英專員談一九九七問題表示

前途會談進展順利 必獲港人接受協議

·立法局議員張鑑泉在會後接受訪問時表示,重大問題,而香港現時實際面臨的,是期限問題

姬達承認前途問題引起投資者港人疑慮 胡文瀚易誠禮強調中國欲香港繁榮穩定

(本報駐英記者陳啟明長途電話) 記者發提到英國本 本港投資額很少時, 教辦事處專員經延,昨日在倫敦一個香一姬達解釋,世界經濟不景,英國亦受到影啊,去

·麥探訪表示,會議所通過成立的九七間題工 港工業團訪英記者會說:香港前途的期限問題, 年,英國正開始復甦,故在港的投資額偏低,但

·作小組,會盡快在本月臨成立並召開首次會議 引起港人及投資者的疑慮,但由於前途會該進展,此舉不表示英國對香港沒有信心,相反來說,有 至於小組成員方面將會由非官守議員出任及互通,順利,故深信中,英會造成港人願意接受的協議,很多商人對香港很有信心。如蘇格蘭貿易發展局 工業處長易減體在會上亦表示:中國希望者,已不斷在港投資。事實上,英國在港投資額, 主席。 他指出,在會議上,出席的六位立法局議員|苻康椒繁榮安定,最近,中國在香港投資額,以歐洲來說,已算偏商。 均積極提出意見,認爲全港市民對香港前途甩提,乎五十至一百億港元之間。,

·易誠硅在會上指出:香港是一個良好投資地 動議立法局負責搜集民意提交中央政府,出意的,以便將來如何維養社會設於安定。但 高姬達表示一九九七對香港來說,不是一個一间成本。 方 - 外商在港投式,只需四至五年時間,可以收 他妻示:由於英國在香港投資額較少,故有 香港前途會談協議草案區會應可提意見 第汰言之後,會盡量表達區業尊的變出底,它分港人及投費者至生城底。 苻要來英進行拓展貿易活動,吸引更多商人對香 ・特訊 凵 唐區議畲昨日碍别泰行閉門會議,負發投槃民意提交中央政府,作爲未來參考資料見,並在適當時候提出。他强调毎一位立法局滋 ∶他與調:中、英就香港前途的談判,造释 港投資的誤。香港的投資總額,英商占百分之 * 討論前途問題,會議上通過成立一個工作小組:(由張石夫議員提出)。(二)觀區議會應該 上驺樂意出席旁藏區議會討論前途問題,並進行 利,深信雙方會達成一項令港人願意捨受的協議」七十六,英商則佔百分之大。

·成立一個工作小組搜集民意,反映意見之後再由 搜买民意工作。

其中一名訪英的本港工業家胡文化說:中國 ∵立法局議員范徐麗泰表示,立法局是曾在中 祧九政務署長压及六位立法局非宮守議員 區體會向中央政府反映,由李傑議員提出)。 英香港前途會談達成協議草案之前,盡世搜集香 姬述又說:目前,港督尤德爵士訪英,稍後已愈來愈重視香港的地位,並希望保持香港穩定 包括王霖、陳英麟、范徐麗泰、蘇國榮、張鑑泉江三中英香港前途會談協风草案公佈之後,親港市民的意思,她認爲區議會是搜集民意最好的 發表重申保持香港繁榮安定的承諾,此季可加強一及繁榮。 及伍周美運亦有列席會議。會議長達三個半小時,梅盛議會應該可以就協議提出意見(由盧智咏麟、途徑。(來)

港人對朋達的信心。但無論如何,香港前途,是 據觀桮政務硑虿麥極堃表示,會議上共有八盘擔出〕。: " 位區議虿提交十一份文件,並納爲五項動該提 出討貼,其中三項● 獲得大多數通過,一項動 被否決,一項動該被取消。

及披東區內居民意見。

由蘇偉萍議員提出,謝

·内容是解决香港前途

獲通過三項動議分别是:(一)立法局應該

問題而簽署做後協議之

至於被否決勤精怪 六立法局議員列席旁聽

盡量搜集香港市民意見

需要時間討論。

談及怡和將控股公司遷往百慕達對香港有什 「歷影响時,他說:怡和今次行動,純是商業性决 定,對香港不會有重大至啊,近年來,香港發展 迅速,令人鼓舞。

該工業代表團,一行八人,除易滅體、變 磡外,還有奧經倫、余達肚、李炳郁、梁文偉、 王漢照,及吳永堅。

一行人昨抵達教,並在地豐银行大厦 喜况的英活動的程序及目的,他們在 前往紐卡素,蘇格蘭的了

二期星

本港新聞

日十月四年四八九一公年三十七國民華中聞新港本

日兩談會途前港就謙學吳與將 陽紫趙平小鄧晤能可極前京離

息消表發才

後報匯局政行向港來維賀

破突無仍布公談會輪二十料預

北京師範大學李金錢窮廿年研究有成果 2 2

採用筆形編號碼

·等來給英字编码。 至於菫形號按笵劃在字中的位置 規定次序由於玉雕會因人而異,故筆 也有視限,即先高後低,先左後右進行 這種畬形編碼法早就用於字典的排, 列上,直到近期才應用到電腦上,除國 內的北京、上海、遼寧、廣州、常州有

生產,但主要對象毌是國內市場,而香 港採用中文電腦者多爲中資機構。

月

鄉議局代表團

底北上表態

意見書已交新華社轉達中國領導人 支持港人治港要求確保穩定與繁榮 返 港前訪廣東省長談兩地貿易

們一定會滿意。」

(特羅新界鄉議一希望在北京訪問一週後,中國該增加在港投 局的一個代表團,將於,&前往廣東省訪問,資,及延長批地期限五 : 月底再前往北京,向中」與廣東省省長梁覲光會十年,至於港人治港的 國領導人反映港人對前面,計論兩地貿易問題 港人,就須規定在港· 途問題意颏

其中一名成員指出,滿廿五年。 該代表團一行三十」:他們較早時已將一份| 代表團的成員,包 香港前途意見父新華括鄉議局香港前途小組 人,最近接獲新華社香 港分社通知,可於本月社,轉進中应領導人。十八名成員,及多個地 廿九日前往北京,與中意見書的立場,是支持 區鄉事委員會主席,他之慈 港人洽术,要求中國對,們將於短期內開會,研優 國高層會面,反映香港 前途意見。

香港作銭聽保證,穩定一究案的安排及行程 ,代表團部分成員,香港繁榮;意見香又建一、逛)

香港及法蘭克福「法蘭克福兩地有很多相 兩地有直接的交通網,一同及相異的地方。 本港經營的國泰航空公

亞外溜冰版和泳

塔的林懟及運動的 蝦牛頭角市救大承該 設施,故應不斷的改善大假設有一街市及其 及幹添設嫺,如興建一一他文娛康樂設施,其 飽。他亦會探訪博物館的康樂及術生設施大致一個小型噴水池,門口應一個很新型的市政樓。 法蘭克福歷史悠久一及重修的歌劇院。 司更有飛機直遠,因此,追溯至麗馬帝國,很 他將於四月十三日一上令入滿意,但由於雨一種多類的花,斜坡愿種 如果你們希望擴展亞洲 多世紀以來一直是歐洲前往倫敦,拜會倫敦市 季將至,故希望在斜坡多些矮樹,入口爆指 區的業務,或者購買舫 最重要的城市之一。而一長夫人。並於四月十六 上多栽種矮樹,以保安 宗牌,遊人可知公園 織品、成衣及大批產品,香港只有一百四十年的 日返港。

的話,我建議你們應考歷史。而兩地共同點是 油蔴地區議員 慮一下香港。我相信你 市民的工作熱絃態度。 參觀市局設施 張氏在法蘭克氣道 六特》六名油蔴

「萬事得」客貨車

眞正客貨並重

最新配備 2.2 油渣引

·客貨兩用車在香港 | 及大座位好

機代理爲發逹汽車有限

班,同時亦獨有子尾榔、公司 既計可供選擇。

「附圖爲最新款

萬事得客貨車香港一事得客貨車。」

車安全等各方面,均有

(本報記者何 北志 佳北 京 長途 電話 英國駐華大 使館發言人說:外 賀維爵士希望光與行 政局議員會面,製 與中國領導人會格,

橫豎撇捺正交7.小口大方化0圈 :粜後,才發表有關蛋: 港前途問題的消息,

廿世紀可謂是一 首次在國外申藏專利,已臣請專利的國 (##)

研究中文信息在國內基悉盛行, 故取消請華的富者會

做資訊和電腦化的時家有英國、美國、西德和日本。 前以北京大學和交通大學爲主,除了筆 代:多方面的资料幾乎都需透過電腦的 李金进指出;任何一種文字皆可分: 形編碼法外。李金融現時正研究和試驗 北京政治分析家 處理和盛存,無疑英文電腦音站的 爲字形、字苔、字義、字音是紀錄的語:另一種音形編碼或聲韻雙併法。 拍出:質維爵士訪華 語言,然而中文進入砥腦亦已踏上一定,晉、字義是紀錄的語義,唯有字形才是 前者是按鍵盤上一個字母配上一位 文字本身所特有,亦即是其可進行紀錄 铵形碼給漢字編碼,甚至可配二位或三 ,雖然與中國領導人 的軌跡。 台面,討論香港前途 ,但由於中文字與英文不同,有它本 的手段。由於中國語文同音字甚多,故 位的筆形碼來霾,至於聲韻雙併是以廿 問題,但由於會面是 身的特點,故將中文字化爲一種符號軾 不能單用併首表示,因此字形在漢字三 大個拉丁字母來代替母和醌母。 雖然英文已成爲世界普遍使用的國 屬非正式,故會談不 入電腦使用,其中遇有不少的困難,北 稷音素中比起來有更大的金要性。 會升級

京師範大學李金龍副教授即花了二十多 李金鎧所研究的華形編碼法,包括』際語言。但在亞洲地區,相信能有一部 他又說:由於賀 年的時間去深入研究,終於研究出「華 了世出 文字通用的編碼法、筆形編:完善的中文電腦,不論在商業、文字處 繼在第十二輪會談之 形錘與法」,且成爲國內所有研究發明 後問北京,與中國

·領導人檢討會議進展 ,故深信今輪會鎭的 新闻公報,仍不會有 突破性的字眼可. 外相賀維,將於 本月十五日抵達北京 ,即下掷釣魚台陶瓷 -舘-晚間,英國大使 館設宴,歡迎賀維 士到訪。十六及十七 兩日上,下午,賀維會與中國外長吳學在人民大會堂舉行會綴,討論香 港前途問題。十六日晚上,中方會宴請賀維,十七日晚上,智維則會設答 十八日上午八時三十分至十二時三十分,賀維哲時未有行程安排,故 太陽、及胡耀邦......等會面。 八特〕浩九政務署長屈昨日表示,美國外相愛維在昨港期間,將 不會出席區議會會議 - 但將會陪市區及新界區議會的隊員。

中文可以電腦化

橫1竪2撇爲3

一張有興出席法蘭克福市長午餐會稱

各業在運

旺角油蔴地區議員

香港日常生活要素

另一題爲「現時最 商行政酋長為港督,但 「九七後灌整應由推人選 一出」,四個選擇爲由民 主選出,由代表性社團 以協商形式選出,與 中國委任,以及其他意 另一題爲如果九七 後若投取港人治港是否 各受到香港人所接受。

乃競爭進步與成就

[港訊 香港是亞一贸易中心,亦是世界上 | 手錶出口市场。石及材料特多,但對銅 · 洲區首要的財經及金銀 大空運站及玩具和珠寶貿易而言-本港是一常容易,特别適合本港

北京高層曾開會議

世界第三大市场,同時,各行各業使用。

,也是最饶忙的貨櫃箱在轉向系统方面 港口。

磋商港民主化問題

前天。

駐港澳人士亦出席討論

市政局主席張有興

昨日在德國法蘭克福臺灣,

有進取心而馳名於世。

全七等八個號碼來代表八種筆,讓方面也有一定的助金。(嫻

本得全段E系客貨車。

·此最新車系之客貨

一車廂空尚更闊,配以特 大趙門及掀背式尾門

分别搜集前途意見

.各蔟員均認爲“收

·六特十名旺角

十名旺角區議員分組 流探訪區内團體 所獲意見後日會議向列席兩局議員透露

, 兩油蔴地區議員將搜集意見呈中英參考「還有一區是現時的及两

·八特沙有關本港İ;而宜是屬於部長級 市市舟所股的午餐舞會一碟後,雙重保安 負嗇這次調查工作 | 頭進行近一千份的街頭 行政機構爲行政立法

上致辭指出,香港一向全可靠,至於動力方面 北京的政治分析家認陽,極有可能越還段時間,與中國領導人鄧小平、趙、富議員正密爾聚鼓地以,箂民意行動較討論形式,是李烈文及陳偉宏,他問卷,近份問卷共有十一局,但在九七後,如何的「民主化一問題,相的人物。 產生這平議員等。 信是北京高層官民最近 此時,來自若干研以-

滿幹,繁忙、及,則備有一四〇〇及 |究院的官吳亦出席會議 據陳偉宏表示:當」所舉行的一項會中的

- 研究會數位學者於

這等稱譽,全顙工人的 屈珩是在昨日出席觀塘區派會就九七問題特別在離的附門會議後透露,意見將會在本星期四的,可正確在區議會內提出一前途問題的意見,故善」其中一題為「現在數據得出結果後,將交,主要蹿題。 多有關機構,亦會在本 據指出,該會

一般相信,中國楨|辛動,工業家與商界人 確實數據,呈交予區間,有關方面照作任何 淳底的區議会上提出,讓分為兩部份,該會議事人是亟欲香港在一九一士的想像力和推動力所 若歎據顯示居民均希望由中國政府各部門召集 九七年前進平穩改過 致。 特)兩名油寵、舍及有關機構研究。 .的準備。」此題設有四 李烈文透露:是次|個選擇,此爲該儘俠由一,則區議員之間在米開 「亦出席會議。 區議員們表示:他地民選區議員將於下週

有發表其對前途的甩法,若于中國在戳的官員,而加速對香港的了解,「對於我們來說, 有三座液步價客貨車, 以適當在未來的林思。 起前進、爭取成果是,外座位客全車,三座位 們每晚以二至三人一小 在油麻地,尖沙咀區內將會以抽樣調查方法, 香港人任高殿公務員, 區議會前,會開特别會 召開該項會議, 組輪流往區內的立案袪

探訪形式,收集區內市實際,由於區議會明一們表示:由於油麻地南一條問題,内容環繞九 一民對九七的意見,此等瞭靠内市民的意願,才居民欲發安其對九七一七後的行政立法情况。

:英國外相百維恩士訪華之行,訂於四月十五日至十八日,並決定於四月一位議會會議中向列席的居民對九七的看法及意,望透過調查問卷所得的至一九九七年的過度期 十八日由北京抵達香港訪問。實彤將會在我逗留兩天,四月廿日離開本港,數位行政立法兩局非鉻。 - 期間將會會晤行政立法兩局議員、市政局、鄉議局及區議會議員,與及 守員透露。 政府宮就食到。

雖然中西區區議會要求列席會議:

帶及性能卓越之三 16 OCC油渣引擎,以进 慮各行業不同之需要。 真事得最新至桡客 貨車系,軟式衆多,

此外,區議員又在

漆咸膂時垃圾站參觀

內的設施。

特别垃圾車收集垃圾魔 陳偉宏區議員表示.屭風在兩名市政|物及機械掃街車示範。 :京士柏公園爲該區與|局人员陪同下,首先參

百聞不如一見

西德二合一無線遙控幻燈放映機 綠來P3801/IR展覽

展出地點:浮圈摄影事務有限公司

時間:下午二時至四時半

香港文華酒店商場

展出日期:

4810, 11, 12, 13, 16B

Mollel

(

總代理:

香港黃竹紞購發術1號金寶大廈11樓 5.540111, 5-540202

關捷成洋行 祿來智真相機部

進行一項九七前途調查 向在區內的立案法團,進行民主化議席,大力一議以商對有否需要在區·信是探討在收國香港主 艾堅斯高佩及運輸部次

賀維來訪行程緊密

+改詢他們對九七的意

成收集工作,將有關意出二千多份問卷,並在項其他,讓居民發去其題。〔黑

保齡仙營養功效超過鑼精牛肉汁。 德國新補劑

·見 - 直至目前爲止 -

「楚了解香港身

兑轉交予中英雙方參考」佐敦道碼頭,尖沙咀碼

保齡仙在十分鐘內能給你強壯精力。

無暇列席區會會議

∴務已見過了二|十七個立 「案法團,他們都希望香 港能保持現狀?

...觀塘區會昨日會議。

李鵬晤嘉道理

將來港聽取民意

商討建核電廠 的人口外

前的一般概況。 ni 酸的,相信包括來自此 問駐港新華社及舉報公國會議員,將於本月中上述人士訪港,是希望 旬本港訪問,瞭解港人一搜梨港人對能 中國駐澳門的官員亦被,對前途的意見。 召喚參加該會蕙。

【特訊)英國三位 港府消息人士說:

保齡仙

储珩没示;中西區參加香港前途的會談,一時才知道。 蒀議會已經向政府標 所以他不知道會談是否一般認爲立法局應 提交一份文件,要求置 升级。至於中英就香港,該有三份一民選議員及 胜爵士在訪港期間,出 前途的會談會否更加炫三份二委任議員,但

·密,就要視乎今後的發 廣榮對這方面沒有意見 席在四月十九日舉行西 區區議會,會議議程將 會討論香港前途問超 。 他指出,由於就 訪港行程非常緊密,故 此無暇出席區議會會 ,但肯定會會牾區議會

·張是整個政府行政及政

對於亞區琇會就

·九七問題形行閉門會議

立法局議食是由港督决

-他表示會議氣 良好

函民政司要求晤賀維

議員提出自己意見 *(*)

一定的,不能加以揣測, 去年港府委任兩位民選

·蛮議員均指示;此 探訪行動是不受時間限 制,此因每次談利進展 情况都不同,對收集反 意的內容都有梅,故 他們會在每一次的 立法局難過羅保動會上部報告徵收情况, 曹氏又說:中英會議,廣榮認為還找立,然後在適當時間會作 談的內容當然要保密。法局便有全體越风正式個總結。 假如會談有結果,港府表達意見的記錄,他說,.此項探訪的對象局 必會以適當的方式宣佈,動議只是一個表達意見區內的同鄉宗親會, 對於立法局民主化一的表决,而不是行動的 校,銀行,各大厦的立 表決。 述,佩 工作的進展,曹氏認為

案法團等。

將晤高官議員區議員各界人士

治架構問題,他說委任 | 公務僱員工會聯絡處

八特訊)中國副總理李點,在深圳與中華電 力公司董事長嘉道理所將會面,就興建廣東省校 電話交換意見。

新華社說:出席昨日會談者,有新華社香港 分汝社長許家屯、國家經委會副主任林宗棠、水 電部到部長彭士味。中國民航航長金德琴及中的 副董事長高登 常務董事石啟屏,及蔗事小嘉道

有關石開該會的 日期,拉說係在三月廿 六及廿七兩天,刚好是 中英香港前途第二階段 第十一回合之後。

? 港府發筥人昨晚說 香港前途初步路感的參 :英國前任艾爾人臣艾 「堅斯議員,及商佩菜貝

港府種質司與有關

,將於本月十四日抵港

·至於出席會議的中一将梅哲朗派員,則於 宮官員,包括來自外交、三日抵港,作私人性防 澳辦公室的代发一問,二十七日返回倫敦

部門,現正邀時工作, 忙於安排他們在港之坊 問程序,以確保使他們 十

能會晤本港各港籍之代 表,瞭解港人對前途之 意見回家】

·保齡仙能溶解血中胆固醇能使血液暢流 保齡仙是神經衰弱失眠坐食不安者救星 保齡仙是補腦,强心,强肝補腰品 保齡仙能防止肌肉萎縮,未老先衰。

卵燐素 保鮮仙能迅速解除飲酒過度後的疲倦。

遠東總代理香港歐必成有限公司

電話:五—七五四四〇〇

保齡仙預防衰弱的心臟病有確定貢獻。

服法:每日三次.每次二粒

TAI PING

平

地氈大減價

上午十時至下午六時

四月六日至十五日

減至四折

●尖沙咀東部永安廣場地下 ▶大埔汀角路太平地氈廠

●中環和記大厦地下

5-227138

3-694061

0-6565161