1984-04-10 — Page 11

日十月四年四八九一公年三十七國民華中

二期星

報日僑華

本港新聞 分位於秦石美林長康邨 Y 型公屋改建居屋 年內推出五千單位

只發售予公共屋邨住戶

[特)[居Y型公屋改建為居屋試驗, 劃。估計今年內約有四千八百單位供應給現公園 居民選購。地點分在沙田及街友岛。計秦石邨有 三座」共二千四百四十八個單位,美林邨兩座, 【長康邨一座。由於地點好交通方便,環境又優美 ,房屋司應本懷對將來銷售十分樂觀,開及售價 時,他表示一定很相宜,因爲房屋只收回建築 成本而且不計地們。

披其他消息來源,以秦石邨單位爲例,用 面積分別有卅五方米及四十五方米,售價約十五 、大萬元。

屠氏又號;公屋發展新計劃已超遠八十年代

·特别是在新發展地區。

「在萌芽階段的將軍澳及馬鞍山兩個新市飆 內,大規模發展工程經已展開,預算在九十年代 初期兩地的公屋居民將分别有十三萬及十一萬人

石硤尾邨及禾邨

「將軍澳第一個公共屋邨————寶林邨正動工 壓,預算於一九八八年落成;而馬鞍山第一個 興建, 公屋——恒安邨將於一九八七年全部竣工。 『爲配合公屋建設日標,我們在任何時間內 均有超過十二萬個新單位在不同階段興建中,平 均每日建成一百個單位。

關於屋邨內的停車攝,原本懷房屋部網當局 亦考慮步政府停車場之後,部份可能撥給私人 機構去經營。例如石碗屋屋邨及沙田禾寮屋邨的 停車導,商業使用頻率甚高,私營機構相信有興 趣經營。至於其他屋邨,地方較偏碎,除供屋 居民本身使用,外面車輛甚少使用的,邶廚房屋 署將仍然肩負古任,維持這種服務。

房屋司多本博昨日巡視多個地區屋邨,包括 東九離盛的居屋祥和苑與樂雅苑,以及竹園(南 ,沙田的新翠、隆亨和秦石邨,以及石硤尾 屋邨和大坑東邨重建計劃下落成的若干新股。

伍較舊型屋邨爲減輕住 戶居住過搏情况而進行 的重建計劃,已告全部 完成。

大坑東邨亦正進行

同樣的重建工程,改善 邨內生活環境,第一座

.新厦已落成,住戶正段 續入伙。”

况,此進度是 滿意。

故此會興建一些較新型 屋宇,並且部份鬣作

元朗東總站、上水總站

每日派發時間

上午七時至中午十二時。 阿示:九巴大使派發免費路綫世

他說房屋署一方面一。 興建新屋邨,同時也重 ·日前本港若于報章 |脫舊型屋邨之纸建,因 報導廖本惋將出任香港 鋡很多舊屋邨當年可能 注倫敦辦事處再一个 是郊野,現在已發展爲 ,但腦氏指出這項消息 繁盛商業中心,所以在 失,因爲起碼到目前 重建時,將特别考慮如 爲止,他本人尚未接獲 一何-

份利用土地價值,委任通知。(强) 标示:秦石邨居屋示範單位 。..

九巴路

九巴免費派發路線圖 , 港訊免費九巴路總圖昨八四月八日 無 綫「香港八四」藝員發發,市民反應荃爲熱烈 ,在短短一小時內派出逾一萬二千份。

·路綫糊由即日起至四月十二日止在下述巴士 四月十日

停車塲考慮交私營 公屋發展超越入十年代 目前有十二萬個單位在興建中 ····廖氏總稱:八三至一站派發: 八四年,房署建屋量

袙塘连超道總站、藍田總站、中秀茂總站 陪行的有房屋署副),較諸日本,新加坡弃一空及秦石邨正分別發展 ,創歷年最商的一年,共 一長彭玉陵,周修逋總有過而無不及。 爲談新市鎮內第七、八

總站、官塘碼頭總站、牛頭角 有三萬八千六百八十二、官糖(裕民坊) 建绡師承建商張漢及若 祥和苑是登前公開 及九個公共出租屋邨 個單位,包括出租單位 「于高級官員。 受热的三個居æ屋苑其全部工程完成後,將共1萬八千五百六十四個 . 在參觀秦石邨示究中之一,宛內兩座大厦有二十座現代化大廈,,居屋單位七千八百皂 單位時,各人對屋內精 已落成,另外四應即將| 容納七萬五千三百人選一十七碗,美榮花囥二手 良設計,及外面優美股一波工,共提供一千五百佳。 ...

二百四十個單位。 一变,都留下深刻印象。八十四佔單位,容納六 廖氏謂香港今日公屋蒻 千三百人居住 居屋已達國際先進水平

涉照一九七〇年多裕大廈八業主組織法國 *國召集匯景大厦

業主大會通告

敬啟者:下列各人爲上述大厦超過百份之十菜樽, 人等过上述法例第五段通告定於一九八四年五月 四日(星期五)下午八時卅分假座該大厦D座天 台召開本大厦業主大會爲商討通過下列案: (一)依據法例第三段成立業主管理委員會。

選出管委員會主席,秘書及其他委員。

江三行决定度投大厦業主立案法團之註冊地址: 四)通過委任管理委員會辦理申請註冊業主法 傳名稱爲「概设大厦業主立案法團」。 各業主如未能出席上述會議得以書面授代 表出席及投票。此致, 匯癈大度各業主台

召集代表人:林文傑律師事務所 召集

成偉文、王惠玲 總站、彩虹總站、北慈雲山總站、竹園總站、九一九八四年四月十日 蔡麗嫦 龍城碼頭總站。 ・ 四月十一日

沙角邨、美林邨、洪源邨、九龍塘地鐵站、 荃灣碼頭總站、荃灣地鐵站、梨木樹總站、石梨 總站、葵興地鐵站、沙田第一城。 四月十二日,

在石硤尾邨•三座 房署目前仍有十二] 新股刚落成,居民正辦萬多個單位在興建中, 在沙田・新翠、隆一理入伙手繼,代表着這一,而數年內亦將會保持現

西貢總站,屯門碼頭總站、大興總站、媒 一切經濟活動。」

總商會主席馬登讚揚廠家去年出色表現

他說:「本人對香港廠家及出口商於過去極 類難的一年仍能創出如斯尖好之業风,深

施廣泛擴張。

盧奕基,張淑姿,陳一段及各區代表在過去「 年來支持和合作,使會

拍賣什貨車輛-

公貨銀器及無人

會協察督地本

員委

庚年新出選

秕)本地督嫔。

·李樹主席在週年,務陌利推廣。大會出席 察協會,昨

大會致詞,多謝執行一近四百人。. 日選出李樹 接任八四至

八大年度主一

離職啓事

任副主席 •

席 - 蘇行

朱立燁君已於一九八四年三月五日離職, 執行委員: 今後朱君一切在外菜洋移材,概與本公司無涉, ,特此聲明。 鄒存恭,蔣國强,水 來,方啓祥,伍德良,

·蘇家正,說國樑,妙

利奇製品有限公司 一九八四年四月九日

召開業主大會通告

-玲,減星,阮麗1

間:晚上七時卅分.

見習

.公開拍賣

PUBLIC AUCTION

承銀主命下列貴重物業出投

· 拍賣日期與地點

香港銅鑼灣軒尼詩道500號興利中心28字樓西翼

∵(即三越百貨公司樓上

上午由十時十五分起將物業一、二、三及四拍鴦 物業一:紅磡銀漢街 浙江街鑽德大廈之龍德樓

物業三:北角錦屏街11號錦明闗1字樓B座海平台: 物業二:銅鑼灣高士打道258-262號湖邊大厦七

物業四:新界上葵涌蓝田街15-19號葵洲工業大

下午由二時十五分起將物業五、六、七及八拍暨 物業五:銅鑼灣謝斐道440號路克大厦四字樓

物業六:尖沙咀東部麼地道67號半岛中心七字樓

一字樓A5號:

B1座係 字機E座:

1,1984年4月25日(星期三 )

班平台:

訂座電話:

13-7436686

3-7411080.

with universal punching and

holder: 22 sca- sliding label ·

les on each **

_of special' PVC

side for a total

of 44 fiches 7

Size:310x223mm,shoulder:

jackets...

"Specialized in FILING STATIONERY"

微縮影片保護夾

Microfilm Scale-Shaped Plate:

Visit soon, please contact. Imm.

TAIWAN STARLIGHT INDUSTRIAL CORP.

P. O, BOX 16-314 Taipei, Taiwan, ROC

GABLE:"TAIWAN STAR" TAIPEI

PHONE: (02) 9248522.9248596

TELEX: 31336 CFSCO

某銀行招請下列人員 男性及女性,具工商管理系,經濟系 銀行系及會計系學位理工學院銀行系 高級文憑者,年齡在三十歲以下。

(二)簾員:男性及女性,中學畢業,會考至少獲得

·五科合格,其中英文及中文兩科必須合 格,年齡在二十五歲以下。”

除薪金及膳費外,可享受一切福利(包括公積金、 榮津貼、雙薪、假期及長棒等),應徵者請親橏中文 及英文求職函附半身近照與電話號碼寄香港郵第一四 一號人事部收。信件註明「應徵」,來件恕不退還。

紅絲

705 A華閣1座地下

|星份

物業八;尖沙咀白加士街29-31號嘉士商業大廈

六字樓Å座逆

查詢詳情到要

物業、二、三、四、五、七及八將於交易清楚後交吉

物業六將照現有租客之權益而出仙

WAH KIU YAT

PO

聞新港本頁三第張三第二日十初月三年子甲歷夏

世界貿易普遍復甦

貿易限制似乎遏止

前途談判圓滿解決,勢會保持强勁增長

【港訊】香港總囍會將卸任主席馬發在香 能提供物有所值服務的供應商輸入原料及機器, 海總商會一九八三年度年報推出,本港貿易商及 事衡貿易政策是不可維的。不過,日本市场有一 廠商於一九八三年面訕「持維、有時更是重的 饱二千萬消費者,香港無疑能對並且必須設法 「因茲」之際,出口去現仍非常出色,實值得衔賞加畅出港往日本。」

出口日本業績欠佳

:「中國對一九九七年收间香港的立場在過去 數月巴描述甚詳。唯由中國建議,供香港人考

·方案並不使人放心。

「因此,北京多輪談判結果在各階資均引起 緊張情緒,也必然引致投資者及投機份子進行防 守活動。前途問題事關重大,無逢全體市民極表 關社,而本港及海外傳播媒介也不斷報導有關問

·題的報告,冨診及謠言。

「港府探取了避冤反斥及調的上策,希望

·监局會患縦试政策。若能及早達成香港人能接受 的解决方法當然好,但大部份人都同意,無論 要等多久,恰當的方法才是最重要的

:「本人不打算機商前途談判結果,只希望並 預期有關方面能達成一個容許現行經濟制度段類 運作的解决方法。」

瞻望一九八四年,馬發說:「本人於一九八 二年主席報告中提及保醃主義擴張現象,及有關 「日本市仍於關稅及人口數坻方面較少限制,限制燁世界议易引起的嚴重問題。本人很高興米 但非關积性的障碍却造成種種破制,包括交化 見此現象進一步惡化。雖然情况仍未令人滿意! 上與國民喜好,及當地複雜之徒物分銷和推售同 ·然而世界貿易普習復甦,似乎时止了貿易限制措 ,度j

馬登先生兩年來出任香港總商會主席。四月 廿六日周年大會後 - 便告迟任。新選之理事會將 開會選舉新主席,通常是副主席當選。現時副主 「近年來,香卷日本經濟合作委員會及在自 「要辣眞正自由貿易,體現向由貿易措施, 年來是廚翰千。

本之日本香港經濟合作委員會已緊密合作,務求 我們仍有和各主要已發展國家繼續推行明智的政 馬登特别强河美國市場的重要性。「美國市 改善香港產品打入日本市場的渠道,並嘗試找出“策。

「攀升至十比一。」

|馬對香港工業及貿易極端重要,橘往美國之產品及祔險非關稅性障碍,不過,維經該會種種努力, 「預測未來一年的經濟及貿易趨勢殊不容易 ,佔香港出口產品總值四成以上。以實質诒長計,及本地其他機構商號舉辦之推廣活動,出口往 特别是一九八四年的香港,一切繫於前途談判 ,美國對香港於八三年出口之强健表現也是居功 日本之業統仍叫人失望。

樓宇供求漸趨平衡

馬登况及香港與東亞及東南亞的廣泛出口及 :「不過,如果談到結果令人樂於接收,一九 轉口貿易,他說本港與隣近發展中國家,不計中,八四年肯定會帶來全體就業及良好貿易增長。」 國之轉台貿易佔八三年本港總出口貿易三成五 ,估計約值二百億港元,他說香港對亞洲區貿易

談到地產市道,馬兗說:「本人深信市場力

·的貢献雖鮮爲人稱許,但非常重要。... 主席指出令人感高興者,乃人口數字及出口,已再一次發揮过正作用。一九八二年以前兩三 他指出,上述培長並不限於本地出口。香港 總額之距離以棣貿易額百份比計,由八二年的百 年間,本港地產價格高漲,差阽使香港變成全球 轉口表現也因中國促進外館而大有增長,中國外·份之十點八五縮減至八三年的百份之八點四,改:最昂貴的商業城市。市坜力母皆正了這趨勢。目 會政策促使經港之中國出口產品不斷增加,中國善了本港的貿易差額。

前情况甚至是矯枉過正了,但本人深侣楼宇供求 他說服務行業每年都ㄆ起平衡貿易逆差的 將漸趨平衡,市民將能以合理價格眞正安居。」 同時也需要向外國購入越來越多各類產品。 總商會主席說:「港日貿易多年來一直出現 任,有關服務行業之準確數字雖不易得,只 .馬發對政府長期推行穩定且成功之社會經濟 對日本有利之顯大差額。一九八三年,日本韓進 年除建築及地產業外,大部份服務行業均表現良,政策及各因時制宜之悟當措施深表酞谈。他說: 香港入口較香港輸往日木出口及宮口超出三三〇好。

·香港的經濟發展和配合未來經濟撼展之新基建工

·程都是世界一流的」。 億元,創下本港歷來與個別國家貿易之最大差額

港人治港難令人放心 。換句話說,香港遠入之日本產品比香港輸往日 本之練出口多五倍以上。假如不計轉口,比率更 馬登指出,由中國建議,但香港人考慮有八

·····關港人米來》的方案並不大放心。 ∴「誠然,香港並非舉行務求與個别國家取得 他說:「中英試香港前途問題之談判,本報 貿易示衡的政策,由於本港必須向效率高及鼓告不可不提。前途問題影响全過香港市民及本地

「在香港這類自由企業社會,考驗政府 效率的最性辦法是將它與同「地區內其他經濟體 系比較。相比之下,本人相信香港必定成績斐然 。一九八三年本港貿易坩長率肯定是亞洲區最高 的社會發展的多方面成就也是區中之表表者」。

日期:四月十四、十五日(兩晚兩場) 時間:每晚七時四十五分

三十、四十、五十、六十、七十元正

至偉。

∴ . 總商會主席指出,往其他市鹰的出口拉鎮及 實質均有增長。此等市冯包括英國、中國、日本 及加拿大。

美國市場極爲重要

DIUM

百麗殿舞臺

OPERA HOUS

PAL

香港打街

銀主代表律師

一至六

物架上及八下

施文律師樓:

史蒂文生蓋律師事務所

電話:5-264373 三中環雪廠街九號 金”,树翻行九字楼

電話5-266311

中迅大厦八二一室

生或本拍囊行

鍾雲山

陳劍聲

陳林

梁謝伍兵阮盧文

碧鳳儀慈心心秀峰

輝鹏歲山

05-7909828

衛健明測計師行

回繽繽娛樂、大衆欣賞

皇家特酒師,地產物業體問及代理

攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 才承政府物料供應處處長命定於一九八四年四一啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.163 OF 1984 举於 領 之貨物所上三期四上生古凝土分流直觀、九八四年四川十日耶星期三日上午十二時正在香港畢打街畢打行上取左 大道中卅六號與遠大厦二〇五室本拍實行內將什車輛-

公台銀路及無拍實行內將存在九龍櫻桃街(諧音)門牌七十二號四字樓後部份 WONG 人認領之货物一大批拍賣本行调有對資證及目

-槌時須照|BUF MING(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 貨物性筑——住宅 投日交現狀按金五成其餘之歎「現金〕限於翌日交將佢

福各物?法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部赏欸以現限 貼:五-二二九四四六·香港拍賣行及地產代理有限 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯俱或意外之事俱買 者自理特此聲明

再照一九七零年多融大厦、業主組織法例

心堅尼地城卑路乍街發及品號A八必發大厦) 日期:一九八四年四月廿六日(星期四)

*會地點:堅尼地城街坊福利會堅尼地城卑路乍街 HA號 召開本大厦業主大會,以通過成立業主立案法團管理委員會,並即席選 舉主席一名,秘杏一名,委員若干名及界决其他議案,以符合法例之規 定。敬請各業主依時出席,或以書面委派代茲出席爲荷。 召集人:吳慕貞 何志超 温濳英錦源 李松何仲

黎金玉 黃興

電話五——二三三四 香港梳勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍 傢俬各物廣告

彩色電視住宅

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.19582 OF 1993年於一九八四年四月十一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街 行土庫本拍ㄖ行內將存在九龍深水埗 YUEN CHAU EST; C元州邨)

貨物性質——住宅)(以上中文如有對以英文爲各物照法院所封者 當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部實欸以現張紙業足並限於指定期 內將該货物出下楣之後若有甜或意外之俱歸費者自理特此聲明. 五——C三西·香港境勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 CRAFT HOUSE 之兒 童玩具及兒童衣服及各物廣告

盛者兹承粉嶺地方法院命 UNDER FANLING DISTRAINT NO.23 OF 1984奉於一九八四年四月十一日即星期三日上午十一時正在香港舉打街舉 打行土版本柏百行內將存在新界沙田中心沙田商場六十三號舖位CYUEN

一九八四年四月十日

貴重物業招標出售

啓者

該物業爲九龍半島中心 816 單位座落於九龍內地段 〇五九八號。

銀主命招標出售下開物業

年期由一九七八年九月十三日起計七十五年

期滿得再植七十五年

·上開物業將於交易清楚後交吉。

招標截止日期一九八四年四月十三日下午一時

有關上開物業之詳細情形出售章程及投標表格可

「向下開銀主代表律師行領取。

何耀棣律師事務所

香港神操道中廿六A至廿A

攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告.

深入L TIN LEE CHUEN (NATURE OF GOODS DOMESTIC

WAI YEE MARGARA & YIU SHU LAP BOTH TIA CRAFT

HOUSE) (NATURE OF GOODS-SIX HUNDRED PIECES OF

TOYS-CAR, GUNS, ETC.做物性質六百件玩具車,及各物各 物照法院所封者常拍寳以高者得投得者須立師將全部獄以現銀紙袋 足並限於指定期內將該食物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自 特此聲明

電話五——二二零二四·香港攬勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 LEE HANG KNITWEAR-

FACTORY 之衣車織機傢俬各物廣告

·魯者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W, DISTRAINT NO.6 OF 1994|啓者茲承荃灣地方法院命UNDER T.W. DISTRAINT NO.36.OF 1984 | 本於一九八四年四月十日即星期二日上午十一時正在香港举打街舉打行土 撒於一九八四年四月十一日即呈期三日上午十一時正在香港畢打街爭打行 土庫本拍变行內將存在新界葵涌葵昌路(譯音)門牌十八號——二十四號 庫本拍寶行內將存在新界荃被大版坊(譯音譯意)門牌十六號 TAK 90

MAI SHUN INDUSTRIAL BUILDING HESDUNKI (UNIT

BLDG.1%望母 MR. CHOI ON CHE NATURE OF GOODS C, 15/F., AND ROOF)(MIS LEE HANG KNITWEAR FACTORY

CA FIRM)(NATURE OF GOODS-MEATAL WORKING TABLE!

:OLD YORK AIR CONDITIONER ETC. 食物性質-冷氣機各各 [物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部货以現紙 -足並限於指定期內將該貨物出清下桅之後若有世鼐或意外之事倛實者自 理特此聲明

電話五————三彩二三西·香港攬勿兄弟拍变行啓

樟勿拍賣行拍賣 ATHENS ATHLETIC WARES CO. LTD.之大

盧物性質—工作枱,各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立

·即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有鼍

#或意外之本俱歸買者自理特此聲明,

電話五——二二三四:香港欖勿兄弟拍賣行啓

【拍賣大名貴珍藏古董包括各類陶瓷 器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屛剌繡鼻烟壺

帮運動鞋及球鞋各物廣告 西藏畫及古銅佛西洋印畫舊銀器名畫

唐古茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.188 OF DIY 東洋浮世繪及其它工藝品廣告

犁於一九八四年四月十一日即星期日上午十一時正在香港畢打街畢打行一

土甲本拍度行內將存在香港禮頓道門牌二十一號!二十三號樓下舖位A 茲定於一九八四年四月九日星期一,十日星期二及十二 及閣仔 (ATHENS ATHLETIC WRAES' CO, LTD.) (NATURE OF 日星期四每天由下午五時十五分起 在香港畢打街暴打行 GOODS-SPORT SHOES & FOOTBALL BOOTS晳物性質——運動土庫 將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括各 鞋,鞋)各物照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部資

獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有出忍成意外之 類陶瓷器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉蒀筆洗 及帽推 事俱師資者自理特此聲明:

人像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙 包括鳥花掛瓶天等 電話近——二〇三國香港欖勿兄弟拍暨行啓 鼻烟壶東南亞陶器古絪 及金木佛木雕瓷屛刺擣舊銀西 藏佛畫中國名字畫西 洋古印畫東洋浮世繪畫册及其它工 藝品約 五百號分號公開競投歡迎參觀及競投· 香港和打行土神的模勿兄弟拍實行啟

NYPRO CHEN PRECISION MOULDING CO., LTD.

To cope with the expansion of our factory in Taipo, we need ambitious and

TECHNICIAN

hardworking personnel to fill the followind vacancies:

➡ to carry out preventive maintenance

and repairs of injection moulding machines, and equipment, up-

keeping of general plant facilities

吋male. 23-28

- 2~3yrs exp. in similar position:

technical college/Polytechnic

salary 3-4k negotiable

ESET background

Please send resume including salary expected & contact telephone no. 10

Personnel Manageress, Z Tai Fu Street, 3/F., Taipo Ind. Estate. Taipo

or ring: 0-6582012 for further details

香港政府公佈

海事處佈告 一九八四年第五十一號 遊·艇上之安全設備

·一九八四年十月十八日印之一九八四年海事處佈告第十八號附 業經修訂。新修訂之附件可在各海事分處索取。 海事處處長

地

政

擬招標承租官地事

·租期先定一年,其後按月紐約

九龍荔枝角長沙灣道與大南西街匯合處. 租約笫KX———九八○號

面積約六千三百为米

̇暅

作收費停車場

標日期:一九八四年四月二十七日正午十二時, 投僳表格,通告及章程可向九龍上海街二五八號油燕地 停这些大厦十一椹九龍西區地政處及香港花園道美利大廈大 摅地政署衪部索取,而招健則亦可往上述各辦事處查两