1984-04-09 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日九初月三年子甲癮夏

菜譜如下: 一品金冠大 高麗明蝦球 桂花炒瑶柱

日選擇

途問題,同時,彼等已日前提交給區議會主席,列入討論議程之內。 根據區議會常規,於十,省鹭,故下周當然會被

(菜)

請關防烟門

起工响

一期星

日九月四年四八九一曆公年三十七國民華中

起再紛糾資勞鐵地

响影受將車班

瘓癱部全能可務服鐵地

̇級升步逐決解不如言聲方勞

本港新聞

今班

·[特甄)中西區居民對政府顧問工程師之 需求的改變,顧問公司復建議培加六條巴上海 會計劃將除下六條動工。

中西區交通及運楡委員會主席高英刘表示

·「半山及中區運松需求研究」的多項建議,深 ;其中包括:四十四號M,由華富邨至金流,

·這類的諮詢大會算是首次舉行,雖然未能吸 表贊成,然而,對於政府是否有誠意去實行,. 九十三號鴨脷洲利東邨至中段、九十四號 則仍抱懷疑態度。

洲利東邨至半山區;三號B,薄扶林至灣仔碼 引大多市民,但出席的居民仍就需要而發表意 ... 中西區區議會與政務處阼特别舉辦「半山 頭,三號M薄扶林至金癖,三十七號M、置富;見,綜合言之,大多數居民是樂於接受此建議 及中區運輸黹求研究」諮詢大會,以廣徵市民 花園至林士街等。同時,更建議一條行走牛山,,尤其行人電梯系統,不過,居民希望過系 意見後,在下周四的區

黃精台法上,向市 自動電梯連繫中區至半山區

地鐵員工深夜大會

提醒多層大廈住客 防止火警封梯危險

「發生火警時,防烟鬥】將軍澳建海堤 的作用是防止泰烟及火

· 工程招標承投 勢蔓延到梯間,以致過 [洪訊】政府將於 生途徑受阻。爲生命及 短期內在西貢散石灣對 開海面建築一條長九管 財產安全著想,市民應 之海。此爲將 該時刻緊記,將防烟門,軍类垃圾准與第一期 一 關閉。」發言人羅請大工程的一部份。 工程拓展署喎下之

臊器官員反映。

市區拓展器代薟草 美倫示:這項接近三 十億的工程是可以改善 中區與半山區的交通. 不過,但建議仍有待行

乎有無足夠的資源才能 施工的。

石閻公司代表麥布

·指出:根據中區及半山 的現有公共運輸的設施

〔特)地鐵勞資糾然再 陶佈局,車務部酸工会决定今 「日開始局部罷工,公司方面則 表示不會讓步。並重捉解僱警 地鐵車務部城工會作日限

·期公司在今日凌憂五時十五分 輯,須同意取消在各車站及列 車部實施食更輪值制和應允改 革公司行政制度,否則即時進 “行第一階段工業行動。 ...該工會發言人解釋:首階

昨午中西區的居民 段工業行動帙局部性罷工,若

均集中在下列建議, 干服務部及列車司機將不會返

出意見以改善牛山及中 @工作崗位,但影响應輕微

·區的交通及運檢。 +繁忙時間班次性一分鐘

沿街及些利街興建行人電梯系 ,故向政府建議在地崴港島支織明作局部粱 臨的專綫小巴,以方便居民。以 然而,發言人同時提出將 市之後,便要增加大條新巴士路綫,以連接中::他說:該公司在中區及半山區已選出七個統,直達干德道。(二)在干诺道興进行天 列車服務的晋告,彼表示若

北區與牛山區的交通。'

理想地點,興建行人電梯系統,其费用估計一橋,隧道等。三)在中央市場現土興建巴士 公司態度不具誠意,則會逐步 他解釋:在港島地鐵通車後,M殘巴士的三億七千五百萬元,但相信政府不會一次過接納 總站及改善公共運檢服務。(四)在區內廣建 將行動升級,而最後將會使列 需求盘下降,故屆時會將現有之巴士服務作適,興建的,所以,特別挑選閣麟街及些利街作爲,行人天毋及高架行人道。

·當調整外,還會取消五錢M巴士。不過,因 試驗,倘若日後試驗成功又財政寬裕時,政府 車服務完全終止,不過,彼表

銃能上、落兼備,不願 意有上無落的形式,同 時,亦不願意日後使用 時要被交費用。

聲言如期局部罷工

·管理人員合作,將該

[土木工程”

〔特訊】今最後消息:地鐵車務部職工會昨晚深夜在黄大,诞掘多層大殿居民時,與港九各公共屋邨,人

興建行人電梯系統

他說:這些寶貴意. 見會匯集後,於下周四 提交區議會,作爲中西

一、政府最近一打開的跌重後果。 加强有關防網門的宣傳 該款海報現已分發

海 |仙一間小學舉行會議。

刻將防烟門關上,減少口密集的私人住宅樓宇 地方。 據職方發言人汲示:該會立場並沒有改變,換言之,倘若公司不採取火箭危險。 長短更輪値制,則如期於凌晨五時十五分進行局部罷工。

防火運動買傳委員 立案法團。 【防火運動宣傳委員,府新處傭有大量該基 據悉,至卅分,與會人數增至四百人,彼等將在該處等待職工會|最近印製了一款中英 的指示r倘若在限期前得不到公司的滿意答至-將會參予工業行動。一嗒)對照海報,强調防烟門,會發言人〔昨日)稱: 海報,可供索取。

報張貼於樱宇內當服设抟項工程。有關工程

各嬴政務處及中區

雪廠街樂成行三攘的政

中西區議會表贊成

·盘居民的意願,使有關

·當局在計劃興建時,將

·其列爲參考。

125/25/2525/20 125|29|29|29|29|25|29|25|25|25|26|29|25|25|2|

諮詢大會廣徵民意將向港府提出意見

建費龐大對港府誠意有懷疑 威

菜譜列下:

請客在

大紅片皮乳猪

油泡雠蝦仁

(道)

·示在三天内服務不會達致癱 瘓的程度。 : 發言人表示:勞資雙方 長短可輪值制問題留多次舉行 會議 - 但資方在未得勞方同意 前單方面宣布由今日起在列車 部推行,引起勞方的不滿,而

·勞方亦認爲公司的行政制度也 須改善。

• 被又表示:工會昨日下梯 召開特別大會,結果逾九成與會者同意採取工業行嘶,以使公司接待下述四項要求:(一)改革 時之行政中層,以使管理制度更爲合理;(二)取消所有車站及列車部的長短更輪值制,以維持或 恢復毎更八小時的制度;八三)起務部啾級改組而受影响的員工,獲得合理補償:《四》公司不 能扣除參加工業行動員工的薪金。

· 原訂之計劃已知會列車 司機長短日輪值制之計 刻,根據原訂之計劃, 本預算在今年二月向列 : 車司機推行長短日輪值

中西區議會討論港前途

邀請外相賀維出席

但當職工会在今年 一月進行三日之工業行 - 動後,地下鐵路公司與 工會即時連成協議,將 長短日輪候制延遲六個 星期方才買施。

定期本月十九舉行立法局議員將旁聽

希望外相多聽草根階層意見

題乃關乎全港性的,所

以,他便改變主意,向 區內的非官守議員發動 ,希莖十位議員能聯合 一致,共同找尋一個最

·佳方法,去蒐集中西區

她說:究竟採用何

另方面,區級員

六特訊】中西區區,日後能透過區議會向有 務繁忙,能否出席區路一次大好機會的。 酸會聚東區區議會及關當局反映。再 會會議,當然是由有關 延嫇推行長短日輪 灣仔區議會之後,成爲他說:已有非官守一部門安排中。治

家榮表示,他須先與調 値制,目的是神便商談

不過,智維爵士訪 區議員擬在選區內或出現 港岛第三個區議會,有議員在日前向區議會主 在談及公司所提出之解僱署告方面,工會發言人表示此舉將會是工湖進一步惡化,導致工會掛瓶液進行及予職工會時 議員提交文件要求討論 席越交一份文件,要求落的主要目的是蒐集港」,進行民意的調查,以 中西區政務主任余

·問提出具建設性之建議 阜將工業行動升級。據悉:公司方面已於較早時向員工發出函件,說明參加罷工時可能遭遇到的處

香港前途問題。 在本月十九日能在區議人的意願,而區議會正 配合致早期之七個地國 聯和昨日證實中西區的 本月十九日的中西」會上,討論香卷前途問是草根階層的喉舌,相對香港途問題 區議員正籌爾在區議會 但是,職工會未能」區區議會會議除有立法。

種方式,目前正研究 段,迟些方式包括公開 諮詢大會,問卷調度 直接訪閣與交談等 會議上,便有理想的方

邮

據指出:職方已於作晚用書面通知公司有關工業行動的决定。

或提出任何建議,因此

議會嘗試邀請英國外相

長短更輪值制,鱉方表示避

道乾源

龍

九咀沙尖

樓酒古冠金

席翅等上筵壽婚結

元十八佰三仟壹價特席

每

瑤柱扒雙鮮

紅燒鷄絲生翅

鍋燒玉掌鮮鮑

正式鹽焗鷄

定價

香露燉菜胆

-威白玉藏珍

清蒸雙喜班

享超

受値

席翅季夏會總夜

「費場入收免元十八百六價特席每

翻特

☆演表采精每三晚每:受三高最·福眼、耳插賓價

金冠 最

保證滿意

勞方工業行動,班次將較稀疏

昨日參予特别會員大會的凸工共有11百容七人,同意採取工業行動者佔百分之九十二點五,而在該段時間內出席會議,屬非育首議院列席疫戰其他强调:中西區區一倍,實難爵士會利用道「行動,然而,因這個問會陸上提出計除香港前

該會總人數有近七百人。 該會在本年一月下旬會採取工業行動,以抗議公司在列車部 成會員對此制度表示不滿。〔喃·查」

地鐵服務或有延誤 籲請乘客提早出門 地鐵聲言最低維持四分鐘一班 警告職工可能遭受解僱之危險

外,而英國外相囧維 勞工處出面協助斡旋,土有可能出席會議,以一安稚到七出席是次區議

·而三方會議在三月廿九 跲聽區議員對香港前途合會議,使其能直接聆

·中西區區民對九七個 口開始進行。直至目前的意見。

·塔止,已共進行四次會 中西區區議員高篪一題的意願,這才盡了區 '''''''│ 昨日表示:中西區十一議員的責任。

·該公司發言人表示

據悉,賀紇爵士今 位非官守區議員曾經開 ,雖然公司决定推行棋

次訪港會與本港各組織 會商討,應否在區議會 短日輪儅調,公司繼續 上提出動議,以全面时之百會,議員會 樂意聽取職工會之建議 論香港前途問題。同時然也包括在內。然而, ,他們可直接或透過員,希望在商討期閥內,一驾維姆士雖然决定在本 工協商途枢捉出该等建」能謀求一種適當方法去 月十八日至廿日由北京 # (E-#) 展明民意的蒐集,以免抵港訪問,但基於其公

英外相賀維訪華後

本月十九抵港訪問

料將透露部份會談內容

【特訊】雖然厭方 , 不過,地下鐵路染 臀行原則,在任何况,每页工作十小時只需 聲言朵取工業行動,但客應有準備,地下鐵路」下均不會放棄。」發點個一用之。 在徧製該輪值表時 地鐵公司態度强硬,於 服務或有延誤,故此,人證稱:「職工會之主 昨晚宴佈將如期於今日|乘客應湖故提早出門,要住的是强迫公司放棄,公司亦已接納職工會

〔特訊〕英國外交。 推行該制度,這一點是提出之若干有建設性之 在列巿部推行長短更幛,以免受阻。

界人士說·外柏姿維博 他補-

說:如果中 發言人類稱:「假 公司無法容忍的。」

在勞工處之協助下士、本月十九日由北京,英外交部負實人的會 《特訊)地下鐵路,如觳工會採取罷工行動 ,後人在評論長短 公司昨日對車務部職工;而工者將冒着被公司 日輪值制時殁示,該制

談,能夠維持過去多輪 ,地下皺路公司與職工一低潛訪問,期間會首次

·合决定就今日八四月九解僱之危險。一 度需要列車司機烷值工 會就長短目崦值制已在一揭露香港前途會談部份會議的進展,就可望於 百推行之長短日輪値 勞工處已安排在本作之每更工作時間由六 二月開始進行數次鹿談、內容 - 消除港人疑慮。」今年九月之前,造成香 ,而在三月及四月期間眩位人士又表示:前途原則協議。他鼓 制探取之工業行動表示,趙四與公司及職工會繼小時至十小時不等。

賀維於本月十五至十八後表示:外相賀維今次 繒會談。假如獄工會要 :「但是,大部份 商談較密。 深切遺憾。

.該公司早在一年多日訪華,與中國外長吳華,顯示中、英、 該公司發言人表示,求提前舉行該會議,公務工作時間仍維持在 小時或更短之時間,而 前已知會列車司機長短:學濂會談,但相信不會加速會談的步伐。 子,就算讴務部職工合北,司將燊於出席。

·公司印在一年多前,每更需工作十小時之機 ㄖ輪值制之計劃 - 权揲對香港前途帶來重大突 出或進行任何示威上 業行動,亦不會影響及已建業實行該檢値制度也钎宝擦可數。」, 短目精値制的推行。 ,而事實上,長短日輪 ...地鐵公司並發米一 至於地下鐵路之列一佰们已在公司其他部門「個包括一百三十六個更 改及實際寫東時間之 車服務,發言人稱雖然及職殽內推行" 該計劃之工業行動或可 , 該公司現已有一千型輪表Ü克附圖) 作是罷工,但地下盟路|六百名員工邆行長短日,明以一整個編循環來 計,大部份之更次

·班次將最低限度牖持在輪值制。 S 四分鐘一班。:

「我矫日輪稍制之一時間爲六小時至八小時

-踪:地鐵公司發表的機型輪页,這是工湖爭論的焦點。

港督明日北上

會談又告重開

出席兩天會談續留北京 等候外相陪同訪華行程

〔特訊)港督尤德爵士,將於明日前在北京,參加第二階段第 二輪香港前途會談,在此輪會談之後,會繼續留在北京,陪同英國外 相賀姓爵士,出席與中國外長吳學課的會談。

港府商慶官員說:尤德爵士於本月十二日,結束會談之後, 會籍 粮留在北京,等候外投資維訪華,並陪同他參加與吳學謙就香港前途 的會談。賀維將於十五日至十八日,訪問北京,十九日抵港訪問, 時:尤德爾士亦會一同返港。...

北京外交界人士說:尢德爵士在今輪會談後,留在北京,主要是 爲外相賀維提供香港前途會談資料。又外相驾維訪華時,將與吳學謙 環行四輪會談,主要談及香港前途。

尤德爵士將於明日,事同政治顧問麥若彬、及總傳譯上在鄭仰平 -前往北京,參加香港前途談判。《家》

(

多雲薄霧 天文台今日天. 氣展器 吹和緩東 至東南風 - 多雲, 初時沿岸有薄霧 預料日期短暫時間 有陽光,最高氣 約廿四度。昨日最

1.

| BDÜLLOMTALA1DATE:CREAT

地鐵工潮又起影响服務

.:地鐵車務部職工舉行了一次大會後,宜佈有九成入到主張 工業行動,因此已向地廠公司發出了「最後通牒」,限期今日 凌良之前答尤不執行輪再制度,如果得不到滿意答覆,今日開 始即採取工業行動。

地鐵公司昨晚已作出了反應,安輪更制度必須執行,並、 警告过工提防有遭受解僱之危險。地鐵公司同時聲言地淥服務 可能受到延誤,但將維持繁忙時間憐四分鐘一班,即是較原本 每三分離一班延誤了一分遠,班次大爲減少,地盤公司呼 客今天上班,查世提早出體,以免受阻。

·從昨天勞資雙方的經歷石來,工業行動似乎已經無法避免, 石的將是廣大的市民乘客。

爲什麼不坐下來談?

今次地做的工業行動,是今年一月的延續,起因是勞資雙 方關於輪更制度爭論,也曾經開過好幾天工湖,但一直並未 底解决,今次因地鐵公司舊事重樞,堅持執行輪更制,變成「

站在市民乘客立圾,對於一家公共機構的民工輪更制度, 誰是誰非,根本無法評理,其實也與市民乘客毫不相干,但地 鐵的勞資爭議,竟然霸及乘客,因此,必然無法取得市民乘客 的同情與諒解。!

我們認為:這一事件,地鐵勞資雙方都應該「各打五十大 板」。站在市民乘客立版,希望勞資雙方不應各走極端,而應.

·該重新坐下來談判,唯有誠懇談判,才是解决爭論的最佳辦法

錦江之夜 製造

·黃思濠主辦 全港首創,住錦江輪、 早晚三餐均由上海錦江飯店灣師主理

1住宿豪燕巨輪錦江號 2 享錦江特色風味晚宴 (3)樂隊歌星唱中西名曲 (4)共進滬式夜宵及早餐

5輪上設備多玩得開心

5賞東方之珠美麗夜景

主 幸運抽獎獲名貴禮物。

(6)精彩表演節目老幼宜

第一期:4月20日下午至21日上午 第二期:3月21日下午至22日上午

“领用、又包括在“欢江验”上一宿三

威皇旅行社

上或人行大厦1601密

電話:5-265651

長壽燒伊麵

生炒鷄絲飯

蓮子紅荳露 美點或桃飽 足十二位用 )

季

紅燒鷄絲生翅 | 大酒樓 北京片皮鴨 牌子最老 蟹肉扒時蔬一信譽最佳 肘子嫩三寳地點最旺 三脚燉冬瓜 交通最便 火腿麒麟斑 選料最親 生炒雞絲飯一價錢最平 長壽燒伊麵一斤而最足 蓮子紅豆露 出品最正· 美點或桃包 服務最好 費議 (足十二位用〕 諸君在 上列價每次祗

金冠請客 樓夏季雀局通用 〔另加一小賬〕

(另有精選 十大名菜 宴客自本 超值享受·柔譜備索) 夜總會六百八十元翅席照常供應價廉味美(") 定座電話:(三)六六六二九一至入停車塲在美麗都大廈地庫

GPQ29PQ25252525|24|29|29|29|25|25|25|29|2

遷中

國際商業信貸銀行集團,總資產高達一百二十億

美

元,股東資金逾八億美元,分行超過三百六十間

遮打道

分行建

中區分行

今天喬遷

新址地點更適中

德成大廈地下。地方更寬敞,為客戶提供銀行服務

·本銀行中區分行,已由德輔道中40號,遷往20號

更週荃。

打街

源街

本德更

行途個際

银金八國

貸資十區

信東六地

業股球越

分佈全球六十八個國家,實力雄厚,規模龐大。金融

國際商業信貸銀行在本港設有二十四間分行,遍佈,

各區。無論發展海外業務,或經營本地生意, 國際商業信貸銀行均樂意為閣下效勞。

1 國際商業信貸銀行

香港國際皆照顧金融服務遍全球

Page 5Page 6