1984-04-08 — Page 2

日八月四年四八九一曆公年三十七國民華中版訊電

日期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張一第25日八初月三年子甲夏

人大委員長彭眞指出

搞好法制建設

方能長治久安

有法可依執法必嚴違法必究 否

則現代化建設難順利進展

(北京四月七日電)全國人大常委會委員長彭實說,不搞好社會 主義民主和法制的建設,中國就不能長治久安,現代化建設就不能順 利進行。因此,必須健全社會主義法制,做到有法可依,有法必雀, 執法必敗,違者必究。彭贫作天下午在北京新聞界人士座談會上,就 加驺法制報導問題發表了淡話。他說,在新的歷史時期,黨和國家的 任務,概括起來說,就是在璐持四項基本原則的前提下,實現社會主 義現代化,發展社會主義民主和健全社會主義法制建設高甜文明、高 陳民主的社會主義國家。彭慨强指出,爲了保障人民民主,必須加 强法制,使民主刚度化、法律化,使這種制度和法律具有穩定性、連 -籟性和極大的權威,不因領導人的改變而改變,不因領導人的看法和 -注意力的改變而改變。彭眞說,健全法制,一要有法可依,二要依法 餘事。有法可依,就是要加强立法工作。這方面,近幾年來已經做了; 不少工作。中國有了適應現代化建設要求的新憲法,有了一批重要的 法律。當然,還有一些重要而又必需的法律還在制定的過程中,依法 辦事,重要的是使廣大幹部和衆牢固樹立法制觀念,使已經立下 的法律爲他們所堂證,自覺地進守和維護法律,養成依法辦事的習慣 * 彭更希望通訊社-報刊、電台、出版等部門加强法制宣傳,使法律 家儆戶曉 +使人們知法、懂法、守法。彭眞將話後,與會者版發育 ,各抒己見。許多人表示,願意爲此做出積極的努力。座談會開得比 較活歇。全國人大常委會秘書長,法制工作委員會主任王漢斌,北京 新聞、出版單位的負偉人和有關記者、編輯,全國人大有關方面白

·人,中央政法部門負責人,參加了座談會。

中美採取合資方式

開發山西平朔煤礦

·藏量豐富計劃年產一千五百萬噸 八北京四月七日,取得女大進展。據悉,一礦區安太堡露天煤礦位 心記者張惡友報道:中一最終協議在近期內可以於中國山西省雁北地區 英有關公司關於合作開正式簽字。這是中國謀」,在大同市以南一百六 發山西省平湖臧區安太安開發總公司負裔人在十公里,距渤海灣的奈 堡露天煤礦的談判已經一會見記者時說的。本朔【皇岛八百九十八公里。

英國婦人移植心肺 十一日後情况良好 這是英國第三個成功病

〔北京四月七日馆)昨天下午,鄧小 在會兒全體參加沿海部分城市座談會的人員 時,對坐在身旁的胡耀邦、趙紫陽等人說 關鍵是由甚麽人來領導,是明白人還是一個 一纈途人,有沒有勁頭,會擋不會搞。北京的 電視台今晚播放了這次會見的實况。郡4 與全體入員合影時神情輕鬆,談笑風生,他 就進一步實行對外開放政策,加速經濟發展 的問題,說了這番話。

《北京電台七日廣播)新華社報導, 昨天在北京结束的沿海部分城市座談會,建

石油公司之間共同開發 安太堡露天煤鏽的可行 「性研究協議-採取合資 經營的方式建設一個年

·本一千五百萬噸原湛的 現代化露天煤礦。位 負責人說,如果從雙方,

·签署(版於合作制安 太堡露天煤矿可行性研 |究報告協議 時算起

·談刊已進行了兩年多 。現在,主要的分歧和 障碍已全部排除,有關 合同正在積極商討,准

在回答記者問題時

, 道位負責人說,這一 項目的談判一直受到國 內外人士的矚目,因爲 這一合營企業的轉投資 達大億美元,從規模上 說是目前中國和外國 濟合作項目中最大的产 盡管在談判中曾出現了 一些分歧和曲折,但是 由于雙方都本着求要 一种,在友好合作、平等 互利的基礎上作了某些 合理的讓步,所以還是 取得了一致意見。

美太空穿梭機「企業號」抵新支爾良,將放量在一九八四年世 界博覽會內供人參觀。一合衆國際社

「哈特現象」說明了什麼?李明

∵,在經濟中差纛佔有主導的地位。由此,哈特·導「新民主」,「新概念」。據分析家推算,從· 不適蕙新時期的需要。他自認為可代表未來,能張之間,大約都相隔二十五年上下,等於是「粗 他參加過多議院軍事委員會,主張提拔有經驗的 拒當起新的領導设任。經濟政策方面,他反對政,子,孫」三代了。羅斯福是在一九三三年「新

· 專業軍人以取代軍中五官僚。他是軍事改革幹事 府以使欸解救處於困境的企業,主張由政府、企:政」擊敗共和黨人胡佛;肯尼迪是在一九六〇年 在英國民主黨慈航候選人中,美政政壇出現,會的創始人之一,是兩黨組織旨在要建立簡侠武業,工人三方面協商來振與衰退。他说主張徵收,以「新邊紙」擊敗共和黨人尼克遜的;現在提悄 了令人注目的現象——「哈特現象」——大熱門 痰,高度簒活的作戰部隊,反對建造MX導彈和 石油進口,以後收消費稅來代替收個人所持: 「新概念」的哈特,能否在一九八四年先擊敗本。 的蒙代爾連在初選中都敗給本來毫不顯眼的科獾:B——一轟炸機。他認為,目前人們關於龐大軍 稅,以鼓劉儲蓄。分析家認爲,這確也有與眾不滿的塑代爾,然後再擊敗共和黨的列根?根 拉多州參議員哈特a哈特地位的突然曾升,使饒,費的錢論大都是枯燥無味的,缺乏新意,而對戰:同的,引人注目的新婚之處。

今年七十三歲,蒙代爾五十六牌,哈特四十七歲

·選角逐戰突然熟閙起來。他使獲得提名把握最大一睹和軍事路綫問題也太不關心。他主張凍結根武 「唔牾現象」磉體現了時代「婆講」現象,如果列根與哈特兩人對夫,則又形成現實中兩 的離副總統眾代爾承認「遇到了麻煩」,蘇氏的罪的試驗,生產和部署,主張國際間停止生產可 。他被稱爲自由派,開放派,年輕積極,純力-

,代人的對抗。 競選班子也科了慌。

用於栱武器和反應堆的有關原料。他的這些主張。市,代表新一代。道次競選中,在新罕布什爾選 哈特不同意把他的思想納入傳毙的自由派或 哈特爲何能在這次競選中兵军突起?使局勢·標榜了哈特的「新思想」,向傳統的政治挑戰。,原,支持哈特的有百分之四十選民的年齡在三十.保守漩的範瓣。他說,他與共和黨、民主黨其他 發生了難於令人置信的變化?據觀察家分析,可這些主張很受目前相當店面美國人的歡迎。人們·歲至四十四核之間。這是越戰時期的一代人,對候選人的差别,是新與舊,過去與未來的差别。 從哈特的政治見解和時代「鴻溝」現象來解釋。 認爲還是「在一個受困擾,多事的世界上夜出新:役越戰爭災難記協猶新。他受到年輕的和教育程,不過;儘管哈特對自己的「新概念」宜傳了近兩 . 哈特現年才四十七歲,自稱爲「新意念」捩 的開端」,所以這種承諾是很吸引人的。而且「 度高的人愛戴,尤其是獲得獨立派和自由派人士 年,但是他的許多支持者對選「新概念」仍不甚

·選人。他一九七五年進入參議院。儘管他的政治, 哈特與過去無關,沒有過去的包袱」

生涯涉足未深,政治見群也未夠系統化和完整

11

.但却有他的「新穎獨到」之處,對美國的經濟和 前途都有自己的新看法。

在經濟上,他主張企業通過改革提高國際 在政治和外交上,他很早便隨資以色列對黎爭能力,反對保護主義的立法。关闞當前正經歷 巴嫩的侵略,反對派美軍進駐黎闖;反對向中美 若兩大獎革:一是各國經濟在世界經濟中越來越 洲派遣美去「-

當宕要獨裁者的保鑣」。他對 大的相互依賴性:二是美國已從一個工業化合進 老一輩的政治人物感到失望,尋求新的出路。 八一個信息社會,以高級技術爲基礎的服務行業

越共含血噴人

.的擁護。但由於他有時也支持過一些保守派的建了了。因此-分析家認爲-进「新概念」的空藪還 議,他說,他「關心事情是否收效多於思想主義 應-

實具體的內容。全部競選過程要到七月結束, J. - 所以他在葉和派保守派中也有市場。 ·人們也性疑哈特的經濟實力,能否支持到底, 然而,哈特的異軍突起,多少反映了美國遊 民「人心思變」的政治現實。尤其,年輕一代對 哈特以「新」爲務。他說,羅斯福的選 老一輩政治感到厭倦和失望,因此寄望於「新人 口就是「新政」,肯尼迪的競選口號是「新版.」和「新概念」。這是目前美國大選角逐階段中 :因此,哈特目前正在美國這次選運動中侣 値得注意的一個動向?

|列根希望

簽訂雙方稅務協議 中美關係

中美投資協議談判暫時停止

〔合衆國際社華盛 〔美聯社北京七日,代表們仍有可能在列根稅務協議,該協議是崤七日電)美風铳列

列根本月訪問北京

竟謂中國進襲邊境

護進一步開放由北至南十四個沿海港口城市 工作爲我實行對開放 的一個新的重要步驟

·这十四個港口城市 鳥縣,大連、秦皇島 天津、烟台、青岛: 連鵲港、南通、上海

越共侵犯滇桂邊境

「支持東協國的建議,越 正該推出柬埔寨,並立 即進行選舉。在加美 方面,預料週日抵達谒 太華進行訪問的泰國總

的民族主義部隊及施 諾親王的追隨者。聯合 抗越部隊,正在與大約 十五萬至十七萬的支持

·韓善林政府的越南軍作 戰韓善林政府於一 九七九年,越南于束 一浦寨推翻,赤東政府之 後成立的。越南外院

炮轟二十多處地點

·寧波、温州、福州 、廣州、淮江、北海一

策政放開外對平小鄧踐實 市城個四十放開海沿 術技及資外資僑進引

會談座長首市城海沿行舉京北

·这些港口城市,同 深圳、珠海、東門、 汕頭、四個經濟特區 j將成為我國對外開 放前的沿地带。今年 二月邓小平從廣東、

·闢建兩省特區視察囘 京後,在一次談話中 ,明確地提出對外開 故政策,不是收,而 大沿海部分城市座談會,就是爲了貫徹落實 那小本同志的意見:由中共中央杏花店,和 國務院聯合召開的,會期一共十二天。邪小 一平,李先念同志於四月六日下午會見了全櫃 與會者,并同他們一起照了相。胡耀邦 趙 紫陽、王粪等同志參加了座談會。座談會着 重討論了這些沿海城市如何放開步伐,更好 【地引進外資,和先進技術,以及有關的政策 一問題,并提出了一些建議。座談會討論了如. 何把經濟特區辦得更快些,更好些的問題。

·座談會認爲,深銘口管理經驗,愿在各 特區推廣。

六合衆國際秕英國劍祗七日馆) 英國第三位移植心臟與肺病人的.. 丈夫說,他的三十六歲妻子白蓮達、巴白爾若來很好,和於手術後十 一日便能夠說話。史提芬、巴安爾說:「在我的記憶所及,她的雙頰 和嘴唇首次有血色,而她的脑也操作得很好。可以知道它們都操作得 : 地質勘探工作早在一九一哈博士採取了與中垴 不錯,她面露笑容和快樂,她只說:「再呼吸好,很不易了解她 一五七年就開始進行—— 政策,美國西方石油公 話兵所蘊含的深意。」「巴白爾夫人生觀維譪性病,使肺臟受到梗塞 一露天煤礦的地質司董事長哈號博士採取 爲四億五千萬噸,開發了與中國政策相適應的 ,她在星期四接受了五個籠頭的移植手術。爲她動外科手術的是由

條件比較好。中國政府|行動。同時基於雙方的 約翰·韋爾獲克領導下的一個小組。韋爾獲克在加州史丹福大學協助

實行對外開放政策:美一利益,導致了中國央 首先進行此種手術。醫浣發宮人說,巴白爾夫人的情况「穩定和滿意

·國西方石油公司董事長一開發總公司和美國西方 但她的新心服及新腩,操作良好。

再談先求安定再謀發展

是合作不是鬥爭

論文

嚴重損害越南主權 押擊北京支持柬抗越游擊隊 (法新社河内七日,十公爵八九十三卿)的 極爲嚴重的,和威计起 基石星期四日說,三月一批游問中園三星期之前,倒。該條例將可使到美。投資協議談刊於本源兩國關係已經回復正軌

· 美國官莨們星期大總統抵達之前,獲得達 美國財長里根於上月訪一根計劃在本月底訪問北

| 裤,在距離美饞總統列 成一項核子能源合作條 問北京時所着手處理的京-乃旨在顯示,中

理喑林将在此間等求政一钴)在中國防部還蓋 諒山省兩個地點,越過一兩的主。」它又要求 廿四日,越南與柬埔寨

,有關一項雙邊投資協國公司們,出操競投在 初在華盛頓陷於失敗,。一位不願透露姓名的 邊防部隊還擊傷斃一批越共 治協助,解决泰國的難越南清境省份之際,河邊境,但遭越南軍隊駐北京立即停止此項行爲軍隊聯合向泰淑女一

議的談判工作已告吹。 未來數年內價值八十億同時,於上月被派往美.美國高級官員在此項 民開到及趙市人夜的間內由今天拍機中風邊伤退。故聲明沒有提及道,及重新要求「和平杯的游擊隊基地進行該項有關保護美國投資,美元的核電站合約。目 國企圖解决歧見的一個,表示之间時,拒絕提及 萬。曼谷指貴越軍於此 (北京四月七日電 李軍事設施,蔡傷一批十七人,打敗三輛越軍一因。普林此行訪問西方 部隊越過邊界進入它的一次入侵事件中的傷亡人一決這個問通。」

的協議,是美國總統目前有待列根總統簽字的 中國特别代表團已啟程|列根總統在訪華期間到 )前線記者報道:五月 越軍。

坦克,在談到柬埔寨

大園的主要目的是摄褰一領土。外交部宜佈說,歎。新華社今天的報導 公報又說:「如果大行動中,越境進入*

一九七五年以來首次訪,是一項與中國達成雙 返匾。

|底要霾澤甚麽協 大日- 越南軍又向 八費谷七日電鴣形勢時,差瓦立說,

尚中國的主要目標。不 促進貿易及加强聯係若干個中國步兵團作天,沒有提及防部進 北京堅持要适爍,它將國領土內,因而與國 廣西:雲南邊境進行式 國陸軍副參謀長蓋寬立|在这次恐季中,東埔寨.

早上在此間以北一百五入越南慎土的事,但說一會悲慘地失敗。它說,正規軍衝突兩星期的 |裝挑片,妪爹地點達到|大日在曼谷對記者說,抵抗力量在柬埔寨內地

哥小國發現

, 為防部隊大炮星期四,中国署防部家這樣做,越共外長 二十多處。中國防部在兩個星期的反蘇天但越軍控制的戰略重鈸, 級扭稅以有力炮火進行一米國領土越軍的戰鬥中一特别是在8同,使敵人

鄭大批越軍。河內說,特》的赤東部隊,他們好意思說,月十九日前花北京盘持 高級賣淫集團 進擊。在還擊中,中國,泰國軍打死大約二造成重大佰失。還車的 |防部豫摧毁了越車許 百名越南士兵,伊美四大部分供給綫被東埔寨 尋芳客有國王好友 汶萊國王星期六訪問日本,與日首相中 抵抗力量切断,一些题

八美聯社摩納哥七日電)摩納哥一個高, 據貼面臨斷的危險

·牙根在國賓邀展開會談。八台衆國際)

【聯國關注 泰東邊境 緊張情勢

六路透社聯合、 倫敦、渥太華七日電 聯合蹈的東埔寨國際會 議委員會今天表示關注 米京邊境最近衝突造成 的緊張,並呼續停止雅 本行動。委員會聲明說

:該會關在日益升級的。 邱吉爾遺產稅

栾張局勢成千上萬的

·埔寨人亦因而湧進泰境

,而爲難民。另一方面 ,英國今天亦對越進

入泰國國境,因而造成

【傷亡的報導習示關注 4.

娶。我們必須珍諧之,保護之,務求代代相傳, 與中國人民之關係。這是十分明白的,雖三尺孩 文 只有發展,不容退後。關鍵就在於身後十三年, 童都了解的,我們都是同胞,不是外人。所不同 我們邂該怎樣做?一定要向好的方面做,誠心誠的,我們是居於香港,仿蚊千萬僑胞居於海外 話一句,這樣做對中英港沒有好處,對東南亞 意的做。只有這樣,在今後十三年中,我們才能。而他們是居於「鄉下」罷了。侁胞「證無省親 有好處,對全世界都沒有好處。第二個爲什麽?

」是平常事,香港同胞「媒迩下」更是平常事 客的守成不變。古人又云:「創業規難已成過去 作者前此已有再文,泛.就是中英數十年來都是友好合作的。八英風是第 ,守成不易,來日方長」。十三年所以是關鍵所་。彼此是一家人,生活相同,喵與共。試問解 論解决香港前途問題之正確.一個承認中華人民共和國及與中華人民共和國建 在,便是這個道理。

:..决了香港前途問題,正如趙紫陽斯屈,有什麼可 十三年時間說長不算長,說短不算短,但問,怕與?既然沒有什麼可怕。此時此際,所謂「人 發展」,當時情勢未若今日,而又厚道的中國人,是不會輕易忘記的。)過去.題不在長短,而在於英國及香港政府怎樣做?如 心悅悅」,所謂「疑張不安」,所謂「棋不定 之複雜,人心未若今日之多 如此,現時及將來也是如此,特别是煤决香港前 何立心?同樣亦視乎香港五百萬市民能否洞察大 」等等反常的心理,實在不應該存在的,無可踔 凝多區,是故立論尙有若干途問題,應該是中英進一步合作之里程碑,中英 勢,堅定信心,爲維護這個「第二家鄉」之安定营,此種反常心理今天是不多不少存在的。消除 此種現象,做到一切歸於正常與平淡。除了希望 保留之處。熱料爲時不過兩三個月,情勢與人心 以合作精神解決香港前途問題,同時在屏头香港, 繁榮,作出無私之贡献與顛苦之奮鬥。 這就是實踐的計劃與行動了。我們對英國及大家自覺之外,無疑有賴於中英雙方面多做一點 二 | 意大異於昔時,遂有本文之作,再談「先求安定前途問簏當中,創造新形勢,建立新基礎,用事 ;再謀發展」之道理。

實證明,於今後修長歲月,中英比過去任何年代 香港政府是絕對信賴的。香港龐大的「建設計劃:「安餐」工作了。 」並沒有變動,反爲處處擴股,處處更新,事事 中英雙方面怎樣「安民」?這是較性複雜的

·首先要說明,中英談判解决香港前途問題, 更加合作,兩國在合作中獲得更大之利益。 吳立足於合作的基飈上,並非排列陣勢,搖旗吶只要中英兩個執政者與人民,明白及相卤此 珠求效率,事事講求實際,不說別的,單單看了問題。我們不能奢望中英同時做「安民」工作, 但最低限度可以分别做「安巴」工作,萬變不離 喊之門爭。這是大前提,大家要弄清楚,一點不必然之趨勢,深目必能堅持「是合作不是鬥爭」 ,財政司本年度預算案便得到事實證明。 我們對五百萬市民之冷靜與堅决精神,同樣其宗,百川流匯於一永。尖子有言:「民無信不

·能胡塗,否則這個談判也沒有舉行安廷掉下去之. 的最高原則,順順利利的解决香港前途鬨。

是絕對佔賴的。除了一部分市民不明白大勢,或 立」。安民之道,首在實踐一個「倌』字。用行 是實踐不是空談

者尚未能信「公私兩利]之大道理外。大多數市動與事實取信於市民,面對事業,市民之信心自 如果中國不是以合作之態度,合作之精神來

解决香港前途問題,應做的事與應定的大 計 民都是埋頭苦幹-應付困難,以動苦奮鬥,節約 热加强。 第一著待中英談判,又何必一定要通過談判解决香港,

就時間閂,必須劃分兩個階段

生活之精神來投本身之工作,以期創基立業的 前途問題,只要發表一項嚴正的聲明,基於取消 不平等條約之神聖不可侵犯的最高决策;探取任 第一由今日起計至一九九七年七月一日, 張何方式,都可以收回香港。同樣的道理,如果英 時尚有十三年,這是第一階段。也是十分重要的 國不是抱著一貫與中國合作之决策與誠意-來處 時刻。古人有言:「創業發難,守成不易」。香 定」必能成功的保證。 理兩國婪邊問題,又何必要違守中英談判之「口港經過百多年的辛苦經營,流盡多少市民之血汗- 鎖協議」。只要發表一項聲明,將香港交還中國,才有今日之成就與規模,被視爲「世界第一大

,在先求安定的大前提下,香港五百萬市民必 ,英國入便可以收拾行裝,就歸望了。但中英·都市」。不論在金融,生產,交通,貿易,旅行

·各方面在世界人士心目中,都享有最高榮,須呼唤起一手足情深」的心意,來對待香港市民 兩國的執政者與人民都不願這樣做,爲什麼?閣

至於第二個階段,當然是指一九九七年七月 官民能夠於此「非常時期」以實跤代莅空談,一日以後的日子而言。那時中英關係在香港這個

·以力量解决离顯。正是我們所要求的「先求安.特定之地區上雖然有質的椁變,五百萬市民與十 億瓦略的關係同樣有質的轉變。但這是好的蓝器

是同胞不是外人

,向更長久的,更廣大之[合作互利]自褾之藝

樊。而且有了十三年安定之基礎,有了發揚光大, 創業之精神。未來之發朕,事在人爲,無疑是更 堪期待的。

粄女集團的活動被公開後,使雷尼爾親王 十分塊尬和苦惱,因爲其中一名尋芳客是他 的好友和索治,而且這些漂亮女郎的出沒地 點母作控制的酒店,法國有關宮局說這個 有三百名漂亮崽召女郎的集團亦在法國活動

治,他去年會捐出一萬美元铪摩納哥皇妃 脫絲姬莉基金會。據稱他常生雷尼爾 社店名妓,他付給妓女費用每周四千 法國警方說:這集團的百分之八十五收入 是來自加燊治,據調查所得,這個出實色相 、

·的組織在一九八二年十月開始營業,距離嘉 莉逝世後僅一個月。

出售十七幅畫

得款繳交政府

*美聯社倫敦七日,政府聲稱可以接 受已故首相邱吉緻親紙繪畫的十七幅油畫作 爲支付其遺產轉移的現欸。邱吉爾是一位案:

·餘畫家,這些盡現屬於他的女兒莎拉所擁有 ,正在英國肯特郡東南他的老鄉中展出。. 英太空穿梭攒灬挑帗者號」利發射升 空,機艙內太空人本染在飛行甲板上,透過 ̇魏琦窗爭觀太空景象。【合眾國際社〕

|及昨天繼續發炮還擊傷 是在支持树冖波爾布

·中國防部隊袷一千二正受到越南軍及東補

·縦透露身份的美國官員

稱,美國貿易代妻布洛

紐

約豪雨帶來洪水

「克,已取消了計劃於四

「協議的行程。一名消息 百公里八七四四雞中一人民的懲。」親中國 準備和談

人土稱,有在列根總 越遇界的六個越兩省份的赤更是東補業三黨抗和八美聯社曼谷七日統於四月二十六至五月 炮。外交部說:一中一越聯合政府的主要派系 风心越共外長院基石週日的官式訪問前達成 國防部除此項行動是。,另外兩個派系是宋夏五表示:越南已準備好,該協議的想法,一直以 跟北京在「任何地方,一來均成爲疑問,因爲難 中日聯合登山隊

作任何程度」的討論,常時數年的談判被網 以提出緩和雙方關係的短爲一年,同時華盛 -協法;並相信兩國關係一方面並不準備過早達 終會正常化。阮基石又到協議。一名美國蓓人 否認越軍入侵柬埔寨,稱:「沒有達成協議 及在泰國境內製赤東 更勝於達成一項壞協 。」官員們稱, 談判

今日前赴西藏 登納木那尼峯

登山協會設宴 北京四月七日 中日友好衲木那厄降 中國登山協會今天中聯合登山隊偵察除一行 九人,定於明天從北 午在適里舉行宴會。爲 中、日聯合登山伯嫇隊啟程。中國登山協會今 送行。這支由二十人組天在北京東來 成的偵察隊將于明庆摊[涮羊肉」爲偵察除能

行。进文偵察隊有中方 隊員四人,日方隊員五

位于西藏自治區境內的 納木那尼格進行首次值 |察活動,爲明年春季發 「人,另有日本記者四人 6. 一衣带水的中日兩國 作中日合

「都有「酒壯行色」的傳

·登納木郝尼 這一活動 一,是在胡阿邦威奇副其梳。在今天的宴會上, 年訪日期間,京都大學偵察隊長劉大義、剧 一、同志社大學和京都府|像長井上治部一起用日 日中友好協會聯合寫信本木锤把一桶來自日本 「給胡煨邦總書記,建雄的液酒打開。出席变合 組織的。國家體委主任,的中日人士以茅台酒和 李夢華,中園登山協會 日本清酒,选侦察出 副主席史占春,許競等一在,納木那尼峰位於中 -出席了今天的宴會扦會|國西藏自治區的阿里地 見了日方偵系隊員李淵。"

.夢華說.滔次聯合登山

活動,雅現了中兩國

·人民和體育界的友好合 作。他相信,有了這種 密切合作,不僅誰勝利 「完成追次偵察任務,明 年也將能成功發上納木 那尼峰。這支倍察隊由 |十一名中國隊員和九名 日本隊員組成。除長是 曾登上托木隔姝的中國 登山運動風到大義,則 |除長是曾從尼泊爾一

|本登山隊中上治郎。

「在這次偵察活動

·案徐將選擇明年預 润和建立營地的磕.

·百米左右。

1中日美酒

大家乾杯

北京四月七日電

接受肝臟胰臟移植

台灣兩位病人

都能下床走路一

(中央社台北七日電)在長庚醫院接受 肝臟移植的林阿焄及接受酸麻和平移植的 染居處,恢復情形良好,他們昨天都能下床 走路,並和家人歡心林阿斯和梁居爾 天已從加護病房搬到新設立的臟器移植隔離 病房。淇個房由兩個房間組成,室內寬地 光線-

足,很適合手術後的復原休養。 庚主治醫師陳肇隆昨天說:林阿為和梁居船 的精神很好,能喝下不少希籤,生理狀况也

·捩正常,不需要服用藥物,並能透過對講機 和家人暢談。梁店磷昨天窗下床走路,步履 穩定,他抱一感到不適的是睡不慣太款的奔 簧床,長庚醫院正在設法找一般硬床板供他

稀世之寶海南坡鹿

苦心培育迅速繁殖

非洲矮河馬在哈爾濱產仔

《廣州四月七日電稀世之我存南垓鹿,經過數年休養生息,如 今正在迅速緊殖,總數已超過七十只。海南坡分佈在海南岛西南部 ,無中國獨有的珍貴動物,由於坡經濟價昻世,過去時有人旡視國 家法令酸加捕獲,致使著一種瀕臨滅絕,數量減少到三、四十只。 一九七六年,國家在海南東方縣建立了大田自然保護區;给鹿創造 了一個休養生息的安靜環境。

: 〔哈爾濱四月七日電)黑龍江省哈爾濱動物飼養的一頭母河 馬最近生下一只健壯的小仔。这只母矮河馬是一九八「年黑龍江省和

·加拿大阿爾伯達省埃德頓市北極公園交換來的。河馬產於西非里

·此利亞,塞拉勒窩內等地帝林地區的一種動物。這種動物是在本世紀 初才發現的珍奇動物,數五少;目前世界各訴的動機國中很少有。 邀只矮河馬與其它地方有的一般大河馬不一樣,它體形小,重輕 I 只有二百多斤,皮呈黑灰色。刚生下的小矮河馬仔形顏色與母體相 戾,剛生下就有十一點八斤重。近八大,它在動物園到人员的精心 護理和飼養下,飲食良好,長的很壯實。

公路被淹交通中斷

水勢急速數千名居民逃離家園

〔美聯社美國紐約七日電)由於一股移動緩慢的雨暴所造成的

·大創紀錄的嚴重水災,正得也美國東北部一些近郊地區,因而迫使數 以千計災民需要前往一些素急產運中心暫住,有些更被迫爬上樹頂, 以逃避那些流動快速的洪水。一些降下十二點七厘米(五吋)雨水的 地區,其隣近河流的水位升高至超越共水陸兩公尺(七尺),四面封 幹了紐約市地區一些主要的超級公路,及在新澤西州北部最少有四千 七百人逃離他們的家園。配備快艇及匯車的國民警新軍,已奉召出動

·拯救那些被不断上升的洪水切斷與外界聯絡的居民。位於距離北曼哈 十六公里八十哩)以外的威斯-斯特影的雅斯利村,於黎明前該村 中心的洪水,已高達一點六公尺〔六尺,該股雨暴自三開始以來

·,現時正慢慢向東移,大雨使到新英格蘭州上部受到洪水影响。紐約 州東南部,新英格蘭州南部大部分地區,新罕布什爾州內陸地區及插 因州等已發出了洪水警告。在新罕布什爾州的哥夫斯訴,居住在比斯 落基河沿岸的約六十名居民已被撤走,包括其中四家人是按摩托艇被

·廣東省新會四戶養專業戶,聯合起來在黄江江畔建起七十多 問我盡,黃育肥期,今年計劃出口肥四萬六千隻。一劉玉生