1984-04-07 — Page 5

六期星

日七月四年四八九一曆公年三十七國民華中

後相首見謁員議偕督港

六特》「香港區議會澳洲考察團」將於·區議會主席會政務專員呂拲端及九龍城區遴會 今晚起程,前往澳洲作爲期十天的友好訪問。 主席兼政務專員鍾悟思,區議會秘書則爲吳鉅 在此期間內,考察團會參觀當地政府的議會組強及關課。 織及地方行政工作。

東區區議會成員爲岑才生、湛佑森、上運

·港岛東區區議會及九龍城區議會在本年年,兩位是市政局議員、陳麗玲、張建 初,加聚崦聯袂澳洲訪間。透過駐港澳洲 珠、成定邦、李廣林、林德安、陳雲 專員公署代為安排下,由本月七日至十六日訪 安、黄天谐、容馬珊兒及梁定邦等十三位。, 問澳洲首

考察地方行政

子街(市

借鏡社區設施文娛康樂活動 大榮

人都可接

多雲微雨

沿岸有霧

的解决方懇,預料下午部份時間

「爲廿二度。昨日最高氣 一己廿二點八度,展 ↓篇十八度。 另天文台於今日凌 苯港今日天氣,吹客時,發出黃色火災 和溪至清勁東風,多危險警告歌號,表示火

·初時有微商及沿岸有一警容易發生。

, 無牌醫生爭取行醫權利

求助兩局議員

求考試次數公開考試範圍

社團診所執業要求認可資格

佈,湃激谔若干樓字之一便進行測凉工程。受影 食水供燕,將於星期一團的樓学位於駱克道、

(四骨九日)晚上十一堅拿道東、軒尼詩道及

銅鑼灣區測漏 多條街道停水 所主診所人聯合會的大 彩代安昨午亦到兩局非

·官守議員辦事處申訴, 要求獲得註册為合法

另一方面,社團(港)水面一時至空岛六時暫停,

這批代表說他們已 經在「豁免」診所主

·達二十年,故押獲准登

·[特訊]批非一考試的次數。代表獲該 該批代衣是來自三記為在研醫生。議員指

聯邦醫科畢業生代表胙一員答應向政府轉達他們一個團體的:香港非英聯一出當局的看法是有意成

【參加公開的執照考試

政府透過外交途徑-恻,要求是非常合理的。但協炸。該三個協會目前,蜀免該項考試的幾個都

復他們行使醫生職責和 另一方面,他們目前掛一共有三千名醫生,全部

「應有的合法權利,另方牌行醫,常遭檢控,代都是來自中國的。

他們更進一步要求 面要求有關當局公開執 希望獲得政府的諒解 【代姿說:這批醫生|常局在憲報中刊登一份 照試的範圍。 。方心讓議員則表示這一在國內的正式醫學院完一社團診所主愁人名單 該批代表一共九人一些要求難獲政府同意,成了五年制課程,並有使他們的地位,得到認

本港新聞

首重

相申

〔本報駐倫敦記者長途 電話】港督允徐維士及十位行政 局非官守議員亦徒在倫敦比鄰街十

九龍.

香港區議會組成考察團

·城議會.

表港 聲承

明

案方決解之納接能均港英中求尋

*展進新談會知獲員議

局政行使務

·

·號首相府會見首相戴卓爾夫人。會 首相府發没聲明,诉中英國政府 繼續對香港的承諾及尋求一項偽英 國國會、中國及香港居民所接納的

雪梨及 墨爾砵等

訪問澳洲十日

政局議員

团示:一批非英聯邦醫科畢業生代表( 左)昨日到兩局非官守議員辦事處申訴,獲

·五位議展接見。本報攝〕 許容:

| 日前往行政及立法局非的意見。 「官守議員辦事處!方 · 方心讓證疑認爲他 港中國醫務工作者

爲註冊醫生的人士,可 面要求香港政府和中國們就有關執照試方面的「及香港中國醫科畢業生

「邦科畢業生協會、香

代表建議他們應可獲准

一個明說:「今次是從一九八

問澳洲的 三年七月以來海格與非官守議員第

主要目的 四次訪問倫敦。他們就吞港前途會

由於當 誤之進展作全面檢討。外務部官員

地所推行 重中英國政府擞杻對香港之承諾,

之地方行 及尋求一觧爲英晒國會、中國及香

·港居民所接納之解决方案。痰及

政制度已相當成功 -而且有很多地方值得香港 鹏、黃榮標及胡盛孫等七位 非 官守議員在英國外交及聯邦事務

借鏡,故藉此機會,各点議員會認真去了解掌 大臣於四月十五至二十日訪問北京 地的各項社區設施,交通狀况與及文娛康樂活 及香港前,向外務部官虿匯级香港

動當地的推廣。待返港後,以能夠取其長處彌 市民之怒受及意願。和以前同性質

捕本區的不足。 :的訪問一樣,各方面對所談論事宜 之意見亦有緊密之認同」。 此外,好明又强湖:英國首相

江、蘇才

「香港區議會澳洲考察團」團長由副 九. 旺務署長林志到出任,而爾位副團長分爲東區.

與外交及恩菲事務大臣賽中他們仍 謁首相後,馬不停蹄

這些考察團成員是自費前往澳洲,而每人 的普用大約爲萬餘元。

·考察團今晚會乘坐澳洲航空公司航機出發 晚返抵本港;翌日在政務。 會舉行記者招待會,屆時,分 巡訪問澳洲的見聞與收

,約一小時後結束。

.港桴盏港後不久便 需再動身前赴北京, 加在當地舉行的中英第 二階段第十二輪香港前 強談判,且在談判結束 【後留在北京,等候外相 賈維爵士到北京訪問。 (·) 港督等人於前日分

別台語外相ㄡ維及當斯 英電台廣播 柏戴卓爾夫人,外相貫 粒及軍讶香港事務的外後,性安示會讓非常有

港督訪首相

十分重視使行政局完全知悉有關會 - 談進展,及燉取他們意見。退費及 行政局非官守議員對有此進一步檢 會與首相及其他官員會晤,表示欣 磁,他們正期待賀难上当進之行 港智等人於昨八時,由外交 部步行至店愧街十號首相府,兒

港督今晚返港

稍留兩日又再啓程北上會談

案進

而該些食質包括有百

首相戴卓阴夫人,講述香港最新情爵士及行政局非官守破 展 况和就香港的前途問題,反映意見面,將於今日傍晚由偷

敦逐两本港。

會議於九時許正式舉行,較對

交及聯邦事務次官雷斯 用;而港悌尤德爵士則 |續與賀維路士舉

,取約一個小時,並於十一時許結束。

彼等所乘班機爲B|等人 R三八二號,預定抵港 時間爲下午六時分

英外交部定期十二

|電台粵語新聞廣播作H 亦有報導港督及行政局

【

·港督等人是在本月 三日前赴倫敦訪問,就 香港前途問題i與英國

發佈外相訪華新聞

〔本報駐倫敦]二日就外相賀姚爵士防 記者電話英國外 華行程,召開新聞發佈 有關官員作進一步的磁

?

,方心讓議員,陳英 因爲他們目前掛牌行醫「足夠的臨床經驗,他們可

鹹議員,案文慶議員,一是屬違法的。

李現飛議員和益永祥

其中一名代表徐 先認爲解决中國醫生合

法化的問題;可以透過

多個途徑。除了考試外 ,中港政府更可以通過

外交途徑,搜集有關的

資料,加以登記,最後 由中國中央衛生部解决 問題。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

子

聞新港本頁一第張二第日七初月三年子甲歷复

·上幾次會晤戴卓爾夫人的時間,提 會後港督不願回答記者提出的有關問題,只表示:在稍後將會有聲明發发。

·但當記者問及過如接母,彼等是否與戴卓爾夫人討論過未來本港的司法制度時,她表示,各 方面的問涵都有討論過,但由於會談保密,故不便透露任何的會談內容。 據悉,昨晨召開的會議,與香港前途問題有關的英國官員參加,包括外相賀維似士,前任英國, 士及專计香港事務的英國外交及聯邦事務部次官雷斯等人。

英外次在國會答議員詢問稱

怡和遷册事件 不致影响會談

羅保在英表示對港-

滿信心 (本 報駐倫敦-效法怡和的行動。

他向艾德里保證, 而另方面,英外交 賀類將士回國後,將會

記者 長途電話 部次官出,印尼在下議,優楸向下議院報告訪華 英國外交部故宫雷·雄一院答覆保守黨議且艾德,及訪灣經過。 把及現正隨港将在倫敦一里提出關於「怕和的决

...他表示英外相打算

訪問的行政局非官守議定,該集團何時知會英一在香港會晤港督,其他 羅保均表示:怡和菜團 外交部及英政府常就怡一高級政府官貝和行政局 將控股公司移往百慕達 和事件對香港前途談判,成度外,並將合港人接 ,並不會影响香港前途 的影响性,發表官方聲,见社會上各階層人物, 明一時說:「本部向來,包括立法局非官守員 羅保楚在昨與港 不評論政府與商業機構,市政局與區議會議員

·街十號首相府喦見首相 之間的保密對括。」. 本地商界人士,其他 ...,他預料這項商業上一杜團代表和新聞界等。 戴卓陌夫人後,接受記

的决定,將不會對香港

·者訪問時,作以上禁

前途問題中英會談,產 『他強調,但個人對香 港前途-

滿信心

生任何影响。 他又透露外相賀郡

性等人一同在偷

當記者商及日後一爵士,於四月十五至十 否會有其他在港的外資,八日前北京期的,將會 年,公司,效法怡和的行動。晤中國外長與學調及其 三重時,他表示,若目前就 他中國領導人,全面时 該問題作任何的評論。 一齮有關香港前途問題, 未免言之過早,但他個以及討論一些其他雙邊 初「人不認結會有其他公司和國際的。

商及反映港人最新意向交部宣佈將於本月十 圖:港督尤爾爵士炸瘲赴首相府會見首相戴卓爾夫人後,在首相府門 挄被記者乜囵採訪 【高議員沈弼。「合眾社團圓片)

許家屯談怡和遷册事件

自由港可自由來自由去

記者追問英外相訪華有何觀感

和

議員食見英首相戴卓 夫人及首相府會後所發 我的好明,顯示香港的

·前途問題,已引起國際 據外交界人士指出人士的關注。. 報導中引述首相府 ;外相賀維在訪華之前 ,會與港幣及行政局議一所發表的聲明說,英國 已進行過廣泛磋商,而官以重中對香港的承諾 賀維亦會於上月在國會,和尋求一個可以獲得英 表示,英國現時的工作國國會、中國政府和香 ,是希望與中國討論如

·何繼續保證香港的繁榮

倘有港聞刊 安定,故預料質雄在

與中國領導人會晤時

將合包括有關的模甜點 在二張二頁

期達成紡品新協議

(港)香港與芬表團由貿易署署長麥斯 蘭將於下星期一一八四月樂;將於今(星哲

·舉行磋商,以期達成 項雙邊紡織品協議。 現行協議爲期兩年 ,將於七月三十一日期 滿。現行協對三類 | 織品實施出口限制;另 有大類產品前愛出口授 者。台發表什麼, 到時槟就知道妳。 問:七月公佈 可能性大不大?答 :我說不上,你問 我倒不如問外交家 問:你什麽時 皖到北京去:

自稱也是記者應向外交家詢問前身都可以去

[特訊】中國就香港基本法仍在醞釀階段,草案還未 問:中國方而說中英雙方原則上已就香港主權達成協 起点,本港各方仍不時前往新華社表達不同意見,同時香訊議,有什麽意見。答:我們的外長不是講過了麼。...... 港是一個自由港,自由來亦可自由去。

紐璧堅在英有新職

獲委英煤礦局董事 六特訊 美國源能部大臣獲加宵佈: 怡和公司主席紐坔呲已獲委為英國煤礦事 履监事。紐傑堅的委任斯筠三年,有效期北 盘下月開始。

問:外長吳學謙的話你怎麼理解?答:你可有什麼 新華社香港分社社長許家屯,昨日在出席在美心皇宮:理解?我不好評論。 酒椹舉行之香港鹆站諮詢開發有限公司成立酒會中,作上 述表示。

以上崍委任消息剛巧與中國煤炭都長滿楊 文往英國的日期相一致, 英國媒鹕倂局是管理邳國煤炭工業的 法定機構。詞

··核董事局對開採英國煤炭擁有獨有特權 ,但並無分配的球利權;此外,零售 亦

·私人公司所有。

该公司由本港商人費林民出任董事長,黑龍江省長侯 捷任副董事長,是一家在港登記注冊的合資企業,受黑龍 江省委託,爲該省對外經濟技術合作業務和承包工程等業 務,在海外和港澳地區的總代理,其經營範圍主要是承辦.醚酮,還米起草。 諮詢和開發業務。

以下器許家屯社長在酒會後接受本港各報記者訪問的,這個情况 對話:

間:最近有沒有人到新华社表逵他們對香港前途的意 兄?答:經常有。

問:是什麽團體?答:我說不上。.

間:他們的意見怎麼樣?答:有各式各樣的意見 問:香港基本法進行得怎麽 鼎本法現在還在

人大方面怎麼樣?會加以討論麽!答:我不瞭解

*你對信和集團將總部遷到百慕遠有什麼看法?答

·香港及两自由港“自由來,自由去。

會否影珦會談進行?答:這個你們社會上不是有

問:你對英外相驾維的土訪問北京有什麼意見,對中 欠會談有否影响?有什麼好消息?答:我都希望有消思。 問:賀進爵士在五月中訪問中國,會否公佈中英會談 詐論廒 內容?中國方面發裝內容會是什麼?彼此間方案可否在九 問:你個入有什麽看法。答:避是自由港,由來

丹達成?答:這是他們外交家的事,我也和各位一樣是記,自由去嘛。忠

現時,英國運煤船上的煤礦工人正參與 反對將二十個礦塲闆開的罷工行動,此次能 工行動使全國一百七十六個礦場的其中一百 三十一個,被迫暫時關閉。

。

召開一九八二年度股東週年大會通告

| 凹長江實業(集團)有限公司

唯有死刑可做兇頑

另外,代发小要求 有關當局公開考試的題

·目及評分標準,並增加

牛頭角悍匪向警察抱擲炸彈的事件發生後,顯示出警務工 作已日趨危險,有鑑於此,本地督察協會於日前正式促請政府 恢復執行死刑,該會並準備尋求其他執法機構支持,希望發起

·運動,再度引起公象之辯論及對政府施加壓力,恢復執行死刑

末年至今,兇殺案已有卅二宗,均三日便發生一宗命案 4 . 近日更有雪櫃藏屍、花栢雙屍等兇殺案,作爲電影橋段可稱 花樣百出-但這都是實實在在的事件·恩之令人不寒而慄。要遏 制委戾之氣,相信只有死刑才能全心狠手辣之徒三思而後行。

殺人與命並不冤枉

要求恢復死別,可算是「老生常談」了,不過,只要將問

·題不断重提,若果是符合大多數市民的意願,深信一定會成功 -的,假如沒有人提起,死刑始終是名存實亡

反對死刑的人士,主要縮調是任何人都沒有權力去剁訴他, 入的生存權利,亦恐忤有寬案而無法補救。反對派人士的觀點 ,對於被害者可說是極不公平的,我人與命雖然於事無補,却 有阻嚇作用。至於冤案的憂慮,在公正嚴明的司法制度下,可 能性已減至最低,殺人兇手定罪,先經初級偵訊,再解高院定 讞,被告不服啊央可向合适庭上訴,若上訴駁回,仍可向英國 抵密院 求最後的裁判機會,法律不會令被告人無高柱。

VERA VE MAVERA 1

本公司訂於一九八四年五月十六日(星期三)中午十二時十五分假 ※香港蒂爾頓酒店二樓人舞廳召開股東週年大會,以便討論下列各 項議案:

三省党本公司截至一九八班年十二月三十一日止年度之賬目與董事

̇會及核數師報告...

(二)宣派末期股息。

(三)選舉等车及廠定董事酬金。

(四)聘任核數師及定核數師酬金。

(五)討論及如認爲適當時即通過下列普通議案

·都獲得中國館授的法定

截至十二月三十一日止之六個月內

一九八二

港幣千元計

68,695

港幣千元計 一九八三

81,966

(4,500)

(3,114)

65,572

65,572

147

77,613

33,612

111,225

6仙

18

|仙仙

55

東角道的範圍內。

保心安油

萬應萬

採貴額

用採

藥中貴名

煉甑

非經常性項目

總盈利

董事局現宣佈派發中期股息,每股五仙,給予一九八四年五月七日登記在股東名冊上之

兩天在內,暫停辦理股票過戶手續。為確保享有中期股息權利,持有本公司股票之人士請於 股東。本公司由一九八四年四月廿八日(星期六)至一九八四年五月七日(星期一),首尾

一九八四年四月廿七日(星期五)下午四時前將股連同轉名紙送達香港夏慤道十八號海富 中心三樓康樂秘書服務有限公司辦理過戶手續。股息單將於一九八四年五月十四日或以前寄

包括非經常性項目 每股盈利:不計非經常性項目

中期股息及截止過戶日期

業務回麗及展望

·送各股東。

“繼續無條件授權董事會堆發及處理數量不超過本公司已發行股

本百分之十新股,此項授權於下次股東週年大會前仍屬有效。”

六處理本公司其他合宜事項。

中期業績

凡有權出席此次一九八四年五月十六日股東大會投票之股東,可器 派代表出席及投票,代表人不必爲本公司之股東。

)首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶登記手續。已買本公司股票 本公司將由一九八四年五月二日(星期三)至五月十六日(星期三

人士,為確保收取股息權利,請將購入之股票連同過戶文件於一九 八四年五月一日(星期二)下午四時前送達香港皇后大道東183號 合和中心17樓香港中央證登記有限公司辦理過戶登記手續。

R

一九八三/八四年度中期報告

恒基兆業地產有限公司

董事局宣佈截至一九八三年十二月三十一日止六個月內,本經審核除稅及少數股東權盒

千元

「後綜合盈利為港幣七千七百六十一萬餘元,較上年度同期增加18%。另有非經常性項目港幣

三千三百六十一萬餘元,上半年度總盈利合共港幣一億一千一百二十二萬餘元。

除稅前腳利

稅

項

後三

除稅小

木非每

少數股東權益

未加非經常性項目盈利

車會金

富榮秘書服務有限公司

期

有盤.

個約

有地

一之。購

本集團於上半年度建成入伙之地盤有四個,包括沙田第一城第二期A五檔住宅(本集團

本集團近期以現金及換地權客購入之地盤共有三個,近月開售之數個住宅地盤相當暢 佔25%),下半年度預期可建成入伙之地盤約有七個,估計一九八三/八四年度全年盈利, 不包括非經常性項目,將較去年為佳。

銷,對未來地產銷售,頗爲樂觀。

承董事局命

富榮秘書服務有限公司 【秘書

一九八四年四月六日

售代有均,店藥,行薬备

香港一九八四年四月六日:

Page 5Page 6