1984-04-07 — Page 27

>菲傭全港最好

̇領館推薦店

可靠保用兩年 大道中325號路葵大廈2字

(皇后戲院风区) 246195-7 233847

56

【樂包可缆

六期星

菲佳

傭達

行換線格(龍子行對库)

H:2141712

K 814425K 814992

上門登賬及納年結稅 幹中融CO制度設計,

水電迼渠改厕

|立成會計攤|梳化餐椅

NOOGOPI

電顺利公司H473922

H496480+

家庭托兒

待聘

HENK 940191

|大衆秘書館

專

日七月四年四八九一曆公年三十七國民華中

改 李新

成稅安

會 務 簿

佳理水菠

通

餐具

256102

械機

新油泥珽市银行

·286495E

O-203280FK653321【銀們皮淡水整車機場 夜510873日

年流蓮謝媽婚榮示批精,

女性十數一專改西裝辦

均可提拙函本衆4133 行或其它做務全日半日

誠實可鎿午後生油値區翮噴升降拗斜推浴缸 柏面刷大小鐵器毡工们 R-489338

半日女傭: 明泰噴油檣

收購名 古今好跟二節世德

建興裝修法

專 改建克 改

廚

頁三第張七第

日七初月三年子甲磨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

洽電窗木水

大小工程:請

達成裝修 5

「執湖工程諸龍C887357

1169323645€ 836670

個四字大 個四卅牌小

遊旅

特

1

健

告廣小業商業商 元十天每

屋搬

萬宜大厦731 【富達電腦精選 菲傭籙示滿苞換 52660575229079

海外僱傭中心

「富都水晶同羣讚冠 專科因小失大

買責修理 ·晒⁑東

水晶地板車、輕、舊翻新保

凡惠顧理送美國名式吸痹地顧服

339838 7149044 320851 U-6986 大富都水晶地板工程公司

北ý防西經耳维字三拟追夫, 歐水水德翊求厚號年饯潑面。 防不門 機足最牌蜓石地

高林水规一瓦機

舊收打字機|圖方 字

·商用手提座枱電動

畫買 彌敦道 313號五

舊收 打字機

原箱新機價廉二手

執 莊清潔服務社

,勞察模保巡而底, 即起離宏專修任脉 召蔺理雄平岛大集執问池

·捷澳力八里水底

清水晶洗地毡打蠟

寶來公司(3840931 西新集结不便

臭價最新外如選港

道低谢行台签新 一收水拂地租界 |紀效耀瓦尓先攘

修方驗而升進房, 糨法挝各降防小

專業修執 愛人红近楼水加大面

喜快港理專門

「遠近工程取价 公道3-7213040

3-7148618|

程科

年救瑕物內料.

林記裝修路

438375100

霖

油包通

渠厠

喉渠缸井 馮大記

21 切換 3646188

冷氣凍柜蝴

K 611710

K 6101611582

431299501464.

0298333#WO§

鴻發防水工程

漏水

5成力小開免照担痹機漏 要做快取印钱准保戮墟水 「安大促快檢備三在冰低, 団法悟運齒猋號生棉池服!

三四人被驗舖而道水

西 改 裝

加速手號 糖222976

漏水清潔打臘程

地板乾洗地氈

711595700589

有責任心香港可 環境清靜钌托全托皆可| 廚機風機風砲發電機

0293668

女傭待聘 承接装修

E機作

工

修 基加快 醬‿技基

裝 堂應 鍾

金 產

5-703453

品

遊艇

租 賃

華麗遊艇 特約快餐 服務第一 K 666427

K 697808

板

日 聯安5444221 2宣佈港大後人海成現制技宏利工商 八外收五业设姓

「己要什局小雜和利末代度工大業版號 時現確選彌出名的 另作古代羅路世界杏公業專竪包 日日 公司5441615 营許次租榨出淡小威良多方年虔型!客書從4酒點學相人路|

東南亞 偵探局 五洲琴行 復活酬賓

家 政府註冊,電話K948198 K946960. 業務:男女跟踪、攝影、秦情証據、秘密錄音証據失踪,

及將服務業

180元

·總代理西德注ITREBEL 德寶鋼琴,音色靚,品質佳。倪店館期間,鋼 刻樂游五折起。獨家首創,可免含期。月供古僚元起或用分期免息,任社 选择。另有歐美各國名廠二手琴1800元,外租80元起,歡迎舊換新。特心 大 ●中要奧卑利街21-27號地下 2135 大

西菜薄扶林(64-68號地下 H-488138三線 減價 祥街133號地下

熊 吉鳌祥搬

3-341713 13-643038

【搬琴專家|小家庭150 8-651749-634114 5-629921-625822

失物、疑騙偵查、樓宇收回、租務糾紛、追價貨款。

·九龍彌敦道721至727號華比銀行大厦電梯按14字(泰林電器行對面)

吉

酸

利

5675102 5-694935

瑞興旅遊18629 惠州、西湖、羅浮山、香蜜湖 二天$270 三天$370年

3-816528.

二、五、六、佐西湖宾館 4月20,21,22, 23, 24 遼六$498,平日$398 住溫泉

*逢週二、五、六出發,

中山溫泉、長江樂園 |丹霞山/七星岩、鼎湖、從化 四天$ 680,五天$820 西樵、蓮花山、佛山/七星岩 加班:4月4.20.21;2

·桂林、陽朔航空團五天$1540 加湖州 | 北京九天火車團$2190 直航團$4090

23, 24

七天$1750.

九龍彌敦道747號金都商場三樓324室(大大對面)朝十晚九

運

|威達

一鳴製造廠

-3-936613 3-938050

本廠設品精踐,準時交 貨:專造酒樓、餐廳、 盘舶許不銹鋼傢俬、大 世供應,歡迎參到選購

642 27 50

6438324 中環李寶椿大厦1204室 「韓國四天團,住總統或皇宮,專人領隊2480

韓台機票十三晚單人房又十接送2160 台北四天國1450 台北機票十三晚酒店士接機970 0 菲島蒙地卡羅三天逍遥游895,CI簽証 160 機票:台北790韓台上680曼谷1000東京1280星馬泰1900 代辦各地簽証,合証140泰証70韓証35馬証50 代訂東南亞各大酒店價錢最平歡迎比較 -精配韓台,合法百貨,包收包退,利潤最高。

香港偵探社

3-818008818781

香港分社5-783600-783699 三灣分社0-49863314966332 民商外分通摄秘失港政秘狂道金5 刑業寓居藝嫩豬踪外府對角,都字

H5593317三顆贈送,查尿量密无心點

漆單探難水面

喔裝環 雲鋪用,

急修宇

修保骶來一內缸、

艺五先帶切

世界偵探總會會員。

七中一荃牌中24

上防 程水

世道31號

美聯私家偵探社

旺角太子道西141號長榮大廈313室恒生樓上 812388 3812389 3812380 民商假職婚外分通摄秘失港保私大物租代空精借超歡 荆業醬麻姻女篮居泰影密踪外護人廣業務收頭密用駐迎 金牌商行家活姸離證錄跟調跟邀保保還判貨支儀昭保詢 據查標踪世動居婚據音踪查踪行德安產粉款果然套問

海明威旅運

3-9588073-958547

台

灣百貨

賺機·票生 ★四天三晚單人房 | 1150 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$ 200

韓國豪華團4天$2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

白藤湖

△承防近水身口、

水兔童询、升 一材兼修濕石降

灢漏

·切料查無、棉襪医殳

立蒙芃

然且接

水

SANG LOO

|科學

BOREHOLE WES

粉蒸動自 機河

G739920

6152118711E.

「信誠裝修價

油漆器無地板瓷磚

一地板服務孪氏節

一九年業髪港九

保井

-279625-6

45-280235

裱字畫

直際商業中心2字11號

吳 晃機器廠

佐敦寶靈街K 7243831

出品各類食品機

廠址:香港灣仔太

.原街2號地下

華昇旅行社

西班牙文

中山溫泉、石景山 中文 英文

新 專耧二天遊

九龍旺角彌敦道580 號彌敦中心1305室

無 文件翻譯

海鮮團

170 ★二天住西蛋湖,再通巴士來回368 ★天住否耀湖,乘化火车276.

*

派拉干中南美洲

機票專人指導 好玩、好案、好性、 行

狩獵、游湖

Block_E, 6/F1., So Fung Building- 32-34 Hoi Phong Road, T.S.T., Kowloon. 九尖套防32-34號狮想做槛E哒 Tel:3-7237575, 3-7242134

歷史悠久*專業旅遊 全泰國Thai 全台灣~ 全泰馬星動 康泰旅行社

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島

·清邁四天$2190 七天$2700八天$2880

·芭堤雅四天$2150 曼谷七天$2480 新社:中说大道中31暨海涵大化1字车船5-20 布吉岛七天$2890 八天$2990 雙程內陸段!

有限公司

中環安后做院樓上

HE FOUR PRAM636iX45 4400 AN 637H72 0582€ (A400010%

5-213455

3-6/6111

天天出發·乘泰航早機

3-305207 01

3--322301 登高他们站阉您中心6彎放低捯A72

0-430211 分社组長服務時間:九三九

星期日及公眾假勋照常辦公 85-211411 M3-670171 RE3-315281

BREEK WARS:

LATA

BONDEU

L保障:

1乘泰航A300豪華客機,早去晚返

(清邁——曼谷 布吉島乘泰航內陸機 (3)曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店 4芭堤雅住最高級之假日,皇家大酒店

东方賓館 亞

代

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

•

台北·高雄·阿里山、日月潭·花蓮·節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 台北四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720

芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 花蓮五天$1880 高级七天 $2390 九天 $2790

雲頂賭場、吉隆坡、檳城。 阿里山澎湖列島八天$2590(雙程內陸機)、

·天天出發·乘華航早機

w. AS 1乘華航/47 豪華客機、早去晚返 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3台北住希爾頓·花蓮住中信、台中全國..

̇阿里山賓館、高雄住的山。 ̇合証$120

中 國賓館 訂 房服務

廣州—中國大酒店

北京一建國、華都飯店。 上海一華僑、國際、上海賓館。

景星旅遊有限公司 州花家山、花港、浙江及杭州飯店

香港皇后大道中64 70號連卡佛大厦1104室 TRA: 5-211251-3-5-235078-05-266483 (星期日及公眾假期照常營業)

南京一金陵飯店。

·桂林一隱山飯店。 爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便 開始接受預定廣州春季交易會期間住房

∵代訂國內機票,軍、船票

日本本州 鹿兒島

★惠州、湯泉、羅浮山因香石專表演, ★惠州、西湖、湯泉 $ 328

二天*佳桃園、在巴來同

$ 968-

★潮汕旅行團 四天:4月20日眠巴

直巴

代理奥港汽車公司直通巴士飛香港 至汕頭、潮陽、海豐、梅貫:廣州

代理大嶼山樂進渡假屋,有車接2人

通士

渡假屋★拟6人8人,任君選。閒日特價。

菲律賓 日本韓國三

國泰

馬星豪華七天$3530 逢星期一、二、四、六、日出發

七天豪華團 $1950. 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天

蘇碧灣、百勝灘急流、 住宿:最高級之喜来登大酒店—

五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦

清邁泰馬星十二天$4580 馬星泰九天$3890十一天$4350

馬星(馬六甲)失$3200暢道、馬尼拉市、碧濤林碧瑤

桂林

復活節四天直航團

420$21504 Я 23$ 1990 桂林五天航空團 $1800

逢星期三

香港旅行社協會會員·國際華商觀光協會會員

*星晨

澳門

廸士尼八天豪華團

總社:九现尖少明星光行1529-32室

二/三天豪華遊

·九州·東京·廸士尼樂園

旅遊有限公司 暢遊日本東京,箱根,富士山,濱 暢遊鹿兒島:櫻島火山,指宿,長崎『暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 名湖白絲瀑布,伊豆,京都,奈「鼻、池田湖·霧島、宮崎、日南海岸場、大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 廣枣道口入 3-7231723,39280551 良,名古屋:大阪,迪士尼樂園及和平台,野生動物園,別府地獄樂場賽馬會等,住宿最豪華之

新幹線(子彈火車)。住宿一流酒溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前

「凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 店,乘747珍寶客機,早機去,在寺公園,長嵴,蝴蝶夫人館,福岡 「機返,唯一直航大阪,東京返港,等,住宿一流酒店,獨立成團,李入備。

美加

日本本州迪士尼樂園

六天$3490 七天$3870八天$4250 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國九州鹿兒島八天$4360

逢星期一、六出發(乘華航767)

54290 月韓聯遊豪華團八天 九州鹿兒島本州八天 $4590' 九州鹿兒島八天豪華團 $4360 韓國四天$2700 五天$3000

北京·江南◆中山

北京七天航空團$4290 長江樂園珠海賓館

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、十二

金陵、北海公園、天壇、臥佛寺等等。 穂京飛機來回,住宿豪華賓館套房

4A18, 21, 23-BAN DRA

江南八天直航團$4290

4月18,19, 20, 21日

澳洲

二天$438

天天

澳門凱悅發釀 $310美$410

*雙體噴射船來回 * 全程食宿一流 *天天出發

暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉 斯維加斯(賭城),大峽谷,三藩 市,金門大橋,雙峯山、漁人碼頭

·溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 加碧蘭盧吊橋等。

美國西岸七天 $6790 美國西岸十天 $9690 美加西岸十一天 $12290 加拿大東西岸豪華團$7690 起 美加東西岸

海陸空一鹿兒島

,柏斯豪華遊 黃金海岸,

九州東京迪士尼九天團

暢遊栢斯,恩澤國家公園,水晶洞,暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 ,雪梨歌劇院,雪梨大橋,雪梨港,熊本城,球磨川,繩索橋,鹿兒 遊船河,邦帝海灘,藍山珍羅蘭島,松島火山,指宿,長崎鼻,池 日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 、蘇菲力山,坎培拉,戰爭紀念館

,磁力火車試驗場,東京廸士尼樂 ,黃金海岸,海洋世界,樹熊動物

固等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 院,布里斯本等。乘搭澳航珍寶 上各項康樂設備,如電子遊戲室, 客機及多程內陸機免舟車勞頓之苦

康樂室,泳池等。住宿一流酒店, 膳食以適合香港人口味之中爲 「獨立成團,專人領隊。 【主,獨立成團,本人領隊,免變代

辦簽証。

田湖,開聞岳,宮崎野生動物園, 洞,新金山一墨爾砵·巴拿利市

「逢星期一、六出發 六天$7690起

「逢星期日、出發

$4790

分证:香港皇后大道中64號連卡佛大落

1701-35-218161,5-243058-0 分证:九能富機場酒店三禮商海

3-628227

分社:李恩地鐵患站南豐中心商角150A

15181701@ 0-440281, 0-465473 分社:旺角深致道636银行中心 1704-523-320955

假日及公衆假期辦公至下午四時常

票務部:

特满摄鰽拨经让美國、

IATA

加拿大、歐洲、東南亞各地,出题训

ARTEA 13-7230333, 3-828227.5-243068

3-320955, 0-465473

「不用坐內陸機,獨立成團,本人領,領隊。迪士尼九東京九天團,則「天天出發 $310起

除天天出發$4250

東京迪士尼樂園六天豪華遊 天天出發 $3490

|北海道廸士尼七天團

逢星期日$4690

| 廸士尼韓國九州九天團

逢星期二$4990

「在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園。 【廸士尼九州東京九天 「逢星期四、六 $4790 「廸士尼九州東京七天

逢星期二

$4190

鹿兒島九州八天 逢星期三: $4360

特約代理澳門凱悅酒店 HYATT REGENCY3MACAU

「酒店十船票十澳門接送

天天出發 $260起 代訂澳門怡東酒店

【狄士尼世界豪華遊 $15990起

*星晨

菲律賓 曼谷芭堤雅

清邁布吉島

碧瑤,雅谷七天圈

七天貴賓團

台灣環島

早機出發,晚機返港

( 全港最豪華·成本最高 ) 「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊清邁市,襲龍寺,泰皇夏宮,美暢遊台北,陽明山,故宮博物館,

人窩,苗人村、布吉島,繼牙

旅遊有限公司

想社:九龍尖沙咀星光行1529-32室

|暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化

,大佛統,水上市場,大皇宮,芭

‘鸡建道口入:3-7231723.6-7260551 村(千島翰影)大高地,艾蘭廸, 堤雅,珊瑚島,東莒文化邨,鯉魚 分社:香港皇后大道中64號卡佛大厦

3-828227

分社:亞洲地供應站南亚中心前2150A+

「湖人妖花街,四面佛,奇妙樂園 「賭場,百勝灘、急流飛瀑漫遊風景 1701-32 5-218161,5-243068-0

「等住宿一流大酒店。 分社:九牌富豪機場酒店三樓西灣

秀麗之雅谷渡假村住宿馬尼拉五星

天天出發 【本團特点: 「超級豪華麗品,鄉村,及碧瑤凱悅

(1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 大酒店。並採用菲航及國泰豪華噴 2)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙 【射客機,觀光時間-

足,節目豐富 樂團設備一流。

151 81701 2 0-440281,0-455473

分社:旺角渊雜酒636遞銀行中心

1704-5 3-320955

假日及公燈寂期辦公司下午四時與

票務部:

1,團團獨立,專人領隊,最佳導遊 3多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮

餐,膳食豐堂。

天天出發,早出晚返

IATA

爲你服務。

特価鏖憐後票往美國

加拿大、歐洲、東南亞省地,孜然詢 導線電話:3~7230333, 3-B2E227.5-243068

3-320955, 0-485473

七天特價 $1920

「早機出發,晚機返港 | 七天 $2480

占野柳、地獄谷,日月潭、阿里山:

高雄澄清湖,彰化,台中,梨山

寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島、 鱷魚湖,奇妙樂園等,住宿一流大酒 店,獨立成團,專人領隊。 本團特点造

(1)乘早機出發,晚機返港。

(2)清邁往曼谷乘內陸機。

:3) 布吉島來回乘內陸機。

馬星泰

乘新航早機出發

暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 ,猴子公園,丹绒武雅海灘,太平 湖,怡保,霹洞、鹽頂高原,賭 ,天祥,花蓮,六福村野生動物園場,清水岩,黑風洞、清真寺,吉 ,忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店 隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山 ,獨立成團,專人領隊。早機直航,裕華團,飛南公園,曼谷,鱸魚 |高雄,台北返港

湖,古城,著名佛寺,芭提雅,珊 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 流大酒店、李人領隊,團團獨立。

「台北住財神,統一等豪華大酒店,

加太陽城及豪華夜總會,分社直

4) 新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂營。保証滿意。

園。

八天$2510

逢星期二、日出發

八天清邁$2890

「逢星期六出發布吉島

八天

$2990

【天天出發

七天$2300 逢星期四、日出發

逢星期一、六出發

馬星七天

$3580

馬星泰十一天$4350

歐洲

十五天豪華團

暢遊羅馬,比窿,佛羅倫斯·威尼斯·瑞

·士利推拉,阿爾卑斯山,琉森,「大雪山 」鐵力士案,狄燊、巴黎、滑鐵盧,布魯 塞爾,阿姆斯特丹,倫敦。 特有優點:

1.由星晨直接生辦,獨立成團,照顧特别

周到。......

2. 住宿頭等(FIRST CLASS)酒店,地

點過中,全部設有私人厠浴。

3. 全程除兩餐晚餐外,所有諸食全部包齊

一,以適合港人口味之中菜為主。

遊驚歐洲最負盛名,

本營專家設計、显示及風區,節目:

∴安排安密 有-

裕之觀光及購物時間。 $1690

/ 絕無走馬看花之弊。

欧洲十五天出發日期 5月12, 26.6月9,23 7 Я7,21,28.

84,11, 15, 18, 25

9月1.22

KÜM