1984-04-06 — Page 30

報日僑華

日六月四年四八九一曆公年三十七國民華中 刊週學科

五期星

WAH KIU YAT PO

真二第張八第 日六初月三年子甲夏

科學

器官移殖醫學突破

針灸配合激光

滿了許多滿了與粉刺,我會用化转的方法去理 且看來比以前年輕了十歲。她說?」我的面孔出 桃樂絲有一個光滑及皮膚無缺點的臉孔了,她而 「取消了,尤其是精神上遭受極大的痛苦。 現在她要感謝中國的針灸技術,四十五歲的..

一陋了,她要把臉蛋收藏起來。洛杉𨨏是一個愛樂 的城市,爲了「面子一個啞,她對一切的應酬也一

六二病之外,並几用在美容上了,證明出現了新的奇 三奇跡,中國的針灸,普遍地在外國被利用治煤 第 骸的核予似乎是長低可怖,可是蹬明了一項古, 通過中年婦人是不敢見人的,因爲她的面孔太識絲的面孔上,出現的神續。

她的面孔上刺滿了針,美國女子桃樂絲羅欣 的一粹。 四「代的醫事科學,可以在現代的醫學上,產生許多了,然後由院長史提芬羅森布烈醫生,診治她的 解望如何能對她有帮助。 桃樂絲是位在美國洛杉礎的,在最近之前,它的,速離他會正式開批計灸治疗了,而且在梅樂 她们赴加州魠尖學院去,造是她唯一的希望 , 做陈生是在針灸上配合了運用激光。 才發現中國的針灸對治療某些疾病,是可以嚐試病快要來臨,老化加根及甚至可以在身體形成就 面部的如潮州裕一樣的獨子,他看過之後,對她:我們的身體是融入對身體及美容極重要的 史提芬醫生有來是一個傳統的醫學家,後來,中断,對我們的身體有極大的傷害,那意味着疾 電能你的,祇是我們不明白而已,當電波的流動

由再不堪受藥物的刺激,但是此校進步的長,送 對於這一位醫生來說,這是每天的工作,他

他要在她的面孔上的主要穴位或是精力较

發

明活細

胞

裝

囊術

改造美麗面孔

它,但是全無成果,而且多了一些容液及萊育的,前發現的醫療區市,然後再運用激光,發射及扬·你把力改頭面,而又沒有整容手術

.霍然若失。 針灸上的神奇效果,而配合

·可能造成傷害的,而地下可怕的

.而且價錢宜,安全及身體無其他 現在不少專家同意,管理及常見的

·可忽視面部刻滿了針,亦有受歡迎的效果 是帮助她肩後了年輕。桃樂絲說:「這個 樂絲恢復青春,佔了一個很大的地位,但是也不

·身體就利用它來醫治自己,一些很頑固網 穴位,深入組織之內,激光在人體內變為電能 他又說使用激光,可以在神經受阻來的一 這一種記合針灸的最新的激光技術,在使祧

如再出過近,桃樂絲是一個典型

,

巧,以幽默方式探討一 另一部分則是約會技 度,能否以最有效途徑 以顯示一個人的世故程

個人的約會及物件侶 的技術,這些測驗,可

,完全消滅了,桃樂絲攔氖肉照,是一個新面孔 桃樂絲說:「祇是製次的針灸治療,我已與 過這些錢。把她的面孔的凸出的難君子與粉刺 刺上了許多的刺,看來是受酷刑,但這是五千年

電腦輔導夫婦婚姻

月「補之一。一 五一方法治療糖尿病的病人。糖尿病的病人因體內胰 【宮前的「裝酶術」研究重點在於如何用 「細胞的本水功能(例如,胰臟細胞可習造爽島素

漢成功的把活細胞皆入超薄應袋中。 養分經山小孔進入内,使細胞存活,進而發揮 一袋中,袋上有大小適中的小孔,可以讓人體的

一片新天地,被譽爲一項重大的醫學突破 ? 後,受到醫學界和大眾傳播界的四月。一富比世 「發明的一組胜閽來石」,把活細胞吸入超薄的黨一收銀機公司NCR」利用些爽未來製造一種特殊 實的排斥,以没人造器官的功能受限。林志沿所一..尿登術最早獲得成功是在三十年前,一點

百位人物」,五十五歲的林忠識雖然不在一百人一繁殖的情形將如何,因此,尙米在人體中作實驗

∵:f细胞蕸魋忻Ÿ白從一九七九年公佈於之一尼亞醫學院任教。 | 九八一年四月號「八〇年代最有影响力的話,由於科學家與不能決定運後的細胞在人體內 先後以專欄介紹,並討論林忠紅的這項發明。以了製造實驗儀器外,並經營概坐實驗室; ,探討人類米來爲主要內容的NEX T雜誌,於一··· 林忠讚區調、他的發閧仍然在動物實匭階段 於它體積的小孔,使得對內細胞不會受到排斥。一能成功。「主要原因是裝義的過程對活細胞中裕,洋污染情况也最嚴重, 「是一項生命咸做,細胞經過絕續處理後,根本無

年 究的科嵘,華裔科學家林忠讚經過二十年的研究,獲術一的研究上花了二十年歲月。他龍紀福建歹,將是一輩子如此了,最妤是接受事實吧。」 病人。自此之後,科學家們一直没法使活知胞人 年代初期,華人張明(愛)製造了一人工和 的無發複寫紙,當時超薄囊中裝的是染料。 胞」,成功的利用裝獨的人工細胞來治療中毒的健康受害。

他從事「闋驚術∫研究時,是接受科學儀器 名單中,但该選恩醫學界战有希列艺的五位侯雄像如此。醫學和科拉著多;使海水造成亦得色,在墨西哥灣一帶,時時

·[[[何有效的重建失去的器官功能,是醫學界致力研、,現任維吉尼亞醫學院教授的林忠流,在一刺激;有變爲惡化之勢,醫生對我坦白地說,我 粉流入海洋,使海洋 「例如美國、日木和蘇聯

[洋,大都南的污水粉

,

E:L LENCA 門,在菲律逢長大,一九五四年,他自菲律賓·桃樂絲是如此尖望,她們爲了一切應酬,甚 發用了一種「細胞嵕來術CC

蚴表示對「細胞恢蠢炁一的重視。但褘經濟雜誌,一大片一大片,四處發生紅湯,在日本東京 轉心。時,體內對諾茲的除了也不能穿過太一與後也能使商,並發他功效,但這項研究一間來,故軍事擴-

的地區,雜時發及大片油煤,法流,担任他們的家庭顧問,狂發數鈔殖,使找到一個,遊飯分四部分,第一生活。在面猛阿維新路 目前,器官移殖的主要困難是病患對外來器,於於醫學界和科技界對一細胞熊線一的看好。」氣,降水,不斷排入海產已成爲有書的產品。世界上擁有最多家庭心,合,他們也較不會感到,質。 日發郁本來的功能」,林忠斯解釋道:這是人類惟一股十七元議已六十五元,市場資金增加了百分之一明海洋污染的程度態來多,臭氣沖天,大部分立鞏固地位,並狹着除,會向别人啓芭品激的, 同德程序能證明他們色,「我是」的程序, 一

關係,扮演很重要的角 種越戴的適似中,使它能不受外界干擾,幾緒丹業公司,股票在不悅一戰陸上龍了西,山],不適宜於人沉沉,也說「等地,海中污泥越生越工商業及其他行業,建一發問的問題,是他們不一派對玩樂的遊戲,但公 象,是出於浮游生物太水鎮、鎘、鉛、娟等。 紅湖」,這種可怕的現物質,如氰化物、神、 」、「醫學世界新閟」以及紐約時報等刊物,均質助研究,將來的專利權盡顯丹求。丹業除 適而使海洋生物大戰死工業宮用後的海水排入一洲的波斯灣、阿亞灣等十分音遍和嚴重。看來污染,屆時說不定是人 一 經濟雜誌,「八三年科學期刊」、「科學文攔、製造「公司」的資助。當時的協議息:丹策,致海洋生物缺乏激氣,一美國每年有二百多億唯一,海水也受污染,在亞一海水被石油污染的情况一在不火的將來會全部受 所講「細胞裝與術」,就是一把活細胞裝在「富比世」親身,還有「她服裝英術」或利檐的漂浮,海製發現紅潮, 渴、潮戶內海、伊勢灣卡,在今日,電腦已在一般的夫婦,可以向電腦一設計,飛初很可能成為性索道閱對夫婦的 大學獲得生物化學博士,一九六四年受聘人維吉,邊緣了。後來她從一些刊物內,看到關於中國針 銳子,我有勇敢走出街外散步購物,及同朋友喝 PSULATION),爲器官移豬術開拓了一負盛名的西利門大學畢業後母來美留學,自普鹜,至盡量不兒外海的朋友,她幾乎陷於精神崩沿的前完全不同了,是一個新人,現在我受得起照照· 使女人覺得際活動惻,而且做音樂 亡,這即所謂海中的「海中,廢水中含有劇地區,由於開採石油,

器官移巯福具現代醫學的主要挑戰之一,如一胞上,例如骨髓,精子等等,使用範圍非常廣親

陆瀝水排入海中,使用來玩電腦遊戲平衡

人的 「千三百。「富比世一把這種似人的上海率似功,但做重。了雞股料,雖魚類無法生存。日本何一威,進入家庭。美國是,若電钱哦示夫婦性格不一的橫宜,賺得人們的逐,使分影衛述性文,滿足 蘇縣黑海沿岸;由於大腦的國家,家庭使用者無情。 得污秘,間接也變人類「水中滿佈大陷桿菌。此家庭預算,現在更發現一進行複雜的計算,才能研究所的研究設計,目 工業發達的國家以一松戰重,蘇聯內海,特性生活,產生前導作用 方面的能力,勝過人類們物色匹配的朋友或要」,可能很滿意自己的性

灸的治療許多奇難雜症,甚至對面孔也有一定的一下午茶丁,這是奇統一這一個用針灸美婪的方 · 良好影响,她决定以此為最後的補救醜陋的面孔法,另一個最大的好處是不用化學藥物,因爲皮的成功例子。 不海和 公司‧爲家庭窗腦史用一們相信我們提供電腦婚|人的友誼與「狼役」評「特點。最快樂的關係, 外,石油污染海洋也十一電腦可以對他們婚腿與分析答案,而電腦在這一的是分析性格,帮助人“欲的支配,性欲壯的大

整個地球上的海洋,類的末日! 英國艾康電腦軟件|理莊遜獭維斯說:「我 振合四十人,根據每個 則同時顯示陽剛與女性 答案。艾康軟件的總經一一部分的遊戲,每次可,女性氣質程度上,夫婦

很多問題,可能須「根據倫敦大學精神病學的分數,往往高過女性 「約會遊戲」,是一的性欲很不相同,男人 ,而滿足感並不受到性

感與陽剛三方面,而性

即被病人雅內 一些細胞確實發揮了功用,短期接側將快,但不久 「研究者發試閲把製造胰島素的細胞注入體內,這一道中。

;世界各地的醫界人士紛紛調唱。「有促 當林忠遺首次在一項醫學會議中宣佈成果

在地中海和北歐的

電動螺絲批

伴侶,或提供婚姻蛐導,該夫婦得到探討他們關,人無用,第二部分是「婦。其次是丈夫非常隔 「 我是」軟件,讓夫保的新途徑。我們希望一愛的作風」,包括實際 剛,妻子非常女性化的

常帶來副作用,如失明、心藏病、神經受損和腎、

,決定造飛的多少,就像人體的器宮一樣。」 林忠證說,裝愛術可以用於任何種類的活細一己的實驗室,獨立做研究。但 魅尿病人目前所用的注射胰島素治療法,常一和 南語。並問對中文報紙。 溅病,這些副作用將不會在細胞装跃的治療中產於他自己,但這二十年的研究,獲得醫學界的重 在已經忘得差不多。但是從小受的中文教育, 他表示;目前「套喜術一的專利權雖然不過 機始終深植在他心護,他現在仍僅說流利的國語的綠故, 一紅潮」,不時在各地見,較而不必事先的孔。 到,這是由於這漿、 視,從他頡感安慰,希望在未來數年中,建立自一速的决俭。它的最高轉速是每分籬一千轉,而所 用四點五安培馬達,足以將十六號絲旋入 工作,製造胰島素,而且運能依病人體內的需求,科學家從小在菲律賓長太,來美三十年,菲化數不用,而用鐵釘將太极或其他東西釘在一起算了與識點,從而找出引起,能,能令派對氣氛活躍一,夫婦可將此來探討他一,皆不斷娜,也精密 有「利用效猱街,這些队蚣細胞不能有活力的一本打來的,還灣從南斯拉夫打來的話。」梁位,許多人在工作時,由於方使關係,捨棄媒絲一轉譯台他們關保的優點,「約會遊戲」的好合功,跟煮,冷靜,熱烈等,大屈,就不快樂的大樹 ,但可以上案,拆卸;并且可以控制轉 中超的一具電動機絲批,它用電帶一樣 ,這是由於用螺絲批上絲,比用子數麻煩

海洋汚染問題嚴重

魔料以及度進入海洋

你 汚物不斷湧入海中

人類。

中的有機物質,如大

•固然可以促進海洋生 和食物稅油,營養鹽對

電,直接或間接威脅到會發生中毒症,例如日 污染的程度,愈來越嚴,收大重金屬的海產, 中重要的一環,可惜的特性,使海洋生物大量 「人類,海洋是人類生活 洋之後,會改海洋的 浩瀚的海洋-正受到一股收,如果人類吃了吸

|家認爲沒有海洋即没有分别有毒性,進入淘 與海洋打成一片,科學 餓、銀、鐧等,這些金 | 河流也初粉流入海洋,,主要爲汞、鉛、 供秕珧資源,包括油 (二)金疑汚染 *海產、水力等,各大主i污染海洋的重金屬

·以想像。海洋為人類类 海產生物大批死亡。 方公里,數撥之大,她一起開延款百里的大水,紅期」——海水發生 八四)料引起「

體積達到十三點七億立 生物受到傷害,還會引 分之七十以上,而水體,但污染了海水,海洋越了人類的生命。

地球上大部分偽海┤海洋中的石油亞更會倍一症,海洋中留存這許多一物的繁殖,但若過食時

·污染海洋的物質,

病」和某些海洋地區

。科學家估計,平均每一。能抑制海洋中野游生

上出事,排出大量石油 時的洩漏,还注葉在海 【天然滲出,海上開採石,據科學家估計,殺虫 油發生事故,石汕装制,连在海洋中的累濆录, |原因,例如石油礦床的,被梁在洋,日日增加 入海水中,由於多種化學物質,不易分解, 染海洋,主要為石補注【洋中,這些殺虫剂保, 海中開採石油。石油污滲入到河流,再傾入海 在陸上有採石油,也在面滲入泥土,一方面也 求日見坻加,人類不但一場避避使用率,一方 「至少已淩到一百五十萬 嘲左右,這些化學物質

{}} 通運椒的蓬勃,花油器——多年來,由於大戲

(一)石油污染所致。

——由於工業發展以及交(三)母感的污染,

| 要並且普遍的,冇下列 拢,就是由於吃了海煮 包括多種多樣,其中低. 居民所發生的種種骨痛 枸物-中了水銀或者

毒

來將測預家專學醫

治醫可

絕癌

亦症

一 需要報,這時會迅速) ,有機物質的分解,又 量消耗海水中的溶解

·繁殖,如此一來,雲

物色襪配的伴侣。 探討醫巴的性格,從而 「會遊出」軟件,讓個人 麻煩的危險地方。「約」。」電腦公司承忍這些們在性關係的配襯程度,化。

瑞典嚴防電腦走私

. 心理學教授的設計,在 ̇ ̇兩款程序,是兩位

東歐集團偸運設備

瑞典海關當局現正

典註册公司的主要股東

人們向電腦囘答問舫時

題,可接納各種筲案。 螢幕上提供約四百條問 為好人說:「我們發現一運往東歐集團, 使用者的性格。公司的制止電腦設備非法被儉,是爲了保持中立的信件,頓被按 電腦便進行分析;探究一各地的貨概念車,以圖 法運電腦設備,原因七個貨椒豬在南 當使用者回答問題後,一機料實施突擊搜查全國瑞典黨局力取締非在去年十月底,

不想用罪華盛頓或莫斯」「艾爾加侖一號,美國

最近瑞典當局會被一科任何一方。根據瑞典,海關官員為了使

,比較對别人會餓實很 四十噸医兪運往東歐,

•比面對面的詢問,帶 德哥爾摩的一位高層宫 目的地。顯而易見的是,抵西德漢堡2

多。因此,我們的间鳖的電腦設僻,在瑞克斯,而不產運往其最料 扣押令,當該艘首輪駛 認是爲了作軍事用途的一;會向西法庭申請得 法例,任何設鑰假如公 電腦設俯運往東歐集團

來較準確的答案。一部,自形容此次油

[些不願向外技蕤婚姻嘅你運物品倶

瑞典政府施壓力? 會在政治上及經濟上向·作操縱導向飛彈及軍線 花東歐集團,美國可能發電廠使用,但亦可用 但反過來說,假如-與輪即將由漢堡

所以假如這些物品被一然據稱這電 設術具有軍事用途,有一具先強 打些非法運的電腦一貨櫃拍押,並聲稱 與武器的調動

宮癌也是的。

現了更有效的藥物。 人頗好煦的學丸癌,現在絕大多蚊可以治癒,女子 自動宣佈死刑的,現在幾乎可以治癒,死亡率甚低,男 寧是百分之六十,可以完全治療,醫生說這是因爲已發 極低的,昔日生存率僅爲百分之四,現在患血癌的生存

·癒率極高,女醫學家莉絲荷金遜說,雖然我們仍未能知 ,在五十年代,做父母的聽到孩子患白血病,生存率是 猶瘤腫是怎樣形成的,但在這方面的研究,有很大進展,

。一部份癌症已是可桧癒的了,科學家預測在未來十年 若干種成年人患的鞑症,以前一旦忠上!就是視為

他們最後可以對解决癌症的神秘,作眞止的突破障碍,巨大的步驟,沒有瞭解你是不能期待把這個疾病治療的。

·醫學家說甚至是所謂「絕症」,可以治療,而受捧 非正统的治療方法,如節食、休邑、信仰治際及甚至靜坐冥思。

·癌症,是今日其中一個令人最困惑的殺人王,可能、骨究等。綱特菲德醫生說:「我們迄未知安高根斯怎樣盘鸢 在不久之後,打開秘密,世界上的有地位科學家有信心. POGF物質,世界的科學家在找等原因,那是改進我們對癌瞭解的一個 至十五年內,可能有更多的癌症,可以完全治套。”方式,來阻止人體產生PDGF~許多著名的癌症事家,現在正進行尋求,這些電腦段德被邀返第一程定,美鼬於華威 中心。使用的方法,凡是患與生命有關的疾病,就首先改進病人的心理狀態 六千個患者的來低問,因爲覺得對於各種的醫治,大有希望,無疑乎商一人。美國當局已於一九

一旦瞭解了癌症的機械作用,可以發明一種抗蕤藥物,可能是注射的 症又是受壓力緊張與悲傷影响的,對癌症作戰,是身心均要聯成一矮的。 八年將苗勒列入黑名凾方面的知會之後, 馬陸續的發現給人每天帶來新的希望.-即使並非每一宗病症對治療有区 非法出口高度科技設備類,並竽待「戰昀物資 生不敢說這些方法可以治癒惡疾,但是他們說確可以帮助病人情况改善。的幕後主持人是一位名,南部的赫爾中堡港口 醫學科學家最後認為幾乎是可以治癒一切或是大多数型式的癌症的,單,最近更缺席控告他出武陂守衡監該批 及身體的一般健康。這就引起身體的奇妙的自我治療的機構作用,雖然醫 露,非法偷運電腦設備 這四個貨櫃於駛抵瑞 最近英國廣播公司有一個電視台,播映的一個有關癌症的片集,接到心里察 苗勒的西德商一下,等待物主認 有利的治療希望的一個方式。在英國希里斯托城的新開設的癌症蟎助治療 西洋公約鉅織的走狗。裝有另一具同類型的電 這些方法是一度被指為有欺騙成份的,現在醫生也視為新的及較 莫斯科推爲-

當北大 於其餘四個貨櫃據不 磷,瑞典政府可能會被 三個貨櫃搬離該輪,

·瑞典海關富民透一張,却隨船駛走。最後 瑞典當局在接到美

中發生爆炸,則沒踢入,以使人心转,笑其地府 他鱠發生事故或海上油 斑魚類死亡。級虫是受了傷之後身後產生的,但它又可以引起治癒創傷必須的PDGF物質。 「石浩,排入大海,若有一們的生長,因而造成內,物質「安高乐斯」,是可以觸發生長血蛋白的細胞的,這種物質通常是在‘ 年會有一千萬坳左右的「物的光合作用,阻礙它一物,阻止癌细胞坍提的,那麽區症就不能再殺人,研究店家已發現了致癌, * 此物質在身體出現了不可控制時,有時就引起糴細胞-導致腦巧

·英國帝國癌症研究基金會的華菲德醫生說,他們認爲可以發明一種

一個新的方法來治] [ 癌症的成因,開始瞭解,消若我們知道癌症的機械作用,我們頗可能找出

·的華盛頓大學基虢醫生說:「我們的發現,表示對引起 如果身體產生過量,就是站長癌細胞。在美國聖路易城

因爲醫學家正在研究一種抗癌的針藥, 機械作用,他們最近發現,可以治意傷口的血液蛋白宇 大腸癌的。但是這些癌症可能在不久之後,完全演說, 了百分之廿二,超過半數以上是患肺癌、乳瘀、胃癌及 增加至半數以上。在英國一九八一年死亡率在癌症及佔. 的生存率母升至百分之九十,十宮頸癌治癒率在芬蘭及 ∴廿年前只有百分之十的子宮癌患者可以生邀,此時 科學家在英、美工作,認爲他們已接近瞭解癌症的

前往渡假之後

的貨櫃箱-使情况

自從去年夏季他與家人

·現更多與電腦設攏有關

「檢查局」派員檢查該 出口的戰略及軍事物品 局負責調查所有由瑞典 其後瑞典當局又發

紅,雖然警方發

·通街,但發言人承認, 調苗勒在瑞典並沒有被

黄於上週突擊搜查該别

波士

的東生

愈大,其中有兩個貨櫃

國及西德當局都正在找,在斯德哥爾器 的軟件程序資料,分别 .箱據稱裝有供電腦使用

毎苗勒的下落,並透過

古勒名下的

家西持公司又爲一家聯一方式使用。 外技家瑞典公司以聯營

由他所代表的公司 是爲了在瑞典使用,是

|行突擊檢查。但苗勒在 律師姝紥該批電腦設備 瑞典的一家公司的代表

的貨箱會與內被發現 ,所以瑞典當局繼續進

不同

捷威旅行社 勝地何必再神遊

英倫社開拓國內好享受 香港宝岩大道中1號 九龍彌敦道301-309號 九配旺角钢牧画636號

澄海洋大厦7

電話:6-2545963

彩五大80忘

電話:3-308311-6

银行中心!213年

電話:3-320011

「桂林五日豪基遊|西藏湖—香蜜湖、澳門、中山、西椎•桑德沙坪野味四天的 「珠海響館、石景山.中山溫泉

$1690逢週三、六茶深圳水庫會州石津·廣州·化、佛山、石妓·江門 $750 小榄•新會 父故居 $420 長江樂團

一天遊$165 雨天游$350 西櫟三天,北四天 十天團$490 週五晚兩天遊$295 天天出發,

海南島遇遊蛇口•水劑·深圳購物

$690 $760

住宿超國際水準之中國大酒店

「暢遊茂:渡江。 週末介紹天遊 坐嘆林會m

| 海口九天遊$1750 香蜜湖 $350 氣通道蛋

週

·西蘭湖$320 化三恒

高精+基隆、洋兰米 廣州·鼻湖

2.3.4.5.6.7.8.9. 金·北蒸白卷八娜案生冲野

痎宋乘 喷射船 天天出發】

動 澳門填射船入,薇過厚返港塞

乙清蒸海上罪

捷成再接又正

喝酒中750生行1810906室

全台灣

去晚返

食足四繫

四天$1670. 七天$2300 AX$ 2720

$ 90.

珠海業糖$440 中山高雅$460 | 澳門南天雞$290 珠游澳門三天$590

歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,参加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

3-930256 3-915327 3-847036

六天五航團$4090起 逢星期二、六

二二七天航空国$3290起 逢星期二、六

九肚公司

台証

$1.50 專辦台証· 健可靠 機票+酒店 住希爾頓·環亞飯店 陽麒麟:華麗

華航兩程內陸機

四晚高薹機

天天出發

【華國·來來,環亞

敦煌旅運 日經營業

泰國

酒店訂房機票快證 2K 129 5-447232 5-454455 國泰機票+4晚酒店早餐接送$2120起

九验总 469雞跃光能大能501室

DETT1226881796-8

日本北海道雪祭迪士尼$4490 起 | 曼谷;皇宫文華亞洲$250,門天大都會 $480

一年一度國際藝術需望冰雕畫,作品品剔透,,

三类景與您共享,全程食宿一流

| 芭堤雅:皇崖 門天$300,策晶皇家花園 $200 清邁:賀繫 清燕$230,布吉島渡假珍珠$250

可媒程內陸機

寶通

ule

3-969861 台灣渡假團|中華民國護照 *四天$1670 180線印同價

天天出發:

快捷安當

3-910377 | 長城中國旅遊服務社

「曼谷芭堤雅 七天$2480 逢二、六出發

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

八天火車團$2090 · 逢星期二、五 南京上海拔爆$4290起 逢星期五、我 南京無鍋蘇州上海杭州11天$2840起 逢星期五、六 北京鄱州洛陷10天

$2590 星期三 桂林、晦鹚五米

$1590 逢星期一、三、五

日本本州迪士尼六七、八天

$3490起

泰國羅花園七八天 *$2480起 台灣花蓮日月潭四七九天 $1670起

●台北機蒂十酒店十接送$1070 天天份發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

北京异城觀雪圈七八九天

$1998起

布吉皇5-7天$2590起元 曼谷芭堤雅 4天$2150

$430

加抽假期

「台灣憑證180年100美加廉價摸

日本本州 八天豪華團

直航大阪 東京返港 $4250

3-7231723 3-7230551

5218161 5-243058

3-320911-6 0-440281

4 0-465473 3-320955

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中山珠海長江樂團

永安

*INI#: 5-775655. 5-775266

AN

3-694447 4 **

· 永安

AREA, 13-7566903 3

1:0-432631, 0-432708

#1: : 5-775655, 5–775766

-846484.3-846555 -7566993 3 +2 20-432631,0-432708

【菲律賓 泰國 曼谷 本州富士山迪士尼六天豪華團、

清莲、芭堤雅、自期 $3490 曼谷芭提雅七天豪華團$2480 碧瑤

菲航正班機 七天 $2480 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $4250

日期:天天出發:

$1920 八天$2890 北海道東京迪士尼七天超級豪華團 天天出發日日成團

日期:逢星期三出

日期:逢星期六出裁

天天出發

曼谷清邁七天豪華團,$2700 逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一-三、六出發 $4480 菲律賓七天豪華團 51920 逢星期四、六出發

台灣七天豪華團 台灣八天豪華團,

6$2300 請向各大旅行社報名查詢

美、加豪華團 由 HK$ 6799起

|金輝假期

帕苦是

張輝旅運有限公司

3-916347 3-951635 3-916348 3-968132

菲島蒙地卡羅

3-4 $.998 創新行程・妥善行程 豪華客機・一流酒店

九龍彌敦道555號胡社生行1010室

3-319151

金門 即運輸處樓上

菲島蒙地卡羅

3-4 $ 998

逢星期三、五、日出發 C1免收簽証費

九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

「L CARRY ON TRAVEL

佳麗安 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

台灣專綫4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。 馬 星$3299起 菲律㵑$21502 超 國 $2700起 泰國$2380起

日本$3290起 夏威夷澳加$4390起 歐 洲$6690起

̇前代售世农书平機關 香港德会签街17-19沈德和大厦4字全冠女主理、

5-776685

誌標的舉信:

本會會員信可靠,如有

香港華商旅遊協會畫聯合廣告

電話:五四五八三八四

不滿或貨不對辦,歡迎投

必環通 5-765017 好電訴不本

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團 $4680

F16215041517011⁄2

「總社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243

菲航美洲假期

|東南 台灣環島豪華七天團

$ 2300 行程:故宮- 野柳、忠烈祠、雙溪、花蓮、文化村、 太魯閣、天祥、黏山各關、台中、彰化、台南、高雄 、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園、石門水庫 陽明山等名,住宿:六福、中信、龍閣、漢王、日月

←←旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-91

日本本州 海洋雞$3490起

内公布吉島支由$2590起 曼谷芭堤雅七天 乘日航早去晚疚 圣壇:長飛瀑(仙舅山,进入上海 韓國游到四天:

浪園、泰國夢幻 樂街:百樂園 美國西岸六天 先飛大阪·東京返港

博覽

$2300 逢星期一,四出發 $2510逢星期三、六出發 總社:德輔道中50號裕萬大厦4字5-256243

5-217205, 5-268305

查

騨恺及報名猜親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-268187

420248 0-4981511

愛欣欣 473-0230)

WONG'S TOUR ITDL】

旅運(香港)有限公司

∵代行世界各地酒店機粟

香堤雅:美輪$230. $480

第

東京迪士尼六天 由$2150起

550 600

$ 2460

:

$2700

1470

$100 式 曼谷文華 $270

$ 240 : 特快台證$170十天 泰證 $80 天

多倫多$2850

皂機 $300

星加坡:亞洲 $330

公爵$330

雞:省$1780

3.6589

1420 1720

西岸加拿大十四天$13689|榮果 乘國泰、泰航-

溫哥華 $1950 倫

三:約$2480

敦$2200

電話:3-7232882

詳情請向各大旅行社接洽或丽航查詢 環亞大飯店 每晚計:$4882

耙社:中以监后大道中48號萬年大厦1103室 35 1736 193-4 ̈ 分钱灣地鐵站南豐中心1705室及兩塊A79 朝九晚九点

「歐洲遊覽十

$7795以上版店全都包10%服務費 九那彌敦道636號銀行中心 2110室

大澳洲$3650.

歡迎信用咭及旅行支辍

銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(吉利市隔鄰)

美加豪華團 由HK$6,988起

特設:機票十酒店$4,388 起

逢星期五出發

東花坛線:5-241292_9-241366 台灣遊覽團四天 $-1670||台北三晚·特價酬賓台北:環

台灣遊覽團七天 全泰國

$23001 清邁恩·· 朵由$2190起 台灣亞里山八天$2550 $ 3490

Page 30Page 31