1984-03-28 — Page 6

創科技研究噪音(上)由張野博士示舘使用聲學橫擬系統。(下)採用燈光仿镪噪音 以進行研究工作的

三期星

日八廿月三年四八九一曆公年三十七國民華中聞新港本

升上幅大未値租落低價樓

客住貼津由理無字樓購金資耗主業 管租除解宜最現說會務事契公宇屋 倍多數實超值租餉差課應管受

制管金租除解應

【本港新聞一

〔特】香港屋 宇公契事務會認為, 現時樓價低落 - 租值 並未大幅上升,政府

屋租 就解除租金融。

金

租

̇越會副主席呂菜 成並表示:日前出租 “樓宇租金受管制,但 以新橞租値作依據, 致令評估租佰高出崗 港府已决定下年

表格的雄體書,大雄 張有興主持美國市長會議開幕禮致辭稱

香港-

滿活力幹勁

受損失。

邹日僑華

上週末差餉署已獲一萬六千多表格

1 不滿應課差餉租值

反對限期祇餘四天 遭高估租值逾期反對將不受理

完。」

前往就近

WAH KIU YAT: PO

况且,他續稱:業

一

優良的通訊網,提供一

日航駕駛艙機員

G KONG TRA

依照重估應淼燎的 租值徵收差餉,而任 何建議或反對,須

·於本月底前寄回或送 - 掛差 物業估價署, 亦即尚餘四天, 期 將不受理。” 而截至本月廿四 日爲止,差的物業估 慎署共接獲一萬六千 五百份正式提交有關 悄悄陽汊對彼晝樓宇 估過高,要求該著作 另方面,香港屋 宇公契事務會呼籲 宇業主,如認爲本身

·樓宇所估的靈讓躉第 租値較實際租值高 時,應提出反對 免多微無謂差館+蒙 該會副主席呂業成指出,港府因財政問題而培養,以付開克, 沉實無可厚非,亦為業主市民的青任。 但該會會接獲業主投訴,指其出租機字风位,因受租務管制,但莖幹港和美國的貿易關係向| 本港四間證券交易所速些優點之外,在地理、小道個地位日益重要。」辦的「投資於美國城市 近年來移民該處人數息|遠不平均貿易的最大潜 物 業估價署在评估核些樓宇單位的感謝差餉租值時,却往往以薪入伙的新來十分良好,一種良好交易額遠四百六十億港經濟及通訊方面來說,「過去數年,雖然中國一展覽及研时會,由作多,大有日漸增加的東一體。便須加強香港對加 楼宇租値作爲評估依據,故合評估出來的應課差蘭相信,爲實際祖健的大

香港是外來人士通往中,已和其他四家建立直接日開始,一連三天,在 關係將番摸保持下去。元,即約共六十億美元 他說:「過去三十。現時已有計劃將本港 國駐足的地。 的聯絡,不過香港仍然富麗華舉行。有異超人 目前港府雖已訂出百分之二十的寬減率,但他指出,若一旦取消的話 年來,美國一直是本港 四間交易所合併,合併

·產品的最大市堪。” 後的交易所可望於「九 ,其培質將會很大,且部份所評租值,較實際值爲高。

「遊百四十的香 八六年啓用。 港出口貨品運銷美國, 本港的期党交易所 單以去年計算 - 貨品慈 青棉花、糖、大豆及 逍接近大百四十億元。 金方面的期货贸易,並

日宣稱-原定於本期| 「從美國藏入本港 與世界各地的市場

六八三月卅一日)假大 的貨品,近年亦不斷 活紐約及倫敦均有貿易

·談及港加貿易,他會堂登樂廳舉行演唱會 表示:在一九三年内,的女高音歌唱家过安· 國人口货品總值一百九

至於交通及通訊服

,港加雙邊貿易超速六 芭德諾,因病未能如期 務方面,張氏指出在一

十億,雖然本港從加拿抵港,演唱會被迫取 張氏在美國市長會|九八三年內,使用香港 因此,該會希望所 ‘另談及租務管制時一軍」,獎狀內文又指出

·持有該演唱会入场. 大出口的第六位,但只券的觀衆,可由四月三 住之寒视差的租佰的钾,呂民指出,該會換顯一如果的刊物參加則,該開慕隨致辭,呼鱰與國際機場的旅客有八百

(特)對於一些康斯表示,他們已留意果有人對申請人汝示和佔香港對加巉出奇的三日起至五月二日止,到 宗租值爲高的業主,應部份業主建議,應盡早大的分組比賽的話,它會人士轉告他們的朋友 八十萬人,而空運出口 提出反對,免受患失。解除租務管制,因現時,一定是一個很過大的對,翻香港有很好的投資的货物共有二十一萬公| 外國集運籍港人移民有關移民欺詐事件,更領事有特殊關係,可以一份之一。後

大會堂票房辦理退祟手 仿法 樓價低落,而租償亦未手』

哦,空運入口的货物有美國以欺炸事件, 會提醒香港人不要被騙保證申請人獲得移民資-

·加拿大國際貿易部|锐;越野分的開放時間 大幅上开,爲解除租 在英國國內-

香港是一個-

滿活,十四萬五千公曦 美國诓事館已對此事後,美國駐港領事館已特·格,中瞞人應立刻记下部長列根去年會強調: 没格 R 20A,列朋究称的最佳時機。

利盘評述道|力及幹勁的城市,在亞

香港是世界上最聚·示關注,一位美國律師 別在港人申請移民美國,此人的資料並向領事館加拿大在東南亞及香港 安我必須在本月底前奇

洲區內以出口高水準產亡的港口之一每年進出認爲,香港律師公會選 表格上,清楚印明;如報告。

·份月報的組織極而R 主總體由律北维球之一很有條理。他們的結論,品享譽盛名,他是世界口的船隻逾一萬一千般想法防止類似事件再次 座或親交香港潮線機杯 一尼詩道五百號,與利大 租值差額,因業主所購一是:一 專業化的刊主要的商業及財經中心 再者,本濬設有極」發生。 -至一七樓,洗銜物業估 樓宇的資金,實翡容易物能夠達到這個水準」之一。 鴨點,適期概不受理。一得來所致。C) 香港日報) 這項成就,告由於 的編輯是窭砲樂。窦氏港人發及俶倫 能 英國工業刊物編輯協會

是貿易發展 新聞經力緣故。

今日起罷工三天 炮機員由今日起 殊榮頒予香港貿易月報 ,負靑設計月報及撰寫 . - . 作爲一個主要財經 文军是他的一部份工作中心,本港有一百三十進行一連三天的工業行動。, 港 由香港實」 一九八四年「

,此外他又負實將有關間銀行,包括國際及美 .是次工郗起因是馘方不滿公司將若干副機師 易發展局出版,每月用 | 設計報紙」國國際組 路選二萬二千份的「香的「工業刊物編排」的

貿易發展局的新開與強 國機構,而銀行辦事處調任地。據悉,將有一千四百名副機師及機械 料在本港及海外传播。 有一千五百間。此外, 對罷工三天。 公司發言人估計,日本國內航機有五成因工 om Ri),最近獲得「香港恽易月報」是該國瑪插智及棗稿,並由白 遺項獎不但描述,的煤良費協助麥德姆 外國銀行在港辦事威有 一百一十五間,及三百一業行動而需取消,至於國際航繡,則會有一成受 英國工業刊物編輯協會際組的一毫無疑問的冠 麗玲協助排字。 五十間財務公司。

具有很好投資機會

去年四成港貨銷美總值近六百四十億元 香港美國貿易良好關係將持續

(特訊】市政局主) 強氏又說,股市 速及有效的通訊服務。 香港已成為外國遊客及 席張有興昨日表示:香媽方面,一九八二年, 張氏說「除了过一商人進入中國的停留站

本港採新科技

研究噪音污染

採聲學及光學模擬系統

香港的人口密度很高,但市形 有所不同的是,在香港,大多數居 民直接看見繁忙的道路。

·同時,香港的高層樓宇發展 有像其他城市一樣提供城市結構體 系,以保障市區人口芜受道路交通 噪音影响,因此更需要一個創新的.

。

·白博士指出由於香港土地缺乏.

【港訊】環境保護處在他們的 公共發展計劑的研究中,現正接用 一種新科技。這些計劃旨在促章 於新樓宇及其他對噪音敏感的樓宇· 的居民免受不能容忍的交通哟音影 : 這項工作將會帮助環境保護處, 就新建設的噪音成果及荷輕嗓音的 可行方法上,向設計師提供意見。 現正採用的新科技-名爲聲學

,在建築物與道路間設立緩衝區是一 模擬系統科技◎支援採用新科技的 特別儀器,已從美國進口。 退些特

家的建築物所廣泛採用的隔聲設備 别儀器,是由麻省理工學院發異的 摸擬系統的科技,實際利用楼宇統則採用尺度隔告來磔,它的影响,如雙唇玻璃-在香港的熱帶氣候採 位置和設出去解决噪钤污染問題。 由一個有準數字的測量顯示,用也往往不切實際,因爲爲了確保 高級環境保護主任白亮賢博士 白博士說,新的聲學模擬系統,給我們正確資料,比较不同排列和 室内有足夠空氣供應,空氣調節或 說:『谊尖端系統的採用,是現實,爲該處研究這些因素的計劃標上一設計的優點。

·通風系統都極之需要。 保護處力圖改變一種傳統觀念上的 胶原動力。該計劃由一組專家悅導: 到目前爲止,環境保護處嗓音 ·白博士强:「由於困些原因, ......震運監察組的計劃小組已採用光學:我們必傾採用截然不同的解决辦法 醫學模擬系統及光學模擬系統模擬系統,研究將軍澳計劃的兩種。」 ..

捕迫情况下,沒有更多方法可以保

提供意見協助減輕噪音 開開看

他說:「先進的教學模疫系

「另一方面,香港獨有一個其

·在採用聲學醤系统作眞正研

他國家沒有的拼合;我們有完整的 新城市設計,建築物和道路的設計 通常可以同時決定。」

他說:「違表示我們可以在新 的

市區設計中併入大規模的噪音管 制,利用建築物及道路遮蓋掩需的 形式和位陞。减少居民所遭受的交

•居民免受道路交通噪霫所影响] 均採用城市發展模型去評定建築物 公共樓宇的設計。

· 白博士是噪音管制計劃的專家,正面的噪音水平,並用另一些疫针 ,兩年多前來香港,主理環境保護 計劃去獲得最佳解决辦法。 ·究前,部門的且合作多個月的試 處嶸督连畫監穈組的計劃小組。

白博士解释光學模擬系統採用 啟 白博士那天在逛阿他被暫調 燈光伪擬噪音,是利用燈光在城市白博士的工作是由去年三月的 凡的澳洲大學去母说他的學術事業:模型的建議道路上進行研究,音:日本之行所啓發。他在日本見到工 前,談及他所做的工作。 ∴ 對建築物的影响會以不同燈光陰影,程師運用模型技術去預測交通設施 造成的墬吞影响。

·白博士自去年六月開始一項研的形式顯示出來。 究,採用環境保護處發展的稱爲光

與東京及其 他日本城市一樣! 通嶸晉。」 商人士的重要聯絡點 一位美國律師認爲 請人符合資格,便可一來雄師,必須向公會登,宣佈正式在香港設立辦一章負責。廖氏美國 美國猶他州鹽湖城,香港人不應借助一些接在美國駐港領事館中,經過批准後方可在一事處。 威爾遜在致詞時表外國投資問或律師協 請移民;他又建諉香港 香港担任移民顧問工作 示,香港是世界公認的

律師公會應規定所有外」。一機 助移民美國,因只要申: 財經中心,相侶本港的 擴展其投資領域,而此 次展覽者會有機會見到 超過卡位美國市長, 總監及超過一百個地方 政府及私人機腾的代表 ,他們都是負超協助亞

人口二百多萬中國人約十五萬

多倫多唐人街媲美香港

移民定居無身在異鄉感

〔特】多倫多是一的最大目標,貿易與投]十分至晚上十時。 人口有二百多萬,其仍有潜在的發展遠景。 由美國市長聯會主|中中國人約佔十五萬

善導會學生徵文比賽

獎勵辦法:冠軍一名 亞軍一名

善導會主辦

華僑日報贊助

爲探討青少年對物質生活需求的見解,從而培養他們在此方

面有一正確的價值觀, 好使他們免受無止境之物質引誘而走 上犯罪之途。

日:隨物質棄求對青少年犯罪之影响.

*凡就讀各中學的中四、中五學生均可參加

·獎爭金港幣一千元

·獎學金港幣五百元

季軍一名 ·獎學金港幣三百元

「優異獎五名 各獲紀念品一份

另各入選作品均可獲紀念獎牌一面

徽文評判:担任是次徵文比賽的評判包括:

善導會會長楊鐵樑按察司

善導會主席余錫光會計師

中文大學中文系講師何文滙博士

·字數不能少於一千五百字,以原稿紙直行斟

前財長安德遜的律師行|參加辦法: 參賽者只需隨參賽作品附上運名,年齡,性別,身份證號碼,地址,電話,就 何氏是在由美國市」的合夥人。

長聯會主辦的一投資於 越州政府官員現正 美國城市一展覽會議開,在港參加是次在富麗華 祥禮後作出是項僅作。酒店舉行爲期三天的屁 他說該州州長華萊一覽及研討會。

於中國,台灣、日本、

政學校及級別等資料一併寄國九龍東頭邨第九座十至卅六號地下善導會社區教 育組收,截止日期爲四月十五日。如有任何查詢請於辦公時間雒三————八三二 三七七張惠君小姐拾。本會將個別去函通知各獲獎者。 途之權利。所有參賽作品敬不發差。

比賽結果一奶皆以師制之判決爲準,不得異議,本會將保留得獎作品作任何用

巨考慮了數年在遠東 區設立辦事處,而選擇

·香港是因假其位置在

「馬來西亞及南韓之中

洲商業前往美國發展的加拿大人口最多的城市,安額雖已迅速增加,但 「阿拉巴馬州 「因此,要平衡上 在香港設立

阿州的港口部將資

拿大的鞭出。(街)

... 多倫多華商會一位

對香港辦事處的行政,

遠東辦事處 而發展部及其他部門將 六》美國阿拉一會-

份合作畫世利用此, 巴馬州港口部總監何民辦事處。

提供移民顧問服務

「過去數十年來,一會推持到中園遊覽車程,土可前往參戰。內强、 發音 鍾安芭德 市經商者最能道德移民 美國律師向香港律師公會建議

的需求,因此華埠內各 行業均備,其多采多姿 可繞美香港,更使移民 定居者有如身在故鄉之

,昨日,三月廿七日] 香港辦事處是由廖

因病未來港

演唱會取消 廿五期六合彩揭曉

《港訊】市政局昨

外來律師亦應登記 美駐港領事舘關注藉移民欺詐

副領事提醒港人勿受騙 大大產品已商與加本

∴〔特訊】馬會公佈昨日搅珠之第廿五期 六合彩,撥出之大個號爲五、八、十世 八、三年、卅三·特别號碼爲二。 三獎獎金每二元一注派港幣一千八五 一十八元,中獎單位數目九百八十二點五個。 四獎毎二元一注:港幣三百元,中英道: 位數目爲一千一百二十一個

·五獎毎二元一注派港幣一百元,中獎單 位數目爆三萬二千三晋五個。

獎金基金合共為港幣八百四十七萬一千 七百五十三元四角。

,爲每日上午十一時三

市政局主席张有興八右】昨日主持投資於美國城市展覽及研 開幕儀式,事後到各攤位參觀。

本航空公司駛

頁二第張二第20日六廿月二年子甲歷夏

他續說:德國商務協會去年十月在西德成立

西德駐港總領事談雙邊貿易稱

港具足夠發展潛力 德商對港-

滿信心

香港爲西德在東南亞區第二大貿易夥伴 預料九七後港仍維持財經貿易中心地位

-自的就是爲西德提供一個方便途徑,以能使港 徳貿易得以互相推廣與發展。

營坤謂:西德爲香港的第三大市场,絶美 國和英國之後,去年入口總值爲四十五億港元, 校前年增加百份之三十,而入口之貨物則主要是 機器- 漂染用品,汽車及化學藥品等。

·日前,本港共有二千三百名德國人,是移民 .來港的西欧人民的第二位;至於德國公司則共 百五十間,其中包括貿品公司,銀行, 船公司等......

另外,去年來港之德籍旅客有六萬三千名,

【其中百份之四十楚因公幹。

曾坤表示:西德和香港相距甚遠,面攢差别

〔特訊】香港有足夠發展潛力,儘管前途問 伻,僅次於日本,去年全年總額爲一百三十四億 亦大,但過去三十年以致今日恪身於世界瓶大

·港貨輪往西德多爲成衣、子、鐘錶、相機·盛國家或地方行列,都有新共同的經濟情况,雙 、玩具。

.方同卷依靠人民的動發和精力,並採取保護主義 管培稱:港晳得以成功地輸入西德,主要是:政策,才能得以證續生存。 由於香港商人的努力和積極,但也不可抹殺香港

·題困擾-德國商人仍對香港-

滿信心。

·西德驻耪饭事惓坤預料,香港在一九九七 一年之後,仍可維持財經及資易中心地位。 不過,他認為香港前途會談必須對香港人公 平,才不致香港受影响。

曾坤昨月在一個午餐台上談及港徳貿易時裝 该局於西链没有兩個辦事處,爲本港市場進 示;香港仍是匹铯在東南亞地區的第二大貿易夥·行調查和安排港貨事宜。

去年年中担愎后,去年的兹战第八季百分之三

笹坤繼續稱:傅德亦如香港般;經濟狀況自

估計今年經濟增長率是百份之二至三,而馬克 能企穩對抗其他國。一

百聞不如一見

西德無線遙控幻燈放映機 祿來P380I/IR展覽

●展出日期:3月28,29,30

42.3.5.6.9,10,11 B

Collel

展出地點:世界攝影器材公司

香港中環砵甸乍街29號 電話:5-232087

總代理:

香港黃竹航業發街1號金寶大厦11樓 5.540111,5-640202

闯捷成洋行 祿來智囊相機部

微型

電

腦T

與敎育

研討會

日期:1984年4月25日-

1984年4月26日

時間:1午9時30分至下午5時

地點:香港夏慤道16號遠東金融中心5樓

費用:港幣200元

装止報名日期:4月14日

查詢電話:5-299207

̇講題及購者

第1日

1984年4月25日星期三

1-政府推廣電腦教育之政策與計劃一

許瑜先生一香港教育署署長

̇2:諾介及電腦化學校管理

一位研討會與展

香港教育專業人員協會與富才電腦中心聯合主辦

鮑漢威先生一電機暨電子工程師學會東半球分會主席

·梁健平先生——協電腦組主席,香港電腦發育學會硬件 組長:

·李脚飛病同—香港總商會工業事務委員會主席

黎叔明先生...香港電腦教育學會前主席

羅陸罊英女士香港數理教育學會秘書

_5.參與試驗計劃學校之經驗及建議一

13.香港電子工業與電腦教育

6.非參與試驗計劃學校之經驗及建議一

4.中學電腦課程之發展一

第二日:1984年4月26日星期四

General Chairman, Natlorisl Council of Maths., Boston 1976.3

7.美國電腦教育之發展...

Dr. George E. CARUSO,

8.電腦師資之快康

樂秀量收投二香港中文大學電腦系教授

香港電腦教育學會會長。

9. 家長與學校合作推廣電腦知識

Mr. David Eliott

Computer Co-ordinator, Elementary & Junion:

High Division, Hong Kong International School.

Principal Lecturer, Dept of Computing! Studies

Mc Raymond L. MORTON..

10. 電腦輔助學習

Mr. Jeroma J. DAY

H.K. Polytechhic

「行政人員與電腦

Head of Computing Studies Unit, Baptist

College, H.K.

李景行先生一香港電腦學會會

12.微型電腦教育—前是一

展覽會

日期:1984年4月25日——1984年4月28日 時間:上午7時至下午7時

地點:香港夏愨道16號遠東金融中心高層商場 入場費:全免

開幕禮

日期:1984年4月24日,

時間:下午5時30分(招待應邀嘉賓)

主持:廣鼎基爵

姓名

服務機構

職位

滿訊地址

電話

簽名。

報名表

覽

此報名表請逕同報名費H. K. $ 200

*以劃線支票支付,抬頭請寫

直接交回或寄往:

「富才電腦中心」

1:富才電腦中心

香港夏愨道16號遠東金融中心高層商場