1984-03-26 — Page 14

Fr

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日四廿月二年子申曆夏

訪半

問數

获

一期星

日六廿月三年四八九一曆公年三十七國民華中

護愛懷關需人老

示顯果結查調會議區貢西

位多百二千二人老上以歲十六問訪 訪家多更獲動活體羣加參望希數半

育體版界新

版

星示

༢:༠

(特)全民廿五公里供區內·及提倡戶外活動興趣起見與大津政 生,張校期,黄立光,陳觀優··荔枝山起,途經大埔谷,再沿俯瞰 居民及喜愛遠足,郊遊设步的大埔 務處共同籌劃興建此大埔郊野步行業,那個遠,賴縮形,漁農處籬久 大埔西部的山脊一伸展至馬窩及 - 邓劈步行桱昨上午十一時由新界政,撈糠望台,以便郊遊放遠正人士观 才,政務主任余嘉勳,前大埔再片 李園,沿途薤有短程的迴路, 【務署長麥法誠主持剪綵啓用。 ·寬附近一帶的優美景色。瞭望台的 解家職,及青山獅子會全體獅兄及.遊人设步。步行在連接麥理浩徑、 奥殿在荔枝山峰石瞭望台舉行,設計及建築費用需款約三萬餘元 來自曼谷,日本,菲律賓,至加城、大帽山及城門郊野公園。 狹洇誠署長在致詞時說,在這部;全部由青山獅子會負岢萄何,太一,馬來西形及遮商華等地之獅兄、

-野步行巠漫遊,實在是欣賞大埔站 區風景的最佳方法。在這裏旅遊人 士更可以欣賞吐露港優美的景色, 大埔新市建設情况一覽無遺;同 時亦可以從這條步行徑進入鄰近的 大海潛自然保護區

大埔郊野步行徑啓用

新界政務署長主持啓用典禮表示

漫遊步行徑可欣賞大埔郊區風景

從市旗地區前往大埔郊野步行, .徑十分方便,主要進口處有五個, 分別在錦山,運頭街後道、新火車 〔港訊〕根據昨日發表

站交匯處、下黄直掷及大埔滘。每 的一項調結與顯示,更多

一進口處皆設有遊人指南,上爲 的關懷和愛護對居住於西貢

盡的路綫面,並同時顯示休成處及 | 的杂多老人甚爲重要。

瞭望處所在,步行徑的交界處則設 但該項調查共訪問了二千

有明的方向指示牌,說明步行徑 他說:這些步行褪穿插在大埔, 郊野之中,刚好和脫時計劃在大战,政務處提供石塊材料,建築行人二嫂多人,唔使平日寧靜的荔枝山峰·延至何處及其距離;此外,沿途每 生成至一百卷五歲的老人,其

隔一段路程即有若干路矮指聚,使 區興建的各項更具魘模的重樂措施,通道監管工程等,瞭望台用大麻石 ;平添不少餓。 中約有半數認為進行較多家 尚及系监活動智泐達致上述

互相配合,預料至一九八八年將大·建成,取其天然色澤與附近風景 大埔郊野步行徑是由區議會安,步行者知悉並無走錯方向,大可安, 地將有游泳池、體育中心、室內所成一色,不過份注重人工修飾,瞭一翻建,並由政務處,大埔及粉嶺“心機樻前遇。陡山巡部份告建 動館、足球場征運動場。 望台之不銹鋼板刻有風级名勝圆案 拓展工程處,流設處,測量處及新有泥地梯級,設證根木長椅,讓

·界市政署共同發展。

读码人士稍作歇息及欣賞四周的香 微致詞說:為响應政府新市鎮發展 【麥與强式有大埔區之議百何容: 步行徑系袜的外圍回大埔落及一尚景色。

...西貢區議會出二萬元 及川六十七名榨工進行是引

·調查,作為去年西貢出少年 【暑期活動的一部份。 區議會發天示,是 項調查的目的在於瞭解老年 犬的居住股境及他們對社會 他續說:「收集得的資 對將來區內策向老年人服 務方面,擁有參考價值。」 調查結果會在星期二藻土城門河沉砂之工程將於 可於十一月亞季來臨時妙,並有小艇出租,每 行的西貢區議會屬下配合度,五月襄阳。 務委員會會議上討論。

清除城門河沉矽及廢料

五月動工預料半年完成

完工?

工程包括在下战鹈

工程拓展署現正招標承投工程

六港訊】翡除沙田 日期爲四月十三日,將抵所,該處設有號

还假日,均有大批市民 投標書須寫明致中」前往游玩, 接受訪問的老大之中, |水嗬至大圍附近之九呲一央投讐委員會主席收, 投得攤檔之人士, 有一千〇三人(百分之四十 鐵路橋之一段二公里長 並放入下亞派畢道政府,可於本年六月一日開始 四點四〕表示希鍳他們的親,混凝土徽棚河道, 除,合著東區地下低層電梯,營業,合約為期兩年, 文或養工能夠多些探访他們既來之粉秒,就尼及其門擁之布收司署股德箱 至一九八六年五月三十 ;使使們不致感到被社會忽一個度料 同時,一條潭水 投標格及進一步 詳細資料,可向九龍西

要社康越理服務,八十八之中央開盤,其作用是道十一號政府分著沙咀柯士甸路十九至二

【道亦將在該食罐砌河蕸

投德安格可向下列 兩處地點索取:九鼐尖

百分之六站八七)得他們

們需要伴侶,而八十四人 務助理服務。 至於老年人的居住環境方面,調查顯示一千六百三十三人口百分之七 十二點四二)與屬或朋友同住、三百三十一人(百分之十四點六八)則 獨居,而二百九十一人(百分之十二點九)入住老人院。

在畢孕河水水位通常極 凄工程拓展署新界路政 十三號太古貿易大厦( 低時作爲去水道,免一部總工程師索取。:康定商業大厦、四樓新 因河水流動版慢而引致 泥砂等物積聚於主要河

該品季水道纈約二 點五米及深一米。

調查顯示 一千六百六十二人Ç百分之七十三)住在鄉村風中,一百三 十人(百分之五七六,住在私人住宅樓宇,一百二十四人,百分之五點 五.) 住於床位,四十八人,百分之二點二三)住在住家艇上

育

西德足球榜首三隊同分

[0慕信加柏勝慕尼赫

·若來降班厄運更難免

·諾士郡則能夠在苦 一級下與伯明翰各比容作 和,变得寶貴的級一 分。但另一隊要打護級 戰的史經則在西勃朗委 下三蛋,剛從高雲地利 【轉會過來的特射入他 轉會後第一隻人球。 但鞍特前効力之球 會高雲地利,因在熱刺 秋北二比四,經抽簽後 ,熱刺週三將會在歐洲 協盃對奧地利維也納 一.路途在四十三分鐘 史特加乘科隆門將出錯扳成平手 八路透社波恩二十四日電)西德足球聯賽榜首除位拜仁慕尼赫今日於拉在新特蘭嬴构。而有 作客聯賽賽事中出人意表地受辱於慕信加柏。賽事最後十分鐘,主隊運動因仍戶休養了她五個月 文久之科鋒莫斯說出之 三球,使在堪三萬五千擁躉高興不已。

盧爾與列斯特對比零

·當拜仁比利時門將模大出接遵綫嘅出球甩手時, 慕尼赫

米讶輕面易兴的將球點入新袞時,有些球迷已耢能离 準憐離開球場。四分鐘後,加軀斯一富利」射入主線第二球。米爾在九十[前除估傑爾斯在布克般 分蠡时入球第三球,該進入球也是他於該仗第二傷入球。

吃敗仗, 推行青少年康樂活動。

·沙田東莞靑年健身會昨舉行敬老聯歡,

·慕尼林「雅球機器」路明尼加因忠了嚴重感冒只踢了牛奶就被換出 未敗醬之布克般以四比 總台各首長,嘉賓與該會首腦合照。(本報 協助推動機滅罪行,

他將會不能出席週三西德與蘇聯的國際友誼賽

·上力挫。與他們爭升班 深地方等政争。 記者攝

祁勝三球之後,使他們能夠與榜首的泰尼赫間得之另一隊乙趙勁旅曼比 慕信加柏 會長陳少致訓詞!

三十五分,另外一隊同得此佳績的是衛冕師賽錦標在則在主場佔盡優勢下以 嘉賓繼棠,楊錦泉分。士賽成器比君平手的漢堡。

三比一行退卡迪夫。 由愛華頓借來的食 别致詞後,宋由到主席 史特加

排在第四位的史特加在末段時間才囘俊雄風。他們面 尹揚家致謝詞,禮成聯

臣在他初次穿上品城球 對科噬時先被對手前鋒菲沙射入兩球。中場球員維運特業、 嶽,場面-

滿熱鬧氣氛,對方門將舒密加度打鬥郡之下,时间一球,使球除七氣重新振奮。希捷特吃推銷記錄,而柏加在 *作賽中,只七分鐘就 更在下半場射入第二球,以二比二延和科隆 5.

獲許參加褾投此現「界市政署總部,或 工程者,僅限於已在認「德政圍六十至七十號桃 可公共工程(建築,土荈大廈二樓,屯門市政 木及水務工程)承建商,辦亞處。填公之授表 名册第一册內列名經湖格,請於四月十九日),

·工程拓戕署現正招 承造道路及染務工程之 星期四)上午九時前, 標承投是對工程,截𡐓· 甲、乙或內類承建商、投入新界市政署總部之致—八二八〇〇. 得到接助與照顧,安享 '''內〇二、尚屯門市,晚年, • 莫希大家對此項 西貢園藝班大受歡迎

有意銳投人士亦可,政辦事處查證詳憫。 運動,繼續支持與發揚

投標箱。

仙是,大部份接受訪問的老人都居住在並非擠迫的環境中,其中一千 |五百六十五人或百分之六十九點四、每人佔用的面從超過十平方米。 經濟方面,“一千二百七十五名老人領取政府的高齡津貼、公共服助或

全年再辦現接受報名

(港)西貢區熱愛閲·內植物之族植及護理,

沙田東莞靑健會

·莫氏又謂:我健 「身題重視武袍,以發揚 武術健體強身爲宗旨。

郭 大嶼山興建濾水廠

等等。

增加過濾食水供應

最後一分鐘射入致勝之, 參加辦法

西德足球聯賽其他賽果有波琴紐倫堡二比〇,比利菲特勝利華古遜 葵涌區增建三。昨睁(週五)之比賽有站姿多夫與於何柢一比一的和,奥芬巴洛

。

奇雲基碰射入他今 一季的第廿四球,使紐卡

·兩個壁球場

電訊、在艾涌

客比容賽和多袋特,不萊梅與至羅頓「比一握手言和。 西德聯賽前五隊形勢

*能夠在梳士巴利以二

「比二逼和主隊。而富咸

將於近

壁球圾將建於通一慕尼赫 游泳池停取塲底:漢堡.. 慕信加拍 完成工程費用由英奥 ·史特加 · 【御准香港賽馬會

「不萊梅

建築拓换器之建築

# 鹏和負得球 失球,简分 亦能以二比幂敗米度士 廿五十五五五五九五卅五 廿五 十五五 五 五六 廿六 卅五 廿五十五五五五七卅四 五 廿五 十三 八四五四十六卅四 廿五 十二 六 七 五] [三十

發 英國甲組足球聯賽

述工程。所有投標发格

必須於四月十三日前送

流浪四球挫修咸頓

山穜落成後!

勁慕課程,學習更多

沙田東 等六百多人,由陳 许舌主講之新界市。 藝知識,以迎接即將來 一居室做好準備。 加者安排多項種植示裢時假沙田好運酒樓舉行 主席莫淦枝,任高,升 被吹去年做先後退 -實習以及戶外探析,敬老旺容的聯歌大會,楊全,商棁及部門主任 【辦兩個眾藝班,並且大 以加各人學習興趣。 參與盛會者有各界社域,戴對。 首由主席莫泣枝致 八六年初建成每日滤水六千立方米 市民餐店,四郡西貢國藝班現已公,老長及東尧同鄉會首禭 〔港雅 J政府將在 濾水廠之第一步丁 [於一個月後交予水務署 市政辦事處今年乃再度開接受報名,歡迎區內,謝潑棠博士夫緒,楊鍵開會說,略謂:敬老是 人士參加。申請表格可 泉,尕志雄,莫炳攝,我國固有傳統優良英的 「大嶼山長沙興建一個施展開,水務署最近水務署收到圆樣後,主辦。 水廠,以增加大雄山過已批出一份嘅值三百二,將脊手法水路之設計 新界市政署發言人,到西貢市政辦事處尖取 周東,梁堅,陳藏逐一,本會此次舉辦敬老運 湖食水之供應量。 十六萬元合約予波爾多工作。濾水廠將建於長表示,國藝班將於四月,地址西買萬年街六十:張翠,亍順利,盧茂動,藉此引起後輩及就一 長沙湖水廠於一九斯水處理(香港)有限,沙附近一個山上。 三十九日(星期日)起一九號二樓。阿茲班忸於,若亞和,羅志强,改會各界人士對倫理念 八六年初建成,每日之公司,作為供應及安裝一波爾多斯水處理一,連氆八個星期日,每一名額有限,報名將採取渠滿,陳森,尹雅,黎 加深認識,使有關當局 年,邪濟民,嘉賓會員 開懷老人,使無依老人, 補水量爲六千立方米。 濾水廠內之過氣設備, 香港)有限公司將於明日由上午九時三十分至一先到先得辦法。但 槍

龍水就將山石墨,其中包括五位壓力沿遠,年中河證及专供該帶致

水抽水,過產後以 器及化學配北依据。 「水管送至水戶(西西

中二十二將,在西貢北青山灣售紀念品, 他指出,今年園藝」,兩攤位招標承投

星期日上水舉行

波爾多斯水處理、後招標承投該瀘水微之 及貝濕(正)之間香港)有限公司將繪製 土木工程合約,包括打 「波等過微設佛之頌樣,一樁及興建上做工程。 為深入,內容主要爵宝 我現正招牌,承辦屯門

·新界政務署長麥法誠(左),獅子會三〇三薇總監乖离散 大埔郊野步行徑啟用(上) 剪染:(下)從湖秧山峰頂瞰大埔新市鎮發展情形。

〔港訊)新界市政 班之課程,將比去年校

北區老人健康日

人人有責之

活力在離岛等委會主席樹鈞(左)陪 向政務專員葉芋頒珽予全场树冠軍坪洲區 - 由林偉强夫人代表接受。一本報記者攝)

熱刺擊敗高雲地利

榜首爭奪戰森林對曼聯因雨改期

[倫敦廿四日综合、會演出較爲好些,但始為期不遠

修藏隨要打上聯賽,該沒有起色,康设流核,屈個與榜末除五葉

榜首位置的希望,今日維宇威,阿佾及活颦接士域治互交白卷,披茅 |在昆士柏流筷人造草遮得手:終能將修威頓、大卻在內組被牛津大勝, 上遭受到電殛似的打擊 崩。 五比爷,牛禕仍居丙組 麥南美的球線今日一 三榜首像伍週末榜首。另一塲與乙組祢 被正向歐洲錦標賽進軍没有比賽,英格蘭聯 首爭顯有關之錫週三對 的流浪以四比零擊倒, 賽珀爲遜色,爭竒首打 打比賽事,亦因天氣變 資格的修成碩今季以來雨改期之十一坜甲組賽

在阿仙奴主場與般

最大的一次失敗。 事之一,而另一除勒旅 和今季八鳩數字最低之

· 修成頓已失去因傷 利物浦又要寫聯賽盃次一役中,狼隊在一段 的隊長威廉斯,但在域 賽而爭取休息。然而,千六百一十二人面前作 克十在十五分俺先攻人對足總盃音進決賽之象,客以一出四落敗,仍要 一球後,修咸頓亦有機,他而言,决賽之日子亦 被擠壓在甲組最底位置

英格蘭足球聯賽前十隊形勢·

勝和負 得球 失球

隊名

賽

曼聯

卅二 十八十四

「六三卅一

六四

利物浦 卅二 森林

五] 廿四

卅二十七

“五五 卅五

[修咸頓 卅一 十六七八

卅九廿九

五六 五五

+

流浪

〔特訊)北區敬老活動統籌委員會將於四月

【青山灣海灘鐵槌售違紀 念品。

(星簿日)上午十時假上水世兵路大會堂舉

·新界市政署發言人·行一九八四年北區老人健康群。

·麻目內容包括電影,播放高血壓和風濕關節 表示,黃山塑力一處熱 門旅遊勝地,有不少外,抛病的成因和預防方法、老人社會服務展覽,介 國遊客前往觀光。愛山社會福利署的老人服務、和聖約翰救傷隊免費 台海湖亦是屯門區一處低血壓和該展,並有醫生在進檢查身體。 大受歡迎的戶外康樂活

都如意内老人屈時到亞參加。(1)

區議會選舉不容忽視

選票代表對社區熱愛

·活力在離島帶動居民參與社區建設

「活力在島」等俪委員會話裳, 樹,在致詞時表示,录汰活動良去年五 月舉行以來,分八次在長洲、大漠、大 鹹南、南丫南、南北、梅酒、東涌及

·坪洲進行,得到離島屭槭會、離岛政務 處、康樂體育事務處、新界市政署及離

·岛區體育會贊助及協助,使參與的背少.

·年達教于人之多,總算所有成績,現計 的刺激作用。

離島政務專員呼籲居民登記爲選民 顧先樁,為廟已對科輸建設進起一定

: 他說,除了文娛康樂活動之外,社 【特訊】岛政務專色葉米芊昨日 說:「活力在離島一體育綜合活動計劃,區建設工作並包括環境及交通方面的改

是次計劃的各項比赛結果如下:全 雖彽告一段落,但意義深遠 - 因爲該社 寕,及其他財會民生需要,社區發展的 場總冠軍,挪洲,足球:冠軍,長洲; 拼帶動了當地居民參與社會建設活動。成功,代表着區內人士的一份光榮,而亞軍,坪洲;季軍,南道北。男子籃球 葉氏是在「活力在離島」計劃頒獎 居民可透過參與地方行政作出貢献。

冠軍,埣洲;亞軍,長洲:季冠 禮上致詞時作以上表示,昨日的壓軸戲 因此,區議會選舉是不容忽視的,了北。女子籃球;冠軍,大嶼南:亞軍 在坪洲筇行,典禮上,各類球賽,包括:每一張選别代表個人對社區的支持和熱,坪洲;季致,南北。男子乒乓球總 籃球,足球及乒乓球賽事的優勝者獲頒愛。葉氏希望居民在八月時登記爲選民,冠軍,坪洲。女子乒乓戌總冠軍坏洲 發獎品。

,以使可在明年的區議會選舉投票, (E).

熱刺

一韋斯咸卅二十六

式推

卅三 十四

卅三十三 九十一 四八 四九

卅三 十三 八 十二 四五 四五

法國甲組足球聯賽

布達錫仍高踞榜首

八法新社巴黎廿四日 摩洛哥本周末失去追平法國甲組聯賽榜首布 證錫的黃金機會。

降洛哥在主場以一比一賽和酥直而布規則於月來護一扯,與密 斯互交白卷,比白平手。

一,市迷錫近態奇差,上週三於法國盃賽失手負於乙組隊芭哈斯,於密斯 阿戰,打成平手,仍保持自十一月來的榜首地位。一分超前摩洛哥... 第六位的杜魯斯姿冷以二比三負於降班邊沿的杜倫隊,主際社倫喜樂 聯賽重要的二分。

法國甲組足球聯賽前五隊形勢

七○六九八

五

得球 失球統分

六四八 二六 四三 五二 二六 四二 七 五〇 三三四〇 九三六五 三七

四八

| ·香港人遊香港

善導會學生徵文比賽

善導會主辦

華僑日報贊助

·爲探討青少年對物質生活需求的見解,從而培養他們在此方

面有一正確的價值觀,好使他們免受無止境之物質引誘而走 上犯罪之途。

口:論物質奢求對青少年犯罪之影响

凡就讀各中學的中四、中五學生均可參加

獎勵辦法:冠軍一名 獎學金港幣一千元 亞軍一名

獎學金港幣五百元 獎學金港幣三百元

優異獎五名: 各獲紀念品一份 另各入選作品均可獲紀念獎牌一面

徵文評判:担任是次徵文比賽的評判包括:

善導會會長楊鐵樑按察司

中文大學中文系講師何文博士

善導會主席余錢光會計師

格:字數不能少於一千五百字,以原稿紙直行書寫

參賽者只需隨參賽作品附上姓名,年齡,性別,身份證號碼,地址,電話,就 .繈學校及级别等資料一併 假九龍東頭邨第九座十至卅六號地下善導會社區教 管租收,截止日期爲四月十五日,如有任何查詢請於辦公時間三————八三 三七七張惠君小姐治,本會將個別去函通知各獲獎者。 比賽結果一切佐以評判之刺决爲準,不得異議。本會將保留得獎作品作任何用 途之權利。所有參賽作品概不發還。

色午景

歡樂遊

塔門

̇新鴻基中心麗斯餐廳進自助早餐

乘豪華舒適遊覽車齊齊出發

瀏覽山明水秀之西貢風景區

新漢記海鮮酒家享用海鲜午餐 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色

送贈七海旅遊之寶及楊協成飲品 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀客香村品嘗特式晚宴

日期:一九八四年四月一日(星期日) 時間:上午九時正皇后碼頭集合 費用:$168.00 /

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 ̇

七海旅運有限公司

香港人遊香港

首劓本港高级旅行團

港

華僑日報讀者七海旅行團主辦

獲參加團友一致好評

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

寶蓮寺 大澳水鄉遊

出發日期:

4月1.8.15(星期日)

̇機冷氣船位

專單上山不必輪候

時間:上午九時至下午五時卅分

翔:$110.00

旅総舒濔精機上常

往大最產

乘豪華客位專輪往返梅窩

冷不精 各方田購

宋龍選

專車直達昂平寶蓮寺抵勝

楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓 鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘営偉大建設

*通遊大嶼山風光秀麗如畫

◇塔門歡樂遊

豪覽遊由車遊風遊光協

乘灣漫自專遍鳳澄觀据

◇長洲華威酒店

◇嘉道理農場

◇西貢一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

♦新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

報名地点:

七海旅運有限公司

香港缥輛道中部 8贼手偶商案大厦1802定 5-413081(四)

電話:5-413081