1984-03-25 — Page 6

報日僑華

本港新聞

日期星

日五廿月三年四八九一届公年三十七國民華中 聞新港本

程課練訓辦試月下署總務政

素質員議區高提

構結會議區序程會議度制府政紹介 辦舉員議新爲再年五八想理績成若 佈公內月個兩討檢政行區地

現行標準費用計算制政府多支二百餘萬

補助志願機構外展工作

將取消現費用計算方式

聘人不足餘欸撥社會福利補助戶口規定 下年度亦更改以便欸項能悉數有效利用

編製入數百分之七 質機構從補助贊善

致爲少,而志 估計達二百五十萬

因此,他建議將適當的剩餘欸項迟过政府, 但进毗會福利署署長堅稱有關規則內,並無條 准許政收鹳盈餘,且若如此做法亦不恰當;因志 願機構應獲得足夠時間,將其服務提高至所水 .不過,集志願機關人士指出,現行制度所出 現的流悴,關鍵在于需檢討港府現行招 人 手的政策,而非制度本身在有問題。

:〔特訊〕由於一 一般人覺得民選區 對政府部門及議會議 懟認識不深,故政務 總署將於下月在荃灣 ,區議會首次舉行一個 制度標準訓練課程。 首席助理政務司

據了解,港府自八二至八三年起,開始推 〔本報專訊】港府决定在八四至八五財 内使用。但若餘欸不足整個財政年度使用時,可

·梁展文昨午在一研时

行該項制度,目的是讓志願世將在運用其可自行 政年度內,取消現行標準費用計算方式,補助志 向該署提出申請有關的不足款額。

·支配的資鼦特,有最大的彈性及自由,同時確保 會上表示:此項程

随機構外展工作的開支經費,與及必需將現時 較早時,桉數置署長司徒動會在該一至 由 全叙科統實,由基

該等機構能按照被准的標準與目標提供社會福利 因招聘人手不足所剩欸項,撥入就會幅利補助戶,八三年馁中批評現行標準費用計算制图,導致港 灣政務署負餈進行,

服務。

·府在該財政年我內,估計多支出二百五十萬元。 “在該制度下,第一類別服務,包括 他說,當局在該年度開始推行該項度新制度工作服務的補助,政府將负担該等服務所需 社會利署署長湛保底在一份以書面答覆立 會的程序,主席工作一法局財務委員會杯關的問的文件中拍出,港府另,按威補助本港八個志願機構,以便提供外展社會部標準費用。 行决定實施的輔助制度,是與各有關的志願福利,工作服務,而付出的補助臂足夠帶用可組成十八;此外,雖然當局不合「扣囘」從補 和區議會的結構,形

服務機糍進行商討後作出,藉以減少從補助費省 喀外展社會工作小組的一百八十名社會工作者。 的任何欸項,但會期望志蹌機構按照預 式以講學爲重,時尚 它的盈餘

然而,他指出,在八二年四月一日至八三年,提供的需服務,故社署在撥付外 爲半日制-分兩至三

至於現時因招聘人手不足所剩欸項,他說, 三月卅一日的一年內,全部十八個小組聽用的社的補助費時,會去明該項補助費只

口的規定:

內容主要是介紹政府 制度和部門,以及

有關的志醯機構可將茨茶餘欸,留在該財政年度 會工作者平均爲一百二十六人,只佔獲補助的,務求

六三月廿六日上 午1時起,九龍呷 沙利道與太子道西

多位區議員促政府

中大學生會

| 星期五就職

、

黑宣佈:由星期一

予區議會更大職權

周偉強認爲目前工作不够理想

【特訊)香港中文 大學第十四屆學生會就 撒典位將於三月卅日

·星期五)下午一時正 假大學范克廉樓停車場 舉行,屆時由中大校長 馬臨教授主種,會後有 茶點招待,跃迎各界人 |士蒞臨指導。

·試驗性質,如果有效 來,就打標準模式 ,以便於八五年三月 的握孩會選舉後,提 供此課程予新選出的 區議員,讓他們對區 能會的運作及政府部 門的功能有概念。 . 此外,地區行政 檢討報告書將於| 月內公佈,由於報告 杏涉及事項太多“故

·將非全部一次過公佈 ,而是陸續宣佈。

張建忠說區議員津貼應予提高 游龍戲技展神通 昨午出席 港大

(特龍》中西區民,因此難以接受區議羨的,他謂:民眾區議員 成功,但仍需如以豆傳

粮街面至喇沙利道 四月廿二日舉行 舉辦的區議會計論與 選區議員周健强指出: 監管?

|應採取務實的態度爲盛一。同時,區議會的秘書 (港訊】康樂文化· 前瞻的研討會除梁展文外,還有市政局李柏悅,荃灣區成員衆多芬,

如果政府能夠正確的公另外,從民選區議內市民做事,並不停的一處也應擴大,因有些區 署助理長(康樂體育 |公共政策研究中心主闆李永達,中大社會系講師娜雅威。”

他地方行政制的目標,一圓再後選爲市政局議員,將自己在區議會所做的一員不懂英文;而資料

構辦

關廉豪不滿高官影响區會决定

北行本标

·利道出太

子道東行

或向喇沙利道北行 之車輛請改經太 范西、基堤道、界

德根、駐港英軍新|軍聯合主辦,創興銀 出席人士均認爲區議會的設立是現時制度一個好的開始,但仍未超成 可對這項制度的成功與的關廉家指出:給予區工作和做不到的工作,方面很多時都以英文爲,聞處處長韓義慈與2創行贊助,目的爲慶祝部 熟,稱區議會在小規模的地區改革、文娛康樂和訓練人材方面有成就,但

否作出適當評估。• 一員的文件欠缺了中立 公開給選民知道 .. 【主,故可以幫助區議員 銀行副董事長廖烈科腿水上活動中心落成一 對中央政策上的反舰及形畹則未見有效果,區議會亦一能作出監管功稚 。 但他表示在其過去性,往往影响了區員 深水埗民選區議員 了解文件內容。 將於明(二十六)日舉週年

·李永達擔及現時民選區議員質素低,一般民選議貫並非由大專或大學

兩年的任期中,覺得高的决定,因而破壞了地 花键强表示;區該會應他亦退,盛漆行記者招待會,宣佈一 人士當任就可提高質素,他建該應注麽其政治背景的支持,如應有一定的

議會路與工作及質素万 方行政的諮詢形式。 ·逐渐加强地區上的决策的二千元津貼應予以提一項大型水上活動詳情。」」 組織及團體所支持。

面並不足夠和理想,與他稱:高級會也應標,地區管理委員會使高,因自前區議員的工 是項名爲「游雅

·梁展文韶食區議員的質素是不可以催谷的,而區議會只有三年歷史 ,

| 同一故經驗上比不上行政立法兩局爲豐富,

的功能有很大分別。 不受任何人士的影响,解決。

難索取較保密資料

報 推行地方行政受阻

面潑加不少(佩、赶丷 由康樂文化置及駐港英一進行。

工場俊青製造擺放 及品的設俏”,淃如鐵板及座架。〔左)香港藝術 她的攝影部備有先進的攝影器材,可製作優良及 高水準的豆傳照片

露宿者行動委員會 爲流浪漢爭取權益

將推行宣傳教育致力消除露宿問題 向政府申請經費利用天橋底設中心

他補-

稱,該等工 作將會先行在袖蔴地區 展開,稍後才陸擴及 全港,因聚居在該區的 「露宿者較多之故。 當談及本港現有服

聽衆逾千人

文化署副署長岳

「管樂八四」细说成長要廣榮 【

管樂團 港訊》康樂文化 還優山游玩说昨晚 假高山劇場舉行「樂 「八四」音樂會,超過一

|務時,該會主席馮偉抬出席音樂會的嘉賓 樂

「出,本港雖設有三一有駐港皇家海軍司令高

士樂團

·協助露宿者自助互助解决生活問題 揭露宿者之家,但原因,較能上載,如是深紅,輕妝古典書樂及流行軍

動委員會昨午籲請政府 是以消除露宿問題爲目【纹地協助解決,使無法

,應正視本港的鬱宿費 標 問題。

宿者本身合組而成

該些中心原則上只能渡

·[特露宿者行 該會今後的工作,最終一些超理外,亦未能有

宿一晚,且多爲社會福

六合彩頭獎無人中

利署轉介入住,故 下的露宿者而设,帮助 不大。 目前本港露宿者 以上,而年齡期多爲四

消除 宿問題。 但他強調,在全港 「因此,他說,該會 , 該會是由就會工作估計約有二千多名寧宿 將計劃送過(一)推行 者,心理衛生人士及慈 台當中,有逾五成患有直傳及社會教育工作,男性居多,佔總數九成 精神病患跡象,故彼等增加市民對篩宿者問題 午首次召斯记者合;宜 不單涉及居住問題,亦的了解和關注;二)十至六十歲之間的中年 「佈該會成立及介紹該會 牽涉到醫療康復,就業 協助露宿者自助及互助老人,因彼等仍未能符 未來的工作計劃,並作、福利服務及輔導工作 解决生活問題,並向有 合入住老人院之敌。 關部門爭取其邁有之服氏稱,但目前 况且,麥海華稱,務及權益;(三)限雉三個露宿者之家,只能 社會人士對露宿者的態柄神病患露宿者報告書 提供四十八個男性住宿 度,亦只限於同情和施之各項建議;及四) 單位,遠遜需求。 扮,並未能眞正認識問 向政府申請經費,利用 在昨午召開的記者

【以上呼緻。 委員會發言人在有 |些指出,成立該會在于

聯金對精神病患露宿者 「題的複雜性,更遠輪發 天橋底等地方設立露宿 會上,除由彼等發言及

@颳去年香港社會服務

一的調查報告。而該份報 告是研究有關精神病患 一常宿的需要,問題及照 商形式等。

堀和培養露宿者的自助者中心,爲露宿密提供一能答記者所詢問的問題 和互助能力。 各項服務等工作,藉以外,還特地安排多位露 他續說,政府對案,使露宿者能獲得適當的 宿者」現身說法,盡述

·該份報告杏會建造宿者的問題,除了加以一服務和發展機會。重獲|彼等的遭遇。《東

政府C]盯心理衡

生條例,賦予有特殊

一練的社工人員,有權進

「没精神病患的煤宿者,

接受入院觀察及治療; 八二)房屋政策應更有

「弹性;〔三〕加强本 科服務:四指滾存 「別社工人員,在露宿者

|衆多的盛域提供服務;

|及一五提供更多資諒 予志願出梅設立供露宿 者的宿舍等。

· 麥氏稱,該會現已.. 進行獨立註冊,希望能

在短期內正式成立,而

。另方面,該著已有計 香港藝術館展覽成功

貸萬宜水庫西,她在堅尼地城一座私人

|青少年及兒童中心,其

阿狨執行機構,使問題一作已日益繁重,跖文方,技屁神通」的活動, 壩的創興水上活動中心一樓宇地下,再開辦「 地方行政白皮杏所提出,有一個獨立性的形象,

在逐步緩和中西區府

政府資助志願機構

租私人樓提供服務

美術攝影員默默耕耘

《特訊》市政局香港藝術館的一季美術設計 「少年服務不足的情兄。 及攝影人出辛勤工作,默默耕耘,使到無數眾 行過的展覽會獲得成功。 發言人强調,租用 藥過知,貴的推廣工作對於每一項活動, 私人樓宇這項構思,是成功與否,非常重要。而香港藝術館的美術設計 針對部分因缺乏適當地一部致力推廣大型的展覽,不遺餘力。而 一 贴而無法爲區民提供社 -自的-藝術館擁有三位全職設計員,負責 會服務的地區。目前+計凤鵟的海報、小册子、及留文並茂的目錄。

幸强及其他九位,但很多時常遇到一些较 王”他又認爲:目前市 | 港九新界民選區議員及爲重要的政策時,便會政局、區農會的功能似 市政局議員 - 昨日出席「有高官「雜臨會議,「平實務,而區議會主席 一個由大學畢業同學會一往往影响了區議會的决 也應由民選議員担任。 一、此外,屯門區議員 主辦的「區議會三小時定。 ——地方行政的評估與主同時 - 多位區議員:星妈機拍出:區議會與 認爲:蠃該會的職權也|地區委具會的溝通 區議員要求教導高官處理文件態度 展 望』的研封體。 他在研討會上表示應擴大,而敎育制度應,不足,而觀塘區滚风張 此外林德芬認爲協一了可喜的成效。一據市委一把深圳市建成 ·政府通向市民公佈將加強政治性,令學生了 石夫也說:區議會如一 社署首先撥欸西環開辦青少年中心 爲甚難索得政府部門 :在文朗禮貌月的第花園城市」的要求, 來本港政府結構,然後,解民主化政府的功能。輛多頭馬車,駕駛者是 較保密的资料,而政府,一個行動高潮中,九龍| 關决定改造宿舍區, 治

灣仔民選區議員張 政務專員,但區哥會所(特ㄛ)政府首次“在西於找到合適地點, 籌劃及在區議會協助下心,而在遺些地區也無一計擺放展品的娀板及座架。宜些鼐板及座架,無 公開討論,訂立目標, 0 一面都問時,雌維特區 優力據蘇麻做,拉一種對散 ,

提供的資料,很多時都斥資資助志願機構有用,預料選個青年中心會在,還在創與中心特色酒 公屋居邨的單位或空置,請大細,邊最後合展吳的尺寸, 並每隔一段時間作出評,黨還說:政府必須加強

市區仍有數個區域如中 其中兩位設計員專職設計目錄,使到市民能 得悉展品衛椒樹;以及哥說,小册子成因茨。 西,灣仔及九龍城, 均是嚴重缺乏靑少年中 第三位設計員與木工工朥紧密合作,負責

;而弱雅威更認爲有 區議員索取文件後 没行刻意沿化文件内容 由於他們並不對文件 的函意感興趣。故訓練

·黨議員是需要的,但政 府正應訓練自己的高級 「官风,以教導其處理及 書寫文件的態度。..... 研討會上,各購者 「均認爲應加强及注重公 民敎育,以改善他們對

相信藝術館內最爲忙碌的部門之一,要算是 教育市民的致治意識,不-

份,經常採取太極私人概宇,開辦區內一年中啟用。

一個適合地方。裝修工【姊筥地可撥出作社會服

攝影部了。. 縱質對雅行及認織地方 貓旅檢現圾和宿舍大院部換上極對美的鐵膠

他說:由於本港载才可提高對政府的信心一手法。

一些極短决的服務,而社.. 社會福利署發言人 作已在海行中,相估短 務用途,因此,選擇私 攝影部工作包括記錄檔案,爲出版的刊物及 行政有困難,而區議員:清除垃圾、雜物泥一桿,並决定在实而種上

東區區議員張建忠,會福利署會優先撥歇阳。表示,由於中西區區議,期內正式服務了。...一人被宇走唯一的可行方,宜体有重製作有關照片。” | 惟有依憑自己阿專業人】土一百五十八駟,绿化一花沙、機木,被與機之一背制度的關係,很多公一和支持,民意方面便會

·攝影部設有先進的攝影器材,可生產高水準

·脱:接見市民計劃已算解青少年中心。自前已,他會提出區內青少年中| 發言人解釋,首間法。此外,當局也會考

·務員缺乏開放的慣腦,一校具代表性。 士的關連,以索取所希一種掛一千八百多枞。根一間修建花。

心非常缺乏,希望社署 設在私人樓宇的青年中,應在市政大度內,開辦的照片,亦可將舊有的照片放奖。 另一方面,碼可强說區議會、市政局以及未能了關注改善,但環顧心是位於西營盤德辅道,此項服務;以敷區民需一 目前,有一名攝影技術員及兩名攝影人員在 來的區域議局提供了眾多渠道,讓市民參政。他區內並無適合地點可開西創興中心地下,面螯要 部爲地方行政的紮裤可培育未來的政治領袖。而一設花類中心提供服務。約二千餘呎,會由香港 地方行政制度亦將合走過渡時期以及九七年以後一後來,經過多月時間的明愛社會服務機構管理 香港政制的重要組成部份。這樣看來,一九九七 年中國收间香港主權,港人治港的方案將會成為 中英姿态的基楚。

「該部門工作,

若兩

心

政務司認爲區議會或區域議局則較適合

性特方對記緊能若 ̊

威權上無見意己自爲認勿調強師講

突衝免可通溝代兩

生發再防預應追要不則現出突衝

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第16日三廿月二年子甲曆夏

.速舉的認識及態度,並

選舉難保有好政府

香港未宜設立政黨

高漢釗強調應擴大區議會權力

在

他說九七年「出廠」的香港「機器」;不應 【是英國製造或中國製造,如果是英國製造,恐怕. 不会持久耐用;如果是中國製造,恐怕不能增加 香港人的信心。他認爲九七年的香港「機器」,

符其實的「香團品。法國的

(特訊 政務司镣逸傑認為:選舉制度未必,政府向安的非官守區議員作深入落海,那向,計和製造,應該有英國一首付一的技術指泵,應 他們提供詳盡的資料。過往的經驗誨示很多事情 該考慮到中國這個「收錢人」的現實需要,更加 促進選民與議員的關係」能夠保證有一個好的政府。

應該有香港人的參與,以便我們將來能順利地, ,他們表示民主教育應 ·鍾逸傑昨日出席一個討論地方行政的研討會:政府只是略略諮詢區議會,例如的士糾紛事件。

眞正地掌握機器的操作。

·配合政俐開放才有意義時作上述表示,他說香港是一個華洋雜處的社會 在議員建議较高曮及富酒當經驗的部

李吳淑姬的個人意見認爲將成立的區域議局 李樹快推出:區議」,有着不同的階爵,因此政黨未必適合香港,反門代表參加區議會及慈下委員會。另外,他建議 能夠填補新界的聯系環節,另外,區域瞵局的投 年會不應是政府藉以製造,而區議會或建議中的區域該局迢類組被可代姿肚 ̇假如區議員對政府部門代发的答梭不滿時,區麟,立亦可增加市民參政的機會,但只局限於環境 民意的地方,而是確實會的不同人仕,較爲適合香港。......會有在將事件轉述有關部門的首長,並且有種 衛生、康樂文化等服務上。... 能代表、搜民意的組

她說:由於市政局的傳統角色的關係,市民 談研討會由大學畢業同學會主辦;出席的講‘该首長的决定向港營會同行政局提出上訴。 (E)

*除鍾逸傑外,還有剛被委任為市政府議員的李 · 大學畢業同學會主席馮可强認爲,在行政管痧與地方行政的機會在市區不及新界那麼多。而 廿方便華僑出入境:吳淑姬:中西區委任區議艮高漢釗、大學畢業同·理和訪海風意的角度來說,現時的政制令人有一 由於區域議局的設立,區議會的路與角色,尤其 |]|| 九龍海關獗成效 學會主席馮可强及港九新界十位民選區議員。一種臃腫繁複的感覺,在成本、效用和效率方面都·在康樂文化方面可能會受到影响,因此她認爲有一 關方面應就市政局與區蹲金之間的關係作深入 高瑛蝕認爲政府應該擴大區議會的權力以她有問題。

研究,而對於區議會如何擴展其職權,

·他說政府規時正計杏把本來屬於市政局或將·細的考。), 儒全民文明燈貌月活動 勵市民參與地方行政。 中,九龍海關針對口岸 他說:區議會已成立兩年,政府可以下放更: 成立的區域同的部份 第一特點,在大橋溉推衛生多決策都與區議會。假如政府維持由中央統爵徵,郴力和工作下放到區院 一榿樹綠化的同時,派帖專門性設施,如醫院、診所、學梭等,這樣各 會;這樣區議會將會持 出走訪投資客商和特區,區區議會應有檐决定應設立那些非專門性的設施 步擁有『些地區管理機 進出口單位,徵求改進,例如運動場、社區中心、老人中心、兒黨及靑力,而這些權力是由市 海關工作意見;宿化過一年中心等。

政局和政府部門的權力 城手帶,方便坐轎入出」,高氏認爲:政府日後亦應給予區議會經濟言、阿的内分插出來的。他 境:並積極開展「假如 主楮,以使設立那些非專門性的設施及爲區內店,認爲區議會與市政局在 章【我是該旅客」和爭當一民舉辦更多康樂及文化活動

·權力和經費分配方面的 文明麗盈的活動,取得 他又表示:点議會目前的諮詢角色並不足夠,矛盾已經風。

深圳消息:在第三

九七年後港人治港-

將成中英協議基礎

馮可强盼英國按中國需要提供指導

李吳淑姬促研討市局區會關係

大學畢業同學會昨日舉行「地方行政的評估 與展望」研討會。〔本報記者攝)

性突

八特丽》即使兩代有不同的意見,亦 可以溝通,但假如大家都以自己的意見爲 : 理所當然的提烕,强迫别人追篱,便很容

·易形成衝突。..

中文大學心理系講師张妙沓博士昨在 一個名爲「兩代衝突、任推廣」的座談 上分析衝突的成因。她認爲很多人都喜 猷以事度人,將不同的意見推展至對人的 不過,衝突一旦出現,我們不脚追究 责任或逃灣接成,而當採取積極的態度,

·預防類似的事情再發生。因此,她建大 家提出意見或觀點時,憑加以解染,揉 别人才有明白及接受的機會。 「座談會由香港電台主辦,主要是探求 .兩代衝突的成因及解决,避免的方法。會 上另一位舞者,家庭福利會社會工作主任 嬴銷昴女士指出,随着年靑一代知融水平 的提高及社交圈子擴闊,他們對家安的要

·求亦增加,希望有表達意見的還會,否則 使會覺得不受母重。''''' 另方面,從關女士的案中,有很多一

父母都究得子女長大後視家庭如旅舍,而且又因辛苦多年,得不到子女的 「欣賞而感到沮喪。 祺會學院社會工作系講師朱亮基則認爲,上一代生長於三十年代經濟 技掴時期,而年青一代則習慣物質豐裕,因而 依然不同的價值。加 上年齡的差異,心態,需要自然不同。如果選通時能用記兩代的特性,就 [可避免不少衝突

不少與會者亦踴躍發言。其中一些強調大眾傳播媒介應向市民 的家庭觀念及裤通方式,而兩代之間應互相諒解及欣賞對方的習 昨天出席座談會的還有:香港大學社會系講師黃紹倫博士、社會福利 署九龍城副總福利主任陳鍾靜嫻女士及多位議會、學校的代表。

寶蓮寺大澳水鄉遊

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

前劃本港高級旅行團

獲參加團友一致好評

4月1,8,15(星期日) 出發日期:

三洋石油氣飯煲

煮飯多快趣

檞寫專隷冷藏船位

時間:上午九時至下午五時卅分

登州:$110.00,

̇旅途魣鉘糖类上素

窩村設味勝

梅漁建海

客方田

華東龍選直

乘瀏漫自專

GKH-90P

用途石油氣贩.

累積獎金二百六萬 二獎八注派十三萬三 〔特羅》馬會昨日宜!第二十四期六合 彩頭獎,二獎派彩:

·頭獎無人中,多實累積獎金爲二百六十 八萬六千四百零二元。

二獎有八中,派十三萬三千六百三十

七元。 三獎-五百四十四注中,漩三千一百九 十二元。

第廿四期六合彩抚出號碼爲:一,六, 十七,十九,三十,三十四,特別號碼:

·得獎者可於明日辦公時間內,到跑馬地

馬會行政大楼領獎。

觀光石壁水塘賞偉大建設508 鳳凰山齋堂享用精美上 ∵漫遊茶團品嘗山水豆腐花

楊協成贊助檸襴茶奉嘉変

遍遊大嶼山風光秀麗如畫

◇塔門歡樂遊

美豆大泰。

小偉茶

◇長洲華威酒店

自動地火,

◇嘉道理農場

◇西食一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

報名地點:

公升

七海旅運有限公司

無濠懷隔遭中一號署新黨大厦1902年 5-41308119)

SANYO

達誠三洋電器有限公司

樂團及聯合

香權中票增精緻71號樂團大厦)