1984-03-23 — Page 2

WAH KIU YAT PO

報日僑單

日三廿月三年四八九一曆公年三十七國民華中版訊電

頁二第張一第日一廿月二年子甲歷夏

爲了改善中美關係

美國協助中國

發展核電技術

解決控制核燃料問題有歧見 列根下月訪華仍難達成協議

一位高級官員在昨天說:中 (美聯社華盛頓廿二日æ)美國政府一 關苺電技術協議的誤判已取得進展。不過,雙方對如可控制核燃 料開題有分歧,所以,在美總統根下月訪間北京前,上進協蘺可能無 法達成。美國爲取件與中國達成椟電技術協越是為了改善中美關係, 不是向蘇聯施加壓力。中美之間强有力的聯系有助於阻遏蘇聯會主

·義。該拒絕送露姓名的美官员稱:中美上述談判已接近完成,私下的 分歧既可能用兩小時解決,也可能用兩年解决。如果要達成協議,中 國必須作出讓步。如果能達成協議,美國廠商就可以出售二百億美元 的核電技術予中國。根據美國法律,中共獲得美國核電技術後,必須 改裝成份。中國也保證,可以用來製造核武器的燃料,必須存放在 美國批准的好藏設施內。但中國當局認爲,控制核燃料是一個國家主

·他問題。該宮員稱:列根下月訪北京,將正式簽署中美雙邊稅務協議 。該盛該有助於鼓&美商到中國大且投資。美財長里根昨天北京科

·草笹了該協議。列根下月的訪問可能在政治和外交彝台上造成重大衝 籬。他下月出訴對象也包括西,所以,他有機會會見中共袖小

·平、教宗若望保綠二世和西歐各大工業國家首腦。一個白宮官稱 列根訪問北京時將與調,中美關係是有堅實基礎的,是很牢固的 國將保持逭超關係。

廿一 保證未獲美國批准,不得將任何該物質重新加工、洪照、改器形式、

四月廿六至五月一日

A 列根官式訪問北京

將在電視發表演說

向中國人民表明改善關係之誠意 八華盛頓三月二十一對中華人民共和國進行|尼亞州啟程,途經帶香 一日電)美國白宮今大國事訪問。列根及其山和關島,二十六日抵 宜布,列根總統將予四行人將下四月二十二達北京,訪華期間,列 月二十六日至五月一日一日從美國西部的加利福一根將向中國領導人就英 為了方便發展業務

元的這種支票。

美洲銀行旅行支票 加印中國銀行行名

中國大量出售美洲銀行旅行支票,

(北京三月二十二日電)美國美洲银行旅行支票加印中國銀行行 名協議今天下午在北京簽字,中國銀行總行國際部副總經理舒先橙和 美洲银行旅行支票公司總裁納特瑞普在協議上签了字。該說,中國 銀行自一九八二年經辦代售、補償美洲銀行旅行文檠以來,業務有了 很大發臊,現經雙方協商决定在美洲銀行旅行支票上加印中國銀行行 名 - 以便進一步加强雙方之間的業務合作。美洲親行駐中國代表處顧 問朱锦江今天對新華社記者說目前,中國銀行總行擁有六百萬美元的 “美洲银行旅行支票,中國銀行的二十五家分行本均每家擁有五十萬美

論社 R

大

(上海三月二十二日電)中國對外貿易 運懐公司上海航空服務中心决定,自今年四 月起,以上海為中心,在江蘇,上海,浙江 ,香港之間嘅行定期航班,開展網運發 並堅持薄利多運,各運收費的方針。 杭 空服務中心是由中國對外貿易運桭公司江燕 ,上海,浙江三個分公司和香港華潤合做連 隴有限公司聯合經營的,這個服務中心成立 兩個多月來,已包機二十多辮。運往世界各 地的貨物一般在五天左 .右就能運到目的地。锌

·香港華禨合儲運輸有限 公司辦理轉運的貨物在 ,四天內也能抵目 的地.不但運輪速度快

遊港香民人陸 團兩爲加增天

每

期航期定設港香與浙蘇滬.

,而且信息服務及時

受到貨主教迎

▲:C香港三月二

·日徼己本社記者從廣東

一千一九八二年八月十七..... 李先会主席在線連皇家植物園會見尼中,

:日簽署的闢于售台武器 問題的公報。總統已明 確表示,我們打算信守

·我們在這些公報中所作 的承諾,我們也希望中 姚信守自己的承諾。」 列根將是中美兩國自: :九七九年建交以來訪問 中國的第一位美國總統

訪華期間 與各領袖 談十小時

六合衆國際社華盛 慎廿二日電)美国政府 宮商裤:美總統列根下 耳东新問中國大陸期間 j將與中國領袖會談十 小時,並向中國四億 視觀眾發Ä演說。根 是中國建交以來和毛种 東主席逝世以來第一個 訪問中國大陸的美國總

文協主席

「人民日報」再三呼籲

天下事無奇不有

湘婦懷死胎九年 竟正常生育兩胎

八長沙二十二日電)湖南省寧鄉縣人民 醫院,最近從一婦女的腹內取出了一個存在 九年五個月的男性死胎。在懷死胎期間, 她正常生育了兩泊。這位婦女名叫賀志軍,

·今年三十四歲,住寧鄉縣涌泉山公社南大 隊。她說,她在一九七四年生下第一個男 ;三個月後又懷孕:孕後七個月,突然臨痛 *服中藥後腹部逐渐縮小,腹痛和胎動也逐 漸消失;一九八零年四月和一九八二年十一 月,又先後生了一男一女。今年三月,她因

·為再次受孕,到醫院做人工流產,醫生現 “其腹內有壓塊,做剖切除手術,取出了這一 ∴個死胎。死胎的五官四肢等各個部位,發育, 齊全,身長二十八點六區米,體重八百一十 克。醫生們認爲,死胎在母體內存在九年多 的時期,其母仍然能夠正常些脊,這在整季 史上是罕見的。

。當年生產又見發展,行將公佈的美國貨幣供 產値比上年诸将百分之一邊數字M一,將會增加 十九出三,創利潤一〇五十億美

八九萬元,比上年長一段預斕的數字再堆二十

百分之一百一十一期,一億美元。此外,而媯密 傳美國聯邦儲備局將把 「番。研發員文章擔出

提拔中靑知識分子

·貼現率調升坐

,前一段,全國調整企

担當各項企業重任

八北京三月二十二日電)「人民日報」今天說,越南整陷軍對某

·埔寨的「奉季攻勢」,至今未見發動,而越南外長玩基石却跑到印度

·尼西亞和澳大利亞去打了一场一举案外交戰」,結果眞相畢露破綻 百出,一個目的也沒有達到。世家報紙在題為「用舌頭也不行一的短

許中說,越開的「拿大捞一直不来,只因可能很多。但朗班人都

越破

勢攻交外季旱共越

出指評短報日民人

的目達難出百綻破

潭泥國東出脫能才兵撤有只共趣

知道,最主要的原因是今年柬埔寨戰場上形夠不同往年,越南侵略軍 遼沒有來得及發動「嶂季攻勢」,柬埔 素慶麟武裝力量却已經深入敵後,提速 攻占了飛座重要城市,切斷了幾條重饔 公路。這就使得伇柬越軍顧此失彼,一 「行不得也可奇」。戰斯形勢的發展已經 證明,越南芨局要想借軍事手段來使 自己擺脫束埔寨的泥源,是永遠辦不到 軍事不成,包亘外交。阮基石于是 奉命接着他那條三寸不爛之舌,去爲河 內掃開一條逃命之路。但是,阮基石章

·這一套,早已失靈,这次不得不花樣盘

·新。他館到雅加達,以那裏的其些人爲 知己,大膽所謂「中國威脅」,說什麼 越南和中度尼西亞「持有類似的理解和 發法」,「必須進行合作以對付進一 脅一。他跑到澳大利亞就换了一個鋲 調 ,不再提「中國威脅」是解决柬埔寨問 題的「關鍵」,却說「除掉一紅色高棉 是就東埔問題舉行會談的一首疉開題 」。短評援引來國報紙的話指出,阮基· 石媒推挑撥離同,造謠誣荒之能事,無 非爲了三個目的,一是分裂中國與東盟的關係,二是分費東盟呶家之 尚不關係,三是分裂民抵抗力量之間的關係。

而根本的目的,就是越南繼續占東埔寨。「人民日報」的短評 最後說,阮基石從道南行中該懂得:逃出來埔寨的泥潭,只有 俄越南軍除全部從柬埔寨用脚走出來,否則,用槍炮不行,用舌頭也 不行。

蘇潛艇與三艘戰艦

美立即派出砲艇偵察機監視

在 |業領導班子的工作不夠黎世,美元兌瑞士法郎 由二路一七——一點一 理想,半數左右企業的

五. 領導班子,年齡偏大、 空——二七五 文化偏低。大盘有卓越

·瑞士法郎,在法鬥克福 八北京二十二日路人的话來阆答:「要下」的文章是根根天津新才能的中青年知“分子 ,美元兌西镪馬克由二 心今天「人民日報」年,决心第一批年富力强有著絕廠三次國整領導班」,便是接不起來,喊烤一點大四九七大古巴以東海域發現 論員發投交章提出,中專業知識,有阿動的當子的經驗提出上述問題,提拔後也只任副文 四達 「國企業要迎接世界新的二把手。關鍵是的。新港船廠按「四化」,章移降上湛狀况的存在 大四一五馬克,在 技術革命的挑戰,廠長把手, 否則很難打開3要求從一九七八年以,一些黨委、人事部 巴黎- 美元兌法國法 〔香港】旅遊有限公司 和燕姿杏記由何人任好新局面。」題爲「選拔來三次調整術導班子。一門老槟据很多年,對那」由八十一八零五跌至凳 獲悉,廣東省旅遊服務, ?文章轉述了中央道導年富力强人挑企業重担 ,一九八三年第三次對額些年老體衰,不懂行的點一六五法郎。倫敦 期,公司和廣州市旅遊公司

導班子調整後爾著年輕四志,捨不得換掉,或令假由毎安士三百九十 美航空母嗌「小鹰號]廿一日在南韓東 一體,隨後的「香港遊」旅

·北了。他們平均年齡四管是移地當懷導。文章一二點二五美元跌至每安 學之日本海與碟勝利級潛艇相撞,僅船頭

·團,自四月一日起增加

微損壞。八合衆國社 爲每天出發兩個關,每團三十六人。「香港- 遊」是去年十一月十五日開始舉辦的。初期 只限於廣州居民,每三天出發」團,每團二 十五人。自年二月份起,增至每團三十六 人,每天出發一圈,並擴到廣東專區,市。. 「香港遊」旅遊團開辦后,省港兩地反映然 烈,參加者蹲顯。至今爲止,已有二千多名 廣東省居民抵港遊暨。目前辦安「香港遊]

·-手繪者已排至六月底,其中仍以廣州參加者 一億多。

中雙邊閑係和當前國際係的成熟」,它將有助 事件等一系列廣泛的問 于列根通過有機會捒 題進行討論。列根還將 同中國總理趉當陽進行 發表幾次講話,游鹭長一會談和結識中國其他 城,幷到西安和上海等導人來鞏固美中關係。 地參觀訪問。然後下五 湛位政府 級官員在回 月一日經阿拉斯加间國【答記者提出的關予美國 。美國政府一位高級官· 向台灣出售武器問題時 負今天在爲記者舉行的一說:「我們承認在台盘 背殼吹風會上說:列根- 問題上的分歧是美中關 總統訪問中國是一個時「係中的一稷重器分歧。 期以來開始的發展美中一我們解决不了我們之間, 關係的進程的一個組成,這些分枝,但是我們 部分,它標志著這一極已經同中國簽署了三個 爲重要、極爲複雜的關重要公報,包括最近的

伊朗萬勿侵犯波斯灣阿拉伯諸國

有四十三架作戰飛機,包括三十架幻像型機 !逕閈怩犽艅飛行旗,一個對难攻屖委 飛行隊,另有七架軍用直升機

阿曼總兵力二萬三千五百人,另有部娱

·部歙三千五百人),其中,陸軍一萬九千五 百人,編爲一個近裔旅,一個裝甲图,15 偵察團,三個炮兵團,八個步兵營,一個特

美聯社二十日自科威特報導說,科威特 有二十一架在保管中),包括三十架A四K旅,一個近圍,五個砲兵營,十八個高射 部隊,一個通訊團,至十八輛坦克, 對其兩個驎――伊朗伊拉克的戰爭,感到U型檢,十九架幻像型號,三十二架直升機 餡,千八個地對空飛彈連,配備四百五十 十六個愛甲車,大十大門大炮。海軍二千人 關注,特於是日宜佈一項公眾動員計劃。據,編為兩個戰鬥轟炸飛行隊,一個攔截飛行 輔坦克,二百輛裝甲車,三百五十輛機械化,擁有三艘快艇,四艘炮艇。空二千人, 科威特國防部長宜稱號, 此項計劃適用於該一除,三個直外機飛行隊。

步兵戰鬥車,八百輛裝甲運兵車,海軍二千·擁有三十七架作戰飛機,編爲一個對地攻擊 國公民及外國移居者云。波斯灣地區保守派官從伊拉克與伊朗戰爭以來,科威特」五百人,擁有四艘小型護術鯭,九波飛彈快·戰鬥飛行除,一個對地攻跶戰鬥,偵察飛行

·國家採取過樣的步驟,可以說第一次 直會同波斯灣沿岸的沙地阿拉伯、阿拉伯聯艇,一艘大型巡邏艇,三艘魚雷艇,四艘搖 合酋長國、卡塔爾、阿曼、巴林等阿拉伯級雷艇。空軍一萬四千人,擁有一百架作戰飛 ,卡塔爾總兵力六千人,其中,第五千 科威特位於阿拉伯半岛的东北部,波斯·家,給予伊拉克以財政援助,伊朗非常不滿 機(另有十七葉作爲後,包括四十二架人,配)十四輛坦克,三十輛機械化步兵 灣的西北岸,東而是伊朗,西北兩面毗連伊 。而在皮斯灣沿岸的六個阿拉伯國家中,科F十五型报:六十五 五E型,十六架 戰鬥車。海軍七百人,擁有兩艘飛彈快艇60 拉克 科威特雖以盛產石油著稱於世,椎間 威特距離伊朗最近,所以就心伊朗的攻擎,F五B型機,十五架閃電型機,六架TF型空軍三百人,擁有十一架作戰飛撥。 杭做一萬七千八百餘公里,人口不過一百大 伊朗無論在人口或兵力方面,都比科威特大 機,編爲三個對地攻擊戰鬥飛行隊,四個擋:.. 巴林稷兵力三千七百人,其中,陸軍二 十萬。並且在道一百六十萬人當中,科威特 二十多倍,強雙已與伊拉克戰爭三年半,似 截飛行隊,兩個作曾轉換部除,另有七十二 千三百人,配頌二三十八輛裝甲車,空軍一百 人只佔百分之四十二,其餘百分之四十八, 乎仍有餘力岔入科威特。

來運桧機,六十四架直升機,編爲三個運輸:人,擁有十二架直升機。 分屬一百多個種族的外國移居者。

·不過,科威特與波斯沿岸其他五個阿 飛行除,兩個直升機飛行隊.5

·沙地阿拉伯、阿拉伯聯合菡長園、阿要

·科威特總兵力一萬二千四百人。其中, 拉伯國家關係密切。道五個國家的重力,儘..阿拉伯聯合分長國總兵力四萬九千人。 卡塔爾、巴林五鏖兵力共約十六萬,四百 * 陸軍一萬人,編爲一個裝甲旅,兩個視域 並不很强大,但是,如果聯合起來採助科 其中,陸軍四萬六千人,編爲一個近德旅, 六十四輛坦克,一百九十七架飛機,加上科 化步兵旅 + 一個地對地飛彈營,配備二百 威特,抵抗伊開,是可以發揮不小作用的。:一個炮兵旅,一個防空旅,五個裝甲做,九 威特的軍力,儘管不算强大,但伊朗已與伊, 四十輛坦克,一百輛裝甲車,八十輛消 ·沙地阿拉伯總兵力五萬一千五百人(另 個步兵營,配備一百七十八輛坦克,九十·拉克戰爭三年半,如果再與沙地阿拉伯等六 奈草“一百三十輛裝甲運兵車,二十門筋彈 ·有國家警備隊二萬五千人,外籍人兵一萬人 装甲事,三百三十輛裝甲運兵車。海軍一千個爲散,無論就政略或戰略而言,豈非都犯

·砲。海军五百人,擁有四十艘巡諳艇。空軍,其中,陸軍三萬五千人,編爲兩側裝甲五百人,擁有六艘飛彈快艇,六艘大型巡涯下嚴重的卅誤?因此,務須萬分容。 : 一千九百人,擁有四十九菜作戰飛機(另,旅,兩個風城化旅,兩個步兵旅,一個空降·艇 - 三艘沿岸巡卫艇。空軍一千五百人,諫

八法新砒盛頓 動力遭無相撞,當時海|槊艇重五千二百蚴,富

十三點六歲,七名成員 張碑,必須打破道種保士三百九十一點七五美二日電)美國防部發苔,上漆黑一片,但兩艘船一日說:當母艦與核潛艇 中有四個工程師,一名 守思想,待合整的企業 元,蘇黎世心因此雖於一人昨天說:蘇聯三艘軍躉均無明圍損壞。實為相碰時,袛身感到「紅 高級工程師,中專畢業,落實知識分子政策,每安士三百九十 生和相笈中砾畢業生使企業的領導班子,特| 三百九十四笋元。 人。其中五人會去日本,則是一二把手,畫快, 黎國英文協

一些染廠進行財自學習到「四化」的要求。 炸彈爆炸 、 列寧格勒號,一般易選 噸。官員說:當母艦與七十五哩的黄海海域。

* 美元反覆向下

金價繼續低跌 盛傳美國提高利率

未有傷亡

用磁乳罩磁短褲

治療乳癌有效

洲北京三月廿二日電) 中國研製的一種 造型美戕、無異常感覺的磁我軍和磁短神給

檻與一般港艇出現在古萬噸的航空母艦報告說動消息證實,該 巴以東海域,美國對此一船上五千名人員均無齬有九十名船員及十 深惑關注。這三艘軍艦船身抖無相撞 八枚魚雷,母蠡以十五 中,一艘是底片機母艦的蘇聯潜艇重五千二百|海里赴赴南韓以東一百 洋般烏達萊號,一般是 油輪布卜黹夫號。這些 【路透社黎巴嫩貝體是否開往古巴西布 魯特廿二日電)英國文 妫港口,自前不背楚。 化協會首席代赫遜今一九六二年古巴飛彈危 日稱,一枚炸彈作晚在機以來,蘇聯已廿次 (法新社英鸥倫敦, 四三跌至一骷四二七八 此間的英國文化協會發 派軍艦到加勒比海;低 二十二日電)美元今早美元。不過,美元在輪 生爆炸,但未有造成傷 從未泰出像列寧格勒號 在倫敦外匯市場報撖铁放市场下跌是承接美元 亡. 赫遜告本社記者稱〔一萬七千啭〕那株大 ,美元兌西德馬克由咋日在紐約的跌勢所致 ,警方認爲有人將一枚」的軍隊。美國防部發言 點大四七五跌至二點六,同時分析家們稱,市約一磅爾之炸彈那過路人稱:我們已密切往經 四五馬克·美元兌瑞士 逛存在對美

,在性的辦公室外,蘇軍艦的動向。美國一 法郎由二點一七大跌至求。市場對 術求强 炸,許多窗戶进炸毀辦 砲艇正尾隨這些蘇聯 二點一七四五瑞士法郎 烈是因為有導中 無人受傷。 傘監航行,美侦察耧也 ,美元估日元由二百二 十六點七五跌至二百二 十六點六月元,美變 法國法郎由八站一五二 五跌至八點一四五五法 鄭。英鎊兌美元由一點

美兩男子承認

部昨天宣佈已派校射力 巡洋艦維珍尼亞號, 被铝渼羲和一艘油輪到

違犯出口條例 中美洲很高,選區的

八煞師批丹锦市二十二日電)兩名被控 企圖把陁度科技產品運往蘇聯的男子,星期: 三永磁遠犯美國出口條例。三十八歲的很驚 群及十续的阿丹斯,一同莜縻姶區聖樹密 的格磴雷射系统及一座用以探測核子爆炸的 而我做,離美國。那批走私,約值 十六萬六千美元,去年十月二十五日,美國: 海關人員在西德慕尼黑突擊搜查一間名叫「 科學管理」的公司時,軟後道批貨物。美國 海闊人員想出辦法,拿七百變〔三百一十八 千克,重的三合土,來替代被搜班的儀器。 隨後「貨品」便逛往目的地——在莫斯科的 ~家物理學研究所。 結果該公司的總裁根馬及經理阿丹斯 恭,去年十二月底,同遭警方檢控。

蘇聯中亞細亞地區

美 航空母熤美國號返 航。美國防部說明原 因。但上周美國防部寫. 員說過,美國號一直在 尼加拉瓜與洪都拉斯 海,自的恐阻止尼加拉 瓜進攻下周日舉行選舉 」的薩爾瓦多。 在日本海面 美航空母艦 蘇潛艇相撞 六合衆社華盛頓廿 二日電)美國航空 「小璐號」週三在日本以

發生三次强烈地震 加

南的海上與一艘豬孩子

斯里市夷爲平地

(美聯社莫斯科廿二日)槺蘇聯報章今日報導:在本週之內 森聯中亞細亞地區會發生三次强烈地義,該地區的加斯里市災情最重 - 金市晚夷為平地。加斯里在黎明前所受的一次地震最得強烈,可能 .蘇聯有史以來所受之一次最强烈地經:蘇聯的「青年眞理報報 導,加斯里市現已變成一個「根幕城市」。蘇聯氣象局估定此次地說 跂藤制的九點二級,而蘇聯的地震估計度最高孫十二级。蘇聯內政部 宣佈:空軍當局已派出十七集運殺機運送救濟品及供應品前往加斯里 -雄市目前已搭起帳幕三千座-流動厨房二十八尚,受傷人戰超過一 "百人:幸未有死亡報告。

婦女帶來福音。近日在上海舉行的技術是 , 證明,兩種產品對婦女乳房小葉堆生常見 有風者抵效。「北京日報】今天報道說,經 北京市髓瘤防治研究所、解放軍總醫院、上 海市第六人民醫院等十三家醫院對照標準 一致的二百一十八名患者進行一年臨床治療 ,除極插别有副作用外,近期總有效率達百 分之九十點二,效率達百分之四十七,而 且療效不受年齡,病程影响。上海一位患者 說:「磁療乳定實在好,乳房有了經塊不用 既刀不用藥,戴上周就見效。」加定 的三十多名專家、教授一致認爲,用甜乳

,雖短褲治療婦女乳房小葉增生是一撳比較

·有希望的方法。該產品是中國冶金研 .究粄院生物醫學材料技術部、上海市第大人

·民醫院理療科和北京市海淀區水對工業公司 共同設計研製成功的。

:: 大萬躓溉美國航空母葳[小鐵號」廿一 晚在南韓東面對附的日本海,參加美韓統習 時與一艘勝利級蘇聯潛艇相撞,圖示意外發

生後,蘇潜艇浮出水面。(合衆國際2)

沙田火炭黃竹洋街9-13號

仁興中心

單位面積由3,100-31,720 方呎

特價售 $152 起 租赁 $1.70 起

已有入伙紙 租售均可

●樓面平均負重為每方呎 300 磅及150磅兩種。

●地下平台共有停車位57個,供私家車、貨車及貨車停

泊之用,另設有貨物起卸專用平台3000呎,起卸位15個。

●名廠載貨4.400磅電梯六部,若用電梯三部

★頂層設有寬敞廳,以備工作人員用。

及特股十噸吊機一部。

145'

利率回降

購置廠廈良機

可代安排

分期付款 銀行15年

仁興中心

接洽處:

中建管理有限公司

中環畢打街中建大厦17樓 電話:5-8411666

100