1984-03-22 — Page 2

版訊電

日二十月三年四八九一曆公年三十七國民華中

四期星

郭日僑華

頁二第張一第日十二月二年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

#

米特蘭啓程訪美

溝通美法關係

...

平息經濟糾紛

重申外交政策消除華府疑慮 承担聯盟義務支持飛彈計劃

(法新社巴黎廿一日電)在出英關係較好幾年來爲佳當中,法國 -總統米特蘭今跄由此間啓程的往美國,作爲期一週的旅行,預料期間 他會極力加强法國的獨立地位,但承担在大西洋聯盟的立場。米特蘭 總統明天定期與美國總統列根會談一個半鐘頭——這是他與張位美國

·領袖的第八次见面——在英國入會中發表演說。明早他與美副總統 布殊及國務卿舒爾茲會談。此開分析家說,米特開的訪美,將是在輕 “鬆国非正式的氣氛下進行,打掖自第二次世界大戰結束以來类法商局、

·的傲慢與指貴的態度。美法關係的改善,是由於米特爾總統的明確的 反條外交政策,祔除了美盛初對這個社會主義政府的不信任。法國 在乍得的衝突中迅速啊愿美國,派遣法霊前往支持哈布雷總統,而美

·法兩儀,在四國維持黎巴嫩和平軍中,亦是合作的伙伴。在北大西洋 公約域組織中,法軍沒有併入,但却完全同意去年美國巡弋飛彈及

·興二型飛彈在歐洲南部道飛彈的問題,會引起激烈的辯論。 但在重要的問題中,类法仍有許多歧見,米特蘭總統似乎會促列根總 統與蘇聯對話,但軚化他在中美洲的强硬路綫。然而,法奧認爲拉丁

·美洲的問題,有贴會及經濟的根源“此項論據,引起美國的憤慨 ,此刻華盛頓的許多官員都表示接納了。時間的過程,亦平息了許多 經濟上的糾紛。美國政府,曾因美元的強勢和高利率 - 會受到歐洲的 怨懟,現時則正在與國會酎論削減聯邦赤字,這是該等問題的主要因

軍警保護礦工復工

英煤礦工潮趨平淡

工會指控政府攪特權警察國家·

(合衆國社倫敦一員,阻止英國歷時八一,沒有理會好鬥的工會 二十一日電】英國殯工的煤礦罷工機發暴 領導層,爲反對政府計 的馬克思主義領導人,」。在全國十七萬五千名一劃關閉二十個無利可贤 一指控英國政府批「警察磺工中,約有四萬人在」的煤础塲而提出的罷工 「國家」緊急派近八千名 箨方的嚴密保護下閼工呼籲 罷工者设立了料

伊利諾州民主黨初選

蒙代爾再勝回一仗

蒙哈

敵提名爭奪戰趨激烈 〔合衆社芝加哥廿一日電)經過連續推敗之後,民主黨總統提名,

·還人,前副總統眾代爾終於在伊利諾州鵩囘一仗,槃敗氣方盛之一

·科米拉多州參議員哈特。伊州初選總投票數已貼在約百分之八十,湖,

·代至獲得五十冯萬餘票,哈特則視柴四十八萬餘,至在此無人勢力 最大的州份,黑人牧師傑克近且僅得二十三萬餘,政治观察家指出 史堂代爾在伊州勝出後,哈特「雪崩式」勝利的形勢已成過去,今後

·兩人之內的「提名爭奪戰」,將更加烈

(美聯社芝加哥二十一日電)在一萬一千六百四十個選區中的二 一千八百一十九個,即百分之二十四選區,有了報告後:蒙代爾取得11 A三十一萬四千九百二十四型,即百分之四十六:哈特取得十六萬一千一 百六十九票,即百分之三十四。

【論社|

議協能未費會減求要英

〔美聯社比利時布魯塞爾二十一日) 海法國總統米特爾說,歐洲共同恰的政府袖 星期二結束爲期兩日的高峰會議,沒有達成 王晏財經協議。高峰會酸主席米特隔形容這

·次失敗是對歐洲進一步打,但他說:「我 們將證證,這飛歐洲十國組織不會滅亡。」 他說,歐洲共同體的脩袖無法達成一項協 ,英國可以從支付給歐洲共同體大箸純經費 中取假多少緒。對英國 .的回扣分农阻礙了共同 隨遠成如何爲上升的 【業補助價格提供資金協 農條津貼是共同體 個極思困難的財政困 克服這分歧. 〔路透社布魯塞爾

高統

束成

政府發言人說:歐洲共 市高峰會議結束,沒有

·達成任何協議。召開該 商峰會議,目的是挽救 - 北市十國免臨湫產。西 徳官方發言人同時證實該高峰會議,並達 成任何協議。一些外交官員說:該高峰會議 是因英國要求大幅減少英國指給共市的財政

·預算經費一事,未能達協議。繼%高峰會張 -勤擔後,北市外長立即召開會議,阻止把一 九八三年到期的六億三千萬美元財政預算,

·返迫給英國,作爲對戴卓爾夫人的態度,安 按加以報說。

察線,但在第三天,那斯卡吉爾說,出動力 裏並無暴力事件發生。「東北菇丁潢郡及北 一名媒薇委員會發會人比部地區,幾乎如警察 稱,原因是一大批頁 國家一樣j

部署現場」這是一九二°C美聯社倫敦廿一 英國煤礦工人大 七年全國大罷工以來,一日電 在一樁英國勞工科粉中一龍工正進入第九回, 探取的最大規模署方行。方今日投取行期,拘捕 九名「禁止」震礦工人一 一名蘇格蘭語發言 返礦坑用工的工會所派 人稱:「煤敬今日一片] 出的「纠察一據「 平靜,主要是因爲是星」營國家煤業委員會」 期一的緣故吧。「在一一,因罷工影响,在全 項電台訪問中,宣稱目英的一七四個大型树 |爲馬克思主義者的全中,目前尙開工者只有 國醤工工會主席阿瑟,三十七個。「煤礦慧工

嚴密控制公營部門的開支

會」會控告警方設立路 障,使他們不能前往各 燃著阻止工人開工。 果控告被駁间。煠礦工 “人此次發動罷工之原因

·在政府决定關閉廿四問 無利可國的煤礦,使

·工的失業率瑜加。

【油輪觸雷 蘇聯向美 提出抗議

⺥法新社莫斯科廿 一日電)蘇聯今天向美 國提出抗議,因一般 聯油輪在尼加拉瓜、港 口觸電,有五人受傷, 船身損壞。在一份蘇聯

·外長葛羅米阿給美國大 使的抗議照會中,隨貴 美中央情報局,派出 随兵及恐怖份子,設置 此水雷。塔斯社說:美 國因而破壞了自由航行 寧際法,蘇聯政府合向 美國政府索償。這是第 五首蘇聯船在尼

參縗风哈特廿日在芝加哥地鐡站口與行色匆匆上班途人握手 有人都法視伊利諾州民主黨初選結果。)合眾國際社

谷牧歡迎中曾根訪問北京

認爲有助改善關係

且已經有了良好的合作 基礎。中日兩國貿易額. 約佔中國對外貿映總額 的四分之一。在我國的 石油、某開發以及港 口和鐵路建設方面-中 日, 雙方的合作是卓有成 效的,在科技方面的合 一作也進行得很好。已有 一些日本企業參加了對 中國老企業的技術改造 。我們希望兩國在這些 方面的合作進

◎谷牧在談到日本高中

穿比基尼泳衣拍照

巴西女法官被解職

她不服氣大爆法庭内部醜聞

〔法新肚里約熱內盧廿一日一名女法官今天在里約熱內盧日

「報八最後一站飾)的問文章提醤她的法官同事「在其法庭辦公室 內搞性關係。」這名女法官因穿比尼泳装而被解職,里約熱內盧就業 法庭將舂啲事諾格拉說:「只有那些接受,他們求愛的女子才能

·得提升。」該法庭的主審法官巴爾沃陸對報紙刊登這名女法官身穿比

基尼大爲芪落。他說她的合約至六月三十日到期後不會再繞繞。女法 官的比基尼照片是在里約熱內盧的嘉年華會來拍攝到的。巴爾沃薩盤

.

·形容格拉用筆名寫了一本名爲一嫦解)的畫是色情文學,这名女法 官對《最後一點鳘-當她在昨日獲悉她不准再訊案件後,决定 把法庭裏的「虚假道德」出來。她說:「我將會鬥爭到底,因爲 .荒謬决定關乎爭取在太陽下本身地位的所有婚女

習演陸登規韓美

術戰韓南防協美

力實試測時習演

面露機昇直鷹黑新最

【時事秕韓國補項

雙有

作合濟經方雙進促

性設建有致獲

元億餘千款貸批一第本日用使國中

幕閉識會委經美中

(北荳三月二十一日電)中美聯合經济委团会第四次會酸+今天 上月在人民大會堂閉幕。會議期間,王丙乾和李根草蓋了兩國避免雙 重課稅協定。出席會議的中国代表團潮長,財政部長王丙乾和美國代 表團團長唐納德·李根在開疆式上發了言。王丙乾說,雙方在會 做對今后擴大經濟技術合作問題,進行了廣泛地商誠和深計,共同感 到中美進一步發良合作關係有著巨大的潜力和廣的前景。在進一步 發展中美經濟合作關係上,有些問題已 中 經解决了,有些問題正在爆抵協商觧夾 ,也有些問題盡件還有一些不同看法: 但由于雙方都具有解問題的誠意,經 過友好協商是能夠逐步解决的。會議 行了三天,王因乾說,這次會議是在发 好的,坦率的氣氛中進行的。不論是在 全體會議上,在各工作小組的會談中, .還是在個別商談和交換意見時,雙方都 表現出了合作和諒解的精神。王丙花器. 長說,中美聯合經濟委員會已經舉行了

·四次會議,實踐證明,雙方的接觸和會 談,對開闢和發展中美經濟合作關係是 具有積極意義的。雙方已經商定,第五 羅納德·列极和夫人將一四一二十日谈及起,在

次聯合經濟委員會會議將于明年適當時 [面臨日本海的韓國術 於四月二十六日至五灣 一日,對中國進行事訪 北屯琇市郊外的海岸

〔北京三月二十一日電)記者劉雨 生今天在從對外經濟貿易部獲悉:中國 隨同來訪的有函務 一規模的登陸作莜酾練。

利用第一批日本政府计欸三千億日元, 鄭治·舒爾茲和夫人 此日的登陸演習以

她設石臼所衔,秦皇岛港媒碼體二期工 國第七艦隊所間航空母 等。.

程- 兗州至石白所鐵路和北京至秦皇岛 近是外交部新聞發 爁「小鷹號」六〇

·鐵路復綫及電氣化工程進展順利,且四, 啓人王振宇在今天下午 100%) BEM H

項工程將按貸欸協議規定的工期完成。第一批日元貸款年利率百分 屯在冲繩的美國海軍陸 舉行的新開發佈會上直

三,该遵期三十年,其中包括十年寬限期,有關方面人士說,這批 破隊第三師及韓國海軍

欸使用得很好,兩港,兩路現在正緊張施工。石臼所港十萬噸和二萬 籃,陸戰隊等參加了

五千噸媒碼頭以及全長三百公里的兗石鐵路,計劃在一九八五年底建 總統將會見中國領導人

演得 -八北京三月廿一日一和舉行會談,並到西安

成。秦至岛港二期工程兩個五萬噸煤碼頭,電氣化工程正在加快進度 ,這條鐵路從一九八五年開始承担-部分煤炭運,八六年底完工... 可,應趨陽總理的、上海參觀訪問。

躪提供海外協力基金

獄時說、第一批貸

目的工程進度是快的, 可以按期完工,锫使 用良好,中日雙方均表 示滿意。這次中環首

-二十一日第、美韓聯合會

軍事演習「協作精神八

相來華訪間期間,將同 提供第二批款事宜。 批欸將會比第一批食|油,美利堅合棄國總統

·中國領導人協商向中國谷牧說,他相惱,第二款

美財長李根在北京說

美國三十家公司

今秋來中國投資

|國世世代代友好下去的 (北京三月二十一一會上宣佈這件事的。仙」陽梽理正式簽署道項協作的。訪問期間,列根

首先進行研討及探索工作

日 美國財政部長里說,這些英國公司

定。 谷收說,在一些日,甘今天在此到宜佈,二一美國海外私人投资 本企業家對在中國合嶽,十五至三十家美國公司和中國對外經濟貿易共 【與辦企業還有某些疑慮|將於今秋前來中國探米 同安排到中國來放察投 ,我可以告訴他們,對投資的可能性。李根是 資環境。李根在何答记 加强中日兩國合作 外經濟開放是我們堅定在中美聯合經濟委員會者的質問時說,中國的 不移的基本國策。保護第四次會議結束之後舉,現代化和經濟建設事業 中國繼續開放日商不必疑慮外國投資者的合法操症一行的記卢招待会上宣佈,需要利用外资。他說 , ,我國法律已有明確識,這件事的。他說,這些美國南北戰爭八一八六 (北京三月二十一一的經說,今後會更加開一合作問題答新華社記者 定。今後中外合資經營,美國公司將由美國海外——八六五年之 日電,中日政府成員會 放。中日兩國在極滑方,問時說道蕃話的。谷教方面的立法也會進一步私人投資公司和中國對後,美國也是帶外國投 級中万首席威員、國務面的合作,潛力很大,說,在徹執行對外經完善。中日兩國在經濟」外經濟貿易部共同安排 安才發展起來。他點, 高員谷牧說,中國正在,大有可熱。谷牧息在,裕開放政策上,中國教會技術方面的合作,活到中國來政察投資環境,美國和其他發達國家一 一攤一步先精寶行對外限 中會根首相訪華前夕,府正在研究對部份沿海力很大,大有可為。俗。李根是在中美聯合經樣願意在中國投資。中 敢說, 中日雙方的合作濟委員會第四次會該花國是一個巨大的市場, 放政策和舉辦經濟特區一就中日經濟貿易和科技 城市利用外资、引瀧先 進技術探取一些新的措 傾城是十分會過的,而一束之後舉行的記者招待一有很大的潜力,人們希

美元繼續上揚

倫敦金價再跌

中日合作

領域廣闊

(法新社英威倫敦二十一日電)美元

: 他說,爲了擴大中 早在倫敦外區塩兗歐洲各主要貨幣普通上 揚,美元兌西德馬克由二點六二六五升至二 日兩國之間的經濟合作 十六五四七馬克,美元兌瑞士法郎由二點 ,中國和日本都應爲此 六五升至二〇一七五五圳土法郎,美元兑日 創造條件。谷牧對中 元由二百二十五點九五升至二百二十六點五. 根首相即將來我國訪問 五日元,美元兌法國法郎由八點一二三五升表示熱烈歎迎。谷牧說 至二點一七五五法郎,英鎊兌美元由一點四:一,就發展經濟合作問題 三七五跌至一點四三一九美元。在蘇黎世外來說,中日進行經濟合 匯市場,美元兌瑞士法郎由二點一六四五——「作是雙方共同的需要, 二阳一六六,升至二點二七一五至二點三七 是有深厚基礎的,潇洒 二五瑞士法郎,在法圖克福,美元兌西德馬,幾年摸索,兩國彼此有 克由融六二五至二點六三四五,升至1.了更多的了解。要使道 六四六至二六四八馬克,在巴黎,美元 「種合作的步子邀得更大

·竞法國法郎由凡點一一八升至八一六六法一些,首先要從長遠的 郎。倫敦金價每安士由三百九十三美元,跌:一觀點出發來看待中日經、 至每安士三百九十二點五,蘇黎世金價由每 ·濟合作關係,若服于兩 安十三百九十二至三百九十六美元-跌至三個國家和兩個民族的 本利鑫,着眼于中日兩 百九十二至三百九十五美元。

,不是由於其他主要工程有所撈置,雖然財 政司一再緊縮公營部門開支的增長室,仍然· 能繼續視步進行主要發展計劃的議論,證明 了用錢少未必一定會影响到建设。

財政司為了實現一個「用錢較少的政府 是較有效率的政府],首先放「公務員增長 率。財政司表示,新年度批准的公務員編制 財政司彭阳治爵士在八四八五年度新 部門開交證於嚴密的控闾下,但仍繼稳步 所謂「用錢較少」的定義,總不是客商一職位郞十四萬七千個,這數目包括三 預算案中公佈,八四至八五年度綜合帳目內,進行主要發優計劃的承諾,含項工作殊不容,而是做一件事用錢較少而有同樣效力。一,八四年的新增氧位四千 1百六十四個,較八 公營部門的開支總額為四百四十億元,此與易。」

一個用錢失度的政府,不獨浪費公帑,且使結三——八四年度預算內實際撥款增加的六千 八三至八四年度的修訂預算四百二億元出限制公營部門開支,不是純平應付龐大 孝過於騰衝與鬆懈,運營架酒,易於卸責。 七首周新職位,鸥著減少了二千四百卅六個

·彭勘岩爵士在接任後,即相常著重於限 較,以袁幣計算增加百分之九點五,比生產 赤字的預算,實在是彭励治爵士授長財政司 也有用綫失去了饰制,容易引致貪污。港府: 後的既定政策。他在八二年第一篇預算案演一部份機構有追現象,故每年有不少受到,融公務員培長率,而且確如他所說:「政府 總値的預料垴長率低。 財政司衒心中有意確保綜合帳區內公營·阿中巴指出:「如對公營部門相對體積的地 霫核署長的批評,過去太多錢用是一個主要,成功地限制了公務員編制的燈長率,并會在 部門開支的實質過長串,在爲期數年的一段,長趨勢不加抑制,是令人癌悟的,因爲必然,因素?

八四——八五年度繼紀這樣做,因爲預算草 期間內,不超過本港生產總值的增長率。財,會影昫本港的匯率,通货蹈服及他人對香港. 港府在厲行節約中,未有甬城公共房屋·案提供擾歇增加的職位只有四千個,增幅是

·教育、醫療衛生與社會福利等開支。公共百分之二點......目前的目標是不可見的將 政司跟着解釋,在本財政年度,公營部門在一的信心。他當時提出兩項控制公營部門開支 宋港生產總值所佔的比例:因爲本港生產總區的政策:(必須首先試圖將政府開支增·房屋總開支,其中三十七億元將用於實際建,來將公務員人數整體的增長率每年限制在百 值的估計數字仲予修訂而受影响,但無論用,長率減低至本港生產總值增長率水至;(二築房屋,而三—八四年度則第三十五億分之二點五以下。 越的數字或新的数字計算,追比例都逐漸下 即使道并不是每年可能及過合這樣做,脫、元;敎有關文達七十億〇六千萬元,比八三正如一用錢少的政府是較有效率的政府 降。用舊有估計數字作爲比較,一九八二十二 長率顯然應循這條路綫。

1八四年度用加百分之十七點九-醫療饰」的理論,用人少反面可提高效忠的。赴叙 —八三年度的綜合開支,佔本港生產總值的 當還有正倡議「繼續大盘投資,以表示 生開支爲三十五億五千萬元,比八三——六司羅能士會指出:降低現時公務員人數的培 百分之二十二點四:一九八三——八四年度 維持對香港的信心一,却又嚴格限制公營、四年度的修紅開支預算幾乎增加百分之十六 長率不但不會減低服務質素,反而會將公務 則可能佔百分之二十二;用新的數字作比說,將門開支,似乎「又要馬兒好,又要馬兒不:;社會福利開支約為二十四億元,比八三下:貴的效率提高百分之二至三。這是「汰冗存 八四年度修訂預算增加近百分之十九。工 精」與「擬工用人」的效果。 十一九八三十八四年度將爲百分之十九點:吃草」。 四,而一九八四——八五年度只有百分之十,王·我們該記起彭勵治爵士在前年預算案演·程計劃雖然由八二——八三年度的二十五億“事實上,在經濟困難的今天,政府固變 八點三。

醌中說:「一個好政府不論在任何時間都哭,元降至八三——八四年度的二十二億元,佔用錢較少而發搥更高的效處,即將來經濟 正如財政司所說;「這不斷下降的情形,節約,整個來說,用錢較少的政府是較有效 計在八四——八五年度再降至十九億元,但庭,亦不該將公帑浪費,將省下來的錢用同 數年來的第一次,顯示我正履行將公營一平的政府。」

主因是由於九廣鐵路的多項現代化計劃完成 於更多與更有用的建設。

:美財政部長李根與中國財長王炳乾廿 溫進入這個市場,有記 日在北京人民大會堂舉行會談。李根已爲列

「者問及中美關於簽訂投

·根總統四月訪華時簽署驽马呪收猱絇姊好路 泰合衆國際肚)

列根準備修改憲法

遭

資保護筷緻的談判。李 根說,中美雙方-從高 級領導人到事務官職, 都同意加逹談判的進程 ,以緒小和消除整方的

美國總統 下月訪華 C北京三月11 日電)中國政府和美國

「政府關于對所得避免雙

·征税和防止儉漏稅的 協定今天上午在北京体 簽,中國國務委員兼財 政部長王丙乾和美國財

·政部長唐納德·李根分 别代表兩國政府草簽了。

|邁項協定。他們在草筑 儀式上示,這項協定 |正式批准後必將有利於 [改善兩國贸易和投資的 城環。關於這項協定的 |談判開始於一九八二年 預計美國總統列 四

1月下旬訪華時將局趙常

支持學校恢復祈禱

參院少數票否決

(法新社華盛頓廿一日電)美國參院前日拒絕列根總統大力支 持的一項修憲計劃。計劃內容是准許公立學校恢復祈務儀式。此項引 起爭論的議案,因五十六名參議員贊成及四十四名反對,而未能獲得 所需的三分之二大多數裂。聯邦最高法院在一九六二及大三年的裁决 ,结束一度牢不可破的學校祈福慣例,理由是釋法首次修訂時,規定 教會與國家分離。但支持者相信,改變此決定的機已成熟。奉11 月,有三分之一參議員及全體衆議員新近祜選,而纖調查顯示,百分 之八十的美國公衆希望恢復祈禱篮式。此外,保守的列根總統,急於:

·取悅在一九八〇年大選時給予大力支持,而現時因他對所謂「道德」 問題如壅眙)缺乏行動而感失望的原教旨主義宗教的組織。列根當 選後不斷强調祈問題,而且將之作爲本年大選運動的主題。他前日 會邀請廿名參議員至白宮,試面說服他們投票支持該項議案。但結果 一只有四人赴約,其中兩人已同意列根的觀點,另外兩人則仍堅决反對 *案於前日進行決時,每一議員均有出席。科羅拉多州參議員, 哈特,臀停在中西部肯薩斯州的籃運動,返回華盛頓投反對票。列 ,表示對參議院的反對極之失望,但矢言「我們的鬥 撞下去,宗教言論自由的問題,絕不會因此次投票結果而格

煩麻然雖波風克馬

娘鐵英

,舉行湛次演習中最大

議協

.... 由兩國陸戰除構成

·的奇顆登陸部隊,將海 学四鬼怪型戰鬥栱對海以後,已經由原來的「部份鯨魚游近海中,雖

(路透社倫敦二十一日爾)英國一名高 || 上的障碍物除去,並由一術,自迎光炸彈爆事件,物官良們且能夠協助少-然他們做了很大的努力

官員今日否認首相戴卓爾夫人因其兒子馬 克的生意風波;正面盤黨的叛變。這番說話 怡與一項數字相反,在三百名保守黨融合 盘中,只有一百七十九名會經簽署一份動該

· 就其兒子事件支持戴卓爾夫人,由於戴卓隔 夫人在布魯塞爾出席歐洲共市高峰會議,而 代表她發言的內閣大臣比购就上述取字,在

·國會上面對工黨的嘲笑, ̇的比勳,否認保守黨黨 員拒絕簽署動故,並且 表示當嚴後點數時,該 黨將會是「出人意表滿。 意的」。

英保 然而身爲下法院精油

固穩 位 地 子 變叛無並員黨守保

岸線施加攻後,分守防]演變爲「 强要登陸籃 水陸兩用,有事特攻性防術] 1. 坦克的陸戰隊及搭乘直,谁次登陸演習投入了良 升機的隊部,陸緻登陸有迅速,大量,長距離 - 建立了橋頭堡。 運檢能力的最新型UH 美國防衛韓國的戰一六十黑鷹直升機。 批鯨魚集體自殺

·自從今年一月傳出

一份價值三億鎊一 五萬千美元)的合約, 由阿曼於一九八一年給 于一間英威水泥公司建.一點自殺鯨魚,但他們只能

築阿亞大學以來,過 炒畷就開始發。身爲 一名支薪顧問的馬覺, 在阿曼恩該公司作說客 一,與此同時,他的母親 亦在阿北正進行官式訪問,而她曾經表示,

·她爲替英國取得|宗生意而說好話。道份支 特戴卓爾夫的動議基於本週西白一名保守

·領袖加爾提出的,差不多每一名保守派崮會 議員昨晚都出席下議院,進行財政預算案的

.投票。然而今日的冢方顯示,他們中有五 十九人趁機簽署追份動議,使總數迄今番得 一百七十九人。

紐西蘭派軍隊

趕往海岸拯救

(美聯社紐西蘭奧 在海灘上死亡,至到星 克蘭二十一日電)一期二晚大約有四十五米 及居民星期二努力拯救,鹹魚仍然生甦,但野生 數以打計,游上紐西蘭天會員稱,能夠拯救它, 海岸對開一個岛集體|們的希望不大。 來自漁鼓部的野生 目睹大多數的鯨魚死去動物官员,槍射殺 。野生會人員稱,一百一些接近死亡的鯨魚,以 四十三條鯨魚於星期一,協助結束它們的痛苦。 晚及星期二早上,游上」專家們猜測,這些魚 大堡礁 岛的其中一個之所以集體游上海灘, 盛與,集體擱在於海灘是因爲它們的領袖會 及認进方向,幷且避 紐西攔士兵及到訪其餘的追隨鹹魚羣游上 的一個澳洲軍除單位,海灘。去年十二月底为

· 召趕至協助當地居民約有一百四十條鹹魚游 .設法將鯨魚推何海中。|上澳洲的塔斯馬尼亞岛, 不過,這批鯨魚不肯游 上。; 返海中,同時很多鯨魚

當地居民及野生動

1141

ALA

數百名工人星期二齊果西徳法蘭克福市

·郊博肯海姆區示威遊行,支持年同工作三十 五小時。 合眾國際社

六神仙六神丸

認明六神仙

藥正功效廣

敬告顧客

劣藥-

斥市面

務柝留意辨認

装粒百一

十粒裝

英聯邦註冊專用證 N9932562.

雙單乳娥

扁桃

清熱消炎

炎痰炎蛾沙痛

香港北角堡壘街五二號范話:05-781255.

上海萬靈藥廠有限公司