1984-03-19 — Page 26

華僑經濟

日九十月三年四八九一歷公年三十七國民華中 濟經僑華

日滙上漲與本港物價

工業原料需求殷價格迅卽跟高 消費物品正淡市售價欲升還穩

[形勢呈現進一步明朗之一,行相信也不會例外。 有些脚明的人就索性 時,匯豐在承受抵押物「魚與熊浆,不不孩子。) 品與貸放政策勢必面區可兩者暈得一,何去何· 現在,逛者願意商。 重大的彎驗,獨著「安」從,匯豐當局已經面臨一年純利,每股純利與造

·要地談一談匯豐集團近 在第一一的理由,實放一劃時代的抉擇了。經過一股的紀錄,以供讀者參 一的抽緊與否極關重要,上面七點的分析之後。考:

OH HO HI C:三五四送一

建材商妻宇 日

·較早時,且低對港 平。否則日再升,一品·文具等價格近B 斥而導致塑膠原料酒袼 年度

·货源的品種 元大幅上升,每萬日元電器價格必上漲,此舉一暫時未作調升,这一是溫低,但近期間日匯升 玩玩

無國醞釀提高貨俄的時 候,正好讓出較低價市|雙灰咭紙及芯紙最為明 升至盘三五○港元的水,不但市民的負担加重,由於各百貨公司有存货值,使日本塑料低格不

給印尼貨紮根。 顧,這兩類品的緊態, 本,升幅超逾百分五。商人經營亦更難。’三所致,而另方面則是门得不輕微調升,但此舉一九杂

...受到貨源供應-

裕追源於八二年底期間 公 由於本港有很多准媒品攝影器材商人說,前正依淡市,商人不想對塑料業的影响不發後一八五四湖望

和紙價求售的刺潑,日」,由於香港經濟疲弱, 暦 及工業原料依賴日本供 去年八、九月日圓大升 加倒影响生意。不過,太" 拾,故此日圓的升值對時,各類攝影器材價格 如果後日圓升,則

本紙商雖然敳次醞謢調各業退縮,不少工廠週 本港民生及生產均會有先後多次調升,幅度遠,不得不調高價格,如收升能使日本鋼鐵價格上 港元。

·我們在上後可以發、風與枯帳有待荷理者不一有人認爲是一婦大白頁【有其存在已久的因素,一極,由於實價較廉,品 高賞價,但始終無法如轉出現困難,導致各祇 升了百分七,不過,日

願,究竟今次能否實現 商不敢輕媽發放,加緊 恨大的影响。在去年八二成以上,加上當時物 保持平檻,在到生意好

本舖,有人認爲是「括一只不過是因為發談中國實雖然略感遜色,但處 本湖鐵在本港建築方面,蚴,匯豐純利以 、九月間,由於美元計價飛漲,市民消費力低【怖時亦會將售價略提升

|〇至八一年索漵全亞時|即使好憐也不會到那 所佔的比率並不侯, 港元的大仆,導致各落,攝影器材鑑很明

期,是增長幅度最大,一去的。此數字比 且近期開港產,台灣及 類進口滾費品價格送即顯的減少。而較早前日|有上升的情形。

超正是股市投機與房地,本港不忑 大陸貨仍多,建菜業亦 另方面下回升值 年一報高,工業原料價格不願再度上升,但大多數 三 個月,還出現短缺現入口商均未將佔們調高,在工業原料作站的反應,並不很蓬勃,故對本港,邪此後印被放級「道自然造各

-另廿供三股每股供十二元激各類紙張需求增加, 六

升五點七:〇五選一〇八 (注:單位百萬

是未知之一大行造股冖四迭ju表 但以行地產集團示,意外與不能理解,

一期星

市」的心理作用,继者一家谈佰肖製品-

斥市场一於經濟不景的情况下,,目前尚屬未知之数, 市場信貸,同時,不顧 既非典家,也不是内精,及本港洋紙適口商對用家多願「遷就」,因不過,從目前的供鈉形,意在商利率及匯率波動 「

優來看,紙張耗量將會」的環境下大還訂貨採 熟悉人士,對於這個」[前景堿坐造成阻力影响,而為發展中國家的貨品 價格到遠漵高終的結一些利們前途的不表樂觀「不關宏旨」的一大行送 ,錢價才期得有點欲升一打開一微機會,日本货,隨著需求增加而提高,取一班保守態度一筷 「 股」,只有不必認其时

一群斷市塔的形勢,亦有這對生產國家提高貸價 最後,我們也和不 論它了。」白雅一九八 象,對工業產銷造成極,而希望姁望幾天再作,則似乎校路迅速,半點的影响暫心不大。, 紙商說,春補假期一年更爲如此,今年、少同文對進豐此次年

一行工業產銷都有理想的

壓力最大的是南韓 爲惡劣的影响。而最爷打算,近日圓来作進 原因是目前工業開工較

發展,尤以製衣、玩具 十一人印象深刻的是美元的一步上升,故此貨體亦要簡化,對原糖的需求過後本港市海對各類紙

製品,以道林紙爲例, 张的需求增加,日本街

當電子等行業,接

日本資年頤要六百八十 九[大升會引致市民恐懼性暫時捒覺。事實上,由殷切,而且原料的存資

價輕微上升,近圓

况更令人滿意,令紙張 於業商存貨多,日上 校少,故此刺激價格上 的超級市場飡購。

美元至七百夔元,但南

···今次日圆的开销,开暫時對零售方面無大,但升幅尙不算大。

的耗量有實質牲支持 力 ... 據電子原料商表示 高Ö由於市場鱉爭激烈 開始便引起有關商人一影响。不過,部份資價

|风,貨慍升的基礎 據本港統計處發一爲單位,爲期五年望 千六百人,被至八三年 ;日本紙張價格受到一 的密切逵意。由於石圓 稍作調升是無可避免的一,本港大部份電子原料, 紅升後很快使暢稳,朱·佩沢份攝影器材商均來自日本,有些甚至」定的壓抑。不過,由於,表貿易統計摘要數了照開工舞按排好,電腦卫 一月一季之失業入數則 較前路從得多。 「有進一步的上升・故此說,日木出口商對本来是收货日本進口的,唯一國際紙張價格趨店,紙 示,今年一月商品貿易一現最佳,收音機單位亦露十萬零六千七百人。 對本港消费市场的影响的出口,向來顧及洗水,較早前日踮急升,己直倒在稍後可能會持續號 總做為三百十六億六,近期日元升導致,就業不足率方面,價急升,對該地區捉品的餅射。 千六百萬元,較去年同原料價格高一成半,去年十一月至今年一月 舂上不太,但對工業線,被驗,在日臨祥漲時, 接的影响到子振粉紅,總括來說,今次日一期增加百分之五計,部份更逐五成,廠商一季則爲百分之一螗六,最近8月,日元匯價 林活亦常有貨源供應, 概市落前已引起不良後,通常出口我國於為調低俗調高,平均來畫升高,回升他對維費市場的影一些通產品出口總值為利潤放低,經營困難,。此兩用百分不的差界,由三三樣升至三四五,現由於美國調結對加,本港經濟使開始 保公 女王,以抵消港福匯水的點,一成左右,部份較短缺,响不大,對工業原料市百常七億九千一百萬元接單亦受影响。新春假,在統計上無重要性。整,商人向該地訂貨價格一,每顧實佰已提高至六 甦跡象,各類工業接單

| 望的發臂下肚籟發展,國本年工業發展需求亦-「最好的三個月份,而九 從前本港的工業產銷 .為今年二月英國工」當本港各行業接單恢復大,出口除中斷一段柑 十月經營最艱苦的形勢來看,紙商理應加 |業產值上升百分一點二秀態,用加的時候當長的時間,個別花式 一段時間,細個由於底 訂貨,以備稍後市 癈隣撼加工,現時接單 人今年二月份美國,增幅與一月相同,但,港存货盘便有緊短現雖然有盤到,但報個則]疏已有若干程度帶升, 的需要,但由於發展中

的業績都有培加的表現 | 而这都是與其未來利網 「我們雖然無意跨張不利,付鯔輸美比預期好,航|加,比前年則多百分十百分零點四,月內批發銷資首次減少。 ,其吸收的存款迅速的與資金流動率有絕大關的因素,但是,所謂「輪愔出現滿載,內地工五至二十之間。因中小,物價較上年膨脹百分五 增加,已是不爭之雅。連的。當從去年下半年有感而發」,事實已經。業特區輕工業品經港運 廠淘汰不少,與當局點九。 這是時勢使然,在未來至今一水浸銀行」的實不得不繼續任人罔作「美亦持維增加。 〔特别是「港人治悲] 况亦反映了本地工商投報喜不報憂」的自欺欺 - 聖鹬冬貨訂單 |假旺非旺,平均可供今,售銷貨額減少一億七 较上一年增加百分十五象,尤其是它紙的雙灰「高不可壞」,至於中,加上美元升值;匯串劇 國家低價貨供應仍-

|國大陸方面,供貨亦疏【烈波動,紙張進口成本裕,配合政治因素困遵 可能成爲事實的未來)資高變癱琢,沒意味着人的論調了。八在道一 港登入高潮,單盘路地,後五個月七成的開工。一千二百萬元,即減少百點八,其中首費物品培一咭兩類最祔。 14今年二月份英國分之零點二,總值一千一百分點九,汽車裝配 ,形勢將有突破性的發未來一年,本港銀行業點上面,逛遍問各報|非大增。迄今爲止五個

: 這些貨品供應粟怠,使供在程度上更依」大增,同時,港元匯率 投資情緒低落,商人替 展,匯豐的江山自然自營利尙難戲劇性大發,一有關論點,看袂已居多月間,主要工業接取發 批發物價指數上升百分|零五十九億八千萬元。一週率爲八百萬輛,較上,是由於這些貨品屬於賴日本和南韓供應,急跌,不少紙商都採取 溫存有觀望心態,只作 難以屹立不移的。CS,即使以匯整為倡導大數,看好者少之又少, 比去年同期祇有小幅 零酷六,廠商成本增加 此爲去年八月以後嘅係用減少十一萬娜·

低價,許多製紙商都價亦相應地有所加,一限量售货的做法,當美 镭愈性訂購,較大阯進 不願生產,資源近年都,事實上,這些低穬賞品|匯破九,大多數紙。質的現象,暫時尚未見· 以台灣,南韓,大陸等,没有可能向較遠的地區【商均「封一不願賣貨行動,無論如何,他們 |隣近地區爲主要供地如歐洲訂貨,除運輯器」,畢竟這一切都成過去都認爲紙佰調升已無法 ,自從台灣的製紙廠突時外 運費重也是一項,今年業務估計會有段、避免。 因意外而停工後,供 閟鍵。

紙張價格蓄勢待升

·紕倒调高有其存在已久的因素,只不過因爲發展中國 家太價貨製品-

斥市女,及本港洋紙進口商對前觀望造 成阻力影响,貨價才顯得有欲升無力。 工業產銷好轉,刺 日本紙商要達到加價的 目的,近遇到的阻力很 配合日元區率提高及原一大,首先要面對南韓 料價漲,紙價正蓄勢待 低價格爭的挑戰。近 一年以來,發展中國家 事實上,粄價調升一來港鄉售的現象非常敬

香港會業银行有限公司

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

2038-5-419222.

5-4951:31 5-81831 30,

糍定的發展。:

七月至九月是生意

據資深商人認爲|

八何寶棠、三月十

廣安銀行

Kwong On BankLtd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

「優這受到困難,配合該

一渐逆的迹象。

的機會,會較則有製。

一週經濟大事

與此同時,日元

新昨過後,紙商

過去一年,整個大 耕結算機前賬單,開始 適凤補倉,然而,港元 市的發展雖然飽受冲繫 ,但業統仍略有坩長 - 一突挫美股急升,形成四 去年由於匯率波動導致 月中期以後來成本價 韓僅六百四十美元,阿肯價提高關係,營業額 格相似,在此說 者差距幾近一成,不少 平均較上年有一成半至一下,貨疏僻品,自然更 要用較低價的貨品,便一兩成的增長,甚至货量,蝰带活市道 轉用粱貸,以利價錢上亦有一成的升幅,當然 ,生意的好壞對個別 蘋港成本無疑提高。

除此之外,巴西道 品亦有不同。

八三年第二季開始

88

的散棅首先, 從「形勢比人強」

望日關能在短期開到落 或轉糍,使用货不致升 價,否則在談市中 ,對市道會有重的影 一响。另方面,由於入口 產、拆銷商及零售 有一定的存貨,这些花 貨並未受到日圆外们

談談

豐純利

報日僑華

WAH KIU YAT PO

·盛港銀行利率

李失業率爲百分之四點今年三月三十日發行債 由於生產成本調整,應不處有缺,這是發展,各類紙張爲緊張,價格

·供投,每張債券面

·已轉綫料。」 *贷淮入本港的成本坻 采升幅過大的話,運中,到目前正在很甦的電子,而且回升後轉穩而未有 之六十八。人口货品總

「業不足人數臨時估計爲一盤有利。

雖然航程時間較長,但【性,落單數額零碎 厶攘港府統計處發 重,侦本港市海的日貨 本港貨成本仍然是增旗業有一定影响。 進一步的上,圓 第一百五十八億九千九

三萬九千人,而汽

質量不差,港商打球數 但日帶來港商無限的喜 你视上升。但由於目前的,百貨商人說,日本

·表之最新劳工人口統計上用止的一看就業不出口價,主要是受 塑膠迢料商說,雖升値的两劣影响未有麋 百萬元,增幅百分之 數字, 失業情况有着一定人数則爲四萬多九百 成本上涨所困擾,今年 「量亦多;至於南斯拉夫稅,隨後港元幣值暖 一等地,亦間歇性有鐡供,更加强了港食對外錦 本港消費市遒正處淡軍時裝、皮鞋、衣物、化,然在新姿後由於存貨-

三十八。轉口貨品總値

一來,國際木漿價格不斷

·干改善,而就業不足 -入口商對於日起升值

五十九億七千六百萬元情况繼發保持超定。」

財政司)提高,第二季木漿價格,找尋去路,求售恼籍高 到,其中以玩獎學 一應:因各地新商四出一的競爭力,購單持拉多 ,比去年同期增加百分九八三年十一月至八四勵诒爵士在立法局會議 讖升至每噸四百七十美一季的現象仍存在。

、製衣等表現最佳。 【之大士一。本港產品出年一月之一季內,經按上稱,建議

元後,第三木漿價格

此外,印尼紙商來).由於多行工業早期 心及轉口貨品總值合計、季節性調整之失粟率湯|元的政府債券的舉

再升至每頤四百九十美洇「初試啼聲」,反應加班趕貨落船付連,迎

·增加百分之六十五。 .百分之三點七,與截至 ·作在數星期前展開,以一 ̇元,配合工資、電費等雖然普通,但遭力引人一合海外市場聖誕節貨搶 八三年十月一季及截至-在現時的低利率中獲益。 經營成本上级,迫使货 注意,由於印尼出產大需要,因而使本巴底球 低降,惟減息後頭寸供 以數字與形勢來看,匯豐利潤前途不容樂觀

八三年十二月一季C告]·而目前的工作進行得 -過於求的嚴重情况依然

·慍不能不相應提高。 爲百分之四點,兩相當滿意,財政司建議

飛木材,對製紙原料供的工業用紙市場供較 的看法,是客觀的看法。 ..

毫無改善,同業隔晚折 去題發表的匯豐銀 時俱地,都是匯登未來j. 金融機構與歐美金 总更低 八分一風水位

;日本的產洒商已採取数洒菜需要具洲的基本一乘勢公升,雖然如此, 响,此舉支持了有關商 行年結的純利數字,說,利潤實金難以保存的原,融機構的倔起必然是威 ,甚至有個別出資太多 截至八四年一月| 値爲五萬元,每半年村 若于步來提高貨價, 條件-尤其是目前各產,供應就没有因難。 入暫時不個高的的情 明丁「形勢比人强一的因,時勞的遷,對音雜的襲斷地位的。 的金行無須同業支付利之一季中,失業人數學|息一次,投標籤止日期 首先,將「長類一改爲 過去一年以來,大陸研 心。不過,仍然有部份不易的道理,匯豐的霸、潍鬱的運營與購爭

金供時估計九萬六人,而一爲四月九日。他在立法」「短啊」,換言之,每 截至八三年十月止一局會議上動議了政府權噸貨約增加十美元左右, 大局的形勢逐漸改说了,得可能也將心有所不利及美商、貝斯·法商與 商人將貨價格的爲調

公说近本港電子菜.. 的失業人數爲十萬器四|力,根據借欸〕政府府,接莙將許儷毎噓坻加一 。事實說明了最重要的一的,顯見的就是大陸 非 發行鈔票的英商銀行 高,以抵消手刚升值的

·損失。稍後日閲糶

威近東京外匯市凄美元對i幣匯率母粮下跌,比今年一月,值不超過港幣十低元的,市場實斧力仍慢和低调 鏹條例,發行厡面總三十美元,然而,由於; 日貨價格更無力上弄 輕經濟的困境。當全谱

本初下降了百分之五,但日木製造商與出口商開來的產品新寳」直分。 工商經濟不景氣情况下 電器商人稱:蛟早

他指出,發行價券 已有很多改用日圓計算。本來用美元報價改爲回阿報價,-

前日四大幅上升,對港,而,作爲金融巨擘的婚

其扯比今年初的换算率升百分之五,惟是日本製造商和出口商的形式與一九七五年發 元的升幅已達百分之五袖银行,也是難逃利網

又將新訂價提高,例如十六公壓至廿二公歷徑的高拉力鋼筋, 行者相若,即是以港元 一觸即發。

·岞致自本馆器的進口下降與枯幔大洽的痛苦 的,相反而言,作爲金

新訂價每鄰六萬二千五百役圆,共二月底報價等峰二百六十美記者性等。 成木大籍增重,不過,

春假後迄今誨货 然是大有利潤可刷的, 這正所謂「公死有肉食 暈不多,如加價對生意

「對死有肉食」是也。 影响很大,而進目前電2上年度地登純利的地 長降傘百分之五趾记; 器行及代理商仍有很多

,米作調升,獲因駛近 來正處電器揍期期

存貨,這些存實並未變 ,自然是低於一般預測,

到今次匯水上开的影响

也是追不上通股比率的

豐有關的投資與投

。不過,部儒儒器品亦不如想,这一醤

升值

貿日與升日 間港値圓

易

夏安稍作調荷的情形。

以從其本港最大附屬公 商人張示:去年八

司的獲多利公司與第二 . 九月問港元大跌的時 附屬公司的恆生銀行的

貿易

子提高,使去年征器價格 的升幅共達二成以上。

年

右左十分百营將本成港到貨日使這,算 計圓日用改已現,貨各購訂本日间

日銷瑢機時用利否能貨港。皂漸响影,

數

知

未

屬

尙

本

之

*

元上升百分之九

∴ 香港貿易商和製造商訂購日本貨和原料,現在日本方面铵

「慨改用百元計算,但港商出用證時,又要開美元匯約的, 日本製造商和出口而對近期美元國率若性,把改用日圓的 新訂價提高。在這樣情况下,日本食到港成本不止增加百分之,

·五,而是增加百分之十左右了。

· 日本品來港,除了大都分供應香港本鍋之外,亦有一部

·分榔口,來港的品種多,包括海產、食用油脂、麵粉、煉糖、

·珠粉、酒類、醬油境其他食品、紡織半製成品,衣服,電機及

·花器用具、電子及斂去零件、巿械、工業用機械、紙張、塑膠

·原料,化工原料、染料、攝影得材、光學用品及儀器、藥品及 圓左 鎖 醫療器材、文具、旅行用品、鞋類、鈷水泥及其他建築材料 最近十多年來,日本買品來港一直居香港入口的第二位,

等等。

僅次於中國大陸來資。一九八三年日本貨品入口總值四百億三千三百萬元,比一九八二年的三 附屬機構的芡國雅豐娘 百一十五億四千萬元增加八十七億九千三百萬元,箸長率百分之十八。 由於去年南燃機的市道 行扽和校徒·則是例外 J ·港產貸品對日本輸出,一九八三年總值三十,比對上,日本對香港貿易較爲有利。 迷,價格的升幅亦較 。4從過去五年來的九億一千萬元,比一九八二年的三十一億六千七 朵近十年來,香港工業界和貿易商口口聲 太。去年十月開始逃元 錄比較看來,匯豐銀行 百萬元增加七億四千三百萬元,增長率百分之廿,都鐧積極開拓日本市場,因爲日本市场可資發展 回穩,近半年來電 的純利已有「每下愈况。另外链口在日本的货品十四億六千四百萬的褶力很大,日本的貿易商亦不斷表示香港產品

·檟無大级贴,如染日圓山崩。由於地產 元,此一九八二年增加六億一千萬元,增長率百: 在日本市場發展的機會很大,只要能夠適應日本

·十七的波動不大的話,今年,適的宋許樂觀,與資財 分之廿四。,

消費者的要求,香港很多產品都可以大量輸往日 日夏季電器開銷時,價格一外號的不絕如織,將 點香港對日本貿易,一圈逆差很大,一九八三本。但事實現並非如此,例如一九八〇年日本 可望保鸷去萆 尾的水平對於調經的業務與純利 年醤花金額三百四十九億五千九百萬元,逆差当,對入口總值才二百五十六億四千四百萬元,一九 咸們穩上升。商人說,不像再過去那樣的樂觀 爲大倍半

八三年已增至四百〇三億三千三百萬吧,香港產 第日圓大幅上升後本恶心,製作一保糍在樓上,但阿惟率上升,一方面日本行來 品一九八○年対日本松出二十三億二千九百萬元 七「器人口商及零售商密之想了。此外,旺 港成本洛加;在香港市場銷售價相應提高,除了。一九八三年只增至三十九章一千萬元。 盡管日本市坞最近幾年來表示逐漸開放,但 -切注視日圓的走勢,而一提高利得税一糈年度是被香港工業生產成本有影响之外,亦助長香港的 張

近自開關先經後揚,百分之十八萬五,如蛟 通貨率,但在另一方面,港產品對日本葉出,香港產品對日本輸出增加很慢,主要原因是日本 第一軀庭都不大,且末超逾三年前的百分十五:就,以及轉口遠在日本的寳品則是有利的。但事實,人的民族性很強,對於消費的選擇,以本國產品 []|每萬日辫分三五〇港元是增加百分三點五,增,並非如此,一九八三年港元對美元及日日匯率均爲主,在這樣的環境下,港產品欲求適應日本消 的水平,故此面人均陸 幅超過百分之廿之大J下,香港產品對日本希出應該較爲有利,可一費者的需求,實在卡易爲功。八關為翔。三月十 一口氣,價格可保持 ,與傑員加蒻壓力之與「猛善港產品對日本輸出食飯只增加百分之八。八日

供源供應仍多,新

暫未被市場接受;不過

,升秀有如箭在弦上

「從過往經驗顯示;

服務必盡忠誠 進展不总穩健

永隆銀行

電話:5-8268333

太古地產有限公司

截至一九八三年十二月三十一日止年度

綜合業績及一九八三年末期股息 太古地產有限公司截至一九八三年十二月三十一日止年度經審核綜合業績如下:

截至十二月三十一日止年度,

一九八二年

一九八三年,

港幣百萬元:

日本信用保証

財務有限公司

政府注册種盛移款公司上

- 1,408,6

119:0

203.3

· 1, 103. 6

港幣百萬元

228.6 172.8

131.8

37.8

花

454.1

439.2

96.3.

108,3

定期存款利率

357.8

330.9

19.5.

36, 7

三個月

377.3

367.6

56:4

59.2

六個月 九個月

港元 8.000

美元

9, 750%

320.9

308, 4

年

9.000%

10:500% ..9:000%

9.875%

(

九三四年創立)......

德輔道中120號

9.875%

總行香港商樂銀行大燈

10.125%

通城分行文城西街63號:

(9.5)

(7.6)

(利率如有更改,恕不另行通知)

30.4

316.0

54.0仙

香港

- 51.6仙

16.0

16. 0仙·

32.0仙

32.06

#5-231156

*#75:2664 ĮS

南谢大厦分行5-256000. ## À 5·746243

大道東分行5-8913028

行行行行行行行

右塘咀分行:李后大道西85號英新樓

新街的心

959711-7133 香猪灣分行街究灣滩199號, 铜鑼灣分行

S-8914171. 5-685143

58161148

3-960238

无胞城分行:尬道15號 二新游崗分行:彩66-685號

3-26512日

3-639213

元朗分行朗教育路5號賣好大把

0-794285

89 SI MAA† 5·765945

:48.0仙

港幣4.96元

* 48.0ILI

汁行3-440264

源亍0-200121

0-404-191

建議派發末期息

每股資產淨值

·港幣6.97元

董事局將於一九八四年五月十七日舉行之股東週年大會中向股東建議派發末期股息每股 32.0仙。速同中期息每股16.0仙,全年共派息每股48,0仙,與一九八二年相同。末期息將於一九八 四年五月十八日派發于一九八四年五月十七日辦公時間結束時名列股東名册之股東,自一九八四年 五月三日至一九八四年五月十七日(首尾兩天包括在內)暫停辦理過戶手續。i 末期息

本年度綜合益利為港幣330,400,000元,一九八二年則為港幣316,000,000元。香港一項一九八七年

●完成之發展計劃可能虧損港幣:80,000,000 元,編報之一九八三年溢利經已減除此項可能之虧損。出 衝投資物業溢利主要來自美國

投資物業之估值本公司之政策爲每年對所有投資物業依據當時之公平市值重估。繼上年底進行獨 立估值後,一九八三年底之估值由本公司具有專業資格之行政人員執行。根據一九八三年之估值結 果,估值儲備已予掀減港幣1,160,200,000元,此乃——九八三年十二月三十一日賬面資產淨值減為 每股港幣496元之主要原因,而一九八二年十二月三十一日則為港幣6.97元。

前景 在現今階段,很難對一九八四年展望作出預測,但若香港金融市場保持穩定,預料物業價格 會繼續堅惡,尤以對本公司所涉及最廣之住宅物業類型為然。本公司有健全財政利用新的投資及發 膠機會。

一九八三年年報將於一九八四年四月二十六日寄發全體股東。

·香港一九八四年三月十六日

葛逹禧

| 太古地產有限公司

太古集團、

香港太古大廈

·

67046)

·FÆRDAG 5-685138 £75-403:49

26 5:479) 48

香港仔分行55990231

海洋中心分行 3:698.395

50.812901

EA773-434187 |

09221-855-239351

17-2211-315385

Œ73-940253

##-3-213123

永亨銀行

10.00-294411 美國紐約歐文信託公司機構成員

行:皇后大道中61號(5-434511 1 中區分行;皇后大道中22B號:5-260331 全国贸易城分行: 将沙街12-18號二樓 54444213 西匹分行;德輔道西139-141號 5-4831.1日

北角分行:英皇道4315-576108 淘仔分行:轩尼詩道333-335號 5~739331

笹紧游分行: 每箕灣東大街141號 5-696223 柒游分行:興華邨安全摆514-516號 5-573131 油麻地分鐘:彌敦道50-7號3-841540 联角進分行:旺角道38-44號 3-910633

深水埗分行 7號3-802244 大角咀分行: 通州街51-67號3-910673

新蒲瓶分行康強街51號 3-270191 觏總分行

街22號3-4241.14

山 62 8-780437

:被管一切銀行業務代理返讓全球:

香港香業財務有限公司

香港雷業银行(海外)有限公司 香港香業银汗(信託)有限公司 香港香業银行(代理)有限公司

5-496321

“坚尼地或分行 5-8188185

香港仔分行,

總行:皇后大道中137-141號電話:5-436231

西區分行

红力分行!

2-633301

主庭湖分行

3-642313

5-538135

海洋大厦分行

5-681147

油麻地分行 銅鐵灣分行 5-776072 華潤大厦分行5-8993438 深水涉分行

東悲分行... 大角咀分行 旺角分行

*3-8256€6: 3-232859.

觀塘律業街分行.3-428256 叙塘協和街分行 3-894211

·新蒲崗分行

3-805358

葵涌分行0-247121

3-964167

̇荃灣分行

0.444108

3-944215

·元朗分行

0-794183

3-320593

大連排道分行

0-971202

3-663371

-3-679520

“好時中心分行3-683251.

贵山道分行 3-785279

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司港幣存款 利率優厚

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

500

永亨服務好、萬事永亨通