1984-03-17 — Page 17

日七十月三年四八九一曆公年三十七國民華中

濟經僑華 頁一第張五第日五十月二年子甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇六期星

衣冬購訂港向家商歐西

週末前平倉與供量稍減刺激

同業拆息全面回醒小心媽

雖然利率高企仍

已較少出現大波動,較 八〇八二年期間的巴 有相當改善。

蹲更加嚴重及提高入口。但預料今年兩明內:-,北美及拉丁美洲展望 總值。事實上很多石油 美國收文差額繼粒大」,表示樂觀,艾認爲美 |入口國家未因爲油價面,美國入口額增長百分|國經濟今年將增長約百 陌而獲益,此全因美元 廿一,相等於六百億元 分五,明年約達百分三 ,而美威將透過收支 五點,將保持於百 ... 美元强势亦減低說 |額,繼續以美元供應世|分四點五;利率在八四 |國出口貨品之競爭力,界各國。 土工業更加要求採取保 持有更多美元,美元仍 會處於强外,但當達至 「受關注,佔最低限度已 隔晚拆息二厘半至三厘,升二又八分五厘,一至六個月期拆息升幅由半厘至一

護主義政策,此發展变 某一階段時,投資者將 掛於穩定,而金融市场 厘不等。美元交投普通,做價微軟,英鎊、馬克及日圓均囘跌,港匯指數報升二 非好现象。 美國利率高企,經發魘持有過量美元,店 濟增長及國際政治問題,時便會轉而投資於其他 小點。歐洲美元利率低,亞洲美元利率企硬。劃一存息料暫時不會再降。

一等三赅因素,給予美元貨幣,但何時發生則無 【特訊)由於供應稍少加上週末前的平意吸納,同業拆息全面調高。' 指數回升二小點。 银行同業拆借活動‧交投仍暢活,昨(十六)日,業內廿四小時通知|蛋大的支獠力,掩蓋了一法婚

·最後,韋特希稱, 總括而言,加皇锿

·外丝市情举平“美元穩中改僞類,英鎊馬克及日圓均下跌,港匯指數個升

如世界各國能採取必須 工行預測美元在八四年咯 二 小點。歐洲美元利率同降,亞洲美元利率企硬。而面,拆息致四面,比上日升三座;隔晚錢以一座至一直半開嫩,大部份時間在美國財政龐大术字對美 據金融業消息報道:昨(十六)日,業內美電以七八〇至七八〇壓二〇,二至三厘間上落,收市前扳成三京半至四照,收市再向降至二座半至三匝,元之不利影响。.. ,比上百升二又八分五匝。爻錢拆息亦收高,一個月期拆四厘半,升一座 展望將來,韋特希,告下跌,如以貿易基数|俄要步驟以達成下列三 開成,最高成七八〇出二〇至七八〇站三〇〇,收市爲七七九號八〇至七七

;兩個月拆五厘二五,升半厘;三個月期拆六座六二五,升八分七童:妻子,加皇銀行預測美計算,直至八五年底, 點,前使可更爲樂觀 九點九) - 比上日收市價跌〇一〇港元·英鎊成一一點二五线。R0

【然是因爲政治局勢,與日元方面則仍保持免兼越美元財政赤字,八二 八五港元。馬克成二九九點七五,跌三站一五港元。日圓或五四大點四五 六個月期拆大廈七五,跌一區一二五。業內人士满示:拆息市场頭寸供邀瓯利率保持穩定现由仍跌幅將遠百分八左右 昨日仍然-

裕,祇是收市前受平倉股衡的刺激而一度挺高。 *趴一點五五港元

〔三〕鼓勵歐洲經濟 其他主要外匯牌價,每百加拿大元兌六二三昭尤五,升〇贴六〇港 元 洲美元利率,一個月期十原一八七五,跌十六分一座;兩個月期十,及英國的經濟機撥地長,元匯價,並可能上升幅心避免保護主義發生, 厘三一二五,跌十六分一面;三個月期十座四三七五,跌十六分一厘;大,速度僅次於日本;此一度最大。 月,每页澳洲元龛七大四點四五,跃一點五五港元。每百瑞士法郎龛三六九

·韋特希對世界經濟發展 個月期十氬七五,跌十六分三面;九個月期十一座;跌八分一厘;十二個|等因素批織對美元有利 鞑〇五,跌〇點一五港元。每百毎百星架坡元兌三七九點九五,一二 月四十一壓一二五,跌八分一厘。 口港元。法國法郎兌九八七〇,跌〇點六五港元。 港匯指數覆升〇二而爲六十七點六。

亞洲美元利率,一個月期九原九三七五,升十六分一限;兩個月期+ 匯豐銀行經濟月報指出

| 無升跌;三個月期十種一八,無升跌;六個月期十厘半~無升。 外匯業人士浸示:昨日業內銳電交投普通,上午做價金於七八〇永 金融業人士又稱:今年來本港利率經過四次調減後,目前已處於極低 位,主因是有若干的船業吸納及逊末前平机的需求-午後市魔藝談-做慣微 水平,有個收到的祇是發性利息,估計閒資殺往會逐翮撤離,但究竟資金 就。反颢上日外盧美元表現仍强,聯邦基金利率鸥拆十座一二五,預期最 外淹的情况相信要一兩個月後才明朗,至於利率的短向,也要冢乎市场各 優惠利將調升與英國二月份工業生產上升百份一點二,比市場預測爲大, 種因素而定,目前尚不明確。而本遒銀行公合例金估計會維持利率不妻。 均爲支持美元氣升因素,此外,英國基本利率削減半座及英國煤礦工人冤, 據外電報道←截至三月五日爲止的一個,美國貨幣供應M一下降了十 工做成的不穩定,也使英鎊受壓力。美元开,獄日幣跌,於是港元受惠,一六億美元。

衣大前目。多轉必將港到單訂季二料預,觀 *之成入至半成七在廠小中,成九達率工開廠 2

樂表仍廠衣港但,緩仍入注單訂-

補商美

加增顯明突

樂衣

多成

半

政府須減經常開支 以免長期出現赤字

台灣

氣生無了市材藥

遠長銷供响影營統共中

市 貨

大激港多

價

定穩絕杜貨水

重將担負民

(特訊】台灣開放栾材自由一萬三千五百元,甲杞每 一進口的品種不多,對港市產生的地九千八百元,河北新 剌激力不大。反之,中國大陸的|血把每报五千八百元, 出口貨品由外貿部流盛,對衡供電血杷每推五千二百元 政策有長盤影响。

至六千元。

· 十二支溫縣河南山 披藥材商人表示,台灣經濟

海担五千八百元,四

·部與際貿易局宜佈鹿茸等中藥材

支三千二百元,中色中 :自由進口,初期資料以爲受影响, 奶花毎担四千元至四千

天氣正常地產稍好

建築開工較去年多

: 實際表現仍未如理想,加上勞力供過於求,工 人工資未能追隨通脹而上升。

今年新春 建築工人的數量不断培加所致。建築商稱:在四 過後由於天氣,五年前大凤的大陸移民湧入本港,而其中很大

地產專欄 微熱以具有部份由於有有力而對熱導長,建乎業的收入又被

利於工程進行商- 故此加入到建築行業。另方面,當地下鐵路 -故此建築業 動工後在地產蓬勃時,建築工人工安大幅上升, 皮芪每推折二萬八千元 開工情况比去年同期爲佳,但工人工資則仍保持 也吸引了其他行業如飲食,運輸,製造業等工人

·: 雞,未能追随通貨膨脹而上升。

轉投到建築業。不過,當後來地產及建築業行走

下坡時,建築業工人轉投到其他行業的却不多

的品種較多,但經不斷向地商 八百元,一等屯苟每担 人在後,發現開放的品種只有 二千五百元,二等二千 鹿茸,其餘貨品仍照我交易,此 元•新川梅花毎二萬 畢無疑令港商大失所望,港市亦

元,公司封庄虫準每斤 因此未生波動。

一千六百元至一千六百 .另方面,中國大陸有關部門 |五十元,白芷每一 宣佈,爲改變多頭對外政出多門 千七百五十完,一黑 的海亂現象,今後的對外貿易 集中統一辦理。商人說,如果這 項政令眞能貫徹實行,則最近三

「四十頭田七每斤七 據建築業商人表示,今年新春假期後與去年

·戴年來困擾藥材市道的內質貨品百八十元,六十頭六百同期最大的分别是天氣,去年由於那種個多月下 主因是其他行業的工資水平不及建築業,其次是 和水客优品数量,將合著減少 元,一頁毎担三萬 雨,使工程無法進行工—人開工率甚低,每週最多

.其他行業非亦好景,失業用加。在渡情况下, 或者會因此而被杜絕,對货低的,五千元至三萬八千元, 開工第三天。事實上,去年初是地產物業市場的 ,導致建築業的勞力供過於求越來越明顯 - 失業 穩定,無疑有很大的作用,當然 乙寶貝每掴八千八百元,最低潮,私人楼宇發展多推遲-建築商手所上的地 ,市民便需要付出較多的金錢。;三等埣尤善推二千元榮,並不需要趕工,故稱為下而使索生停產 梢况越來越嚴重,牛夫業性質的更為強忍。故此 ,工人的工資一直無力上升。 - 商人指出,自從中國大陸經,二等浙九年揖二千七,以免工程進行得慢又要付工資。年來物業市場

建築商表示,在勞力供過於求的情况下有一 濟政策改變後,有不少人透過各 百元。三等湖北方茯块 已較前有所好轉,起碼中小型住宅樓宇的鉑母有 橫門徑,利用陸路和水路大量將一些點貴的藥材運抵本港,在市場以較低,每推三千元,四等盤茶所增加,使地產發展商的信心稱為恢復,地盤較,稍現像長期存在甚至使工人工無資形中下降。例 航

五百元,三等實州本片 程婚利進行的有利條件,故此工人的開工一般比 本時工資較低的,使平時工資較高的工人很少機 之實際的客路,物質部管理,規格較差的,和內貿貫減少而扯商。 的

去年同期略有增加,而天氣保苻良好更是地盤工 如有些建築商或物娘在請工人開工時,多講一些 價鏡般手,由於他們一較佳的品種,使經由外,貨價亦會因爲水客货,每批六百元至六千 抵步後又要負担品良的品種,經由内會部門 ,由於台灣並沒有校每担五千二百元,老色去年同期份多。政府工程保持亦是支持建築業開會開工,於是张好祗船就聯,降低身似去找工 ,此類工人的工資無形中便減少了。 分租,因此,求售的現在國內推僻,由於內貿 大規模地開放藥材自由 片每担四千八百元,三 工地加的原因。 係非常積極,而這些貨貨品價格低廉,雖然規人口,故本港市場獲得等綿冬毎推四千二百元, 建築商說,儘笹年來本港通貨膨用激烈,粉

建築商稱:經過去年的極度沉弱後今年初的

尤以公務員工資及篇利增長太大,若不改

品其中有不少是補償宜,格较差, 但經過整理的盡處只屬經散。不過,一等許多每推三子一個飛機,但建築工人的工資大多數並無提升,退地產市塢似有好轉跡象。估計今年的建築業開工 易的食品,所以亵現心,獲利仍豐,故內貿近,近期台灣綫出商已陸百元,銀胡每推三千六一方面反映物業市場的復甦仍然有限,開工的地,情况會啵去年稍有轉機。

·態更開頌 - 貴價跌破正 大盘珑港,也對大市發 梳到底疏品種進行補-

一百元。 善,會對今後赤字造成舟期影响,政府提高標

盤不多,勞工則仍然供過於求方面。只是由於本港 C特羅♪西歐商家訂購冬季成衣已有明顯培八二年該區供應美國入、墨西哥及委內瑞拉等

常出口、三成的宿 應產生很大的阻力。 ,但需求數紙並不大宗 準我反映出本港稅制有改變。 加-但美國商家的補-

訂單注入尚圣級设,不過口貨額百分三十。上進五個主要拉丁美洲借款

一等山西長生地每 司大子沙參何担二千二至六千元,公司帝花元,新朝蛋皮年拉四千一四百元 - 內蒙甲每推 陸德進口商向中國,故天能因此帶话本港推一千六百元,領肥推动,帶離位毓推四子一字插五千二百元,內蒙 四百元,公司川芎片每 二千四百元, 梁外乙草 -本港製衣廠商對今年徐天成衣仍然樂觀,預料預測是由加皇银行副主,國家而言,出口增加

(嘑匯發銀行↑楠重估年期由七至八年一幅是混和的。同時亦反况比比皆是,因此, 第二季訂單到將會轉多。

牛七每担二千八百元,元至四千二百元,金進一寸風每担二千元至二千 ·二十一元,二等淅川 每担一千七百元, 度不滿。

獲得的反應異常冷淡,甘肅新四等教蒿每一憑援統牛七每担一千七一年推六千元至六千五百三百元,大條把防風每一芎片每拍一千九百元,丙草毎阻九百五十元, 席雅特希所作出,最近一百分一,便相等於多腓發晏最新一期經濟月初一次改盘兩三年一次, 映出政府財政政熇已有本港數家進口商的極大陸有關部門投訴,但 昨八十六日)據製衣業人十透露;西歐商家,他出席在紐西蘭舉行太一十億美元。

指出政府必須體減經常如此一來可以正確反一改變;有理由相信,今 後標準稅率仍會提高, · 除水客货外,還有 因此,進口商鶯谷維護|担一萬六千元至一萬出 百元至二千一百元,公 元 - 北紅节每担五千元

·訂購成衣已有明顯用加,尤其是西茲訂單注入比一平洋區商業發展會議時 至於通货膦服方面性甩支,避免財政收支一映出禧字差的值。至於但此情形會招致工商界,不少是內實貨品,商人 利益,後來寬加入水客一千元,新五等九千元,

(華盛頓電聯邦盤一百元,統寸防風每担一 担千六百元全千,一南沙參每担一千元,铳水客雪蛤蒸毎斤八百元 預期更佳,英國及花開訂單述入亦有穩定性的培一代齿孩銀行發言。: l,即特表示世界各工業出現長期性赤字,雖然財政司建議提出瑜加的,求离多稅項豁免,因

貸

甘斯中权黨只館推一萬上 「說,中國大陸將貨品及內實實的業務內。

荷蘭凍鷄新報盤升

·長,只是美國商家的補-

訂單注入尚呈緩慢。但盘特希表示,院 國家顯然已較能控制通,政府已成功地將非經常標本税率由告分之十五此可能曾影响到本港的 .分兩個主要部份經營 本港製衣廠商對今年象美成衣仍然樂觀,預料第一將於今年下跌,原因是一股率,美國通脹率爲百,陈牧支改善到平衡目標,加至百分之十七,此加一簡單希制變成购买发 二

美元不野市長・他 分三八,而加率大則白鹿市住明交通大經成本高逾本地批銷價 季訂單在入將可度」。現時一般娶衣旅野北

·及西歐靴出的夏季成就而入尾聲,冬季成衣最近,它不能長久保持强,分四六,較歐洲經常性收入,例如本年 已經接替夏季成衣生產,四月份將可開始輸出冬 當连至某一階段時,投共市國家平均百分八點,度政府透過大幅堆加開

·季成衣,往年已經是如此。由於去年第四季初步 資者將發覺持有過最美 五爲低,雖然西德只有接殺,使經常性收入增 落單的冬季成衣數量較多;現在較具規模的製衣 | 元,屆時便會轉而投資, 百分二點六,而日本更加不足百分之十,但經 .廠開工率已達九成,中、小型太底開工率在七|於其他貨幣。

只有百分一點大 较常性開支增幅却達到百 成半至八成之間。

·盘特希又估計至六,加的通股率更低。分之十四,而下年度預 製衣業人士指出:現在對美國-英國、西遊· 五年底,以貿易基 加星復行認爲:世算的經常收入圯畏百分, 检出的熱門成衣配額低比去年甓期高,並不是炒 計算,美元將下跌百分,另若干地區經濟將續有之十二,但經常性開支

美國報價亦升,與較早前大風疉連死不少 幾隻有關,但入口商追捕新貨却不活躍,與錫 生長循環短,供求形勢隨時會轉變有關。 (特)由於荷蘭一本約四十角左右,但陳筠新報價更高,與敕

配額所造成,因風港府修訂後的配額制度,納於「八。他在會議上首先指改善,而其他地區則維分加百分之十六,經常三原酶新報姚價回升,令本地批銷價年只約用,早前美國大風雪陳死不 炒配額已有嚴格限制,所以,現在配豬價比去年一出,美國是現今大多數,持對通貨膨股控制力。性開支中的公務員工資,雖本地外洋澳籍供應大,四院前換言之,敕命陳四傑士 同期高,主要是擁有大量配額的出口商和製造商 工業國家經濟復甦原動 [诗眼率下降合利率及福利增加使經常性開,滅,因此價格亦迅即回 對今年成衣出口前景君好,出售配額很少,以象力,日本亦出現强大發 從八二年的最高峰滑落,支大抢,在下年度公務 升,特别是较早前美國 美配額而言,裤類每打一百九十元,另裝梭織棉 展力,而加拿大經濟也,但在去年,利率未能、 金文出估計爲一百 大風雪凍死不少路變, 恤衫每打二百三千元,女棧檢織棉罩衫每打一百 迅速繪長。 六十元,棉針織恤衫每打一百五十元,羊毛衫悔 打四百三十元。

, 商人指出,如果外千元,四等四川款黨 習部眞能嚴格地取道 每一萬四千元,四川一月 一 種市場活動,對港食的小小被黨毎拒四千三百

穩定,將有重要的意義,寧夏散特杞每担一

陸伊利諾銀

値兌元美

告報究研商美

大增持保月前

-英國大

行一組經濟

研究員表示

·到今年底

値產業工月上

一分百增

懼恐高提脹通加添

二㸃

舞局報告表示:美國上有天亮至一千九百元一天多每拍四千元,小天,就在前問御姐一千八 雪的工業產值與一月份的上

|冬每担一千六百元至一百元,二等泷断每担 升相配合,上开百分之一

一等黑附片每担四千八百元,金姬花每报一千二百元,三第一千一 二。這份報告提出令人一千二百元至四千三百元 六千五百元 - 衢州冠草 | 百元 - 小川阿毎担四百 非信服不可的證據,指出

宁津冬花每担一千八百 每推一千九百元至1年一五十元。

·美國經濟增長強勁。然而 產值数宇亦增加了西通, 膨脹率和科率在未來數月青

會提高的恐懼。 過去兩個月的增長推 在了美國工廠,電廠和

·潞產量,而較去年同期的

·水平增加百分之十五點八

自從去年九月產量上升百分之一點三以來

躍,與線隻生產循環遇 期短,短時期減供及 囧現象;可能形勢會隨

| 時棋鼕,因此,在高俄,四千萬美元。

美將

元降

值成

美國財政部長里根說,美國經濟正在沒有出 |盘比第一季小;經濟過熱的危险就不會大。 美國聯邦偈局說,該國一月份未淼還的情 費者分期付款信貸經過季節調整後增至四十三億

商業要求。

配菜都於報告碟示:一月份的商業投資級升學

會下跌

·百分十左右

是較早前荷倾倈碎大量用,仍較美國貨康宜,所 游湛,報價在四元以下,以合目前凍鶲倒上升主. ,在入口商仍有部份存|是荷蘭薇盤提高所致 價捋緻疲弱會導致欧洲货幣體系最早在今年夏季 人口商指出:雖然 至於欧洲共市方面,是由於各领政府出現財年度入區九十俊業,在一,為歡那時入跑對研貨商義時期,加上市道傳影

美元匯|一月和二月份的升幅是最大的。 紐約列尼兄弟投資銀行機構經濟顧閲沙奈表 示:「第一季將是另一般的强势。

之

他聲稱:工業產值的持續改善,部份反映出

十元。

,經濟復甦练象似乎校政赤字所致 - 特别是美, 兩年內分如幅究達到百「該仍見帝慣,以網免價」也非佳,所以批價升攝,與好姊梁新報價上亞· “蘇英及盈西德配額價亦比一個月提高,輪英褲類每打一百二十元,男裝梭織恤衫每打八十五元,欠明朗,缺乏投資是拖 國尤甚。

越诬内入口商表示,口商多有部份較低成本 實際利率高企對所 形不改善,本港財政收 1女裝锍衫每打四十五元-針織恤衫舍打廿五元,羊毛衫每打七十元,除西德柳類每打一百四十元,慢增長因素,若干國家 - 男陵校結塊衫每打四十元,女裝恤衫每打二十元,男裝針織值衫每打卅五元,半毛衫每打一百人、如英國及西德等,現5 有人士均有極大關係,方便會出現長期赤字。 “目前本港外洋陳圍批 將該應備,以營對批價 正大幅增長,但其他如,原因是所有借貸者均需用報又指闻:下年,個已粉新间升,主要是也有壓抑作用。 今年首兩月對西德及英國輸出熱門成衣配額運用窜,比去年同期增加的,計有第四類針織衫,法國及意大利等國家則付出高利息,尤其是借,度財政司在差的徵收率: 對西德標出配額運用率百分之廿七點六,第八類男裝梭待恤衫配額運用率百分之廿七點七。對英國 旅脫離經濟衰退環境,貸國家负担更重。此外,上作出大幅度寫我以減 帶出第四類針織恤衫配額運用率百分之十九站九,第五類針套頭衫配運用率百分之十一點八, 第六類外性褲配額莎

八點九,第八類財裝機織恤衫配夠運用率百分之十九點:

分之三十三,如果此情 格同降之風險

追不上成本價,要是入

·而本地在质亦見減少

現不受控制情况下穩步挤展。如果第二季工業礎,各梭構試面保持大量投資以滿足活躍的消費者和 但業内追铺新實並不活

荷蘭凍籍新報盤上开有

入口商稱:除荷蘭

姊扔報然回升外,美國 水平與供應較少時期, 增加敷額不及去年十二月六十六億一千萬美一,毗鐡每年八百萬輛,但仍被視爲「健康的 [ 〔特訊昨 |外訂新資料不多。元那麼大。

百分之各點四,然而銷售额上升速度超過三倍。 二月份的鋼鐵產盘,建築材料和商業設媽以 及國防材料,都有增長。汽車製造廠則稍爲下降 本......

百六十六日香港

中國大陸各類產品出口

實施統一簽證辦法

貨入金基傳市

○手七十五百三

成共日全,落疏投交

·期奼交批疏落 -

國際金融股市行情

一九八四年三月十六日(當地時間)

倫敦股市《金融時報指數)

15.70891.30-3

五種主要港股假(實盤及資料)

和帶

金德機

怕和

維

H.K.$9.45 9.65

HK$ 13.35 13:65

H.K.4 3.9254.025

H.K.$ 3.975 4.705

HK$18.00 18.20.

1186.37

·東京股市(這達斯工業指數)!

收市指數 十111.32(10458631)

倫敦金市(每盎斯)

美元開市價格:法蘭克码:2.60275 馬克

「頭號:UI, 1:70 (392.80.3

12 U.S. 1.75 392.75-)

倫敦

東京

阿黎

1.4515 美元

:224.30 日元

8.0300

其目的是抑制各地低價輸出

今後水貨在本港市場將跡

,高利率亦會減少資本市民在與估差饱後的. 經濟復甦不平均及投資,阻礙經濟增長。 應課差饷租值大的影 | 增長速率欠明朗需以 韋特希先生稱,各一啊,但在將來預算案中一位博 注意,八三年世界經濟界人士面對的另一個國,政府是難以抵抗增加 實質甜長率只有百分一一際問題是美元強勢,在差的以增加收入的誘惑 i故仍有待出現長期上過去三年來,美元表現,在四月生效的重估差 揚及繼繼發展世界貿易較大多數其他貨幣爲佳的估值是在地產市道處. 加以貿易基數計算,於高峰時期作出評估的 雖然百分一的增長一美元約上升百分之廿七,在地產市道向落後; 看來微不足道,但須知一。結果是增加石油入口|重估額必然會與事資有 對阿根,巴西,智利一的成本,令通貨膨脹問 所出入,所以政府對差 [特訊】倫敦三月十六日電,美 元在西廠各主要金融市場開市時曾升 ,黄金價下跌。

美金

元價

跌報元美

市開融金洲歐

仙五點三十跌銀白

糖中

造向

價好

三十點,期價穰 中向好, 市坜 且年基金會入市,但炒家母親筆,以致目前市类, 並不明用 。 -商品交易所發表昨日收市價爲:五月份大點 七九美仙,共成十六,七月份七點二美仙,共

·成四十八手,九月份七點八英仙,共成三十四手 ,十月份八點〇五美仙,共成一百手,一月份八 點六美仙,共成十三手,三月份九點〇六美仙, 共成一百四十六手。

杜邦日本新建廠房

去年香港的精緻品及成衣出口總值爲四百一

商品交易所原糖.

首先謝謝你們的邀講,讓我有機會重臨資會 新微品及成衣出口額下降了百分之四,在目前險,因设它們佔若地利, 和市塲近水樓台,無 ,各位討論紡織及製衣工業和貿易方面的問題 ̇個通食鼴腻肆虐的年代,百分之四的降幅所產生,在交貨期,成本,以及追隨獄式方面都佔先。不十四億五千萬元,比八二年高出百分之廿四,培 全日共成三百五

* 我記得我第一次到燈會來演講,是在十八年前 的衝擊相當大,而且還是多年來首次出現的下過,香港身為一個具高度覿争力的供應者,仍貉一幅相當可觀。不過,我必須指出,這些長所反 ,而且也是在三月丧。你們可能會奇怪,我急降。我一九七八爲「康復之年」,因爲這一年 成功地分享了增籬額外生意的很可觀一部份,雖 映的主要是在美國市場方面的成就,因為香港去 十七爭,校上日

會將一件發生在一九六六年的小事情記得這麽灣 的出口又假升了百分之十二。 一九七九是「新,然只是透過一些完全正常的手段,例如作市場繄年輪在美國的成衣總值爲一百六十一億六千萬元 [減少四百一十照

。我可以告訴你們,這不是靠電腦或者是任何 生之年」,因爲該年的升幅高達百分之四十。一支,緊隨時裝款式湖流,交貨快和品標進行得,上升百分之黃九四,而紡織品總值則為十億 芋、現貨佰報七

其他新玩意攪的把戲,而是靠剪報,因爲我那一,九八〇是「變幻之年」,因爲世界性經濟衰退出 高等等,無論在生產或雙理方面,香港有部份製一零五千萬元,上"百分之七十七...

·次的演辭全文都發表在第二天的「南華早報」上,始令到情况惡化。一九八一則是「餐縮之年」,衣廠都算得上是世界上最先進的。

另一方面,香港在八三年中臉往西德的成本 心我的资料檔案中差剪存了這份報導。 因爲有八間紗廠關閉或減產一半以上,而有些较 換言之,香港能夠獲得這樣的成就,並不是 總值爲四十五億八千萬元,略升百分之五點八, 十八年是一段相當長的日子,其間新掀製友:小規模的織布廠停業。5年中,又有部份紗廠後透過什麼特別津貼,援助,或者是其他的特殊安 但往英國的總佰却爲四十五億七千萬元,上升達 工業及貿易均有過重大的發展。香港的精撒品及紡紗轉移阵脚到地產業發展方面去。接習下來的,而是靠努力做好市場調查和產品發展。香港”百分之卅五點四,雖然對上一年的角英額下降了 一成衣出口金額,已經由一九六六年的三十億元粱. 「增到一九八三年的四百二十億元————升編進十四 一倍。同期做,這方面的入口金額亦從二十五億元 一增加至三百五十二億元——升幅略爲超過十四倍 。-

份顯示出道門工業及貿易的擴展是何等地

盤管政府在一九七八年時進行過經濟多元化 的運動,這幾年來紡織品及成衣出口仍佔香港所: 班取的外匯四成以上,這種集中在一方面的現象, 可能不太一想,但却暫時無法避免,因此,新

多纖的準則和美國的新準則間絕對有矛盾

矛盾之年」

百分之五點六。 "

方才我稱許過部份美國財人,謝他們和港 南通力合作,協助開發美國市場。為了謀翠衡 起,香港現在應該在共市方面尋求同樣的發展 ,因爲該市場的經濟似乎也在好轉。此外,其他 地區的先進國家,亦可以爲香港提供更多的機會 因此,我呼籲西德和英國的商家追隨美國行 家的例子,在這裏成立海外生產工場,以及與港 商合作設廠。去年,西德有一個紡織廠商代表團. 並問過香港和新加坡,日的在德國紡織品 亞洲市場,並考為設立海外工場的可能性。我告 訴他們的團長,也就是全徳紡織業同業公會的主

【特訊 本日 | 日用品,以致互相競爭一貿法則及規伴,組織點出口原油、焦煤、縠物 已經報導中國大陸耢織,和前價傾銷。結果是中,制全中國的外貿長期規),棉花及入口網材、化 品,將由四月一日起實國眾受損失,中國去年,胡和年度計劃,統一號、肥、穀物和糖,將由 「施統一出口簽證辦法,外貿總額爲八佰訊計鏡 批和發放進出口許可證;北京處理。至四個經情 「元人民幣,出超十九億 現在進一步消息,

*該部門驚下的外資總特區,則仍保持更具彈 七千萬元人民幣。 出口簽證的擴及各類產

「公司將協助制定價格及一性的政策,目前最大的 他在新開發佈會上, 品,今後中國大陸產品

條款,各出口商之間的經濟特區是深圳! 實佈該項新政策時說... 「競爭便可避免。 梳出,將不崀如從前那該部現將協調處理進出

·本港商家表示:中 他說:一隻大陸杯 國大陸各類產品統一出 口,制定配額,决定商 據北京十五日戰:一品價格,監管貿易協定一在上海出口價格為一元」口簽證,今後一般所謂 北京恻很全面性人民幣,在江蘇出口陘「水貨」將不會像過去 中國對外經濟易部於 十五日宣佈恢復收緊對一外資,並不表示间後過一爲九角人民幣,在浙江由各地以低個輸出,在 第一外貿易。运基加强對外去處理外留的石路。出口鐵八角人民幣,在一根在市場售價亦不识好 根據該新政策,對將來還莅價格將統一,一前時的混籬,對各類貨 貿易集中統一,目的是外經是高高勒殿外,那他說一些大宗的品德鋼商的業務有排盘,市時由七,尤其五,形至心、〇三33法國法耶,布魯越爾美元開市時由該種各件具有姓料,金屬及陶瓷等之物塑性时,而香港在「多種鐵雄協定一和在各項雙邊協 制性的第三代「多線協定」之下,香港在跟主要在金科玉律的典範,而「公平號賽」這項質則, 梁我們進口大肚的肌料,諸如烈林、錢和布匹、 加拿大皇家銀行副主席預測

工業國顯然已能控制通貨膨脹

報改

跌低

將生產高級零件製若葉的發現,對於台灣開門看,以至我们

「中每一個人,仍然是極為重要。我們必須小心觀 - 杜邦公司宣佈,在東京東北部六里守都宮祭該行業的盛衰,以及其將來的發展趨勢。 但透眦來容易做來難,因爲紡織貿易實在是 市興建廠房,將於今年第二季度開始生產E S pm L高級芬件。

下面刋出了「亞洲紡織月刊」總編輯宋凱沙演 辭全文,他是在香港獅子會 (總會)午餐例會發 表的。宋氏指出本港目前應該與歐美發展海外加 工貿易,採用進口國家原料以獲取特惠關稅。

·.·黃金開市股,倫敦每安士報三九 二,三五美元,比上日收市價三九五 、二五,下跌二、九〇美元。蘇黎世 毎安士報三九二,五〇美元,比上 * 收市價三九四、五〇,下跌二美元。

·法蘭克服英元据市時由三、五八一 .三五五开至二、六〇二十五馬克,蘇 黎世笋元隠市時二四〇〇开至二 一四七七五瑞士法那。 倫敦英鎊開市時由一、四大O 跌至一,四五一五美元。 米蘭開市時由一六○八、二五升至一六一五、五口里拉。巴黎美元開 五四、七一五〇升至五五.一〇比利時法郎

一 能,因此有耐高温及高壓力之優點。 | 敏之下,又須承担多項義務,要在短短廿分鎭內, 入口國談判雙邊協養時,遭受了巨大的壓力,尤,正是美國及其他西方國家所奉行的。根據這個製成衣服,然後出口,完全由香港製造的祝品幷 阿姆斯特丹美元開市時由二、九二〇升至二、九四〇荷蘭盾。 ·秀件適用於噴射引意!商用機器,汽車為低,就這個問題做一個詳盡而容易明瞭的報告,那是其在劇減限額以及其他一些問題上,香港更是夾 怠,一個集團的利益,不能放在其他人的利除之,不存在,因爲我們不種棉花,必須進口;不生產 一項很難完成的使命。况且-要作深入的分析,就在英國共同市場還兩個巨人之間。今天,我會利前,獲得特别照顧。''; 法蘭克福的外匯經紀示:美國貨幣供應M一插下降十四億美元而美裝罐及推土機密封圈等。 元向能板滿,使入稍感意外。

·香能能夠獲致成功,部份亦要歸功於一些製衣業的需求,必須進口;也不能生產特殊的成 以,日本製造商目前在試驗將V.ES. PE L密封,得引用一些資料數字,而吃過了這樣豐富的午餐:用這個機會來回顧一下紡織業在一九八三年的表, -恐怕不容易再消化這種生硬的資料。所以,我現。 ,黃金市事的交易团稱:黃金慣雖陡,交投却平靜,做價的波攝亦栉少 圈使用汽車變速器。

國商人和有關方面的專家。他們在香港從事海外,发配件,必須適口。所以,我們的枋織貿易是奴 去年美國出現強勁的經濟復甦,觸發了對消 生產或合作企業,而由此而得的利潤,自然對美正的多透性和國際化——我們不單止出口,同時 杜弗產品總裁麥恩彤稱,新廠房興建及投 打算簡單地用幾個字來形容紡織製衣業每一年的

葆品,尤其是紡織品和成农的需求激增。當然, 國的經濟亦有所裨益。同時,價錢合理的入口納,也進口。舜港是一個開放的市場,特別是對西德 五一 座將加强在日本超高性能塑料件市場之地位。2。 ......新踕衍生產零件亦將出口 洲其它國家。

和美國的半製成品玉誠、〔未完待續) 例如,我一九七七爲「我逛之年」因爲該 首先從得中益的自然是美國本土的紡織及製兹業,織品扮定對平抑通跟有帮助。

一項非常複雜的課題。由於國際貿易限額渚多制 一九八二,則是個「艱苦之年」,因爲在更具限在這方面的努力,足以作爲俗導「公平礙賽」這一席,甜香港市塔對西德新織品是絕對開放的,因

人練,必須進口;不能生產足夠的沙和布來滿足

·克服過去五年來中共門,

IL 開放造成混亂的現象

中共加强對外貿易

.的集中統一,表示政策

美入口增長有利太平洋區 迄至明年底美元將下跌百分六

上有了重大的轉型

中北對外經濟貿易

部發言人黃文說:很 *公司經營相同種類的

八 特讯] 加拿大 }額將於今明兩年內增 百億元,此增加將有利 皇家銀行稱,英國入口約百分廿二,相等於六一於太平洋礙之出口商,

白銀開市做,倫敦褥安士報九、三八年美元,比上日收市價 五-下跌C、一三五元。

〔形立