1984-03-17 — Page 15

聞新港本頁三第張四第二日五十月二年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日七十月三年四八九一屦公年三十七國民華中

本港新聞

面對新加坡東京競脅威

港人仍需努力不懈 鞏固金融中心地位

任何人士如其擊以

|熱七七爵縮。 上任何一宗交通意外者七七 油尖區康樂體育會

*昌洋行消費品部 春茗招待商界友好

堅 築

到新加坡市場的巨大航[副主席郭得勝、馬清忠一宇俊、梁志堅、陳錦湖 爭壓力,而且東京金融先祖超、通立進及各丁·周桂昌、韓恩德、馬 市搞的發展也很急问,委員主持,到賀寫實在 世安、黃國堅、王志强 是値得有弱人士生意 「財政司彭治爵士

祺、羅技賓士、窗啞能

大高洋行消費品部及食品部於三月九日假珠 一港人仍需繼續努力不懈監處副檢輝、行

柏禮華、王越、 ,以鞏固本港金融中心政局議員利國偉、白朗

二屆執行委員就職 城酒樓夜總會舉行貴宮,招待商界友好,並加 英齡、家燹之,會 的地位。

、按察司杜勵、中國外

大抽獎及歌舞表演助興,竇客濟濟一堂,盡興而

•會暈刻、胡民族 潘 林志釗王英偉主禮 師。席中,大暑洋行消費品部經理高百利先生祝 四會聯合交易所主 交部駐港薟燕處主任碧 荔羹、產鎘雅、謝錫奎

賀各商號來年生意王勝花年,並去年經濟雖· 席李賜兆在會上談到聯 振魁,各國亞港本叄 、張世、蔡章閣、郭 〔國際社)油尖區康樂慍瓦會昨晚假尖沙咀, 避不语,大岛属下多巩產品鉑狱竟剑出刷新紀錄 【合交易所事宜時,則對商務專員,中大校長馬

可喜可賀。大西洋行今年將撥出更離大廣告經 維、梁兆、汪華|東部皇宫酒楼寀行第二屆執行委員會就職典禮暨 示新聯合交易所的電腦區、四會聯合交易所、馬立峰、龔世仁、崔|第三週年紀念聯歡大會,敦詔副港九政務署長林·费支持其屬下產品。高百利先生架係,透過與商 設計圖則在月底便可完席李福兆、商品期货交炒初、卓猳筑、雕啓威、志飆,油还區政務專員王英怡主禮。

號之繁密合作,來年生意必然更興隆,爲號帶 「成,惟由于安裝問題仍,易所主席洪佑森、市政、梁仲、日本交通公社 主席和汝购致開會調指出,油尖區康樂體育 乘更高利潤.. 一有待解决,故此聯合交局主席張有貿、香港地 代表,日本通道株式 第一九八一年十月成立以來,得到政府各有關 ? 因為大昌洋行董事經理白寶生八); |岛新可能要顺延至八大 產建股商會副會長鄉 杜代表,東急百设公司 部門的鼎力協助與及獲得各界人士的支持鼓動,她頭洋酒伙食行商會監事長蘇財水(中)與大邑 「年中才可交易。... 彤、方潤華網公司 代表等,香癸影- 成功舉辦了二十多項不同的活動,其中大型有 洋行消費品經理高百利(左)於酒會上合照。 |水運會、陸運會、新春嘉年華台、英水上游 : 金銀證券交易所昨]代表楊文,本港銀行一面熱鬧。 良

胡漢輝表示新股受歡迎投資者重獲信心 金銀證券交易所慶祝十三週年 (特訊》「香港的一,在指導匯率收效下, 場集資的總額遠十五億,求上市的公司將仍格議 日舉行之十三週年紀念羿、財經界及敢會好 迷 經

而來,所以過去兩年股 酒會,由主席胡漢輝、[零近千人。(忠), 濟體系可以說是世界·港元弱勢亦告企穩,地一千三百萬元。

囡示:保良局總理姚育麟先生與初戀婚小姐 上受到最少干預的,在 泰市旁進展雖比較緩慢, 胡漢輝欣然表示: 市容有不理想的實現, 坚固和可靠的法制底下,工業產品的出口却有最令人與宿的,是年內投資者是不值得效铵晃,共烷于飛。倒爲一對新人與乾宅合照。 ,工商業得以自由發展意外的增長,故此,整,上市新股;都大獲投資「過份不安,“ ,其制度背後有效率的「個股市將會向健康發展人士歡迎,上市後做價 他有白相信,前 政府,並低稅率所及, 在金闕交易所上市,與日俱升,這大大提高一途已向復樂觀,不過, 也鼓勵商人投資,帶來股份總值至八三年底計市場信心,估计粤籍號一本港金融中心地位已受 地方繁榮,從而可以維達一千四百四十億元,

總视步推行社會改善,是「+8, 學童私家小巴協會訊

船利和教育等方面的各 政務司鍾逸傑昨日 主持染行之合銀證券交 易所十三週年紀念酒

十三億增加近一成,胡 主席認爲對樂觀現象 有啟示股市已衛遠離危 。

私家小]協 春茗聯歡抽獎助慶 發有限公司. 爲聯絡會同業,交流服務經驗;日昨香港華 |富村翡翠官酒樓舉行甲子年春節聯歡 鄀賓 有顧問關廉亲議員:杜國股伉限及會員,同業百 數十人,筵開廿餘將,主席吳玉桂心暨全體職員 親自迎逻招待,宴前,主席致詞頌賀新春納福萬

他並指出:去年股 上致詞時,盛的木淞筒. 市交投比較疏落,全年 由經濟體系功成之處。 全港成交總額不到三百

·鍾逸傑指出:在金七十二億元,比八二年一事如意,願同業會員駕駛安全,平安至上,席間 銀證券交易所成立十三減近二成,但金會全財網交站,氣氛融和,並設有乖運獎品,分别敦

-年期間,香港的變遷速· 年成交額仍漢一百四十 請顧間關廉棄議員,杜國祿先殛主持茲獎頒獎, 我和幅度是史前無明者 億七百萬元,鋸做降協面熱鬧。天心

,彈丸之地已躍身成世 百分之六點五,其佔全 图:學童私家小巴協會春節聯社會,首屆教

界第三大金融中心,同一港總成交額百分之一 合影。一本報攝)

時也是世界第二大商港。三十三躍升至百分之三

十八。.

其轉髮之劇」固 人驚訝,新界六個新市

同期雖有八家上市。 |公司股份在全跟會停止

摸腳大發展工程,後方買賣,但亦有四家公司 興未艾。

股份上市,另两家改名 金銀證券交易所主 上市。此外,亦有四家 席胡裌輝致詞時則麥示,公司成功地在市場輕供

·本港經濟已漸樾復甦 「股集資,使該會全年市 圆篙金銀證券交易所副主席馬裿忠在該會十 三週年紀念會中,將紀念品咐印主禮人政務司類 逸傑,中立者爲主席胡漢輝。

佛敎聯會清明法會

附薦登記週假辦公

姚恩姚侯勵堅長公子

新郎姚育酸現居保,及新署長跑等,參加者逾五萬人次,而各項活動」 局總理、美國羅省南璁大受歡迎,成績合人滿意,除了恩辦各類康樂 活動外,本會亦含與康體處合辦各類訓練班,爲 加州大學畢業,爲英國 御准會計師公會會員,一青少年提供鹘筒訓練課程,培育他們在體育方面 在職容水道會計師事務一的發展,本會同寅今後當木證過往的一貫精神 所會計師,學貫中西,本策茲方,培育他們在體育方面的發展。 一年少有鯤。新風顧慧與 一小姐幼承庭訓,聰

【減,留學加拿大口現爲

|萬國寶適银行高級

一對新人,郎才女貌 ,佳偶天成

三宗嚴重

交通意外

-欲會唔會目以下三棠 交通意外之人士。

第一宗意外發生於 本月九日晚上七時十五

「分,一名六十一象女子 在長沙灣葵涌道近 枝 |角消防局處被一輛公共 小巴搵倒。表名女子被

姚育麟顧慧麗結良緣往瑪嘉烈消完後,不

久證實死亡

太平洋旅運有限公一劉皇發、日新、酸成

在上月二十日凌。 司董事長液總經理、啓、坤、霍英東、雷震涼, 徳置業有限公司董事、廁元、馮景禧,李文

一時二十五分,體 越晶大酒店监事、新世祺、郭得勝、郭炳湘 、

沿屯門公路往元朗方向 |界大酒店董事-姚明堅 吳樹姍議員、黄保欣

行駛之私家小巴在部門 堂企業有限公司董事長張、孫秉樞、胡英輝、 三聖邨附近失事衝下山 、景福金銀珠寶迹没有容永道、伍樹炤主席、

妓。名二十五送 限公司董事、珍寶海鮮、胡永輝、馮堯敬、谌兆 受傷,被送往瑪嘉 舫董事、香烏輪船有限霖、蕭明、吳多率、周 「院,稍後不治。 公司董事姚恩之兵公子一啓邦、郭正達、林海面 , 第三宗意外發生於 姚脊帶,與新記藥物有、陸墅篇;李亮能、王

限公司東主◎兆田麟下啟超、黎時煖、方樹泉「四十分,一名六十五歲 裘莉你临之長女公子願」、方潤華、曹紹松、廖 男子在旺角山東街近新 地街被一輛撞倒 怨麗小姐,於三月十一烈智,避汝恩、洗姁芬在富取懦不顧而去。該 日在香港大合望婚姻註,何鍾泰 梁球琚、溫

男子被送往廣華醫院

册咎舉行結婚典禮,是達明伉儷、黃展雲、俄留路 晚假座愆晶大酒店大雞

堂,筵開七十錄席歡 实親朋,賀客盈門,菩

「氣洋洋。

到智寜坤名流有趣

|十元醇士、鄧肇堅爵士 S 伉儷、馮秉勳爵士 何

(港顉)香港佛敎聯合會清明思親法會,將一善衡博士、何添博士, 於四月三日至九日八艘將三月初三至初九)在九 利國偉議員,鄭裕彤伉

·龍深水埗長發街州八號佛號大雄中學舉行,於由

·協志誤伉、楊 | 佛聯清明法會多年來已過仍效每年盛事,各界善、正、裕榮伉儷,鄭裕 信孝忠不毀,附鵡先親者至衆,現本年法日期培优側,鄭裕偉·家 密酒,該會為方便善信登記附效,於星期週末及「純攝、鄭家成,張人 週日;均照常辦公,平日亦長辦公時至 一龍伉预、張人龍伉 特訊】新闖處長樹微榮昨午在九龍扶輪社午餐會上 力,從書中發掘出事實·必會使我們更加明鏡香港的活力 介紹站斯出版的「香港一九八四年」年料致詞時指出,所在。 若想深刻的了解香港這個了不起和獨特的社會,該書無異

[我們都希望在書刊上看到有關我們自己的事情,此 乃人之活繕,香港年设就是這樣的一本書·它事實上就是 .........但他補-

說,該盤爭事實的方式,難免有些枯燥和我們自己的故事。要不是我們每個人都作出貢献,香港 本淡,因該書必不像苴何文意哪接新電鋅改修飾;也不想,便不會有今天的成就。]. 利用感嘆號來刺激讀者的感情。

至干年報中並無描叙在去年備受港人關注的前途問題 曹廣榮稱:香港年報之所良出色,並非因其文稿,而,曹氏稱,這是由於年報只記載在過去一年來,在香港 她因其内容,這皆因

本人對香散散大◎第 官方出版一九八四年報

·將成就,有一份自來 所致。

回顧往年前途困擾

談及年報中歷史: 的一章時,他說:「 我們似已忘記,過去 也有出現像今天選機 的陰影的時刻。回

首頁插圖霧鎖香江

「下那些時到是冇益的。

發生過的事情所致。

但他表示 相信 在該問題㹴完滿解決

·之時,於該年度出版 他的報中,定會有 綜合性的匯報整個過 程的發展。

A. ·在近年出版的年 轵中 — 均由一位本地

人士,以其個人撰寫第一彩的回顧,而今年則爲配合

.::很少城市有過香港在過去四十年遇到的逆境,至於能一最近發的國際教育顧問報告書,該章迷由一位教育專 “像我們在火中淑珠成坚强的生命力和百折不撓的精神就更 ̇家撰寫,題爲一本婆執育何去何從」。一

而新版年報的封面彩園,是學童在學習腦知微;正

·曹氏說,趙本年複不斷名列本港暢銷書榜首,因爲道好迴選了敢育是對未來的投資這個主題。而卷首圖,則 是在「我們所生活的這個了不起、獨特的社合」中最好的 以薄霧離罩下,若隱若現的港岛薄扶林區乃西珙一帶的海 境,這是否寓意香港在去年。 途不明所困擾呢?那就

他說:「它是個資料寶藏,只要我們費一些時間和,沿讀者的想象力去理解?東

元半元

元元

十晤

「

̇創署長林志翎籍致詞,對該會同人熱心推廣 區內康樂活動,造福少年,表揚,旋由王 英谠專員主持監料,及隨發選任狀,林志劍 長願發紀念品予各活動小組主席财产棠、麥龙明 趙汝窯、柯利德、李思宏、宝玉亭、豬煜合 長陳蔭棠,主席超改馬致送紀念品,最後由

談會第二屆執行委員:會長陳蔭棠,融合 鄉煜、麥允明、蘇健康,主席被屈,副主席: 柯利德、盧王亭:秘書:許裕發,財務:石景文

·總務:麥日林。委員:吳瑞、李恩宏、梁樹 福、黄建文、黄少庚、黄风

圖:油尖區康樂體育會第二屆執行委員會就

職盡,主禮嘉賓與委員合

保良局多元化服務

蝴蝶灣托兒園揭幕

湛保底社會福利署長主

特訊 保良局多元化服務,繼續跟隨社會 發展步伐前進,該局新設於新界屯門蝴绌灣社區 中心之第十七間托兒國,於昨在該回舉行谒幕禮 *請襟保庶社會嘴利署長蒞臨主持。談園爲保良

·局至屯門區珩設之第二間托兒園,設俪全部現代 化,符合號定線準,爲該區家家主婦,尤以家境

·清贫必需外出工作的主婚,提供了最佳及最急需 的服務。

: 該局當年主席伍 * 副主席李葉慈璣、主 啟超、朱粜小玲、李智賢、酒、總理陸慶酒 姚有麟、高郭嘉齡、陳傑明、陳鴻基、榭區碧 茵、黃違徠、明、何輝、全慧、何昭明、許 旭榮,伍偉民等均染會迎對嘉賓。 .典禮依時舉行,首由伍銜炤主席致詞,隨 裾保廐福利署長致詞及主持揭幕稅,藉由伍主席 代表該局董事會在湛保庶署長致送紀念品,並由 托兒赝邪燕玲小妹妹向繼保底夫人献花,拍照 賓巡視園舍,然後茶。

保炎局湖灣托兒園開幕禮社會福利長湯 .保庶與來賓合攝

新 地路

段

〔衪訊)一段堅尼地道

將了改進,以改器藝遊湖 富麗華酒店提供

·工程包括在堅尼地道察| 酒店傳視新服務 的禑店继成服務

灣仔峽道交界處附近建一段

富麗華酒店,彭迎參觀,日照常,或致電五————二天大九

現推出一項全新一一一(三十線)長江實業地產代理有限公司製

大十米長的新路及兩條行人,借住客提供各項本港及世界各地的最新消息。 ,便可潛除該 住客只需扯開電視機,便可二十四小時收看本港 「處之一個急栂。

及世界各地的新聞,體育,經濟及天氣報告,另 由於進行是項工程,介 有離港及抵港班機的行線及時間,本港各類文娛

·乎堅尼地道及對雲送之一段一活動,購物及旅遊指南等。各項財經消息及天氣 灣仔峽河將永久封閉,不離 均每四小時修正一次,務求準確。

。工程進行期間須實施

若千座街交通改道措施。

·介乎對仔峽道與堅尼地

·道交界處將興建一座臨時行

花園道愛都大厦

月底前訂購送車位

道改

一 急

-人天橋,以保留行人通道。 . 有關此項建議工程之告 示,已根據道路〔工程、使

彎

用及陌償,條例於昨日八星-免費奉送有蓋車位...

骡)出版之憲報刊登。

·爱都大厦設伯豪華,獨立中央冷氣系統

推視香江之花園道愛都大似,近期推出 家甚爲踴躍,爲酬謝雅客,凡於三月底前

任何反對是項建議者,須以四面於五月十五一銅色開窗配享身玻璃,大黨地台及將身均銷意大 一利雲石弁配華麗燈飾,管理證密,設有先進閉路 日前向地政工務司提出。

電視系統,保安及善。

有關圍則可到下列地點查問:

:中區政府合署四座入口大堂中西區政務 詢分處

·香港港灣道二十五號海港中心十三樓港岛

【北 區地政處:及

人香港軒尼行道二〇一號東華大鹰裨仔政務

一大頂設有會所,設備包括酒吧、壁球室、蒸 氣浴室、桌球室、泳池、技摩池及健身室等,專

·供住客享用。

愛都大廈單位面積三、三四七呎,呎價 七六四元起,餘少量現成單位,欲購從速,以 免向隅,豪華波修示範單位設於大度8座十四

地產

樓房

廉價廠房出租

香港仔黃竹坑道63號 面積由6560呎至9710呎 每呎租 1.80元 適合各行業或貨倉 請電 H630391 洽

特平租售

葵涌醉酒灣榮工業大厦 廠房6390呎特價租售

住宅單位420呎起特平出售 地下旺舖225呎起特價招租 元朗合益路合签中心

元朗壽富街元朗中心

·高級寫字樓面積290呎起(租)

請電:3-7220799洽

寫字樓廉租

高冷 四

中央任:

道中間五

付尺兩

德除爲

為兩間任取一間租金最廉請電

※ 新界坪山工業地

每天收費

加印红色每段五十七元发 三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

青山道唐人新村口政府新發展工業區工業用地兩幅面積 26000尺,18330尺批准則44,高三層地下184尺高二樓 2134尺三楼12尺工業地攤益可做任何輕工業發展最可

(優點貨倉凍房電油站修理汽車驗車站漂染五金等

·醃價出售 電話3-889788 江君洽

加印紅色每段一百一十五元

地下旺舖每呎由 59D 餘元起

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 ∵弍樓萜塲每呎 425 元

建築材料實際歡迎參觀比較

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折機待

本公司集團所建之樓宇,來獲好評 洽購處:陳氏企業有限公司 九酸尖沙咀東部麼地道67號半庙中心 619室 電話:3-679081

迎參觀示範單位 地盤假日期辦公電話:0310292

元朗擊壤路234號地段

安基大厦

MUNGESA WAZZUK ZVV130007 | 150X1,70

H252497六基有限公司

電 H226009城記有限公司 洽

亞公岩廠廈

0–834379 新界辦事處

7,500呎全屉廉租冷氣設備

又一村花園洋樓

電 H616102洽

低眉客貨上落方便

牡丹路6號

環境優樂設傩豪準级材料

迎到地参 裕購處:九龍嬌酒205號華在金佈參宜行

天然地板工程公司 精舖樓板高級水晶清潔打臘 取價公道 K633399 K620808

汎美航空公司

OPANAM

優 美國全達旅行社

聯合主辦

TRADERS TRAVEL WORLD, ENG

華僑日報 讀叄美國加州旅行團

$5,999起

鹿

司司

百分

21

招租 楊耀松第八工業大厦

· 九龍灣偉業街

皇后大道中128-140號

威享大厦

直通啓德機場及海底隧道

由千餘呎至弍萬餘呎 「德福花園地鐵站對面 員工-

裕

交通便利 電梯六部 上落快捷 洽租處:本度管理處或電 5–435244

新型寫字樓

高低層租售

機票+酒店+早餐+接送+遊覽

5252497 城有限公司 六基有限公司

5—— 226009

買屋及其他方式

移民美國

美國 RENO市住宅數所,價 22-28 萬美元全買或選買 可辦移民,現美律師在港 接洽各種移民方式

屯門洪祥道壹級廠房

廉租

田氏中心

面積由4600至26,000方呎,大廈內 運輸交 通極爲暢順,設計優良,管理完善適合各 行各業或貨倉。

( 機票有效期一年,可自由返港)

*天天出發*

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢:華僑日報辦事處

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

5-249509 5-251974

代購世界各地特價機票

電38435033326088梁先生

接洽處

電話:K818276鄭小姐

田氏塑膠廠

髙徳測計師行 電話:K:676113刻先生

Page 15Page 16