1984-03-15 — Page 5

WAH KIU YAT PO

※特眠〕全瞩目的「羅保勦議3昨日華樂 前民政司華樂庭表示此項動 來有忌的人大可放言高論香港前途的意見。 - 對政府無約束力。作爲立法機構,不單只是 灣仔匦議員鍾易安表示支持 做立法工作,並需有事的責任,向市民有交 利在立法局通過,許示以後任何有關香港前途設在現階段被通過,已經算莛, 鐵易安 之建議,在未達成最後協議之前,必須在立法 但總好過無。他希望在以後有個全民調查,相

立法局議員羅保的動蹲在立法局 代,而透過辯論,以給政府考疮,這就可有效 局辯論。各界反應表示十分歡迎, 但各議員 信對收集民意有好處,同時中,英會議在達成,獲得通過。他建器在兩局議員辦事處設立一個 地反映民情。

黃大仙區頷員鄒德健表示在 應該更積極收集多方面民意, 可以作合理区 協議之前,斷作公開公佈,好讓所有人能夠知·梅秀及集各站府市民意見並由當伍兩局議員食 邓德健 現階段談論香港前途問題並不適 對接見及聆聽有關意見。鍾易安認爲立法局並 基督教工業委員會主任到千..不能代表香港的市民對前途問題的意見,故此·宜。他希望中英雙方能夠在九月之前作出聯合 石認爲任何人在任何 合都應該 區議會、街坊會,其他諮詢機構,甚至每一位聲明,公佈過去會談所作出結論,才在立法局

·提出討論a

港前途的方案能夠在立法局討論,會有很大幫

-响會談,正如布政司已很清楚安 。他希望更多市民能夠因此而積極發言,表 達自己的意願。 孟家華

醢家華神父認爲作日是一個 很好的日子。意思是相通過此項一 動議是大家所滿意的。

張義線 英工黨兩議員抵港聽取民意稱

示:所謂羅保動議不合 一憲法,又今動搖香港安 一定等等的批評是沒有根 #.....

張人 張人龍 示不能同意一些對「 【保動議」的批評,例如 「指立法局不代表民意 他說提出羅保動議的自 的是鼓勵香港市民就九 「七前途問題發表意見。 梁淑怡 ̧ 怡 員

協議不符港人利益

工黨保留反對權利

他表示支持雞保的動議,但是立法局不能 代表全民意見,故此香港政府應該全面性貼網 各階層的意見,包括區議會,鄉議局和其他路

·鄭無纂文認爲中英香港前途談判,由於

C特訊】兩位刚一起監察任務,務求中、前途問題上,含與執政區議員,社團代表及各 於兩國之間的秘密會談,港人無從得知,故此

該兩位國會議員尙 中英雙方初步聯合公佈應該公開,讓港人知道

符,工黨會保留反對權一會參觀發展工程及社會 來保持投資者信心。

造成信心問題,香港人一上表示他們的意見,「一合乎香港人的意。 : 羅拔遜在參與立法 利

·香港大學學生會代表昨

·設施,並訪問多個政府 「實在有檐表達自己的意糍保動讓」是一項很好 港大同學

「摳鬱,值得鼓勵。而非局會議後接受訪問時表 访港期間-羅拔遜門。 日亦出席旁聽立法局會議,

·他們並將於本週 位同學代表十分歡迎通過該項動,並表示: 譚惠珠惠 官守議員的嶺羅發言材示中、英會談内容仍然及佛勒將會晤港督,布 珠議員表|英國國會辯論更爲積極應該保密,目前會談似政司,民政司,政務司前往深圳經濟特區訪問 會在晚上向有關同學開會討論 -而今日舉行

示由於香港前途不明朗

他們表示通過此項乎進展良好,保密原則及其他政府高級官。一日,參觀該地各項建 應該積。 識,對前途會談的保

他們亦會會見兩局非官鹊,然後于廿二日雄港 東區民選區議鳯張建忠認爲,

·立法局非官守議員的意見,可

密原則相信不會有所影 ·他表示工黨在香港 守議員,市政局議員, 返囘英關。一般)

認爲港人對前途問題有權表達自己意見

赴立法局旁聽後說比英國會辯論更激烈

「說會談保密;引起拳人 港的工業級固認為香港|英雙方在香港前途遠成 保守黨共同進退,但如界人士。 不必要的揣測,這樣會人有權就香港前途問題的協議,是公平而且是 果協議與香港人利益不

,很多香港人都不知道 何去何從。 陳英麟

啊,但會談仍應保持】

定的機密程度。..

中英雙方應掌握香港人 一對前途的意見,以達成 協裝

外務大臣羅拔遜及工業

本港

報日僑華

四期星

日五十月三年四八九一圈公年三十七國民華中

議動保羅論辯大局法立

意民映反責有員議

論討分-

民市讓應容內談會開公請促 則原密保壞破未並稱司政布

過通致一決表體全

港新聞

道。

【特訊】「羅保繭」 昨日在立法局,經過三個半小 時歷史性激烈辯論後,獲得 代表官守謚过支持動議的 布政司夏鼎基爵士說:非宮守 議員的動議,未有抵觸立法局 常規,及未有違反中英談的

·保密原則。 他又說:相信要求辯論 途問題的動議,會有財運城中 心英、港都滿意的協議??

立法局首席非官守議員羅保在昨日的會議 後向新聞界表示:很高興昨日能夠有機會在

書,及布政司和瑞士聯殺份者,立法局非官守議員支持羅保動議

市民各界一致贊好

有表

發言支持動議的非官守議

更望今後積極發言

虿示:他們雖然並非-

分代 农民意,但有晉任反映港人對 前途問題意見,並促請公開會 拨內容。讓港人-

分對論,否 則,引起長期將灣,只會使港 人產生憂慮,咋白發蒼的非官 守議員,共有二十二位。

· ... 羅保議員的動議是「任何 有關香港前途的建-在未達 成協議之前,必須在立法局計 1

兩位英國工黨議員對此項動表示支持, 市民可以有效地反映出他的意見。

港人有權表達有關前途願望

李南雄· .中文大學政治行政系醐師

又望兩局設辦公處專責搜集聽取民意公開論壇供同學們有廣泛的反映。

達意見的機會。

映致

民通

如:夏鼎基爵士致呵說:正如 多位議員指出,這是一個正莲 地制定的程序動議,並且符合 .立法局的會議常規。釕動議不 進展的詳細資料從而破壞會談 ,的保密原則,也不是要預先訂 定會談應達到的結果。非官守 烈藉著迨議尋求的只是一

·個機會,俾能在中英政府達成

·任何最後協議之前,能在立法 -局辯論任何有關香港前途之建 : 布政司夏鼎基姆士艾說, 是次辯論給他們提供另一機會 ,在一些已由眾多其他人士發 表的意見上,補-

他們的意見, 。這些意見所根據的因案,是

|透露會談的內容5.

廿二議員踴躍發言

出畎蔎調談到香港人極 「之關心自己周窜天氣 就算在刮風時,如果 一天文台的天氣報告不.. 一確或教署在宣佈放學時 一間不準確,香港人均有 穎君,又何况在香港前 遠的重大問題上

立法局小鏡頭

胡法光

中外記者雲集盛况空前 港督聽廣東話演講不用聽筒

楊寶坤

|寶坤議員表示今次

·論有助加强香港市南 信心。香港人亦 省自己是否曾經對香 作出貢献。〔〕

提出辯論香港狲途問題 時來到香港,只是巧合 此項動議得到批准 ,是不會破壞中,英農 判保密原則,並了解到 港人意 應該受到重 在談判中有一定的份 祁勒表示目前會談 |處於敏感的階段,但並 不表示香港市民無權對 論雙方提出解决香港前

尚有港聞 刊在第二

張第二頁

立場,他們在國會會負

...南雄認爲動議被通過十分使人鼓

張建忠 舞,這可給市民以後有機會知道會談的進展,,有極表達他們不同的意見。通過此項議相信 市民,是顧該提出個人意見。 .部份內容及條件,還可以對會談初步結果有表,是好事,藉此市民可以知道會畿的一些内容, 黄宏源中大政治系講師黃宏發認爲··代表部份木港市民的意見,而他們中有部份是 及能夠得到資料進行辯論。

·通過動議非常好,至於民意收集,從區議員中提升,其意見已令人非常滿意,但 他認爲九七問斑是會影响社會的安定及繁 梁定邦 5

旺角委任區議員梁定邦表示 方面,他相信各非官守議員都有其一定的途徑 仍希望他們多賠節,以便作出更多反映。不過 榮,對一個良好的社會有產生很大不良反應,

【立法局非官守議員解釋提出「 搜集其代表市民的意願,爲他們說話,因爲他,他指出:欲詢民意方面,目前仍不十分-

份 立法局非官守議員提出此項動議,並獲通過,羅保財」的意見,基本上已可代表一般市民,們是明白其本身的職責所在。

- 主要是中、下階層人士的意見並不太多,似

徐麗泰 范徐外交事務委員會主席邓 是適合的。

̇的心聲。他謂:「動議」通過後,可令一些本 他又說此項動議是針對立法局的表現形式 被人遗忘,因此有關方面應多注意。一般) 林麗泰議員,昨日九時抵達香港 支持羅保的動議,因爲一作爲期九天訪問。 「出一個大家能夠接受方 兩脚,但問題是商界

,他們作日先後會見 施偉一,組成上訴庭。無論一一動語的目的是爲保持香 的信心不能無休止的維

議員建一九九七後發生什麼問照 港榮和安定,港人,行政立法兩局非官守議 榮讓員汰 持下去,故此現時必須。藏在九七年之後,調任,英國政府對香港的屬,應有權表達自己的意見,且及出席立法局會議旁 因爲中英雙方談判的路程保動。 一些英國的法官來香港,土公民仍然有任。

結果肯定對香 八有影 ·兩人早上在機場安 示:此次訪問香港主要 ,伍周

·周美運 ,是想搜集港人對前途問 美述議員」題的意見,以便把這些 認爲羅保的動議,有傾一意見帶回英國國合作爲 導的作用,使討論香港 前途問題進入一個新領

營養食食] 有權表達意願,爭取合理方案

八位議員用廣東話發言

港人不能盲婚啞嫁

命運由人决定‧應予討論機會

特隰)二十二位 港人發表有關自己對前·七年後,香港之貿易配

:讖員說,一時,若能在聯合國 立法局非貫守議員,昨途的意見,是天經地義 亦受保證呢? }

·他們相信倘若要使最終的安排符合香港的最佳利益就必須如以計及的因素。 或許且裂本人在此辯論階段談談立法局以往的紀錄及其在本港管理方面的地位。本局進行的时许在立法局會議席上, 的,因最明白米人意 吳樹姍 吳樹立法局議員雖然不是民公開女明,通知其被 嫌議員說,湿,但一樣可以表達家關於香港地位的改變 分别就「保動議一發,莫過於市民自己, 盼使本港獲得一套維持良好管治的法律,而多年來,此等 臨對本港市民目前正享有的斑定及繁荣 ,亦作出重大的貢獻。透過貓鈴、筒類及動妾,本局各議員亦已多次反映及表達出本港市民對來多,當時指出,彼等並無意,故對香港前途問題,非一下,對會談過程一無所 我見,而今次的討論只,並邀請聯合國其他成 長國,將來與香港維持 筒題的關注。因此,本人相信赏本局就此項動送要求進行辯論時,必可有助於達致該目微,並且肯謂可代表民意,但却有一人焉能不作出时除呢?知樽况下,若以五百萬一是起步,未是终结。何 *在反映港人對前途的 因此,他認爲,中英港人保持長時間冷靜是,锦類綫兵妻示,希望今,因臨系等,筑對香港。 |雙方應容許有-

份時間不可思議的。故港人實一次辯翁成爲催化劑,可 定不曾對之有任何妨礙。由於上述原因,全體官守

市民來說,至爲重要 彼等並強調,會談及有效途徑去的誨民意,有了解實情,他强 以鼓勵各階層及各界人 保密是有必要,但任何,而一般市民最醤油的一調,現代人不能接受言 土更多意見。 有關協議,必需儘單公 是如何維持民生保障。」婚啞嫁安排。 而照 佈,讓港人有-

裕時間

王澤長 討論,發表意見。

羅保總結動議‧強調市民憂慮

未獲保證信心脆弱

· 羅保議員,成爲昨日立法局台的最矚目人物,當進入立法局 -時,筷光燈閃過不停,電視攝象機的照燈一直集中在他身上,在同一 時間,有些在場的人士低聲道出,他就是帅 有關香港前途在立法局, 辯甜的那一位。...

昨日就前途問題用廣東話發言者,計有八位,港尤德爵士都 不用傳譯聽筒,顯示其聆聽廣東話的能力,有大大改善。

∴, 昨日立法局會議,在談到「保籤」問題時,列席及出席的 議員和其他人士,精神都爲之一振,而心聆聽,摘錄筆記。 入會議廳內的保安措施,比起往日會議的情况,大君緊張。除了 有警員駐守外,政治部亦派員到場巡視。

昨日立法局的公眾席位,坐無虛設,由於公衆腐的坐位有限, 各報館只能派出一位記者到塔旁聽。到塔的記者除了要預先報告外,

黃保欣

命令難以製造信心

欣議員認 「有公開會談內容,搜集」爲,任何政治和社會的

·制度如得不到市民的參 -王宮一民意才是實際。 長員指

·李鹏飛. 李黜與和支持是不會發揮效 不過,彼等補-

說」亦謂,該動議所提要求一出,他明白到强推数有所得著飛麟日則施的,市民有蓝費加强 .英國國會之决定,但希促請全體市民忘記以往大航杌極工作爲香港 ,中英雙方應掌握港人,其實是極之低微的, 對前述的意願,才能端只因港人必需-

裕時間來港人意見,能獲中英的懷疑,應該堵塞和中一如耐銑加。 .國之間的隔說,一找 雙方考慮。 成令港人接受的議案。 ,去討論自己未來的前

-還要在新聞處拿到入塲准許說,然後才批蟻劃好的座位入座。

者,除了本站

外,還有通

白朗

會談雖要保密市民有權表達自己意見

·法局是反映民意的適當

羅保證員在總結動」 讓時說:我們已藉此換 對達成可接受而得 港人支持的協議過程有 這次辯論和動議使 得接納與否,都不會影 最後,我謹向饪淘 響中英兩國政府現正進 一過辯論是否明智之舉的 人致答,我相信事實證 這辯論再度顯示,明有-

分理由辯論

·在有關本港市民福利的,但是個十分簡單的

命令不能製造信心 本身業務及社交方面,一時便是運用這權利的適 更接觸到社會所有不同,當時刻,我們要公開面 運用權力不會產生一階俗。

一無拘束地開談香港人對. ...我們最珍惜的利協議的期望。 ,相信是個人自由,現

他們又提及香港度 熱愛香港,不能夠保持 緘默,完全由他人决定 自己命運。 方心讓

田元瀬

二十二位非官議員發言

地方。他說由於瑟史的

很有興趣

演詞全文今起分日刊登

即代表商界發會,他表

·首先 示,目前香港在貿易連 發言者爲:繁上而是有自主性,問 方心讓議員,他認爲,一顯是如何保證在一九九

請參閱今日第七張第一頁

(*).

的解決辦法都不可能保 持本港的安定繫

羅保動議全港矚目 :(右上)立法局首席非官守議員羅保於會後表示很高興動議獲表決通過;(左上)港仔尤银爵士說立法局對 谧前途問題是其指導性及建設性;一中數十位新姆記者在立法局會議後訪問港督:(下)警方採取特别安全措施,在旁聽席門外加股, 一欄。(本報記者

源交貨債格:

每台港業

聞新港本頁一第張二第二日三十月二年子甲歷夏

重要問題上,本局議員動議。它的意義很明 子一會無私亦集派别之見地,瀕有甚麼特別合義, 發言,廣泛使

本來不會哭易引起誤會

我們並非選員成誤解,正如一份報章 但這並不改變上述事所說,它所提出的 實,亦不會減少今天下一辯論應否進行 午我們所發表畫論的效∴現時距英國首相訪 問中國之行已有十八個

··有人要求香港人犁 月 憑信心去接受一切

故在此

有人要求我們相 英兩國

!時,可能是

下中

發表的聯合

,在一個中國理制度 公報的適當時候。英國

之下,我們的生活方式,處理這問題的辦法是在 第一和制度不會改哭。 國會投票。在香港,本 一英國政府要求我們「周是公開辯論的主要场

張一問題達成的協議,可以一個國會討論之前,立法

·反映香港人的意願,並一局必會在查香 會爲我們所接受。

乳的過程中止

會談須對在保密情地位。

况下進行。

我們

頁「分理解的;

方必須證明

台台台台台

2212

:1台

舊冷氣機廉讓

120噸水冷式

明崎市民的信心極爲造一個問題

弱,故必須使我們有础 是公開重申我們對這個 責任的承担。

任何擬訂的解决粦 -本局非官守同實來 法息否可以接受,取决 白本港各階層。在本局 |於人們是否相信它的案以外,我們更在三百多 獄會受到尊重和持久不一個參與各項公共服務的 委員會工作,而我們在

型

型 美國CARRIER-5H120 型

美國CARRIER-19DG型 美國CHRYSLER AIR TEMP 美國CARRIER-19DA

法國TRANE-ECV039

250噸水冷式

●250噸水冷式

̇500 四離心水冷式2台

390:噸水冷式

適合工廠、酒樓、商業樓宇等用途

有意請電5-217417(內線264 )鄭君洽

KEREKENENENENENENENENGNEREAENEI

位於交通樞紐

連接荃灣地鐵總站

最佳辦公室地點

南豐

荃灣地王

中心

玻璃幕牆高級寫字樓

各大商業機構經已遷入辦公,僅餘有限單位

單位面積由373呎起至全層31,731呎

他們表示在立法局

不獲保證難言信心

「羅保動議」在立法局大辯論後,獲得全體百守與非官守 議員一致支持。羅保議員在總結動議時,强调市民的憂慮,他 說;有人要求我們相信,在一個中國诎理制度之下,我們的生

·话方式和制度不變。英國政府也要求我們相信,將來的協議會 .爲我們所接受。

會談須要保密,這是可以理解的,但雙方必須明瞭市民的

·信心極爲旅弱,故必須有確實理由相信無需憂慮,任何擬訂的 解決辦法是否可以接受,取决於人們是否相信祂的條欸會受到 重和持久不變。羅保員世穎强调說:命令不能製造信心; 運用權力不會產生信任;任何不能培養信心的解决游法,都不 可能保持本港的繁榮安定。

中英政府請聽心聲

羅保動議,目的不在於破壞中英會談,也不是强迫港府洩

彌會談內容,而是認爲香港市民有權對自己未來的政治命有

表達自己意見的機會。.

中英雙方都一再重申協議顧及港人的意願。但是,擺在眼 新的問題,就是信心第一,條款第二。

人們深信將來的協龄條款,一定是堂而皇之,文采開到十 足,問題是有沒有-

分的保證,能令港人產生信心。

“命令不能製造信心,連用權力不會產生信心,没有信心勵 說什麽繁榮安定都會成爲空話,港人的憂慮就在於此。 雙方當局理應-

分咀瞵,五百多萬市民期望雙方政府切勿-

耳 '他强调㚲在工黨的

: 立法局以辯論方式遠港人的心聲,表達港人憂慮,中英

月租$3

另免租

三個月

另有裝修完竣單位歡迎駕臨現場參觀

租售處:

南豐發展有限公司

連貫地鐵站行人天橋,地下巴士

豪華購物商場 規模宏大!

總站,每天數萬人次必經之路。

每間售廿三萬餘起

二、三種己售予中國國貨公司 一樓僅餘少量單位

四、五樓擬經營大酒樓 七樓醫務所

∵舖位由97-295呎

·香港中區畢打街中建大厦9字樓電話:5-243261-5-217417(內線331)

MENENENEKENENENENENENENENENENEA

它研或本中心辦事處引看,電話:0-462928(假日照常)

Page 5Page 6